PXW-X320 - Videocamera SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Videocamera professionale
Marca	Sony
Modello	PXW-X320
Dimensioni (L x A x P)	185 x 200 x 450 mm
Peso	Circa 3,2 kg (escluso obiettivo)
Alimentazione	Batteria BP-GL95 o alimentatore 12 V CC
Sensore	3 sensori CMOS 1/2 pollici
Risoluzione di registrazione	HD 1080i (1920 x 1080)
Codec video	MPEG-2 MP@HL 50 Mbps
Supporto di registrazione	Schede SxS Pro o SDHC/SDXC
Obiettivo	Zoom ottico 16x motorizzato
Mirino	Mirino elettronico a colori 3,5 pollici
Ingressi/uscite	HD-SDI, HDMI, Genlock, Timecode
Filtri ND integrati	Sì, posizioni Clear, 1/4, 1/16, 1/64
Temperatura di funzionamento	0 °C a +40 °C
Manutenzione	Pulire l'obiettivo con un panno in microfibra; conservare in un luogo asciutto
Sicurezza	Utilizzare un treppiede adatto; evitare urti e umidità
Ricambi e riparabilità	Contattare i centri di assistenza autorizzati Sony
Informazioni generali	Manuale completo scaricabile in formato PDF

Domande frequenti - PXW-X320 SONY

Come avviare l'installazione di Sony PXW-X320?

Inserire una batteria o collegare l'alimentatore. Inserire una scheda SxS o SD nell'apposito alloggiamento. Portare l'interruttore su ON. Attendere l'accensione del mirino.

Quali supporti di registrazione sono compatibili?

Il PXW-X320 accetta schede SxS Pro (consigliate) e schede SDHC/SDXC di classe 10 o superiore. Verificare che i supporti siano formattati nella videocamera.

Come regolare il bilanciamento del bianco?

Portare il selettore del bilanciamento del bianco su TEMP o WHT. Puntare l'obiettivo verso una superficie bianca, premere il pulsante WHITE BALANCE. L'indicatore lampeggia poi si spegne.

Come utilizzare il filtro ND?

Ruotare l'anello dei filtri ND situato sul corpo della videocamera. Le posizioni sono Clear, 1/4, 1/16, 1/64. Selezionare in base alle condizioni di luce.

Batteria: quanto dura la carica?

Con una batteria BP-GL95 completamente carica, l'autonomia è di circa 2-3 ore di registrazione continua, a seconda delle impostazioni e della temperatura.

Come collegare la videocamera a un monitor esterno?

Utilizzare l'uscita HD-SDI o HDMI (a seconda del monitor). Collegare il cavo appropriato, quindi impostare l'uscita nel menu OUTPUT.

Cosa fare se la scheda di memoria non viene riconosciuta?

Verificare che la scheda sia inserita correttamente. Formattarla nella videocamera tramite il menu MEDIA. Utilizzare una scheda di velocità sufficiente (classe 10 o SxS).

Come pulire l'obiettivo?

Utilizzare una soffiatrice per rimuovere la polvere, poi un panno in microfibra asciutto. Non utilizzare mai solventi liquidi. Per il sensore, affidarsi a un professionista.

Posso utilizzare un obiettivo di terze parti?

Il PXW-X320 è compatibile con obiettivi a montatura B4 (standard broadcast). Obiettivi di terze parti possono funzionare se la montatura e il controllo sono compatibili.

Dove trovare i ricambi?

Contattare un centro di assistenza autorizzato Sony. I ricambi come batterie, cavi o obiettivi possono essere ordinati online o in negozi specializzati.

MANUALE UTENTE PXW-X320 SONY

Prima di usare l'apparecchio IT

Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'unità, e conservarlo per riferimenti futuri.

ATTENZIONE

I campi elettromagnetici di particolari frequenze potrebbero interferire con l'immagine e l'audio di questa unità.

AVVERTENZA

Per ridurre il rischio di incendi o scosse elettriche, non esporre questo apparato alla pioggia o all'umidità.

Per evitare scosse elettriche, non aprire l'involucro. Per l'assistenza rivolgersi unicamente a personale qualificato.

ATTENZIONE

Se una batteria non viene sostituita correttamente vi è il rischio di esplosione.

Sostituire una batteria con una uguale o simile seguendo le raccomandazioni del produttore.

Per lo smaltimento della batteria, attenersi alle norme in vigore nel paese di utilizzo.

ATTENZIONE

L'apparecchio non deve essere esposto a gocciolamenti o spruzzi. Non collocare sull'apparecchio oggetti contenenti liquidi, come ad esempio vasi di fiori.

Evitate di installare l'apparecchio in uno spazio limitato, tipo in una libreria o in un mobiletto incassato.

AVVERTENZA

Un'eccessiva pressione sonora da auricolari e cuffie può causare la perdita dell'udito.

Per usare questo prodotto in maniera sicura, evitare l'ascolto prolungato a livelli eccessivi di pressione sonora.

Le batterie non devono essere esposte a fonti di calore eccessivo come luce solare diretta, fuoco, ecc.

Per i clienti in Europa

Questo prodotto è destinato all'uso nei seguenti ambienti elettromagnetici: E1 (residenziali), E2 (commerciali e industriali leggeri), E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti EMC controllati, ad esempio studi televisivi).

Il manuale può essere letto esclusivamente su un computer su cui è installato Adobe Reader. È possibile scaricare gratuitamente Adobe Reader dal sito web di Adobe.

1 Aprire il file index.html nel CD-ROM.
2 Selezionare e fare clic sul manuale che si desidera leggere.

Nota

In caso di perdita o di danneggiamento del CD-ROM, è possibile acquistarne uno nuovo da un rivenditore Sony o rivolgendosi all'assistenza Sony.

Download del software

Quando l'unità viene utilizzata in collegamento con un PC, scaricare driver, plug-in e software applicativo necessari del dispositivo dai seguenti siti web.

Sito web per i prodotti business di Sony: Stati Uniti http://pro.sony.com

Canada http://www.sonybiz.ca

America Latina http://sonypro-latin.com

Europa http://www.pro.sony.eu/pro

Medio oriente, Africa

http://sony-psmea.com

Nuova Zelanda http://pro.sony.co.nz

Giappone http://www.sonybsc.com

Asia e Pacifico http://pro.sony-asia.com

Corea http://bp.sony.co.kr

Cina http://pro.sony.com.cn

India http://pro.sony.co.in

Software Sony Creative, pagina di download del software:

http://www.sonycreativesoftware.com/

Requisiti di alimentazione

12 V CC

Consumo energetico

Circa 25 W

Unità principale (videocamera) + mirino LCD + obiettivo auto focus + microfono

Alimentazione per registrazione HD: 12 V CC

Circa 30 W

Unità principale (videocamera) + mirino LCD + obiettivo auto focus + microfono + adattatore wireless CBK-WA101

Alimentazione per registrazione: 12 V CC

Note

- Non utilizzare una luce video con un consumo di corrente superiore a 50 W.

- Quando si connette un dispositivo al connettore DC OUT, utilizzarne uno con consumo di corrente di almeno 0,5 A o meno.

Temperatura di esercizio

Da 0 °C a 40 °C

Temperatura di conservazione

Da -20^ a +60^

Formati di registrazione/riproduzione

Video (XAVC)

Modalità XAVC-I: GBG, 112 Mbps max, MPEG-4 AVC/H.264

Modalità XAVC-L50: VBR, 50 Mbps max, MPEG-4 AVC/H.264

Modalità XAVC-L35: VBR, 35 Mbps max, MPEG-4 AVC/H.264

Modalità XAVC-L25: VBR, 25 Mbps max, MPEG-4 AVC/H.264

Video (MPEG-2 Long GOP)

Modalità HD 422: CBR, 50 Mbps max, MPEG-2 422P@HL

Modalità HQ: VBR, 35 Mbps max, MPEG-2 MP@HL

Modalità SP: CBR, 25 Mbps MPEG-2 MP@H-14

Modalità SD: MPEG IMX, DVCAM

Audio

Modalità XAVC-I: LPCM 24 bit, 48 kHz, 4 canali

Modalità XAVC-L: LPCM 24 bit, 48 kHz, 4 canali

Modalità HD 422 50: LPCM 24 bit, 48 kHz, 4 canali

Modalità HD 420 HQ: LPCM 16 bit, 48 kHz, 4 canali

Modalità SD MPEG IMX: LPCM 16/24 bit, 48 kHz, 4 canali

Modalità SD DVCAM: LPCM 16 bit, 48 kHz, 4 canali

Modalità HD 422 50: LPCM 24 bit, 48 kHz, 4 canali

Modalità HD 422 HQ: LPCM 16 bit, 48 kHz, 4 canali

Modalità SD MPEG IMX: LPCM 16/24 bit, 48 kHz, 4 canali

Modalità SD DVCAM: LPCM 16 bit, 48 kHz, 4 canali

Modalità HD: LPCM 16 bit, 48 kHz, 4 canali

Modalità SD DVCAM: LPCM 16 bit, 48 kHz, 2 canali

Tempo massimo di registrazione

Il tempo massimo di registrazione è equivalente alla durata di un unico clip registrato che riempie completamente il supporto. Se vengono registrati più clip, il tempo di registrazione complessivo potrebbe risultare inferiore.

Modalità XAVC-I:

Quando si utilizza SBP-128B (128 GB): circa 120 minuti

Quando si utilizza SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB): circa 60 minuti

Quando si utilizza SBS-32G1A (32 GB): circa 30 minuti

Modalità XAVC-L50:

Quando si utilizza SBP-128B (128 GB): circa 240 minuti

Quando si utilizza SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB): circa 120 minuti

Quando si utilizza SBS-32G1A (32 GB): circa 60 minuti

Modalità XAVC-L35:

Quando si utilizza SBP-128B (128 GB): circa 340 minuti

Quando si utilizza SBS-64G1A/SBP-64B

(64 GB): circa 170 minuti

Quando si utilizza SBS-32G1A (32 GB): circa 85 minuti

Modalità XAVC-L25:

Quando si utilizza SBP-128B (128 GB): circa 440 minuti

Quando si utilizza SBS-64G1A/SBP-64B

(64 GB): circa 220 minuti

Quando si utilizza SBS-32G1A (32 GB): circa 110 minuti

Modalità HD 422 50/SD MPEG IMX:

Quando si utilizza SBP-128B (128 GB): circa 240 minuti

Quando si utilizza SBS-64G1A/SBP-64B

(64 GB): circa 120 minuti

Quando si utilizza G49SBS-32G1A

(32 GB): circa 60 minuti

Modalità HD 420 HQ:

Quando si utilizza SBP-128B (128 GB): circa 360 minuti

Quando si utilizza SBS-64G1A/SBP-64B

(64 GB): circa 180 minuti

Quando si utilizza SBS-32G1A (32 GB): circa 90 minuti

Modalità SD DVCAM:

Quando si utilizza SBP-128B (128 GB): circa 440 minuti

Quando si utilizza SBS-64G1A/SBP-64B

(64 GB): circa 220 minuti

Quando si utilizza SBS-32G1A (32 GB): circa 110 minuti

Modalità HD 422 50/SD MPEG IMX:

Quando si utilizza SBP-128B (128 GB): circa 240 minuti

Quando si utilizza SBS-64G1A/SBP-64B

(64 GB): circa 120 minuti

Quando si utilizza G49SBS-32G1A

(32 GB): circa 60 minuti

Modalità HD 420 HQ:

Quando si utilizza SBP-128B (128 GB): circa 360 minuti

Quando si utilizza SBS-64G1A/SBP-64B

(64 GB): circa 180 minuti

Quando si utilizza SBS-32G1A (32 GB): circa 90 minuti

Modalità SD DVCAM:

Quando si utilizza SBP-128B (128 GB): circa 440 minuti

Quando si utilizza SBS-64G1A/SBP-64B

(64 GB): circa 220 minuti

Quando si utilizza SBS-32G1A (32 GB): circa 110 minuti

Modalità HD HQ

Quando si utilizza SBP-128B (128 GB): circa 400 minuti

Quando si utilizza SBS-64G1A (64 GB): circa 200 minuti

Quando si utilizza SBS-32G1A (32 GB): circa 100 minuti

Modalità HD SP:

Quando si utilizza SBP-128B (128 GB): circa 560 minuti

Quando si utilizza SBS-64G1A/SBP-64B

(64 GB): circa 280 minuti

Quando si utilizza SBS-32G1A (32 GB): circa 140 minuti

Modalità SD DVCAM:

Quando si utilizza SBP-128B (128 GB): circa 520 minuti

Quando si utilizza SBS-64G1A/SBP-64B (64 GB): circa 260 minuti

Quando si utilizza SBS-32G1A (32 GB): circa 130 minuti

Velocità di registrazione dei fotogrammi

Modalità XAVC-I: CBG, 112 Mbps max, MPEG-4 AVC/H.264

Modalità XAVC-L50: MPEG-4 AVC/H.264, 50Mbps/VBR

Modalità XAVC-L35: MPEG-4 AVC/H.264, 35Mbps/VBR

Modalità XAVC-L25: MPEG-4 AVC/H.264, 25Mbps/VBR

1920×1080/59.94i, 50i

Modalità HD 422 50: MPEG-2 422@HL, 50Mbps/CBR

1280×720/59.94p, 50p, 23.98p (riduzione 2-3)

Modalità SD MPEG IMX:

720×486/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

Modalità SD DVCAM:

720×480/59.94i, 29.97PsF

720×576/50i, 25PsF

Modalità HD 422 50: MPEG-2 422P@HL, 50 Mbps/CBR

1280×720/59.94p, 50p, 23.98p (riduzione 2-3)

Modalità SD MPEG IMX:

720×486/59.94i, 29.97PsF 720×576/50i, 25PsF

Modalità SD DVCAM:

720×480/59.94i, 29.97PsF 720×576/50i, 25PsF

Modalità HD HQ 1920: MPEG-2 MP@HL, 35 Mbps/VBR

Modalità HD SP 1440: MPEG-2 MP@H-14, 25 Mbps/CBR

1440×1080/59.94i, 50i, 23.98p (riduzione 2-3)

Modalità SD DVCAM:

720×480/59.94i, 29.97PsF 720×576/50i, 25PsF

Tempo di esecuzione continuo

Solo corpo principale: 3,4 kg

Dimensioni

Vederepagina58

Accessori in dotazione

Vederepagina56

Videocamera

Elemento di imaging

CMOS di tipo ^1/_2

Elementi effettivi delle immagini: 1920 (H) × 1080 (V)

Format

3-chip RGB

Sistema ottico

F1.6 prisma

Filtri incorporati

1: nitido

2: ^1/_4ND

3: ^1/_16ND

4: ^1/_64ND

Sensibilità

F11 (1920×1080/59.94i)

F12 (1920×1080/50i)

Illuminazione minima

0,04 lx

con 1920×1080/59.94i

(F1.6, accumulo 64 fotogrammi, +24 dB)

Rapporto S/N

60 dB (Y)

Risoluzione orizzontale

1000 linee TV o più (modalità 1920×1080i)

Gain

-3,0,3,6,9,12,18,24 dB

Velocità dell'otturatore

Velocità dell'otturatore (Slow shutter (SLS))

Da 2 a 8, 16, 32, 64 fotogrammi

Rallentatore e movimento rapido

720: la velocità dei fotogrammi è selezionabile da 1 fps a 60 fps

1080p: la velocità dei fotogrammi è selezionabile da 1 fps a 30 fps

Bilanciamento del bianco

Preimpostato (3200K), Memoria A, Memoria B/ATW

Audio

Frequenza di campionamento

48 kHz

Quantizzazione

16 bit

Headroom

20 dB (impostazione predefinita di fabbrica) (20, 18, 16, 12 dB)

Risposta in frequenza

MIC: da 50 Hz a 20 kHz (entro ±3 dB)

LINE: da 20 Hz a 20 kHz (entro ±3 dB)

WRR Analogico: da 50 Hz a 20 kHz (entro ±3 dB)

WRR Digitale: da 20 Hz a 20 kHz (entro ±3 dB)

Gamma dinamica

90 dB (tipico)

Distorsione

Max 0,08% (con livello di ingresso -40 dBu)

Altoparlante incorporato

Mono

Uscita: 300 mW

Visualizzazione

Mirino

Monitor LCD a colori da 3,5 pollici: dimensioni 960 (O) × 540 (V), 1/4 HD

Schermo LCD

LCD in bianco e nero (visualizza livello audio, TC e il livello restante della batteria e del supporto)

Supporti

Alloggiamenti schede

Tipo: ExpressCard/34

Numero di alloggiamenti: 2

Connettore: Conforme a standard PCMCIA ExpressCard

Frequenza di scrittura

200 Mbps o più

Frequenza di lettura

200 Mbps o più

Ingressi/Uscite

Connettori di ingresso/uscita

Ingressi

Ingresso audio: tipo XLR, 3 pin, femmina (2) Line/Mic/Mic +48 V selezionabile -60 dBu/+4 dBu (0 dBu = 0,775 Vrms)

Ingresso microfono: tipo XLR, 5 pin, femmina -60 dBu

Ingresso GENLOCK: tipo BNC (1) 1,0 Vp-p, 75 O, non bilanciato

Ingresso Timecode: tipo BNC (1) Da 0,5 V a 18 Vp-p, 10 kO

Uscite

Uscita video: tipo BNC (1), HD-Y o composita analogica

HDMI: tipo A, 19 pin (1)

Uscita SDI: tipo BNC (2), HD-SDI/SD-SDI selezionabile

Uscita audio: tipo XLR, 5 pin, maschio 0 dBu

Uscita DC: 4 pin Da 11 V a 17 V CC, corrente massima: 0,5 A

Obiettivo: 12 pin Alimentazione dell'obiettivo Da 11 V a 17 V CC, corrente massima: 1.0 A

Remoto: 8 pin

LIGHT: 2 pin

Attacco di tipo Sony 12 " a baionetta

Lunghezza focale

Da 5,8 mm a 93 mm

(equivalente 35 mm: da 31,4 mm a 503 mm)

Zoom

Servo/Manual (selezionabile)

Rapporto di zoom

16×

Apertura relativa massima

1:1,9

Iris

Auto/Manual (selezionabile) Da F1.9 a F16 e C (chiudere)

Campo di messa a fuoco

Auto/Manual (selezionabile)

Intervalli:

Da 800 mm a ∞ (Macro OFF, grandangolo) Da 50 mm a ∞ (Macro ON, grandangolo) Da 782 mm a ∞ (Macro ON, teleobiettivo)

Attacco per filtro

M82 mm, passo da 0,75 mm

Macro

Intercambiabilità ON/OFF

Accessori in dotazione

Mirino (1)

Tracolla (1)

Microfono stereo (1)

Windscreen (1)

Kit per attacco a piede fisso (1 set)

Copriobiettivo

Diagramma di regolazione posteriore della flangia (distanza focale)

Obiettivo con messa a fuoco automatica (1)

Prima di usare l'apparecchio (1)

Istruzioni per l'uso (CD-ROM) (1)

Apparecchiatura correlata

Alimentazione ed apparecchiatura correlata

Adattatore CA

AC-DN10/DN2B

Pacco batteria

BP-L80S

Caricabatterie

BC-L160/L500/L70

Obiettivo, mirino e apparecchiatura correlata

ObiettivoSolo obiettivi con attacco di tipo ^1/_2 " a baionetta

MirinoDXF-20W/C50WACBK-VF02

Braccetto di rotazione del mirinoBKW-401

Nota

Il BKW-401 può essere usato solo con il mirino fornito con il camcorder o il DXF-20W.

Apparecchiatura per il telecomando

Unità di controllo remoto

RM-B170/B750

RCP-1000/1500/1530

RCP-751/921

RCP-1001/1501

Nota

Il CNU (unità di controllo di rete) non è supportato.

Interfaccia 50 pin e Digital Extender CBK-CE01

Adattatore per videocamera HD

CA-FB70/TX70 (quando è installato il CBK-CE01 opzionale)

Nota

Quando si utilizza SDIOUT2 con il CA-FB70 collegato al camcorder, utilizzare una staffa angolare a L.

Adattatore MPEG TS

HDCA-702 (quando il CBK-CE01 opzionale è installato)

Nota

SDIOUT2 non è utilizzabile quando è collegato l'adattatore MPEG TS.

Adattatore wirelessCBK-WA101

Modulo LAN wireless USBIFU-WLM3

Adattatore per supporti di memoria

MEAD-SD02 (per schede SDHC/SDXC)

Adattatore ExpressCard XQD

QDA-EX1 (per schede di memoria XQD)

Supporti di registrazione

Scheda di memoria SxSSerie SxS PRO+Serie SxS PROSerie SxS-1

Apparecchiatura audio

MicrofonoECM-678/674/673/680S

Sostegno per microfonoCAC-12

Microfono wirelessDWR-S02DWRR-855S/860C/861/862

Altri dispositivi periferici

Adattatore per treppiedeVCT-14/U14

Luce videoUC-D200A (PROTECH)Ultralight (Anton Bauer)

ProtezioneProtezione per le riprese a spalla tipo morbidoCBK-SP01

Attrezzature per la manutenzione e la cura

Custodia rigidaLC-H300

Custodia morbidaLC-DS300SFT

Dimensioni

(Unità: mm)

Il design e le specifiche tecniche sono soggette a cambiamenti senza preavviso.

Note

• Eseguire sempre una registrazione di prova, e verificare che il contenuto sia stato registrato correttamente. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DI GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO O DEI SUOI SUPPORTI DI REGISTRAZIONE, SISTEMI DI MEMORIZZAZIONE ESTERNA O QUALSIASI ALTRO SUPPORTO O SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE PER REGISTRARE CONTENUTI DI QUALSIASI TIPO.
• Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente prima di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE ALTRA RAGIONE.
• SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI.
• SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA PERDITA, RIPARAZIONE O RIPRODUZIONE DEI DATI REGISTRATI SUL SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE INTERNO, SU SUPPORTI DI REGISTRAZIONE, SU SISTEMI DI MEMORIZZAZIONE ESTERNI, O SU QUALSIASI ALTRO TIPO DI SUPPORTO O SISTEMA DI MEMORIZZAZIONE.
• SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA MANCATA CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA DI SERVIZI CORRELATI A QUESTO APPARATO.

SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI TIPO RISULTANTI DALLA MANCATA IMPLEMENTAZIONE DI MISURE DI PROTEZIONE ADEGUATE SUI DISPOSITIVI DI TRASMISSIONE, DA INEVITABILI DIFFUSIONI DI DATI RISULTANTI DALLE SPECIFICHE TECNICHE DELLA TRASMISSIONE O DA PROBLEMATICHE RELATIVE ALLA SICUREZZA DI QUALSIASI TIPO.

In base all'ambiente operativo, terze parti non autorizzate alla rete potrebbero essere in grado di accedere all'unità. Quando si collega l'unità alla rete, accertarsi di confermare che la rete è efficacemente protetta.

Il contenuto trasmesso può essere intercettato inconsapevolmente da terze parti non autorizzate che si trovano in prossimità dei segnali. Quando si utilizza la comunicazione LAN wireless, implementare misure di protezione per proteggere il contenuto della comunicazione.

• XDCAM, SxS, SxS PRO, SxS-1, XQD, i.LINK e i sono marchi di fabbrica registrati di Sony Corporation.
• I termini HDMI e HDMI High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi o marchi registrati di HDMI Licensing LLC negli Stati Uniti e in altri paesi.
• Il marchio e il logo ExpressCard sono di proprietà di Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) e sono concessi in licenza a Sony Corporation. Gli altri marchi di fabbrica o nomi commerciali qui menzionati sono da ritenersi proprietà dei rispettivi detentori.

I nomi di prodotti o di sistemi presenti in questo documento sono marchi o marchi registrati dei rispettivi detentori.

Español