PXWZ450 - Camcorder SONY - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Videocamera professionale
Marca	Sony
Modello	PXW-Z450
Dimensioni (circa)	173 × 196 × 335 mm (senza obiettivo né accessori)
Peso (circa)	2,9 kg (solo corpo, senza obiettivo né batteria)
Alimentazione	Pacco batteria agli ioni di litio BP-GL95B (circa 185 min) o alimentatore AC-DN10A
Formati di registrazione	XAVC Intra/Long, MPEG HD422, MPEG IMX, DVCAM, proxy
Risoluzione massima	4K (3840×2160) fino a 59,94p
Frequenze di sistema	59,94i, 50i, 29,97p, 25p, 23,98p
Sensore	Exmor 3 CMOS 2/3 pollici
Attacco obiettivo	Attacco a baionetta speciale (2/3 pollici)
Filtri ND integrati	4 posizioni (1/4, 1/16, 1/64, Clear)
Connettori video	4 × SDI OUT (3G/HD/SD), 1 × SDI IN, 1 × HDMI, 1 × VIDEO OUT (BNC)
Connettori audio	MIC IN (XLR 5 pin, +48V), 2 × AUDIO IN CH1/CH2 (XLR 3 pin), AUDIO OUT (XLR 5 pin), cuffia (jack 3,5 mm)
Rete	LAN wireless (tramite modulo USB), LAN cablata (RJ45), modem 3G/4G (opzionale), GPS integrato
Funzioni principali	Registrazione 4K HDR (HLG/S-Log3), proxy HD, rallentato/accelerato, Picture Cache Rec, registrazione a intervalli, doppio slot SxS, streaming live, controllo remoto Wi-Fi
Manutenzione e pulizia	Pulire il mirino e lo schermo LCD con un panno morbido e asciutto. Utilizzare un soffiatore per rimuovere la polvere dal sensore e dall'attacco dell'obiettivo.
Sicurezza	Utilizzare solo batterie e adattatori Sony raccomandati. Non esporre a umidità o temperature estreme. Spegnere prima di collegare/scollegare i cavi.
Parti di ricambio e riparabilità	Consultare un rivenditore Sony autorizzato per i pezzi di ricambio (batteria, caricabatterie, adattatore, cavi). La riparazione deve essere effettuata da un tecnico qualificato.
Informazioni generali	Manuale disponibile per il download in PDF. Aggiornamento del software possibile tramite il menu. Garanzia: fare riferimento alle condizioni locali.

Domande frequenti - PXWZ450 SONY

Che tipo di batteria utilizzare con il Sony PXW-Z450?

Utilizzare esclusivamente il pacco batteria agli ioni di litio BP-GL95B o l'alimentatore AC-DN10A per motivi di sicurezza. Le batterie non consigliate possono danneggiare la videocamera.

Come fissare un obiettivo sul PXW-Z450?

Allineare il perno di posizionamento dell'obiettivo con l'attacco a baionetta speciale, inserire l'obiettivo e abbassare la leva di bloccaggio. Assicurarsi che la gomma di fissaggio sia posizionata sulla leva per evitare allentamenti accidentali.

Quali formati di registrazione sono disponibili?

La videocamera supporta i formati XAVC Intra e XAVC Long (4K e HD), MPEG HD422, MPEG IMX, DVCAM e la registrazione di dati proxy in HD.

Come configurare la rete Wi-Fi per lo streaming?

Inserire il modulo USB LAN wireless IFU-WLM3 nel connettore corrispondente. Accedere al menu Maintenance > Network > Setting per configurare la modalità Wi-Fi (punto di accesso o stazione). Utilizzare quindi il tasto ONLINE per attivare la riproduzione in transito.

Come regolare il bilanciamento del bianco?

Posizionare l'interruttore AUTO W/B BAL su WHITE per una regolazione automatica. Per una regolazione manuale, posizionare l'interruttore WHITE BAL su A o B e utilizzare una carta di riferimento bianca.

Posso registrare contemporaneamente su due schede SxS?

Sì, grazie alla funzione Simul Rec (registrazione simultanea). Attivarla nel menu Operation > Rec Format > Simul Rec. I dati vengono scritti su entrambe le schede per ridondanza.

Come trasferire file a un computer?

Collegare la videocamera al computer tramite il connettore PC (USB) o tramite la rete. Utilizzare il menu File Transfer per copiare i clip su un disco rigido esterno o un server FTP.

Il GPS è integrato nella videocamera?

Sì, il modulo GPS è integrato nell'impugnatura. Consente di registrare i metadati di posizione (latitudine, longitudine) nei file video. Attivare la funzione in Operation > GPS Setting.

Come mantenere il mirino e lo schermo LCD?

Utilizzare un panno morbido e non lanuginoso leggermente inumidito (acqua distillata) per pulire lo schermo. Per il mirino, rimuovere la polvere con un soffiatore. Non utilizzare mai solventi o prodotti abrasivi.

Cosa fare in caso di messaggio di errore o avviso?

Consultare la schermata di stato per identificare il problema. I messaggi di errore sono elencati nella sezione Annexe > Messages affichés del manuale. Riavviare la videocamera se necessario. Se il problema persiste, contattare un centro di assistenza Sony autorizzato.

MANUALE UTENTE PXWZ450 SONY

SONY

4-693-039-27 (1)

IT

Videocamera a memoria a stato solido

Manuale di istruzioni

PXW-Z450 / PXW-Z450KC

Versione software 6.1

XOEM

5×5

mPEGHD422

mPEGImx

HOMI

XAVC

DVCAM

Exmor

Sommario

1. Presentazione

Funzione e componenti 3 Visualizzazione dello schermo 14 Obiettivo e mirino 22

2. Preparazione

Preparazione dell'alimentazione 24 Fissaggio del mirino 25 Utilizzo della videocamera per la prima volta 27 Montaggio e regolazione dell'obiettivo 28 Preparazione del sistema di ingresso audio 29 Fissaggio e regolazione dei dispositivi periferici 30 Manipolazione delle schede di memoria SxS 31 Manipolazione delle schede SD per il salvataggio dei dati di configurazione 34 Utilizzo di un adattatore di supporto 35

3. Impostazioni e regolazioni

Impostazioni del formato 36 Estensione della gamma dinamica dell'immagine 40 Regolazione del bilanciamento del nero e del bilanciamento del bianco 41 Regolazione dell'otturatore elettronico 43 Regolazione del diaframma automatico 44 Regolazione del livello audio 46 Regolazione dei dati temporali 48

4. Ripresa

Operazioni di base 50 Operazioni avanzate 57 Dati proxy 57 Metadati di pianificazione 59

Acquisizione di informazioni sulla posizione (GPS) 61

5. Configurazione della rete

Funzioni di rete supportate dalla videocamera 62 Connessione di dispositivi tramite LAN wireless 63 Connessione a Internet 67 Trasferimento di file 71 Trasmissione di contenuti video e audio in streaming 75 Streaming di video ad alta qualità 76 Utilizzo del telecomando Wi-Fi 77 Configurazione dal menu Web 79 Funzioni di rete supportate e limitazioni operative 84

6. Operazioni sui clip

Operazioni sui clip nella schermata delle miniature 85 Menu Thumbnail 91

7. Visualizzazione e impostazioni del menu

Organizzazione del menu di configurazione 92 Operazioni di base del menu di configurazione 94 Modifica del menu utente 95 Menu utente (configurazione di fabbrica iniziale) 98 Menu Operazione 99 Menu Verniciatura 110 Menu Manutenzione 116 Menu File 127 Assegnazione di funzioni agli interruttori personalizzabili 130

8. Salvataggio e caricamento dei dati di

configurazione utente

Dati di configurazione utente 133 File utente 134 File ALL 135 File di scena 136 File di riferimento 137 File obiettivo 138 File Gamma 139

9. Collegamento di dispositivi esterni

Collegamento di un telecomando 140 Collegamento di un monitor esterno 144 Gestione/montaggio delle scene con un computer 145 Configurazione di un sistema di ripresa e registrazione 147 Registrazione di segnali di ingresso esterni 150

10. Manutenzione e ispezione

Manutenzione 151 Sistema di soglia di avviso 152

11. Appendice

Messaggi visualizzati durante le operazioni 155 Elementi salvati nei dati utente 161 Supporto per registrazioni speciali per formato di registrazione 172 Impostazioni della modalità Picture Cache Rec 1/3 Durata di registrazione e riproduzione dei supporti 1/4 Note importanti sul funzionamento 175 Caratteristiche tecniche 178

1. Presentazione

Nome e funzione dei componenti

Alimentazione

1. Commutatore LIGHT (luce video) Determina il modo in cui una luce viene collegata al connettore LIGHT (pagina 4) accesa o spenta.

AUTO: se l'interruttore POWER della luce video è su ON, la luce video si accende automaticamente quando il camcorder registra.

MANUALE: è possibile accendere o spegnere manualmente la lampada video con il proprio interruttore.

[Nota] Quando la videocamera è impostata per la registrazione in modalità Picture Cache, non è possibile accendere la lampada prima di iniziare la registrazione (o quando i dati sono in fase di salvataggio nella memoria).

1. Interruttore di alimentazione: questo interruttore consente di attivare (I) e disattivare (O) l'alimentazione principale.
2. Connettore DC IN (ingresso alimentazione CC) (tipo XLR, 4 pin, maschio)
3. Connettore DC OUT 12V (uscita alimentazione CC) (4 pin, femmina) Alimenta l'adattatore USB CBK-DL1 e il mirino HDVI-1750 (massimo 1,8 A).
4. Attacco per il supporto batteria: questo attacco consente di fissare un pacco batteria BP-GL95B. Il fissaggio di un adattatore CA AC-DNO10A consente inoltre di far funzionare la videocamera su una fonte di alimentazione CA.

Preparazione dell'alimentazione (pagina 24)

[Nota] Per motivi di sicurezza e per garantire il corretto funzionamento della videocamera, Sony consiglia l'uso del pacco batteria BP-CL95B.

1. Connettore per adattatore telecamera: consente il collegamento di un adattatore telecamera HD CA-1X70/1870. Per collegare un adattatore, rimuovere il coperchio.

[Nota] Non supportato dalla videocamera nella visualizzazione video di ritorno.

1. Descrizione: nome e funzione dei processi

Fissaggio degli accessori

1. Alloggiamento per l'inserimento del ricevitore senza fili (pagina 29)
2. Punto di fissaggio della tracolla (pagina 30)
3. Attacco per accessori (pagina 30)
4. Leva di posizionamento avanti/indietro del mirino (pagina 25)
5. Anello di posizionamento sinistra/destra del mirino (pagina 25)
6. Attacco di fissaggio del mirino (pagina 25)
7. Connettori VF (mirino) (26 pin, rettangolare e 20 pin, rotondo). Il connettore di interfaccia analogica (20 pin) viene utilizzato per il collegamento di un mirino della serie IDVF, mentre il connettore di interfaccia digitale (26 pin) per il collegamento di un mirino HD CBK-VF02.

Collegare un cavo di collegamento del mirino al connettore compatibile con il mirino utilizzato.

Note: non collegare mai i cavi a entrambi i connettori contemporaneamente. Quando si collega o si scollega un cavo di interfaccia a questo connettore, spegnere prima la videocamera. 8. Gommino di fissaggio della montatura dell'obiettivo

Dopo aver bloccato in posizione l'obiettivo con la leva di blocco, posizionare questo gommino sulla sporgenza inferiore. Questo accessorio fissa la montatura dell'obiettivo e ne impedisce il distacco.

1. Pulsante di posizionamento avanti/indietro del mirino (pagina 25)
2. Fissaggio per il supporto del microfono opzionale (pagina 29) e fissaggio per la protezione fornita (pagina 63)
3. Connettore LIGHT (lampada video) (2 pin, femmina) (pagina 30)
4. Paraspalle (pagina 30)
5. Fermaglio del cavo obiettivo: consente di fissare il cavo obiettivo.
6. Connettore MIC IN (ingresso microfono) (+48 V) (tipo XLR, 3 pin, femmina) Questo connettore consente di collegare un microfono stereo. L'alimentazione (+48 V) è fornita da questo connettore.
7. Connettore LENS (12 pin) (pagina 28) [Nota] Quando si collega o si scollega un cavo obiettivo con connettore, assicurarsi che la videocamera sia spenta.
8. Attacco treppiede: quando si utilizza la videocamera su un treppiede, fissare l'adattatore per treppiede (opzionale).
9. Attacco obiettivo (attacco a baionetta speciale) (pagina 28)
10. Leva di blocco dell'obiettivo (pagina 28)
11. Copriobiettivo: rimuovere il copriobiettivo sollevando la leva di blocco dell'obiettivo. Se non è montato alcun obiettivo, tenere il copriobiettivo in posizione per evitare che la polvere penetri all'interno.

Comandi vicino all'obiettivo

1. Tasto REC START (avvio della registrazione)

Premere questo tasto per avviare la registrazione. Premere di nuovo questo tasto per arrestare la registrazione. L'operazione è la stessa del tasto VTR sull'oggetto.

2. Interruttore SHUTTER

Impostare questo selettore su ON per utilizzare l'otturatore elettronico. Posizionarlo su SUICT per passare alla regolazione della velocità dell'otturatore o alla modalità dell'otturatore. Quando questo interruttore viene utilizzato, la nuova impostazione appare sullo schermo del mirino per circa tre secondi.

Regolazione dell'otturatore elettronico (pagina 43)

Osservazioni

Se la funzione Flash Band Reduce è attivata, impostare l'interruttore SHU 13R su ON disattiva la funzione Flash Band Reduce e l'indicatore TBR scompare dallo schermo o dal mirino. Impostare l'interruttore SHU 13R su OK+ attiva la funzione Flash Band Reduce e l'indicatore TBR riappare sullo schermo o sul mirino.

3. Pulsante FILTER

Questo selettore consente di passare da uno all'altro dei quattro filtri ND integrati in questo camcorder.

Quando viene utilizzato, la nuova impostazione appare sullo schermo del mirino per circa tre secondi.

Regolazione del filtro ND con il pulsante FILTER

1 CHIARO

2 1/4 ND (riduce la luce a circa 1/4)

3 1/16 ND (riduce la luce a circa 1/16)

4 1/64 ND (riduce la luce a circa 1/64)

Puoi modificare un'impostazione del menu Memoria per poter salvare diverse impostazioni del bilanciamento del bianco su posizioni differenti del pulsante FILTRO. Ciò consente di ottenere automaticamente un bilanciamento del bianco ottimale per le condizioni di ripresa correnti, in relazione alla selezione del filtro.

Regolazione del bilanciamento del bianco (pagina 41)

4. Pulsante MENU (pagina 94)

5. Interruttore AUTO W/B BAL (regolazione automatica del bilanciamento del bianco/nero)

Questo interruttore attiva le funzioni di regolazione automatica del bilanciamento del bianco/nero.

WHITE: regola automaticamente il bilanciamento del bianco. Se l'interruttore WHITE BAL (pagina 7) è impostato su A o B, l'impostazione del bilanciamento del bianco viene memorizzata nella memoria corrispondente. Se l'interruttore WHITE BAL è impostato su PRST, la funzione di regolazione automatica del bilanciamento del bianco non funziona.

BLACK: regola automaticamente il livello del nero e il bilanciamento del nero.

È possibile utilizzare l'interruttore AUTO W/B BAL anche quando è in uso la funzione ATW (bilanciamento del bianco automatico). Se si posiziona l'interruttore sul lato WHITE un'altra volta durante la regolazione automatica del bilanciamento del bianco, la regolazione viene annullata e l'impostazione del bilanciamento del bianco torna al valore originale.

Se si posiziona l'interruttore sul lato BLACK un'altra volta durante la regolazione automatica del bilanciamento del nero, la regolazione viene annullata e l'impostazione del bilanciamento del nero torna al valore originale.

6. Pulsante MIC (microfono) LEVEL (pagina 46)

Lato monitor LCD (1)

1. Interruttori ASSIGN (personalizzabili) 1/2/3

È possibile assegnare una funzione utilizzando Operation → Assignable Switch nel menu di configurazione (pagina 130).

Gli interruttori ASSIGN 1/3 sono dotati di un indicatore che mostra se una funzione è assegnata all'interruttore (ON) o meno (OFF).

2. Tasto ONLINE

Quando la modalità client di rete o la funzione di lettura in transito è assegnata a questo tasto, premere e tenere premuto il tasto finché l'indicatore non si accende in arancione. Quindi, premere di nuovo il tasto, che accenderà l'indicatore in blu, per attivare la modalità client di rete o la funzione di lettura in transito.

Per attivare la funzione, premere e tenere premuto il tasto finché l'indicatore non si accende.

Il tasto può essere utilizzato anche come interruttore programmabile quando vengono assegnate funzioni diverse da quelle sopra indicate (pagina 131).

3. Pulsante ALARM (regolazione del volume dell'allarme)

Questo pulsante controlla il volume del tono di avviso emesso dall'altoparlante integrato o dalle cuffie opzionali. Quando il pulsante è impostato al livello minimo, non è possibile sentire alcun suono.

Tuttavia, se l'elemento Manutenzione > Audio > Volume minimo allarme del menu di configurazione è impostato su [Sì], il tono di allarme è udibile anche se il comando del volume è impostato al livello minimo.

Minimo Massimo

4. Pulsante MONITOR (regolazione del volume del monitor)

Questo pulsante controlla il volume del suono

ad eccezione di quello del tono di avviso emesso dall'altoparlante integrato o dalle cuffie. Quando il pulsante è impostato al livello minimo, non è possibile sentire alcun suono.

5. Interruttori MONITOR (selezione del monitor audio)

Grazie a una combinazione dei due interruttori, è possibile selezionare il suono che si desidera ascoltare tramite l'altoparlante integrato o le cuffie.

Quando l'interruttore inferiore è impostato su CH 1/2

Commutateur	Sortie audio
supéieur
CH-1/CH-3 Audio du canal 1
MIX Audio mélange (séléco) des
canaux 1 et 2"
CH 2/CH 4 Audio du canal 2

Quando l'interruttore inferiore è impostato su CH 3/4 CH-2/CH-4 Audio canale 4

Commutateur	Sortie audio
supérior	CH 1/CH 3 Audio du canal 3
MIX Audio mélange (sûéré) des
	canaux 3 et 4"

a) Collegando le cuffie stereo alla presa CARPHONE, è possibile ascoltare l'audio in stereo. (Menu > Audio > Uscita cuffie del menu di configurazione deve essere impostato su stereo.)

1. Commutateur ASSIGN (assegnabile). È possibile assegnare una funzione utilizzando Operation > Assignable Switch nel menu di configurazione (pagina 130). A questi commutatori è assegnato Off quando la telecamera esce dalla fabbrica. Si tratta di un commutatore di tipo temporaneo. Ogni volta che si preme il commutatore, la funzione assegnata viene attivata o disattivata.

7. Commutatore GAIN

Questo selettore consente di commutare il guadagno dell'amplificatore video per adattarlo alle condizioni di illuminazione durante la ripresa. I valori di guadagno corrispondenti alle impostazioni L, M e H possono essere selezionati in Operation > Gain Switch nel menu di configurazione (pagina 104) (le impostazioni predefinite di fabbrica sono L=0 dB, M=6 dB e H=12 dB).

Quando questo commutatore viene regolato, la nuova impostazione appare sullo schermo del mirino per circa tre secondi.

8. Commutatore OUTPUT/DCC (segnale di uscita/controllo dinamico del contrasto)

Questo commutatore può commutare il segnale video emesso dal modulo telecamera tra i due valori seguenti.

BARS: emette il segnale delle barre di colore.

CAM: emette il segnale video catturato. Quando questa impostazione è selezionata, è possibile attivare e disattivare il DCC.

1) DCC (controllo dinamico del contrasto): quando su uno sfondo molto luminoso con il diaframma aperto e regolato sul soggetto, gli oggetti in controluce possono perdersi nel riflesso. La funzione DCC sopprime l'intensità elevata, recuperando la maggior parte dei dettagli persi. È particolarmente efficace durante le riprese nelle seguenti situazioni.

• Ripresa di un soggetto in una giornata soleggiata. Ripresa di un soggetto in interni su uno sfondo attraverso una finestra. Tutte le scene ad alto contrasto.

9. Commutatore WHITE BAL (memoria

dell'equilibrio del bianco)

Questo commutatore consente di commutare la regolazione dell'equilibrio del bianco. PRST: regola la temperatura del colore sul valore predefinito (l'impostazione predefinita di fabbrica è 3200K). Utilizzare questa impostazione se non si ha tempo di regolare l'equilibrio del bianco. A o B: richiama le impostazioni di regolazione dell'equilibrio del bianco già memorizzate in A o B. Posizionare il commutatore AUTO W/B BAL (pagina 5) sulla posizione W/B per regolare automaticamente l'equilibrio del bianco e

salvare le impostazioni di regolazione nella memoria A o nella memoria B.

B (ATW): quando questo commutatore è impostato su B e Operation > White Setting > White Switch è impostato su [ATW] nel menu di configurazione, ATW è attivato. È possibile utilizzare il commutatore AUTO W/B BAL anche quando ATW è in uso.

Quando questo interruttore viene regolato, il

nuovo valore impostato appare sullo schermo del mirino per circa tre secondi.

1) ATW (bilanciamento del bianco automatico): il bilanciamento del bianco dell'immagine ripresa viene regolato automaticamente in base alle variazioni delle condizioni di illuminazione.

Nota

Potrebbe non essere possibile regolare i colori appropriati con ATW, a seconda delle condizioni di illuminazione e del soggetto.

Ad esempio, quando il soggetto è illuminato da una fonte di luce con temperatura di colore estremamente bassa, come nel caso del cielo, della neve, del suolo o dei fiori.

Se l'esecuzione del tracciamento automatico tramite la funzione ATW dura particolarmente a lungo o se il risultato non corrisponde all'effetto desiderato, eseguire quindi la funzione AWB.

10. Copertura dell'interruttore

Aprire questa copertura per utilizzare l'interruttore MENU ON/OFF o l'interruttore MENU CANCEL/PRST/ESCAPE.

11. Interruttore MENU ON/OFF

Per utilizzare l'interruttore, aprire la copertura. Questo interruttore viene utilizzato per visualizzare il menu sullo schermo del mirino o sullo schermo del segnale di test. Ogni volta che si sposta l'interruttore verso il basso, la schermata del menu viene attivata e disattivata. La funzione di questo interruttore è la stessa del tasto MENU nella sezione delle operazioni nella schermata delle miniature.

[Nota]

Non è possibile disattivare la schermata del menu chiudendo la copertura.

12. Interruttore MENU CANCEL/PRST (preimpostato) / ESCAPE

Per utilizzare l'interruttore, aprire la copertura. Questo interruttore ha funzioni diverse a seconda che un menu sia attivato o meno.

Utilizzare l'interruttore nel modo seguente quando il menu è visualizzato.

CANCEL/PRST: se si porta questo interruttore in questa posizione dopo aver modificato un'impostazione nel menu di configurazione, viene visualizzato il messaggio che conferma l'annullamento delle impostazioni precedenti. Se si porta di nuovo questo interruttore in questa posizione, le impostazioni precedenti vengono annullate. Se si porta questo interruttore in questa posizione prima di modificare un'impostazione nel menu di configurazione o dopo l'annullamento di una modifica di un'impostazione nel menu di configurazione, viene visualizzato un messaggio per confermare la reimpostazione dell'impostazione. Se si porta di nuovo questo interruttore in questa posizione, le impostazioni vengono ripristinate ai valori predefiniti.

ESCAPE: utilizzare questo interruttore quando la pagina del menu, che ha una struttura gerarchica, è aperta. Ogni volta che l'interruttore viene portato in questa posizione, la pagina torna al livello gerarchico superiore.

Utilizzare l'interruttore nel modo seguente quando il menu non è visualizzato.

CANCEL/PRST: ogni volta che questo interruttore viene portato verso l'alto, sullo schermo del mirino appare una finestra di conferma delle impostazioni del menu e dello stato del camcorder (pagina 14). La finestra è composta da più pagine, che cambiano ogni volta che l'interruttore viene portato verso l'alto.

ESCAPE: per cancellare la pagina, portare questo interruttore sulla posizione OFF.

1. Alloggiamento per schede UTILITY SD

Inserire una scheda SD per salvare le impostazioni del camcorder.

14. Indicatore ACCESS

Si accende in arancione quando il sistema accede alla scheda SD.

Lato monitor LCD (2)

1. Altoparlante integrato

L'altoparlante può essere utilizzato per controllare il suono durante la registrazione e il suono di riproduzione durante la riproduzione. L'altoparlante fa anche risuonare degli allarmi per rafforzare gli avvisi visivi (pagina 132). Se si collegano le cuffie alla presa EARTHPHONE, il suono dell'altoparlante viene automaticamente disattivato.

1) H-1: l'attribuzione dell'Electrico-Electrico. In modalità +H, i segnali video e audio ricevuti dal camcorder vengono emessi solo dopo il loro passaggio attraverso i circuiti elettrici interni. Questa modalità può essere utilizzata per controllare i segnali di ingresso.

2. Monitor LCD

Indica la capacità residua della batteria, la capacità residua del supporto, i livelli audio, i dati temporali, ecc. Consente inoltre di verificare la videocamera e di visualizzare le immagini (pagina 14).

È possibile regolare la posizione e l'angolo del monitor LCD.

3. Indicatore WARNING

L'indicatore si accende o lampeggia quando si verifica un'anomalia (pagina 152).

4. Indicatore ACCESS

Questa spia si accende in blu quando i dati vengono scritti o letti sul supporto di registrazione.

5. Sezione dei comandi audio (pagina 10)

1. Sezione per il funzionamento dello schermo delle miniature (pagina 10)

7. Indicatore e tasto F REV (riproduzione accelerata indietro)

Questo tasto consente la riproduzione rapida all'indietro. La velocità di riproduzione cambia nell'ordine × 4→ × 15→ × 24 ogni volta che si preme il tasto. L'indicatore si accende durante la riproduzione rapida all'indietro.

8. Indicatore e tasto PLAY/PAUSE

Premere questo tasto per visualizzare le immagini video sullo schermo del mirino o sul monitor LCD. L'indicatore si accende durante la riproduzione.

Premere di nuovo questo tasto durante la riproduzione per interromperla e ottenere un'immagine fissa. In quel momento, l'indicatore lampeggia ogni secondo.

Una pressione sul tasto F REV o F FWD durante la riproduzione o la pausa avvia la riproduzione rapida in avanti o all'indietro.

9. Indicatore e tasto F FWD (riproduzione accelerata in avanti)

Questa funzione consente la riproduzione rapida in avanti. La velocità di riproduzione cambia nell'ordine ×4 → ×15 → ×24 ogni volta che si preme il tasto. L'indicatore si accende durante la riproduzione rapida in avanti.

10. Tasto PREV (precedente)

Questo tasto consente di accedere alla prima immagine del piano corrente.

Se si preme questo tasto insieme al tasto F REV, si accede alla prima immagine del primo piano registrato sul supporto di registrazione.

Se si preme rapidamente due volte questo tasto, si accede alla prima immagine del piano precedente (o alla prima immagine del piano corrente se non esiste un piano precedente).

11. Tasto STOP

Premere questo tasto per interrompere la riproduzione.

12. Tasto NEXT

Questo tasto consente di accedere alla prima immagine del piano successivo.

Se si preme questo tasto insieme

al tasto F WFD, si accede all'ultima immagine o all'ultimo collegamento registrato sul supporto di registrazione.

13. Tasto DISP SEL (selezione visualizzazione)/EXPAND (funzione espansione)

A ogni pressione di questo tasto, la visualizzazione sul monitor LCD cambia come segue.

Indication d'affichage Description
Vidéo avec information superposée (CHAR)	Le monochrome LCD affiche les mêmes informations textuelles que le visuer.
Vidéo sans information superposée (MONI)	Seule la vidéo apparait.
Affichage détaI (STATUS) (page 14)	Les compteurs, les avertissements, les niveaux audio et des informations de ce type apparaisent. Aucune image videoi n'apparait.

La funzione del tasto EXPAND sarà supportata in un futuro aggiornamento.

14. Tasto HOLD (blocco della visualizzazione)

Una pressione di questo tasto blocca istantaneamente i dati temporali visualizzati sul monitor LCD. (Il generatore di codice temporale continua a funzionare.) Una nuova pressione di questo tasto consente di tornare alla visualizzazione normale.

Per maggiori dettagli sulla visualizzazione dei dati temporali, consultare la pagina 14.

15. Tasto RESET/RETURN

Questo tasto reimposta il valore indicato nella visualizzazione dei dati temporali del monitor LCD. In base alle impostazioni del commutatore PRESET/IR-GEN/CLOCK (pagina 10) e del commutatore F.RUN/SET/R.RUN (pagina 10), questo tasto reimposta la visualizzazione come segue.

Réglages dos commutateurs	Fonctionnement de la couche RESET/RETURN
Commutateur DISPLAY: COUNTER	Réinitialiser le compteur sur 00:00:00:00.
Commutateur DISPLAY: TC	Réinitialiser le code temporel sur 00:00:00:00.
Commutateur PRESET/REGEN/ CLOCK: PRESET
Commutateur F-RLIN/SIT/R-RUN: SET
Commutateur DISPLAY: U-BIT	Réinitialiser les données de bits d'utilisation SSLR 00:00:00:00.
Commutateur PRESET/REGEN/ CLOCK: PRESET
Commutateur F-RLIN/SIT/R-RUN: SET

a) Tra i bit del codice temporale per ogni immagine registrata sul supporto, i bit che possono essere utilizzati per registrare queste informazioni utili possono essere utilizzati come numero di scena, luogo della ripresa, ecc.

Impostazione dei dati temporali (pagina 48)

Questo tasto consente di tornare alla schermata precedente quando viene premuto durante la visualizzazione della schermata delle miniature o della schermata delle miniature delle riprese.

16. Commutatore DISPLAY

Questo commutatore fa scorrere la visualizzazione dei dati temporali del monitor LCD nell'ordine COUNTER, TC e U-BIT (pagina 14). COUNTER: visualizza il contatore della durata di registrazione/riproduzione. TC: visualizza il codice temporale. U-BIT: visualizza i dati dei bit utente.

17. Tasto BRIGHT (luminosità)

Questo tasto cambia la luminosità della retroilluminazione del monitor LCD.

Ogni pressione di questo tasto seleziona l'impostazione successiva nell'ordine indicato dalla tabella sottostante. Se si preme il tasto con il monitor LCD spento, l'LCD si riaccende in modalità H.

Impostazione retroilluminazione del monitor LCD

H Alta da selezionare per vedere il monitor LCD all'esterno in pieno giorno

Luminosità tra H e L

L: bassa. Usare la designazione per vedere il monitor LCD all'estremità o all'esterno del mirino.

OFF: disattiva (anche la visualizzazione è disattivata)

1. Prescrizione: Norma e funzione dei processi

Sezione delle operazioni nella schermata delle miniature e sezione di comando audio

1. Indicatore di miniature

Questo indicatore si accende quando viene visualizzata la schermata delle miniature.

2. Tasto THUMBNAIL

Premere questo tasto per visualizzare la schermata delle miniature (pagina 85) e per eseguire un'operazione sulle miniature.

Premere di nuovo questo tasto per tornare alla visualizzazione originale.

3. Tasto SET e tasti freccia

Usare questi tasti per configurare le impostazioni del codice di tempo e dei bit utente, nonché per le operazioni nella schermata delle miniature. Quando viene visualizzato il menu, premere questo tasto per selezionare un elemento o confermare la modifica dell'impostazione.

4. Tasto MENU

Ogni pressione di questo tasto attiva e disattiva la visualizzazione del menu di configurazione. La funzione di questo tasto è la stessa dell'interruttore MENU ON/OFF.

5. Interruttore F-RUN/SET/R-RUN (scorrimento libero/impostazione/scorrimento di registrazione)

Questo interruttore consente di selezionare la modalità di funzionamento del generatore di codice temporale interno. La modalità di funzionamento viene impostata come indicato di seguito, in base alla posizione dell'interruttore.

FREE RUN: il codice temporale scorre continuamente, indipendentemente dal fatto che la videocamera registri o meno. Utilizzare questa impostazione durante la sincronizzazione del codice temporale con un codice temporale esterno.

SET: imposta il codice temporale o i bit utente. REC RUN: il codice temporale scorre solo durante la registrazione. Scegliere questa impostazione per avere un codice temporale continuo sul supporto di registrazione.

Impostazione del codice temporale (pagina 48)

Impostazione dei bit utente (pagina 48)

6. Manopole LEVEL CH1/CH2/CH3/CH4 (livello di registrazione dei canali audio 1/2/3/4)

Queste manopole consentono di regolare i livelli audio da registrare sui canali 1, 2, 3 e 4 quando i commutatori AUDIO SELECT CH1/

CH2 e AUDIO SELECT CH3/CH4 sono impostati su MANUAL.

7. Commutatori AUDIO SELECT CH3/CH4 (selezione del metodo di regolazione dei canali audio 3/4)

Selezionare il metodo di regolazione del livello audio per i canali audio 3 e 4. AUTO: regolazione automatica. MANUAL: regolazione manuale.

8. Tasto SHOT MARK

Premendo questo tasto quando la visualizzazione delle miniature è sullo schermo, è possibile visualizzare le seguenti visualizzazioni di miniature delle immagini con i marcatori del piano selezionato, in base all'elemento selezionato in un elenco visualizzato sullo schermo.

All: visualizzazione delle miniature di tutte le immagini contrassegnate con un marcatore.

Rec Start: visualizzazione delle miniature delle immagini con un marcatore Rec Start e delle prime immagini dei piani (se le prime immagini non sono contrassegnate con marcatori Rec Start). Shot Mark1: visualizzazione delle miniature delle immagini con un marcatore Shot Mark 1.

Shot Mark2: visualizzazione delle miniature delle immagini con un marcatore Shot Mark 2.

Puoi anche selezionare Shot Mark 0, Shot Mark 3 e Shot Mark 9.

Se non si registrano metadati di pianificazione con nomi definiti per Shot Mark 0 a Shot Mark 9, le opzioni di selezione nella lista vengono visualizzate in base ai nomi definiti.

9. Tasto SHIFT

Utilizzare questo tasto in combinazione con altri tasti.

10. Commutatore PRESET/REGEN (rigenerazione)/CLOCK

Seleziona il tipo di timecode da registrare. PRESET: registra un nuovo timecode sul supporto.

REGEN: registra il timecode in continuazione con il timecode esistente registrato sul supporto. Qualunque sia l'impostazione del commutatore R-RUN/SET/RUN, la videocamera funziona in modalità R-RUN.

CLOCK: registra un timecode sincronizzato con l'orologio interno. Qualunque sia l'impostazione del commutatore F-RUN/SET/RUN, la videocamera funziona in modalità F-RUN.

11. Commutatori AUDIO SELECT CH1/CH2 (selezione del metodo di regolazione dei canali audio 1/2)

Selezionare il metodo di regolazione del livello audio per i canali audio 1 e 2.

AUTO: regolazione automatica

MANUAL: regolazione manuale

12. Commutatori AUDIO IN CH1/CH2/CH3/CH4 (selezione ingresso canali audio 1/2/3/4)

Questi commutatori consentono di selezionare i segnali di ingresso audio da registrare sui canali 1, 2, 3 e 4.

FRONT: segnali di ingresso audio dal microfono collegato al connettore MIC IN

REAR: segnali di ingresso audio provenienti da un dispositivo audio collegato ai connettori AUDIO IN CH-1/CH-2

WIRELESS: segnali di ingresso audio provenienti dal sintonizzatore portatile UHF se collegato

Impugnatura e alloggiamento della scheda di memoria

1. Interruttori ASSIGNABILI 4/5

È possibile assegnare una funzione a questi interruttori utilizzando Operation > Assignable Switch nel menu di configurazione (pagina 131). A questi interruttori è assegnata una funzione predefinita quando la videocamera esce dalla fabbrica.

2. Modulo GPS

Contiene un modulo GPS integrato per il rilevamento delle informazioni sulla posizione (GPS).

[Nota] Non toccare questa parte della videocamera quando la funzione GPS è in uso.

3. Connettore PC

Questo connettore viene utilizzato per mettere la videocamera in modalità di connessione USB e utilizzarla come dispositivo di archiviazione esterno per un computer. Quando un computer è collegato a questo connettore, ogni scheda di memoria inserita nella videocamera viene riconosciuta come un'unità da quel computer.

4. Connettore per dispositivo esterno

Effettuare una connessione a un disco rigido portatile della serie PSZ-HA/HB/HC (opzionale), a un'unità a stato solido portatile PSZ-SA2s (opzionale), a un disco rigido esterno USB generico o a un'unità flash USB per copiare i filmati dal supporto di registrazione inserito in uno slot per scheda SxS della videocamera su un supporto USB.

Il connettore è destinato solo alla connessione dei dispositivi sopra menzionati; non può essere utilizzato per la connessione a un computer USB o ad altri dispositivi.

1. Connettore del modulo USB LAN wireless: effettua una connessione al modulo USB LAN wireless IFU-WLM3 (fornito), all'adattatore LAN wireless CBK-WA02 (opzionale), all'adattatore di rete CBK-NA1 (opzionale) o al modem (opzionale) per abilitare le comunicazioni con i dispositivi periferici e le reti LAN wireless.

Connessione del dispositivo alla rete LAN senza fili (pagina 63)

Connessione a Internet (pagina 67)

6. Alloggi per schede PROXY SD (pagina 57)

Inserire una scheda SD per salvare i dati proxy.

7. Antenna (NFC)

È inclusa un'antenna NFC integrata.

8. Tasto SLOT SELECT (selezione della scheda di memoria SxS)

Quando le schede di memoria SxS sono caricate negli alloggi per schede A e B, premere questo tasto per selezionare la scheda che si desidera utilizzare (pagina 32).

9. Connettore di rete

Si collega a una rete tramite una connessione LAN cablata mediante un cavo LAN (venduto separatamente).

[ATTENZIONE]

Per motivi di sicurezza, non collegare al connettore cavi per periferiche che possono avere una tensione eccessiva.

Seguire le istruzioni per questa porta.

Quando si collega il cavo LAN dall'apparecchio alla periferica, utilizzare un cavo schermato per evitare interferenze o rumore di radiazione.

*Connessione a Internet (pagina 67)

10. Connettore HDMI

Collegare un dispositivo HDMI, come un lettore o un registratore, per emettere segnali audio e video HD o SD.

L'audio LC-AK (Q-HD) non è supportato.

11. Connettore GENLOCK IN (ingresso segnale di sincronizzazione) (tipo BNC)

Questo connettore riceve un segnale di riferimento quando la sincronizzazione della videocamera deve essere bloccata o quando il timecode deve essere sincronizzato con un'apparecchiatura esterna. I segnali di riferimento supportati dipendono dalla frequenza di sistema corrente, come illustrato nella tabella seguente.

Fructuance de système	Signaux de reference pris en charge
53.941/1080/59.941, 480/59.941
53.94P 1080/59.941, 480/59.941
50.1080/501, 576/501
50P 1080/501, 576/501
29.97P 1080/59.941, 480/59.941

Frequenza di sistema Segnali di riferimento supportati

25P, 1080/30i, 576/50i

23.98P, 1080/23.98PSF

12. Connettore TC IN (ingresso timecode) (tipo BNC)

Per applicare un blocco esterno al timecode di questa videocamera, attivare l'ingresso del timecode di riferimento.

13. Connettore VIDEO OUT (tipo BNC)

Questo connettore emette segnali video per il monitoraggio.

14. Connettore TC OUT (uscita timecode) (tipo BNC)

Per sincronizzare il timecode di questa videocamera con quello di un videoregistratore esterno, collegare questo connettore al connettore di ingresso timecode del videoregistratore esterno.

Sezione indicatore di segnalazione e connettore

1. Indicatore TALLY (segnale posteriore) (rosso)

Si accende durante la registrazione. Non si accende se l'interruttore TALLY è impostato su OFF. Lampeggia anche quando l'indicatore WARNING è attivo. L'indicatore di segnalazione sul davanti del mirino e l'indicazione RCC sullo schermo del mirino si accendono o lampeggiano allo stesso modo.

Sistema di misurazione (pagina 157)

2. Interruttore TALLY

Impostarlo su ON per attivare l'indicatore TALLY.

3. Presa EARPHONE (stereo, mini jack)

È possibile controllare il suono E-E durante la registrazione e il suono di riproduzione durante la riproduzione. In caso di allarme, è possibile sentire il tono di allarme nelle cuffie. L'altoparlante integrato viene automaticamente disattivato quando si collegano le cuffie alla presa.

È possibile selezionare tra mono o stereo in Manutenzione > Audio > Uscita cuffie nel menu di configurazione.

[Note]

• Utilizzare cuffie di tipo monofonico (2 poli) o stereo (3 poli). L'uso di altre cuffie potrebbe danneggiare la videocamera.

Utilizzare cuffie con impedenza di 16Ω.

4. Interruttore di selezione AUDIO IN

Selezionare la sorgente audio da collegare ai connettori AUDIO IN CH1/CH2.

LINE per il collegamento di un amplificatore stereo o di un'altra sorgente audio esterna

AES/EBU: quando si collega una sorgente di segnale audio digitale.

MIC: quando si collega un microfono.

5. Interruttore +48V /OFF (attivazione/disattivazione di una sorgente di alimentazione esterna +48V)

Consente di passare da un'impostazione all'altra, a seconda del microfono utilizzato per l'ingresso audio.

+48V: microfono che richiede una sorgente di alimentazione esterna (alimentazione fantasma).

OFF: microfono che utilizza la sorgente di alimentazione interna o che non richiede una sorgente di alimentazione. 6. Connettore SDI IN (ingresso SDI) (tipo BNC): connettore utilizzato per collegare una sorgente di segnale SDI esterna alla videocamera. 7. Connettori AUDIO IN CH 1/CH 2 (ingresso audio del canale 1 e del canale 2) (tipo XLR, 3 pin, femmina).

Collegarli a un'apparecchiatura audio o a un microfono.

8. Copertura dei cavi

Viene fornita per proteggere i cavi collegati ai connettori del pannello posteriore.

Allentando le viti che fissano la copertura alla parte inferiore della videocamera, è possibile regolarne la posizione in base alle dimensioni e alla forma delle spine del microfono o dei cavi audio. Dopo aver regolato la posizione, serrare le viti per fissare la copertura.

9. Connettore AUDIO OUT (tipo XLR, 5 pin, maschio)

Questo connettore emette i segnali audio registrati sui canali audio 1 e 2 oppure sui canali audio 3 e 4.

I segnali audio vengono selezionati tramite l'interruttore MONITOR.

10. Connettore REMOTE (8 pin)

Si collega a un telecomando per comandare la videocamera a distanza.

[Nota]

Prima di collegare/scollegare il telecomando alla/dalla videocamera, assicurarsi di impostare l'interruttore POWER della videocamera su OFF.

1. Connettori SDI OUT 1/2/3/4 (tipo BNC) Questi connettori emettono un segnale 3G/HD SDI o SDI (con audio integrato). Il segnale di uscita di questi connettori può essere attivato/disattivato tramite Operation > Input/Output > SDI Out/1/3 Output o SDI Out/2/4 Output nel menu di configurazione.

Utilizzare un cavo coassiale da 75 Ω disponibile in commercio per il collegamento.

[Note]

Per emettere QHD Quad Link, è necessaria l'installazione dell'opzione di licenza di aggiornamento QUAD-LINK 36-500 c/s per CBX-2450OL. Assicurarsi che la messa a terra tra la videocamera e il dispositivo sia eseguita correttamente prima di accendere. (Si consiglia di accendere la videocamera e il dispositivo esterno dopo aver collegato il cavo coassiale da 75 Ω).

Se il dispositivo esterno deve essere collegato alla videocamera mentre la videocamera è accesa, collegare prima il cavo coassiale da 75 Ω al dispositivo esterno, quindi collegarlo alla videocamera.

Visualizzazione dello schermo

Schermata delle informazioni del monitor LCD (visualizzazione dell'oggetto)

La schermata delle informazioni del monitor LCD viene visualizzata premendo il tasto DISP SEL/EXPAND (selezione visualizzazione/funzione espansione) (pagina 9).

1. Indicatore del file system

2. Indicatore del formato file

3. Visualizzazione dello stato

PB: appare durante la riproduzione del supporto.

NDF: appare quando è selezionato il codice timecode non reale.

EXT-LK: appare quando il generatore di timecode interno è sincronizzato con un segnale esterno tramite il connettore TC IN (ingresso timecode).

HOLD: appare quando la modalità di funzionamento del generatore di timecode interno è impostata su B RUN e arrestata.

4. Indicatore della frequenza di sistema

Indica la frequenza di sistema del nastro in riproduzione o registrazione.

5. Indicatore del formato audio

Indica il formato di registrazione audio o il formato audio del nastro in riproduzione.

Indicatore del formato di registrazione

16bitD420HO

CYCAM

MPEG

24bitHD42250

MPEG MX 50

XAVC Intra

XAVC Long

6. Vumétres audio

Indicano i livelli di riproduzione o di registrazione audio dei canali da 1 a 4.

7. Indicatore di capacità residua della batteria

Mostra l'icona della capacità residua della batteria e il tempo di registrazione rimanente.

1. Indicatore di capacità residua del supporto: mostra barre che indicano la capacità residua del supporto di registrazione negli alloggiamenti.

9. Area dell'indicatore di avviso

Ai sensi dell'articolo 10, il mandato è fissato per la durata dell'anno 2014-2016.

Per i dettagli, consultare "Sistemi di impiego/avviso" (pagina 152).

10. Visualizzazione dei nomi dei piani

Mostra il nome del piano in corso di registrazione durante la registrazione o il nome del piano successivo da registrare quando la registrazione è in pausa.

11. Visualizzazione dei dati temporali

Passa dalla visualizzazione della durata, del codice temporale e dei bit utente, a seconda della posizione del commutatore DISPLAY. Mostra il tipo di dati attualmente visualizzato nella visualizzazione dei dati temporali, come segue.

TCG: codice temporale registrato

TCR: codice temporale di lettura

UBG: bit utente registrati

UBR: bit utente di lettura

CNT: contatore

DUR: durata

CLK: visualizzazione dell'ora (quando l'interruttore PRESET/REGEN/CLOCK è impostato su CLOCK)

Quando si preme il tasto HOLD per congelare il valore del timecode, il timecode viene visualizzato nel formato indicato di seguito. Quando si preme di nuovo il tasto HOLD per tornare alla visualizzazione normale, il timecode viene visualizzato nel formato normale.

I tre punti indicano che il timecode e l'avanzamento del contatore sono visualizzati in modalità di congelamento.

12. Indicatore di risoluzione

Indica la risoluzione dell'uscita video.

1. Indicatore del formato di registrazione Indica il formato di registrazione corrente o il formato di registrazione del nastro in riproduzione.

Schermate di stato

Le schermate di stato consentono di controllare le impostazioni della videocamera e diversi tipi di informazioni di stato.

Quando non viene visualizzato alcun menu, premere l'interruttore MENU/CANCE/PRST/ESCAPE verso l'alto sulla posizione CANCE/PRST per visualizzare la schermata di stato. Ogni pressione consente di selezionare la schermata di stato successiva.

È possibile visualizzare le seguenti schermate di stato.

Schermata di stato Indicazione di visualizzazione

Ecran Camera Status	Réglages et informations d'etat relatifs à la prise de vue
Ecran Audio Status	Réglages et informations d'etat relatifs à l'entrée et à la vente audio
Ecran System Status	Réglages et informations d'etat relatifs à l'enregistrement
Ecran Video Output Status	Réglages et informations d'etat relatifs à la société video
Ecran Assignable Button Status	Norms des fonctions attribuées aux commutateurs personnalisables
Ecran Battery Status	Écet de la batterie installée sur le caméoscope
Ecran Media Status	Informations d'etat sur le support d'enregistrement
Ecran Network Status 1	Réglages et informations d'etat relatifs au réseau
Ecran Network Status 2	Réglages et informations d'etat relatifs à la lecture en transit

1. Presentazione: Visualizzazione dello schermo

Schermata Camera Status

Camera Status
Gain	18dB	Drops On (80%)	FIS 3.6
Sniffer	ON	Covers ON (102%)	Fetal Lens 7.5mm
Camera STDS R/W	4×1000 HU (Natural)	4×1000 HU (Natural)	4×1000 HU 4.3m
Write Preset			Depth Of View 2.5-5.5mm
Gain SNR	LO, M9, H18		Zoom Speed 25

Elemento visualizzato Descrizione

Gain Livello di guadagno in dB

Shutter Flat dell'otturatore elettronico

Gamma Curva e categoria Gamma

White Impostazione della modalità di bilanciamento del bianco

Gain Switch Stato del commutatore GAIN

Zebra Stato delle zebrature

Iris Valore di apertura del diaframma

Focal Length Lunghezza focale

Focus Distance Distanza di messa a fuoco

Depth Of Field Profondità di campo

Zoom Speed Velocità di zoom configurata per

il tasto ZOOM dell'obiettivo

IDR Setting Impostazioni IDR

Schermata Audio Status

Level	Source	Ref	Wind Filter
c1	Front Mic	40dB	Off
c2	CH2 Line	4dB	Off
c3	AES/EBU	---	---
c4	AES/EBU	---	---

Elemento visualizzato Descrizione

CH1/CH2

CH3/CH4

Livello audio, sorgente di ingresso,

livello di ingresso di riferimento e

impostazioni del filtro di riduzione

anti-vento per ciascun canale

Schermata System Status

System Status
System Hierarchy 23.98	Private Set 3840x2160	Gamma STD
Task priority XAVCI	Not Function
TIS Service PVT	Not Function
SVM LocoI Off	Private Code Set Off	XAVCI From Off
TIS Profie ABCDEF	Function 00017

Elemento visualizzato Descrizione

System Frequency Frequenza di sistema

Frequency

File System File system

Rec. Format Formato di registrazione

CIP Impostazione di attivazione/disattivazione

Continuous della funzione Clip Continuous Rec

Tec 1

Titolo: Prefisso dei nomi dei piani

Simul Rec Regolazione attivazione/disattivazione

08 la funzione 2 slot simul Pro Function Eolans at fomr

Picture Cache Regolazione attivazione/disattivazione

Rec della funzione Picture Cache Rec

Numero Suffisso dei nomi dei piani

Gamma Categoria Gamma utilizzata

AK&HD (Sub) Regolazione attivazione/disattivazione

Rec della funzione 1-slot Simul Rec

XAVC Proxy Rec Regolazione attivazione/disattivazione

della funzione di registrazione di

dati proxy

Schermata Stato Uscita Video

Video Output Status
Picture Size		C Space	Fres	Dater
SIN 1	3840x2160P 29	YPbPr	3G	Off
SIN 2	3840x2160P 29	YPbPr	3G	On
EW	-	-	-	-
Video HD Sync		YPbPr	3G	Off

Elemento Descrizione

SDI Impostazioni di uscita del connettore

SDIOUT (dimensioni immagine di uscita,

formato di uscita, frequenza di serie.

sovrapposizione;

HDMI Impostazioni di uscita del connettore

HDMI (dimensioni immagine di uscita,

formato di uscita, frequenza di uscita

sovrapposizione)

Video Impostazioni di uscita del connettore

VIDEO OUT (dimensioni immagine di

uscita, sovrapposizione

Schermata Stato Pulsante Assegnabile

Anlageable Button Status
ATW Hold	Zoom Wide
Zebra	Ctrl+QCS600K
Front Mic	Lena Ret Lens RET
Marker
Zoom Tele

Schermata Battery Status

Battery Status
Detected Battery BR-0195	Manufacturer Date Jan/18/2014
Remaining 54%
Charge Greet 52
Capacity 1.93Ah	Power Source DC in
Voltage 13.2V	Supply Voltage 12.8V

Elemento visualizzato Descrizione

Detected Tipo di batteria rilevato

Battery

Remaining Capacità residua (%)

Charge Count Numero di ricariche

Capacity Capacità residua (Ah)

Voltage Tensione

Manufacture Data di fabbricazione della batteria

Date

Power Source Sorgente di alimentazione elettrica

Supplied Tensione della sorgente di alimentazione

Voltage fornita

Schermata Media Status

Media Status
	Gaming	Lio
E4A	210min	100%
E4B	92min	54%
E3V	88min
E3	2.7GB

Elemento visualizzato Descrizione

5xSA

Capacità residua (visualizzazione a

barra grafica e tempo (rimanente) e

durata di vita o supporto nel

vano A Indicazione da

0000

funzione.)

5x5B

Capacità residua (visualizzazione a

barra grafica e tempo rimanente) e

durata di vita o supporto nel

vano B indicazione da

09% a 0.00% ripristino

ricomincia a 5° simile, riavvolgimento al corso o al monte

GRUPPO SU CARICA COSTI

funzione.)

1. Presentazione: Visualizzazione dello schermo

Flementt affiché Description

SD Proxy Capacité restante (affichage du bargraphe et temps restanti) et durée de vie (affichée uniqué si disponible) du support dans logement de cane PROXY SD.

SD Utility Capacité restante (a4°charge du bargraphe et capacity restanti) durée de vie (affichés uniqué si disponible) du support dans logement de cane UTILITY SD.

Un riferimento visualizzato sul supporto è protetto.

Schermata Network Status 1

Elemento visualizzato Descrizione

Setting Etat des réglages réséau
Wireless Network	État des réglages réséau sans fil
Device Name Nom du dispositif installé sur le module USB LAN sans fil
IP Address (Wireless)	Adresse IP de la connexion LAN sans fil
MAC Addr. (Wireless)	Adresse MAC du réseau instellé sur le connecteur du module USB LAN sans fil
Wireless Network	État des réglages du modem
Device Name Nom du dispositif installé sur le modem	Adresse IP du dispositif installé sur le modem
IP Address (Modem)	Adresse IP du dispositif installé sur le modem
Wiocat LAN état de connexion réséau LAN sans fil

Flèlement affché Description

Wired LAN Etat d'activaton/de désactivaton de la télécommunication lors d'une connexion par l'intérimédiate d'un cable LAN

IP Address Adresse IP de la connexion LAN filiale

Schermata Network Status 2

Elemento visualizzato Descrizione

NW Client Mode Staus	État du mode client réséau Pour plus de détails sur l'État, consultez État du mode d'emploi réseau à page 16).
CCM Name Nom du CCM connecté lors de l'utilisation du mode client réséau
Streaming Status	État de distribution de lecture en transit
Streaming Size Taïe d'image du réglage de lecture en transit actuellement sélectionné
Streaming Bit Rate	Débit binaire du réglage de lecture en transit actuellement sélectionné
Streaming Type Type de réglage de lecture en transit actuellement sélectionné
Streaming Dest. Add.	Adresse de destination de lecture en transit
Streaming Dest. Port	Port de destination du lecture en transit
Number of Distribution	Nombre de destinations de diffusion de lecture en transit
File Transfer Etat de la progression du transfert de fichiers

État du mode client réséau
Affichage de l'état	État Description
Off	CCM non connectéLe mode client réséau est désactifé.
Connected	CCM connectéLe mode client réséau est activé, le CCM est connecté et le contrôle CCM est activé.
Connecting	Connexion au CCM (déconné)Tantative de connexion au CCM (ou déconnécon). Attendez jusqu'à ce que la connexion (déconné) aboulisse. Si le situt ne change pas et reste sur « Connecting » le paramètre d'adresse CCM est peut être incorrect. Vérifie que l'adresse est configurée correctement.
Awaiting	Vaille de connexion du CCMLe mode client réséau est activé, mais le paramètre réséau est désactifé. Activé le paramètre réséau pour effectuer la connexion au CCM.
Address Error	Erreur relative à l'accesse CCMLe nom de l'homme ou l'accesse P ou CCM pour la connexion est peut être incorrect.(é) Vérifie que le réglage est correct.

Affichage de l'éta.	Etat Description
Auth. Faled	Erreur renaive au nom/nol de passage utilisateur CCM	Le nom ou le mot de passer utilisé utilisé pour la connexion au CCM est peut être incorrect. Vérifier que le réglage est correct.
No Inet Access	Emcurde connexion Internet	Connexion au réseau impossibly. Les réglages réseau sont peut être incorrects. Vérifier les réglages réseau.
Cart. not Valid	Emur cartification CCM non valide	Le cartificat CCM n'est pas valide. Le réglage de la date n'est peut être pas valider. Vérifier le réglage de la date.

Schermo del mirino

Lo schermo del mirino visualizza le immagini durante la ripresa (registrazione o attesa di registrazione) e la riproduzione sovrapponendo le informazioni della videocamera alla visualizzazione. È possibile attivare/disattivare la visualizzazione delle

informazioni tramite l'interruttore DISPLAY. Le informazioni da visualizzare dipendono dalle impostazioni di Operation > Super imposte nel menu di configurazione e dalle impostazioni degli interruttori corrispondenti.

1. L'indicatore del dispositivo di estensione « EX » appare quando la funzione di estensione dell'oggetto è attivata (ON).
2. Indicatore della posizione dello zoom (con l'obiettivo montato)

Questa area visualizza la posizione dello zoom dell'obiettivo zoom, in una scala da 0 a 93. I valori visualizzati variano in base all'obiettivo utilizzato.

1. Indicatore della temperatura di colore

Visualizza la temperatura di colore del bilanciamento del bianco.

1. Indicatore della posizione di messa a fuoco (con obiettivo montato). Questa area visualizza la posizione di messa a fuoco come distanza dal soggetto (unità: metri).
2. Indicatore della posizione del diaframma (con obiettivo montato). Visualizza l'impostazione della posizione del diaframma.
3. Indicatore del filtro della temperatura di colore elettrico. Appare quando la funzione CC5600K è attivata.
4. Indicatore della profondità di campo (con obiettivo della serie installato).

Visualizza la profondità di campo tramite una barra. Le unità di visualizzazione sono definite in Operation > Display On/Off > Lens Info nel menu di configurazione; possono essere metri o piedi.

1. Indicatore della modalità di registrazione. Visualizza i seguenti stati operativi di registrazione della videocamera.

Indicateur	Signification
●Rec	Pondant l'onregistrement
Sby	Veille d'enregistrement
●Cont Rec	Emregisurement continu de plan en cours
Cont Sby	Veille d'enregistrement en mode d'enregistrement, continu de plan
●S&Q Rec	Enregistrement en cours en mode ralenti et accédéré
S&Q Sub	Veille d'enregistrement en mode ralenti et accédéré
●Rac	Enregistrement en mode Picture Cache Rec
●Cache	Veille d'enregistrement en mode Picture Cache Rec
●Int Rec	Emregistrement en cours en mode d'enregistrement par intercalles
Int Sby Veille d'enregistrement en mode d'enregistrement par intercalles
●Int Suby	Emregistrement en pause en mode d'enregistrement par intercalles (durant des intercalles de pause)
●Sml Rec	Emregistrement en cours en mode Simul Rec
Sml Suby	Veille d'enregistrement en mode Simul Rec
CALL	Appeil reçu depuis un dispositif extorpo raccordé

L'indicatore di segnalazione verde si accende quando la videocamera si trova nei seguenti stati.

• Maintenance > Camera Config > HD SDI Remote I/F è impostato su Green Tally nel menu di configurazione e un segnale di comando di registrazione viene emesso dal connettore SDI OUT. Segnale di segnalazione verde (quando un adattatore per videocamera è installato sulla videocamera e un'unità di estensione è collegata).

9. Indicatore della funzione del ricevitore wireless. Visualizza "W" quando un ricevitore è inserito nella videocamera e visualizza il livello di ricezione di ciascun canale utilizzabile dal ricevitore (1C, 2C o 4C). Normale: visualizza la forza del livello del segnale ricevuto in base al numero di segmenti bianchi. Muto del ricevitore analogico/avviso di tasso di errore del ricevitore numerico: visualizza la forza del livello del segnale ricevuto in base al numero di segmenti grigi. Se il livello ricevuto supera il livello impostato, viene visualizzata "P" come indicatore. Se il trasmettitore è in modalità di risparmio energetico, viene visualizzata "S". Se la batteria del ricevitore è scarica, il numero di canali corrispondenti e gli indicatori lampeggiano. Quando si utilizza DWR-0702N. 10. Indicatore della frequenza dei fotogrammi S&Q Motion (rallentatore e accelerato). Visualizza la frequenza dei fotogrammi di ripresa quando la videocamera è impostata in modalità rallentatore e accelerato. 11. Indicatore GPS (pagina 61). 12. Visualizzazione della tensione/capacità della batteria. Visualizza i seguenti indicatori a seconda del tipo di batteria di alimentazione.

Type de batterie	Indicateur
Infos batterie	Ionité de capacité restanée de la batterie et durée d'emignement restanie

1. Presentazione: Visualizzazione dello schermo

Tipo di batteria Indicatore

1. Indicatore del formato di registrazione (dimensione immagine) Visualizza la dimensione dell'immagine dei clip registrati sulle schede di memoria SxS.
2. Indicatore del formato di registrazione (frequenza di sistema e metodo di scansione) Visualizza la frequenza di sistema attualmente configurata della videocamera e il metodo di scansione del formato di registrazione.
3. Indicatore del formato di registrazione (codec) / Indicatore 1-slot Simul Rec Visualizza il nome del formato dei clip registrati sulle schede di memoria SxS. Viene visualizzato <X/Sun> in modalità 1-slot Simul Rec (pagina 56).
4. Indicatore Gamma Visualizza l'impostazione gamma.

Regles du menu Indicateur
Operation	Reglage Paint : Gamma
Display On/DI Gamma	Gamma Category	Gamma Select
Off- - - - - On Off - Gamma
	Off
On STD STD1 DWW STD1
	STD2 x4.5 STD2
	STD3 x3.5 STD3
	STD4 240M STD4
	STD6 R709 STD6
	STD6 x5.0 STD6
HG-HG1 HCl
3250G26
HG2
4600G26
HG3
3759G26
HG4
4600G33
User	User 1	User 1
	User 2	User 2
	User 3	User 3
	User 4	User 4
	User 5	User 5

I seguenti elementi vengono visualizzati quando Operation > Base Setting > Shooting Mode nel menu di configurazione è impostato su HDR e Operation > Display On/Off > Gamma è impostato su On.

Régages du menu				Indicateur
Operation > HDR Setting		Paint > Gamma
?KQH-HD	HDR Rec/Out	Gamma	Gamma
Rec/Out			Select
HDR	HDR	- - HLG
(HLG)	(HLG)
	SDR OF - HLG
		On STD1 DWV - HLG STD1
			STD2 x4.5	HLG STD2
			S103 x4.5	HLG S103
			S104 240M	HLG S104
			STD5 R709	HLG STD5
			STD6 x5.0	HLG STD6
			HG1	HLG HG1
			3250G36
			HG2	HLG HG2
			4000G30
			HG3	HLG HG3
			3250G40
			HG4	HLG HG4
			4000G33
			User 1	HLG User1
			User 2	HLG User2
			User 3	HLG User3
			User 4	HLG User4
			Users	HLG User5

Régles du menu				Indicateur
Operation >HDR Setting		Paint >Gamma
4K(OHD)	HDR Rec/Out	Gamma	Gamma
Rec/Out			Select
HDR	SIOOR - Slog3
(S-log3)		On STD1 DVW	S-Log3
				S101
		STD2×4.5	S-Log3
			S102
		STD3×3.5	S-Log3
			STD3
		STD4 240M	S-Log3
			STD4
		STD5 5709	S-Log3
			STD5
		STD6×3.0	S-Log3
			STD6
		-G1	S-Log3
		3250C36	-HG1
		-G2	S-Log3
		4600C30	IG2
		-G3	S-Log3
		328C40	IG3
		-G4	S-Log3
		4600G33	IG4
		user 1	S-Log3
			User1
		user 2	S-Log3
			User2
		user 2	S-Log3
			User2
		user 4	S-Log3
			User4
		user 5	S-Log3
			User5

1. Indicatore di blocco esterno del timecode

Visualizza il blocco del timecode quando il timecode viene emesso da una sorgente esterna.

1. Indicatore dello stato della connessione LAN cablata/modem

Visualizza icone per la rete LAN cablata o per lo stato delle impostazioni/della connessione del modem.

1. Presentazione: Visualizzazione dello schermo

Stato delle impostazioni/della connessione della LAN cablata

Etat Etc./Icride de
Operation >Display Cr/ Off >Network Condition	Maintenance >Network >Sealing	Maintenance >Network >Wired LAN
Off----
On Off----	On--	Disabling
		Enabic
		Correction au LAN
		LAN <ognération>
		Correction au LAN
		LAN
		Freundie connexion LAN
		LAN
L'etat des réglages/dla connexion du modem 3G/4G
Tat Etc./Icride de
Operation >Display Cr/ Off >Network Condition	Maintenance >Network >Sealing	Maintenance >Network >Wired
Off----
On Off----

Eut Euticône de			le connexon récau
Operation	Maintenance	Maintenance
>Display On/ Off	>Network >Setting	>Network >Modem
>Network Condition
On On --
		Off-
		On	Comexondu modemconnex
			tighnolcnone# Modem connecte
			Erure du connexion du modem

1. Indicatore di riproduzione in transito Visualizza lo stato della riproduzione in transito tramite icone.

Lat/lat/clinic de
Operation	Maintenance	Maintenance	lecture en transit
>Display On/ Off	>Screening	>Neuroms
>Screening Status	>Setting	Client Mode
Off
On Off Off=	on Off Status=
		lecture en transit
		STRM
		Lecture en transit
		STRM
		Lecture en transit
		STRM

Le icone seguenti vengono visualizzate durante la

First Praktikobe			Lecture en transit
Operation	Maintenance	Maintenance
>Display On/ Off	>Streaming	>Network
>Streaming	>Setting	Client Mode
Status		>Setting
On Off On Paide			Lecture en transit
			STRU
			Lecture en transit
			STRU

[Nota] Le icone non vengono visualizzate prima dell'inizio della lettura (tracce 1).

1. Indicatore di stato della modalità Wi-Fi

Titus Deliuticos do
Operation	Maintenance	Maintenance	La connexion Réseau
>Display On/ Off	>Network >Sciencing	>Network >Wi-Fi Mode
>Network Condition Off
On Off	On Wi-Fi Access Point		Connection WiFi AP <monetement> Wi-Fi en salle <connecte> AP

1. Indicatore proxy

Elu. Elu./kénc de			la comisión netazul
Operation >Display On/ OT >Nework Condition	Maintenance >Network >Switching	Maintenance >Network >Wi-Fi Mode
On On Wi-Fi Station			Comisión au WHI
			Rechneric de points d'acces
			Comisión au point d'acces
			L'énergie change en réson de a forcé du signal
			Encourc de connexion point d'acces

Visualizza la velocità di trasferimento (‰) durante il trasferimento di un file. Una volta terminato il trasferimento, scompare per indicare che il trasferimento è al 100%.

1. Indicatore dello stato del trasferimento di file

Visualizza l'icona Proxy quando la registrazione proxy è attiva (Operazione > Modalità registrazione XAVC Proxy > Impostazione nel menu di configurazione è impostata su On). Durante la configurazione, l'icona Proxy lampeggia. L'icona Proxy Rec viene visualizzata durante la registrazione.

1. Presentazione: Visualizzazione dello schermo

23. Indicatore della modalità client di rete

Visualizza lo stato della connessione al CCM (Connection Control Manager) di una stazione di rete RX o di CB Portal tramite icone quando la modalità client di rete è attivata.

Ecat Icène
Operation	Maintenance	Fiat
>Display On/Off	>Network
OT >NW	Client Mode
Client Mode Status	>Setting
OT
On Off
	On CCN	connécté NEM
		connexion au CCM (déconnécté) NEM (clignement)
		Veille de connexion du CCM -
		Erreurde connexion au CCM NEM Pour de plus ampôvins informations concernant les erreurs, reportez-vous à pags 16.

24. Indicatore del segnale video

Visualizza il segnale di uscita video in tempo reale sotto forma di forma d'onda, vettorscopio o istogramma.

Haplotype
Operation Input/Output Output Output Format ID/Out	Operation SHDR Setting
Schematic Indicatour cou régie / (KQ110) / Rec/Out
	HID(RLGE)11D(11LG)
	HID(RS Log3) DR
	(S Log3)

Erect Indicatuer de
Operation >Input/Output >Output Format >SDI Out	Operation >HDR Setting
1920x1080 Indicatuer du vertige HD Ret/Cut
	HDR(H)G HDR(H)G
	SDI(SD)

25. Indicatore della capacità rimanente/stato del supporto di registrazione per ogni slot

Visualizza lo stato e la capacità rimanente del supporto nello slot SxS A, SxS B e nello slot per scheda PROXY SD. Indicatore icona dello slot SxS (esempio di slot SxS A (SxSA)). Le icone per lo slot SxS B sono identiche a SxSB.

Icône	Etat du support
-	Support non inséré ou non installé
[Faç]	Support installé
[Faç] (clinément)	Instaliation du support.
[Faç] (barre orange)	Enregistrement (actif)
[Faç] (indicateur vert)	Lecture (actif)
[Faç] (barre orange + indicateur vert)	Enregistrement/lecture (actif)

Indicatore icona della scheda SD (per la registrazione dei dati proxy)

kône État du support
-	Sopport non inséré ou non instale
Prochy	Sopport, installe
Proxy	Installation du support
(ajignement)
Proxy	Enregistrement (actif)
(barre orange)

La durata di registrazione rimanente viene visualizzata in cifre.

26. Indicatori del vumetro audio

Visualizza i livelli dei canali audio 1 e 2.

27. Visualizzazione dei nomi dei piani

Visualizza il nome del piano in fase di registrazione durante la registrazione, oppure il nome del piano successivo da registrare quando la registrazione è in standby.

28. Indicatore di assistenza alla messa a fuoco

Visualizza un riquadro di rilevamento (area della zona) che indica l'area di rilevamento del grado di messa a fuoco, e una barra di livello (indicatore di assistenza alla messa a fuoco) che indica il grado di messa a fuoco in tale area.

29. Visualizzazione dei dati temporali

Visualizza la durata di riproduzione/registrazione rimanente, il codice temporale, i bit utente, ecc., selezionati tramite l'interruttore DISPLAY (pagina 9).

30. Indicatore della scheda SD per il salvataggio dei dati di configurazione

Visualizza lo stato della scheda SD (per il salvataggio dei dati di configurazione) inserita nello slot della scheda UTILITY SD.

cône	État ou support
	Carte SD non insérée ou non insalée
SD	Carte SD montée
SD↑	La carte SD montée est protégée
SD	Montage de la carte SD
(clignement)

31. Indicatore di attivazione REC in uscita SDI

Visualizza lo stato di sovrapposizione del comando di registrazione inviato all'uscita del connettore SDI.

Viene visualizzato quando nel menu di configurazione si imposta Maintenance > Camera Config > HD SDI Remote I/F su "Characters".

32. Indicatore ALAC

Visualizza ALAC quando è impostata l'esecuzione automatica della funzione ALAC (compensazione automatica delle aberrazioni dell'obiettivo). ALAC viene eseguita automaticamente quando è montato un obiettivo compatibile ALAC, la funzione ALAC è attivata e Manutenzione > Configurazione fotocamera > ALAC è impostata su Auto nel menu di configurazione.

33. Indicatore della modalità AE (diaframma automatico)

Visualizza la modalità operativa corrente della funzione del diaframma automatico tramite un'icona e il livello di variazione del valore del diaframma automatico.

Icône	Signification
	Mode rétroéclairage
	Mode standard
	Mode spot

34. Indicatore della modalità di messa a fuoco automatica (solo se è installato un obiettivo con messa a fuoco automatica)

Visualizza la modalità di regolazione della messa a fuoco della videocamera.

AF (messa a fuoco automatica) MF (messa a fuoco manuale) - MF* (messa a fuoco manuale con funzione di messa a fuoco manuale assistita attivata) Full MF (messa a fuoco completamente manuale)

35. Indicatore del filtro ND

Visualizza il numero di posizione del filtro ND attualmente selezionato (pagina 5).

Quando a un interruttore personalizzabile è assegnata la funzione Electrical CC, la posizione (A/B/

1. Prescrizione: Visualizzazione dello schermo

C/D) del filtro elettrico CC appare a destra dell'indicatore del filtro ND (da 1 a 4).

36. Indicatore del guadagno

Visualizza il valore del guadagno (dB, impostato tramite l'interruttore GAIN) del miglioratore video.

37. Indicatore della velocità dell'otturatore/modalità otturatore/Indicatore dello stato di riduzione delle bande del flash

Visualizza la modalità o la velocità dell'otturatore.

Indicatore dell'otturatore elettronico A pagina 43

Se Flash Band Reduce (pagina 109) è impostato su On nel menu Operation, FBR viene visualizzato quando

l'otturatore è in stato di non funzionamento

38. Indicatore della modalità di bilanciamento del bianco Visualizza la memoria di regolazione automatica del bilanciamento del bianco attualmente selezionata

ATW: modalità ATW (bilanciamento del bianco automatico)

W:A: modalità memoria A

W:B: modalità memoria B

W:C: modalità memoria C

W: modalità predefinita

3200K: appare quando un interruttore personalizzabile a cui è assegnato Color Temp SW 3200K è attivato

4300K: appare quando un interruttore personalizzabile a cui è assegnato Color Temp SW 4300K è attivato

5600K: appare quando un interruttore personalizzabile a cui è assegnato Color Temp SW 5600K è attivato

6300K: appare quando un interruttore personalizzabile a cui è assegnato Color Temp SW 6300K è attivato

Obiettivi e mirini forniti

Obiettivi forniti con il PXW-Z450KC

Per maggiori dettagli sul funzionamento degli obiettivi, fare riferimento al manuale di istruzioni degli obiettivi zoom (PDF).

1. Pulsante di regolazione del guadagno del diaframma (pagina 45)
2. Commutatore automatico del diaframma Quando il commutatore di modalità del diaframma è in posizione M (manuale), premere il commutatore per una regolazione istantanea e automatica del diaframma. Il diaframma viene regolato automaticamente mentre il commutatore è premuto.
3. Commutatore di modalità del diaframma A (auto): il diaframma viene regolato automaticamente M (manuale): regolare il diaframma tramite l'anello del diaframma.
4. Commutatore a levetta dello zoom Viene attivato quando il pulsante dello zoom servo/manuale è in posizione SERVO. Regolare sulla posizione W (grandangolo) quando si desidera un grandangolo e regolare sul lato T (teleobiettivo) quando si desidera il teleobiettivo.

Premere più forte sul commutatore per un'azione di zoom più rapida o più delicatamente per un'azione di zoom più lenta.

Quando è premuto, gli ultimi secondi registrati appaiono sullo schermo del mirino (Rec Review). 6. Commutatore MEMO (pagina 22) Utilizzato per la funzione di ripresa accelerata. 7. Commutatore AUX 8. Vite di bloccaggio F.B./Anello di regolazione F.B (pagina 45)

1. Per no di posizionamento Quando si fissa l'obiettivo, allineare il perno con la cavità situata al centro superiore dell'attacco dell'obiettivo della telecamera.
2. Pulsante macro / Anello macro Premere e mantenere premuto il pulsante macro e ruotare l'anello macro per regolare la messa a fuoco (distanza minima di messa a fuoco: 10 mm).
3. Anello del diaframma Consente la regolazione manuale del diaframma. Impostare il commutatore di modalità del diaframma sulla posizione M (manuale) e poi ruotare l'anello. [Nota] Impostare sempre il commutatore di modalità del diaframma sulla posizione M (manuale) prima di regolare il diaframma.
4. Leva dello zoom / Anello dello zoom Per una regolazione manuale dello zoom, impostare il commutatore dello zoom servo/manuale sulla posizione MANUALE e poi azionare la leva/l'anello.
5. Bague di messa a fuoco: ruotare questa bague per regolare la messa a fuoco.
6. Linguetta di selezione dello zoom servo/manuale: SERVO (servo): seleziona lo zoom motorizzato. Azionare lo zoom tramite l'interruttore a bilanciere dello zoom. MANU (manuale): seleziona lo zoom manuale. Azionare lo zoom tramite la leva dello zoom / l'anello dello zoom.
7. Pulsante di blocco del copriobiettivo.
8. Connettore per zoom/messa a fuoco a distanza e uscita virtuale (20 pin): collegare il controllo dello zoom/messa a fuoco o gli accessori (20 pin). [Nota] L'uscita virtuale è attivata solo per un connettore nominale.
9. Interruttore VTR: posizione di utilizzo. Usarlo per avviare e arrestare la registrazione. Premere una volta per iniziare la registrazione, quindi premere di nuovo per arrestarla. Posizione dello zoom attuale, posizione di accelerazione, posizione di origine dello zoom.

Posizione di accelerazione.

18. Pulsante di regolazione della velocità dello zoom.

Informazioni sulla ripresa accelerata.

La ripresa accelerata è una funzione di ripresa che consente di passare rapidamente a una posizione di zoom predefinita dall'utente.

Registrare la posizione dello zoom che si desidera salvare. 2. Tenere premuto l'interruttore MEMO e premere l'interruttore assegnato alla funzione Sht (accelerazione).

La posizione dello zoom viene salvata come posizione accelerata. Per selezionare rapidamente la posizione accelerata, tenere premuto l'interruttore assegnato alla funzione Shil (accelerazione).

Lo zoom torna rapidamente alla posizione precedente quando si rilascia l'interruttore assegnato alla funzione Shl (accelerazione).

1. Presentazione: obiettivi e mirini forniti.

Unità di visualizzazione delle informazioni (unità di comando numerico).

1. Interruttore DISPLAY.

Attiva/disattiva la visualizzazione.

1. Visualizzazione

La visualizzazione si spegne automaticamente se non viene eseguita alcuna operazione per 2 minuti.

1. Tasto di controllo

Sposta il cursore verso l'alto/il basso/a sinistra/a destra. Premere il tasto centrale per confermare le impostazioni.

Mirini forniti con la PXW-Z450KC

Per maggiori dettagli sui mirini forniti, fare riferimento al manuale di istruzioni per i mirini (CD-ROM).

2. Preparativi

Preparazione dell'alimentazione

Per motivi di sicurezza, utilizzare solo i pacchi batteria e gli adattatori CA Sony elencati di seguito.

BP-GI 958 Pacco batteria agli ioni di litio

ATTENZIONE

C'è pericolo di esplosione se la batteria viene sostituita in modo errato.

Sostituire solo con una batteria dello stesso tipo o di un tipo equivalente raccomandato dal costruttore. Quando si smaltisce la batteria, rispettare la legislazione vigente nel paese o nella regione in cui ci si trova.

Utilizzo di un pacco batteria

Appuyez le pack batterie contre l'arrivée du caméscope, en alignant la ligne qui se trouve sur le côté du pack batterie avec celle située sur le caméscope. Faites ensuite glisser le pack batterie vers le bas jusqu'à ce que sa flèche « LOCK » soit alignée sur la ligne située sur le caméscope. Pour retirer le pack batterie, soulevez le pack batterie tout en enfonçant la touche de déblocage.

[Remarques]

• Si le pack batterie n'est pas fixé correctement, les bornes peuvent être endommagées.
• Pendant l'entrée et la lecture, lorsque le témoin ACCESS sur le panneau latéral doit être allumé en bleu et que le témoin ACCESS dans la section de logements pour carte est allumé en orange, faites attention de ne pas retirer le pack batterie. Cela pourrait corrompre les données enregistrées sur la carte.
• Avant de retirer le caméscope, éteignez-le et retirez le pack batterie.

Utilisé avec un pack batterie BP-GL95B, le caméscope peut fonctionner en continu pendant environ 185 minutes.

[AVERTISSEMENT]

N'exposez pas les batteries à une chaleur excessive, au soleil ou près d'un feu par exemple.

[Remarque] La durée de fonctionnement du pack batterie dépend de la fréquence d'utilisation et de la température ambiante à laquelle il est utilisé.

Avant l'utilisation, rechargez le pack batterie à l'aide d'un chargeur de batterie adapté.

Pour plus de détails sur la procédure de chargement de la batterie, reportez-vous au manuel d'utilisation du chargeur de batterie.

Remarque sur l'utilisation du pack batterie : si le pack batterie est chaud, il risque de ne pas se recharger complètement.

Utilisation de l'alimentation CA

Montez l'adaptateur AC-DN10A sur le caméscope en suivant la même méthode que pour un pack batterie, puis raccordez-le à l'alimentation CA.

2. Préparatifs

Fixation di un mirino

[ATTENZIONE]

Avvitare saldamente la vite di fissaggio, in modo che il mirino non si muova rispetto al camcorder.

I raggi del sole diretti possono essere proiettati, concentrarsi nel mirino e provocare un incidente.

Un mirino è disponibile separatamente.

Questa sezione descrive il fissaggio del CRK-VI 07 come esempio.

Per la procedura di fissaggio degli altri mirini, fare riferimento al manuale fornito con ciascun mirino.

Fissaggio di un mirino

[NOTA]

Per installare un mirino, tenere presenti i seguenti punti. Assicurarsi di spegnere il camcorder prima di collegare la spina del mirino al connettore VF del camcorder (26 pin). Se si collega il mirino quando il camcorder è acceso, il mirino potrebbe non funzionare correttamente. - Inserire saldamente la spina del mirino nel connettore VF del camcorder (26 pin). Se la spina non è inserita correttamente, possono comparire disturbi sul video o l'indicatore di registrazione potrebbe non funzionare correttamente. 1 [1] Allentare l'anello di regolazione sinistra/destra del mirino, [2] fissare il mirino sulla slitta di montaggio del mirino e [3] serrare l'anello di regolazione sinistra/destra del mirino.

2 Collegare la spina del mirino al connettore VF (26 pin).

Connettore VF (26 pin)

È possibile rimuovere il mirino seguendo la procedura di montaggio in ordine inverso, ma durante la rimozione del mirino dalla slitta di fissaggio, tirare la levetta verso l'alto.

Regolazione della diottria

Ruotare l'anello di regolazione della diottria finché l'immagine del mirino non è nitida.

Bague diottrica di regolazione

È possibile montare un filtro di protezione disponibile in commercio, un obiettivo per primi piani, ecc. di 52 mm di diametro.

Regolazione del mirino

Regolare luminosità, contrasto e nitidezza del mirino con i comandi illustrati sopra.

Nitidezza: regolare con il pulsante PEAKING Contrasto: regolare con il pulsante CONTRAST Luminosità: regolare con il pulsante BRIGHT.

Fissaggio dell'anello di rotazione del mirino BKW-401

Installando l'anello di rotazione del mirino BKW-401 opzionale, è possibile ruotare il mirino per evitare che la gamba destra urti il mirino durante il trasporto della videocamera.

Allentare le leve di posizionamento anteriore/posteriore del mirino e i pulsanti di posizionamento anteriore/posteriore del mirino, quindi estrarre il gruppo scorrevole del mirino verso l'avanti.

2 Con una chiave esagonale da 2,5 mm, rimuovere il gruppo scorrevole del mirino.

Gruppo scorrevole del mirino

3 Fissare il BKW-401 con i bulloni forniti. Bulloni forniti con il BKW-401

2. Preparativi: Fissaggio di un mirino

4 Regolare la posizione anteriore/posteriore in modo che il braccio del BKW-401 non tocchi la maniglia quando è sollevata.

Regolare la posizione in modo che il braccio non tocchi la maniglia

2. Preparativi

Utilizzo del camcorder per la prima volta

Quando si utilizza il camcorder per la prima volta, impostare le seguenti impostazioni nel menu.

Per maggiori dettagli sul funzionamento dei menu, consultare "Operazioni di base del menu di configurazione" (pagina 94).

Impostazione del fuso orario

Impostare il fuso orario della regione da utilizzare. Il valore predefinito è "UTC Greenwich".

1 Selezionare Operation > Time Zone > Time Zone nel menu di configurazione. 2 Selezionare il fuso orario da utilizzare.

Impostazione di data e ora dell'orologio interno

Impostare anno, mese, giorno e giorno della settimana dell'orologio interno. 1 Selezionare Maintenance > Clock Set > Date nel menu di configurazione. Viene visualizzata la schermata Date.

3 Ruotare la manopola MENU per impostare anno, mese o giorno, quindi premere la manopola. 4 Ripetere i passaggi 2 e 3 per impostare le cifre rimanenti.

5 Premere il tasto SET. L'orologio interno viene impostato sulla data definita nei passaggi da 2 a 4. Quindi impostare l'ora. 6 Selezionare Maintenance > Clock Set > Time nel menu di configurazione. Viene visualizzata la schermata Time.

7 Impostare l'ora nello stesso modo della data. 8 Premere il tasto SET. L'ora viene registrata nell'orologio interno.

Per annullare l'impostazione, premere il tasto Cancel.

Montaggio e regolazione dell'obiettivo

[Nota]

Quando si collega o si scollega un cavo dell'obiettivo o un connettore, spegnere prima il camcorder.

Fissazione di un obiettivo

L'obiettivo è disponibile separatamente.

Questa sezione descrive un esempio di fissazione dell'obiettivo.

Per maggiori informazioni sulla fissazione dell'obiettivo, fare riferimento al manuale di amministrazione.

1 Spingere verso l'alto la leva di blocco dell'obiettivo e rimuovere il cappuccio dell'attacco dell'obiettivo. 2 Allineare l'alloggiamento centrale dell'attacco dell'obiettivo con il perno centrale dell'obiettivo e inserire quest'ultimo nell'attacco.

3 Tenendo l'obiettivo in posizione, abbassare la leva di blocco dell'obiettivo per bloccarlo.

[ATTENZIONE]

Se l'obiettivo non è bloccato correttamente, potrebbe staccarsi durante l'uso della videocamera. Ciò può causare un incidente grave. Assicurarsi che l'obiettivo sia saldamente bloccato. Si consiglia di verificare che la guarnizione di fissaggio dell'attacco dell'obiettivo sia posizionata sulla leva di blocco dell'obiettivo, come illustrato di seguito.

Guarnizione di fissaggio

4 Collegare il cavo dell'obiettivo al connettore LENS. Fissare il cavo dell'obiettivo al fermacavo.

Se è fissato un obiettivo con correzione dell'aberrazione

La funzione di correzione dell'aberrazione viene attivata automaticamente. L'avvio della videocamera con un obiettivo con correzione dell'aberrazione può richiedere più tempo del normale a causa del cambiamento dei dati all'avvio.

Contattare un rivenditore Sony per ottenere maggiori informazioni sugli obiettivi con correzione dell'aberrazione.

1) La funzione di correzione dell'aberrazione non funziona se Maintenance > Camera Config > ALAC nel menu di configurazione è impostato su Off.

Regolazione della lunghezza focale

Se l'obiettivo non mantiene una messa a fuoco corretta quando si passa dal teleobiettivo al grandangolo, regolare la lunghezza focale (la distanza tra il piano della flangia di montaggio dell'obiettivo e il piano dell'immagine, chiamata anche tiraggio).

Eseguire questa regolazione una sola volta dopo il montaggio o la sostituzione dell'obiettivo. Durante la regolazione, utilizzare come soggetto un modello di regolazione della lunghezza focale.

[Note]

• Se si utilizza un soggetto con contrasto insufficiente, o si sposta la videocamera o il soggetto durante la regolazione, la regolazione potrebbe non riuscire.
• Posizionare il modello di regolazione della lunghezza focale in modo che appaia al centro dello schermo alla massima lunghezza focale (teleobiettivo). Assicurarsi che nessun oggetto vicino (nessun oggetto più vicino alla videocamera del modello) appaia sullo schermo alla massima ampiezza (grandangolo).

1. Impostare il diaframma su manuale. 2. Posizionare il modello di regolazione della lunghezza focale a circa 3 m (10 piedi) davanti alla videocamera. 3. Aprire il diaframma.

L'apertura del diaframma riduce la profondità di campo, facilitando la messa a fuoco.

4. Allentare le viti di fissaggio dell'anello F.f o F.B (anello di regolazione della lunghezza focale). 5. Utilizzare lo zoom manuale o motorizzato per impostare l'obiettivo sul teleobiettivo. 6. Puntare la videocamera verso il modello ruotando l'anello di messa a fuoco per effettuare la messa a fuoco. 7. Impostare l'anello dello zoom sul grandangolo. 8. Ruotare l'anello F.f o F.B fino a ottenere la messa a fuoco sul modello, facendo attenzione a non toccare l'anello di messa a fuoco. 9. Ripetere i passaggi da 5 a 8 finché il modello rimane nitido dal grandangolo al teleobiettivo. 10. Serrare le viti di fissaggio dell'anello F.f o F.B.

Preparazione del sistema di ingresso audio

Collegamento di un microfono al connettore MIC IN

È possibile fissare il microfono stereo (venduto separatamente) al supporto microfono del mirino (venduto separatamente). Questa sezione mostra un esempio di fissaggio del microfono.

Per la procedura di fissaggio ad altri dispositivi, fare riferimento al manuale fornito con ciascun dispositivo.

1. Allentare la vite e aprire il fermo del supporto microfono.

Fermo del supporto microfono

2. Posizionare il microfono nel supporto microfono.

[1] Posizionare il microfono nel supporto in modo che UP sia in alto. [2] Richiudere il supporto del microfono. 3 Serrare la vite.

3 Collegare il cavo del microfono al connettore MIC IN, quindi impostare il commutatore AUDIO IN sul canale su cui si desidera registrare l'audio da questo microfono, su FRONT.

Fissare il cavo del microfono utilizzando l'attacco per cavo.

Collegamento di microfoni ai connettori AUDIO IN

È possibile registrare fino a due microfoni mono ai connettori AUDIO IN CH1/CH2

2, utilizzando un supporto per microfono CAC-12 opzionale. Microfoni supportati: microfono a elettrete ICM 674/678

Per maggiori dettagli sulla realizzazione del supporto per microfono e del microfono, fare riferimento al manuale di istruzioni di ciascun prodotto.

Installazione di un ricevitore wireless

Per utilizzare un sistema di microfono wireless Sony, spegnere il registratore e installare un ricevitore wireless. - Ricevitore wireless digitale DWR-S02DN/DWR-S03D, sintonizzatore sintetizzato UHF URX-S03D. Per ulteriori informazioni su come installare un ricevitore, fare riferimento al manuale di istruzioni del dispositivo.

Collegamento dell'apparecchiatura audio di ingresso di linea

1 Collegare il connettore di uscita audio dell'apparecchiatura audio che fornisce il segnale di ingresso di linea al connettore AUDIO IN CH-1 o CH-2. 2 Impostare su LINE il selettore AUDIO IN per il canale a cui è collegata la sorgente del segnale audio.

Funzione di rilevamento automatico della connessione XLR

Se la funzione di rilevamento automatico della connessione XLR è disattivata (impostazione predefinita

per impostazione predefinita—impostare il commutatore AUDIO IN CH1/CH2/CH3/CH4 su REAR per i canali a cui è collegato l'audio.

Se la funzione di rilevamento automatico della connessione XLR è attivata: quando un cavo è collegato al connettore AUDIO IN CH-1 o CH-2, l'ingresso di quel connettore viene automaticamente selezionato per la registrazione audio, indipendentemente dall'impostazione del commutatore AUDIO IN CH-1/CH2/CH3/CH4. Quando il selettore AUDIO IN è in posizione LINE o MIC, il tipo di audio registrato sui canali 3 e 4 non dipende dalla funzione di rilevamento automatico della connessione XLR. È determinato esclusivamente dalla selezione del commutatore.

La funzione di rilevamento automatico del collegamento XLR può essere attivata/disattivata nel menu di manutenzione >Audio >Rear XLR Auto o nel menu di configurazione.

[1] Interruttori AUDIO IN CH1/CH2/CH3/CH4 [2] Verso il connettore AUDIO IN CH-1 o CH-2 [3] Microfono monofonico [4] Interruttori di selezione AUDIO IN

2. Preparativi

Fissaggio e regolazione dei dispositivi periferici

Installazione di un treppiede

Fissare l'adattatore per treppiede VCT-14/U14 opzionale al treppiede. Montare la videocamera sull'adattatore per treppiede.

Far scorrere la videocamera in avanti lungo la fessura dell'adattatore fino allo scatto.

Assicurarsi che la videocamera sia fissata correttamente muovendola avanti e indietro.

Per rimuovere la videocamera dal treppiede, tenere premuto il pulsante rosso e far scorrere la leva nella direzione della freccia.

Leva

Potrebbe accadere che il perno dell'adattatore per treppiede rimanga bloccato, anche se la videocamera è stata rimossa. In tal caso, premere il pulsante rosso e spostare la leva come sopra finché il perno non rientra. Se il perno rimane bloccato, non è possibile montare la videocamera sull'adattatore per treppiede.

Collegamento di una lampada video

È possibile utilizzare la lampada video Anton Bauer Ultralight 2 o una lampada video equivalente con questa videocamera (alimentata a 12 V con un consumo elettrico massimo di 50 W).

• Se si collega la lampada video al connettore LIGHT sulla videocamera e si imposta l'interruttore LIGHT su AUTO, è possibile accendere e spegnere la lampada automaticamente quando si avvia e si arresta la registrazione su questa videocamera.
• L'uscita del connettore LIGHT della videocamera è regolata su 12 V, anche quando la videocamera è alimentata da una fonte di alimentazione superiore a 12 V (tramite il connettore DC IN o un pacco batteria). La luminosità e la temperatura di colore della lampada non cambiano in risposta all'aumento della tensione.

Osservazioni - Non registrare filmati con lampada video il cui consumo elettrico sia uguale o superiore a 50 W. - La luminosità o la temperatura di colore della lampada cambia quando la tensione (fornita dal connettore DC) o la batteria è inferiore a 2 V.

Per fissare una lampada video, installare la lampada video sulla slitta portaccessori sulla parte superiore del camcorder e collegare il cavo della lampada video al connettore LIGHT.

La slitta portaccessori di questo camcorder è del tipo a vite con tre fori da 1/4 di pollice. Se si desidera sostituirla con una slitta a scorrimento, utilizzare l'adattatore in dotazione.

Fissaggio della tracolla

1 Posizionare uno dei ganci su uno dei punti di fissaggio della tracolla.

Tirare la tracolla per bloccarla sul punto di fissaggio.

Gancio

Posizionare l'altro gancio sul punto di fissaggio della tracolla situato sull'altro lato dell'impugnatura allo stesso modo.

Per rimuovere la tracolla, consultare il disegno seguente.

Premere qui nella direzione indicata dalla freccia per sbloccare.

Regolazione della posizione del parasponda

È possibile spostare il parasponda verso

l'avanti e l'indietro per una distanza di 40 mm. Questa

regolazione consente di ottenere il miglior equilibrio durante le riprese con il camcorder sulla spalla.

Protezione spalla

1 Sollevare la leva situata al centro della protezione spalla per sbloccarla. Spostare la protezione spalla in avanti o indietro fino alla posizione desiderata. 3 Abbassare la leva per bloccare la protezione spalla nella posizione scelta.

2. Preparativi

Manipolazione delle schede di memoria SxS

Questa videocamera consente di effettuare registrazioni audio e video su schede di memoria SxS (non in dotazione) inserite negli appositi alloggiamenti. Oltre alle schede SxS, è possibile utilizzare anche schede di memoria XQD (non in dotazione) con l'adattatore QDA-EXT XQD ExpressCard (opzionale) o schede SDXC/SDHC (non in dotazione) con l'adattatore MEAD-SD02 (opzionale) per effettuare registrazioni. Il file system supportato per ciascun tipo di supporto è indicato di seguito.

Carte mémoire Systeme de fichiers

exFAT UDF FAT

Cartes mémoire SixS Oui Oui Non

Cartes mémoire XQD Oui Oui Non

Cartes SDXC Oui Non Non

Cartes SDHC Non Non Oui

Informazioni sulle schede di memoria SxS

Schede di memoria SxS

Utilizzare schede di memoria SxS Sony (SxS PRO X, SxS PRO+, SxS PRO o SxS-1) con questa videocamera.

Serie SxS PRO X Serie SxS PRO+ Serie SxS PRO Serie SxS-1

Le schede di memoria sopra elencate sono conformi allo standard delle schede ExpressCard. SxS, SxS PRO X, SxS PRO+, SxS PRO e SxS-1 sono marchi commerciali di Sony Corporation.

Il logo e l'etichetta ExpressCard sono di proprietà della Personal Computer Memory Card International Association (PCMCIA) e sono concessi in licenza a Sony Corporation. Tutti gli altri marchi e nomi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

[Nota] Utilizzare schede di memoria SxS PRO X o SxS PRO+ durante la registrazione in formato XAVC 3840x2160P.

Inserimento delle schede di memoria SxS

Far scorrere il coperchio verso sinistra per aprirlo. 2 Inserire una scheda SxS in un alloggiamento per schede.

[Nota] Assicurarsi di inserire la scheda SxS nel verso corretto. Tenere la scheda con la freccia indicata su un lato rivolta nella direzione indicata nella figura, quindi inserire la scheda. L'indicatore ACCESS si accende in arancione, poi diventa verde per indicare che la scheda di memoria è utilizzabile. 3 Chiudere il coperchio.

Stato dell'indicatore ACCESS

Ciascuno degli alloggiamenti per le schede A e B è dotato di un indicatore ACCESS per indicare lo stato dell'alloggiamento.

Indicatore di accesso all'alloggiamento

Indicatore di accesso all'alloggiamento.

Indicateur	Etat du logement
Allumé en orange	Accès à la carte+mémoire SixS(s'allumé pendant la lecture et l'écrire des données)
Allumé en vert	Voile (a carte+mémoire SixScharge est préfé pour l'enregistrement où la lecture)
Étaient	Aucune carte+mémoire SixSn'estcharge.Qunécartonutilisableestcharge.Ounécartemémoire SixSestcharge maisl'autoreglement estsolutionné.

Espulsione delle schede di memoria SxS

1 Aprire il coperchio, quindi premere il tasto EJECT per sbloccare ed estrarre il tasto.

2 Premere di nuovo il tasto EJECT per espellere la scheda.

Nota: quando si preme il tasto EJECT, fare attenzione a non far cadere la scheda. Se si incontra resistenza nell'espulsione della scheda di memoria SxS, la scheda potrebbe danneggiarsi.

[Nota] L'integrità dei dati non può essere garantita se si spegne la videocamera o si rimuove una scheda di memoria mentre la scheda è in fase di accesso; tutti i clip registrati sulla scheda potrebbero essere cancellati. Assicurarsi sempre che l'indicatore ACCESS sia acceso in verde o spento prima di spegnere la videocamera o rimuovere una scheda di memoria.

Selezione della scheda di memoria SxS da utilizzare

Quando le schede di memoria SxS sono inserite contemporaneamente nell'alloggiamento A e nell'alloggiamento B, è possibile premere il tasto SLOT SELECT per selezionare la scheda di memoria SxS da utilizzare.

Quando il tempo di registrazione rimanente sulla scheda di memoria SxS utilizzata per la registrazione è inferiore a 60 secondi, l'indicatore di capacità rimanente dell'alloggiamento del supporto corrispondente lampeggia sul mirino per indicare che la videocamera passerà presto a un'altra scheda di memoria SxS.

La videocamera passa automaticamente all'altra scheda quando la scheda selezionata raggiunge la sua capacità massima e la registrazione continua.

[Note]

Il tasto SLOT SELECT è disattivato durante la riproduzione; le schede di memoria non vengono commutate anche se si preme il tasto. Le operazioni dei tasti sono attivate quando viene visualizzata una schermata di miniature (pagina 85). In modalità 1-slot Simul Rec, è possibile che la registrazione non continui dopo il passaggio tra le schede se la nuova scheda contiene già 2000 clip o più.

Formattazione (inizializzazione) delle schede di memoria SxS

Quando viene inserita una scheda di memoria SxS non formattata o formattata con altre specifiche, viene visualizzato un messaggio che avvisa che il supporto ha un file system diverso. In questo caso, formattare la scheda di memoria nel modo seguente.

Le schede di memoria SxS sono formattate in exFAT o FAT per impostazione predefinita.

[Nota] Le schede di memoria SxS devono essere formattate su un dispositivo XDCAM che supporti il file system exFAT. Le schede in altri formati non possono essere utilizzate.

Selezionare Operation > Format Media nel menu di configurazione. Selezionare Media(A) (slot A) o Media(B) (slot B). Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere il pulsante. Viene visualizzata una schermata di conferma per formattare la scheda. Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute] sullo schermo del messaggio di conferma, quindi premere il pulsante. La formattazione inizia. Durante la formattazione, viene visualizzato un messaggio e l'indicatore ACCESS si accende in arancione. Al termine della formattazione, viene visualizzato un messaggio di completamento. Premere il pulsante MENU per far scomparire questo messaggio.

In caso di errore di formattazione

Un'operazione di formattazione può fallire se la scheda di memoria SxS è protetta da scrittura o se il tipo di scheda non corrisponde al tipo indicato per l'uso con questa videocamera. In questo caso, viene visualizzato un messaggio di errore. Seguire le istruzioni del messaggio di errore e sostituire la scheda con una scheda di memoria SxS utilizzabile con questa videocamera.

[Note]

La formattazione di una scheda di memoria cancella tutti i dati, inclusi i dati video e i file di configurazione registrati. Utilizzare la funzione di formattazione della videocamera per formattare le schede di memoria SxS da utilizzare su questa videocamera. I formati delle schede formattate su altri dispositivi non sono riconosciuti come formati validi, richiedendo quindi una nuova formattazione di queste schede su questa videocamera.

Formattazione durante la registrazione

Durante la registrazione, la scheda di memoria SxS nell'altro slot può essere formattata.

Note

• La formattazione non è supportata durante la funzione S&Q Motion, durante la registrazione Simul Rec o quando viene visualizzato un messaggio di errore. Durante la formattazione, la registrazione su una scheda di memoria caricata nell'altro slot non può essere avviata.

Verifica della durata di registrazione rimanente

È possibile verificare la capacità rimanente delle schede di memoria SxS caricate nei due slot controllando l'indicatore di capacità rimanente del supporto di registrazione nel mirino. La durata di registrazione rimanente viene calcolata dalla capacità rimanente del supporto in ciascuno slot e dal formato video corrente (bit rate di registrazione) e viene visualizzata in minuti.

Puoi verificare la capacità rimanente su un supporto visualizzando la schermata Media Status (pagina 15).

[Nota] Una cartella appare quando una scheda di memoria è inserita.

Quando sostituire le schede di memoria SxS

Il messaggio di avviso "Media Near Full" appare, l'indicatore WARNING e l'indicazione BRIGHT lampeggiano sul mirino e la suoneria suona quando il tempo di registrazione totale rimanente delle due schede di memoria scende a cinque minuti durante la registrazione.

Sostituire una delle schede con un supporto la cui

capacità di registrazione disponibile sia sufficiente. Se si continua la registrazione, il messaggio "Media Full" appare e la registrazione si interrompe quando il tempo di registrazione totale rimanente arriva a 0.

[Nota] Un massimo di circa 830 clip può essere registrato su una scheda di memoria SxS. Quando il numero di clip raggiunge il limite, il display del numero di clip rimanenti diventa "0" e appare il messaggio "Media Full".

Ripristino delle schede di memoria SxS

Se, per qualsiasi motivo, si verifica un errore nella scheda di memoria, questa deve essere ripristinata prima dell'uso.

Quando si inserisce una scheda di memoria SxS che deve essere ripristinata, appare un messaggio nel mirino che chiede se si desidera eseguire il ripristino.

Per eseguire il ripristino, ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute] e poi premere il pulsante.

Il ripristino inizia.

Durante il ripristino, viene visualizzato un messaggio e l'indicatore ACCESS è acceso in arancione.

Al termine del ripristino, appare un messaggio di completamento. Premere il pulsante MENU per far scomparire il messaggio.

Se il ripristino fallisce

• Le carte di memoria 5x5 protette in scrittura e le schede su cui si sono verificati errori di memoria non possono essere ripristinate. Per tali schede viene visualizzato un messaggio di avviso. Seguire le istruzioni del messaggio e disattivare la protezione della scheda o sostituirla con un'altra.

2. Preparativi: Manipolazione delle schede di memoria SxS

• Le schede di memoria SxS su cui si sono verificati errori di memoria possono diventare inutilizzabili se non vengono riformattate.
• In alcuni casi, alcuni clip possono essere ripristinati e altri no. I clip ripristinati possono essere letti normalmente.
• Se il messaggio "Could not Restore Some Clips" continua ad apparire dopo diversi tentativi di ripristino, potrebbe essere possibile ripristinare la scheda di memoria SxS utilizzando la procedura seguente.

[1] Utilizzare l'applicazione Utility (pagina 181) per copiare i clip richiesti su un'altra scheda di memoria SxS. [2] Formattare la scheda di memoria SxS inizializzabile sulla videocamera. [3] Copiare nuovamente i clip richiesti sulla scheda di memoria SxS appena formattata.

[Nota]

Per il ripristino del supporto registrato su questa videocamera, assicurarsi di utilizzare questa videocamera. Potrebbe non essere possibile ripristinare un supporto registrato con una videocamera diversa da questa o con una videocamera di versione diversa (anche dello stesso modello) su questa videocamera.

2. Preparativi

Manipolazione delle schede SD per il salvataggio dei dati di configurazione

Le seguenti schede SD possono essere utilizzate per salvare i dati di configurazione.

Schede di memoria SDHC (classe di velocità: 4 o superiore, non UHS, capacità: 4 GB a 32 GB) * Denominate "Schede SD" in questo manuale.

Formattazione (inizializzazione) delle schede SD

Le schede SD devono essere formattate al primo utilizzo nella videocamera. Le schede SD utilizzate nella videocamera devono essere formattate utilizzando la funzione di formattazione della videocamera. Se viene visualizzato un messaggio quando la scheda SD viene inserita nella videocamera, formattare la scheda SD.

1 Selezionare Operation > Format Media > SD Card (Utility) nel menu di configurazione. Viene visualizzata una schermata di conferma che propone di formattare la scheda. 2 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere la manopola. La formattazione inizia. Durante la formattazione, viene visualizzato un messaggio e l'indicatore ACCESS si accende in arancione. Al termine della formattazione, viene visualizzato un messaggio di completamento. Premere la manopola MENU per far scomparire questo messaggio.

[Femangue]

Il formato di una scheda SD viene eseguito tutti i giorni sulla videocamera. Una volta formattata, la scheda non può essere ripristinata.

Verifica della capacità rimanente

È possibile verificare la capacità rimanente su una scheda SD sullo schermo Media Status (pagina 15). Per utilizzare una scheda SD formattata sulla videocamera in uno slot di un altro dispositivo, eseguire una copia di backup dei dati dalla scheda, quindi riformattare la scheda nel dispositivo da utilizzare.

2. Preparativi

Utilizzo di un adattatore di supporto

[Note]

• Per applicazioni professionali, l'uso di supporti adattatori non offre la stessa affidabilità e durata di quelli ottenuti con le schede di memoria SxS. Il funzionamento di tutte le schede di memoria non è garantito con questa videocamera. Per maggiori dettagli sulle schede di memoria compatibili, contattare il proprio rivenditore.

Schede di memoria XQD

Utilizzando un adattatore QDA-EX1 XQD ExpressCard, è possibile inserire una scheda di memoria XQD nello slot per schede di memoria SxS e utilizzarla al posto di una scheda di memoria SxS.

Per ulteriori informazioni sull'adattatore QDA-EX1 (XQD ExpressCard), fare riferimento al manuale di istruzioni fornito con l'adattatore.

[Nota]

Le seguenti operazioni potrebbero non essere disponibili a seconda del tipo di scheda di memoria XQD utilizzata. - Registrazione ad alta velocità: frequenza dei fotogrammi; dispositivi: su XAVC-L 3840x2160P XP, XAVC-L 3840x2160P e altri formati. - Ripresa al rallentatore e accelerata

Formattazione (inizializzazione)

Le schede di memoria XQD devono essere formattate al primo utilizzo nella videocamera. Le schede di memoria XQD devono essere utilizzate nella videocamera e devono essere formattate tramite la funzione di formattazione della videocamera. Se viene visualizzato un messaggio quando la scheda di memoria XQD viene inserita nella videocamera, formattare la scheda di memoria XQD.

Quando viene inserita una scheda di memoria XQD non formattata o una scheda di memoria XQD formattata con altre specifiche, viene visualizzato un messaggio che richiede la conferma della formattazione del supporto o un messaggio che informa che il supporto ha un file system diverso.

1 Selezionare Operation > Format Media nel menu di configurazione. 2 Selezionare Media (A) (alloggiamento A) o Media (B) (alloggiamento B). 3 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere la manopola. Viene visualizzata una schermata di conferma che propone di formattare la scheda. 4 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute] sulla schermata del messaggio di conferma, quindi premere la manopola. La formattazione inizia. Durante la formattazione, viene visualizzato un messaggio e l'indicatore ACCESS è acceso in arancione. Al termine della formattazione, viene visualizzato un messaggio di completamento. Premere la manopola MENU per far scomparire questo messaggio.

La formattazione della scheda di memoria XQD cancella tutti i dati sulla scheda, inclusi i video protetti. I dati non possono essere recuperati.

Connessione tra la videocamera e un computer

Inserire la scheda di memoria XQD registrata in uno slot della videocamera e collegare la videocamera a un computer tramite un cavo USB.

Per utilizzare una scheda di memoria formattata sulla videocamera nello slot di un altro dispositivo

Eseguire prima una copia di backup della scheda, quindi riformattare la scheda nel dispositivo da utilizzare.

Schede SD

Utilizzando l'adattatore per supporti MEAD-SD02 opzionale, è possibile inserire una scheda SD in uno slot per schede di memoria SxS e utilizzarla per la registrazione e la riproduzione.

Se una scheda SD e un altro supporto sono inseriti nei rispettivi slot per schede di memoria, viene riconosciuto solo il primo supporto inserito e l'ultimo supporto inserito non viene riconosciuto.

Sono supportate le seguenti schede SD. Schede di memoria SDXC (classe di velocità SD: classe 10)

Schede di memoria SDHC (classe di velocità SD: classe 10)

1) Supporto dei file system exFAT. 2) Supporto dei file system FAT.

Per ulteriori informazioni sull'adattatore di supporto M440-3062, fare riferimento al codice di istruzioni fornito con l'adattatore.

Osservazioni

• La lettura accelerata potrebbe non essere eseguita correttamente con una scheda SD.
• La riproduzione senza interruzioni su più piani non è supportata.
• La registrazione e la riproduzione tramite schede SD non sono supportate quando si riprende in formato XAVC-I o XAVC-L 3840×2160P.
• La registrazione con la funzione Slow & Quick Motion non può essere utilizzata con una scheda SD 520X.

Formattazione (inizializzazione)

Le schede SD devono essere formattate al primo utilizzo nella videocamera. Le schede SD da utilizzare nella videocamera devono essere formattate utilizzando

la funzione di formattazione della videocamera. Se viene visualizzato un messaggio quando la scheda SD viene inserita nella videocamera, formattare la scheda SD.

Quando una scheda SD non formattata o una scheda SD formattata con altre specifiche viene

inserita, viene visualizzato un messaggio che richiede la conferma della formattazione del supporto o un messaggio che informa che il supporto ha un file system diverso.

Formattare la scheda utilizzando il metodo seguente.

1 Selezionare Operation > Format Media nel menu di configurazione. 2 Selezionare Media(A) (alloggiamento A) o Media(B) (alloggiamento B). 3 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere la manopola. Viene visualizzata una schermata di conferma che propone di formattare la scheda. 4 Ruotare la manopola MENU per selezionare (Execute) sulla schermata del messaggio di conferma, quindi premere la manopola. La formattazione inizia.

Durante la formattazione, viene visualizzato un messaggio e l'indicatore ACCESS è acceso in arancione.

A la fin du formatage, un message

d'achèvement apparaît. Appuyez sur le bouton

MENU pour faire disparaître ce message.

[Nota]

La formattazione di una scheda SD cancella tutti i dati sulla scheda, inclusi i dati protetti. I dati non possono essere recuperati.

Collegamento tra la videocamera e un computer

Inserire la scheda SD registrata in uno slot della videocamera e collegare la videocamera a un computer tramite un cavo USB.

Per utilizzare una scheda di memoria formattata sulla videocamera in uno slot di un altro dispositivo

Eseguire prima una copia di backup della scheda, quindi riformattare la scheda nel dispositivo da utilizzare.

1. Impostazioni e accessori

Impostazioni del formato

È possibile configurare il file system, la frequenza di sistema e il formato video utilizzando Operation > Format nel menu di configurazione.

Per i dettagli sul funzionamento dei menu, consultare « Operazioni di base del menu di configurazione » (pagina 94).

Selezione del file system

È possibile selezionare il file system.

1 Selezionare Operation > Format > File System nel menu di configurazione. Ruotare la manopola MENU per selezionare un file system, quindi premere il pulsante. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. 3 Selezionare [Execute] per eseguire o [Cancel] per annullare, quindi premere il pulsante MENU. La videocamera si riavvierà automaticamente dopo aver eseguito [Execute].

[Note]

Il file system non può essere modificato durante la registrazione/riproduzione o durante la visualizzazione della schermata delle miniature.

Commutazione della frequenza di sistema

È possibile commutare la frequenza di sistema in base alle esigenze.

[Note]

• La frequenza di sistema non può essere modificata durante la registrazione o durante la visualizzazione della schermata delle miniature.
• Dopo aver commutato tra 29.97 e 59.94 o tra 25 e 50, la videocamera non si riavvia automaticamente. La commutazione della frequenza di sistema passa automaticamente al formato video precedentemente utilizzato a quella frequenza. 1 Selezionare Operation > Format > Frequency nel menu di configurazione. Ruotare la manopola MENU per selezionare la frequenza di sistema e premere il pulsante. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. 3 Selezionare [Execute] per eseguire o [Cancel] per annullare, quindi premere il pulsante MENU. La videocamera si riavvierà automaticamente dopo aver eseguito [Execute].

Commutazione del formato video

Fare riferimento a "Formati video" (pagina 36) secondo necessità durante la commutazione del formato video.

1 Selezionare Operation > Format > Rec Format nel menu di configurazione. 2 Ruotare la manopola MENU per modificare il formato video e premere il pulsante. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. 3 Selezionare [Execute] per eseguire o [Cancel] per annullare, quindi premere il pulsante MENU.

Formati video

È possibile selezionare i seguenti formati di registrazione per diverse combinazioni di risoluzione video e frequenza di sistema.

Tréquence du système (Operation >format >frequency dans le menu de configuration)		Système de fichiers (Operation >Format >File System dans le menu de configuration)	Format video (Operation >format >Rec Format dans le menu de configuration)	Talle d'image
		exFAT UDF FAT
59.94/50 Cui	XAVC L 3840x2160P 3840x2160
	Oui -- XAVC-L 1970x1080P 1920x1080
	Oui -- XAVC-L 1920x1080i
	Oui -- XAVC-L 1280x720P 1280x720
	Oui -- XAVC-L 3840x2160P 3840x2160
	Oui -- XAVC-L 50 1920x1080P 1920x1080
	Oui -- XAVC-L 50 1920x1080i
	Oui -- XAVC-L 50 1280x720P 1280x720
	Oui -- XAVC-L 35 1080P 1920x1080
	Oui -- XAVC-L 35 1080i
	Oui XAVC L 25 1080i
	Oui Oui - HD422 50 1080i	1920x1080
	Oui Oui - HD422 50 720P	1280x720
	Oui Oui Oui	HQ 1920x1080i	1920x1080
	Oui Oui Oui	HQ 1440x1080i	1440x1080
	Oui Oui Oui	HQ 1280x720P	1280x720
	Oui SP 1440x1080i	1440x1080
	Oui Oui - MPLG IMX 50	720x486/720x576
	Oui Oui - DVCAM	720x480/720x576
29.97/25/23.98		Oui -- XAVC-L 3840x2160P 3840x2160
		Oui -- XAVC-L 1920x1080P 1920x1080
		Oui -- XAVC-L 3840x2160P 3840x2160
		Oui -- XAVC-L 50 1920x1080P 1920x1080
		Oui XAVC L 35 1080P
		Oui Oui - HD422 50 1080P	1920x1080
		Oui Oui - HD422 50 720P	1280x720
		Oui Oui Oui	HQ 1920x1080P	1920x1080

Formati di uscita dei connettori SDI OUT, HDMI Output e VIDEO OUT

I segnali che possono essere emessi dai connettori SDI OUT, HDMI (uscita) e VIDEO OUT sono mostrati nella tabella seguente, in base all'impostazione Operation > Format del menu di configurazione. Una riga è disponibile quando l'uscita del segnale da SDI OUT verso 4 connettori è un'uscita Quad Link, due al massimo per un'uscita Dual Link e quattro righe al massimo per un'uscita Single. I valori predefiniti sono sottolineati e il testo è in grassetto.

Nota: Non è possibile selezionare il formato di uscita 3840x2160P SDI quando si registra in 3840x2160P. - Non è possibile selezionare il formato di uscita 2700x486P o 7200x56P SDI quando si registra in 1440x1080i. - Se la registrazione proxy o le funzioni di rete sono attive durante l'uso o la regolazione del formato di uscita 3840x2160P SDI, l'uscita SDI passa a 1920x1080P (Level B).

Operation >Format (codac omis) dans le menu de configuration	Format de sortie SDI sélectionnable Operation >Input/Output >Output Format dans le menu de configuration
	Lorsque l'enregistrement, proxy et les fonctions réseau sont desactivés	Lorsque l'enregistrement, proxy ou la fonction réseau est activé	SDI Out. 1/3 Output ou SDI Out. 2/4 Output	HDMI Output VIDEO OUT	Description des connecteurs SDIOUTEnregistrement proxy ou fonction réseauOFF ON	1 à 4
5934 3840x2160P Oui Non 3840x2160P Square	Oui Non 3840x2160P 25I	#	- HD Sync	-	Sortie Quad Link: 3840x2160 59.94PSquare (Level-B)
	Oui Non 3840x2160P	#	HD Sync		Sortie Quad Link: 3840x2160 59.94PSI (Level A)
	Oui Non 3840x2160P	#	- HD Sync	-	Sortie Dual Link: 3840x2160 29.97PSI (Level B)
	Oui	Oui	1920x1080P (Level A)	1920x1080P	HD Y	HD Y
	Oui Oui		1920x1080P (Level B)	-	HD-Y	HD-Y
	Oui	Oui	1920x1080i	1920x1080i	HD-Y	HD-Y
	Oui	Oui	720x486i	720x480i	Composite	Composite #
1920x1080P	Oui	Oui	1920x1080P (Level A)	1920x1080P	HD-Y	HD-Y
	Oui Oui		1920x1080P (Level B)		HD Y	HD Y
	Oui	Oui	1920x1080i	1920x1080i	HD-Y	HD-Y
	Oui	Oui	720x486i	720x480i	Composite	Composite #
1920x1080I	Oui Oui		1920x1080i	1920x1080i	HD-Y	HD-Y
	Oui	Oui	720x486i	720x480i	Composite	Composite #
1440x1080I	Oui Oui		1920x1080i	1920x1080i	HD-Y	HD-Y
	Oui	Non	720x486i	720x480i	Composite	-
1280x720P	Oui Oui		1280x720P	1280x720P	HD Sync#	HD Sync#
	Oui	Oui	720x486i	720x480i	Composite	Composite #
720x480i	Oui Oui		720x486i	720x480i	Composite	Composite #
	Oui	Oui		720x480P	Composite	HD Y

1. Impostazioni e regolazioni: Impostazioni del formato

Operation >Format (codac oris) dans le menu de configuration	Format de sortie SDL scélectionnable Operation >Input/Output >Output Format dans le menu de configuration
	Lorsque l'enregistrement proxy et les fonctions réseau sont déscrivés.	Lorsque l'enregistrement proxy ou la fonction réseau est activé.	SDL Oui 1/3 Output ou SDL Oui 2/4 Output.	HDMI Output VIDEO OUT Description des connecteurs SDL OUT Enregistrement proxy ou fonction réseauOFF ON	1 à 4
29.97 / 3840x2160P Oui Non 3840x2160P 25I	Oui Non 3840x2160P	a)		-HD Sync - Sortie Dual Link : 3840x2160 29.97°		2SI (Level-B)
	Oui	Oui	1920x1080PsF	1920x1080I	HD-Y	Sortie Single
	Oui	Oui	720x486I	720x480I	Composite	Composite a)
1920x1080P Oui Oui	Oui	Oui	1920x1080PsF	1920x1080I	HD-Y	Sortie Single
	Oui	Oui	720x486I	720x480I	Composite	Composite a)
1280x720P Oui Oui	Oui Oui	1280x720P	1280x720P	HD Y°	HD Y°	Sortie Single
	Oui	Oui	720x486I	720x480I	Composite	Composite a)
23.98 3840x2160P Oui Non 3840x2160P 25I	Oui Non 3840x2160P	a)		-HD Sync - Sortie Dual Link : 3840x2160 23.98P		2SI (Level-B)
	Oui	Oui	1920x1080PsF	-	HD-Y	Sortie Single
	Oui	Oui	1920x1080I (2-3PD)	1920x1080I (2-3PD)	HD-Y	Sortie Single
	Oui	Oui	720x486I (2-3PD)	720x486I (2-3PD)	Composite	Composite a)
1920x1080P Oui Oui Oui	Oui	Oui	1920x1080PsF	-	HD-Y	Sortie Single
	Oui	Oui	1920x1080I (2-3PD)	1920x1080I (2-3PD)	HD-Y	Sortie Single
	Oui	Oui	720x486I (2-3DP)	720x486I (2-3PD)	Composite	Composite
1280x720P Oui Oui	Oui Oui	1280x720P (2-3PD)	1280x720P (2-3PD)	HD-Y°	HD-Y°	Sortie Single
	Oui	Oui	720x486I (2-3PD)	720x486I (2-3PD)	Composite	Composite a)
Operation >Format (codac oris) dans le menu de configuration	Format de sortie SDI sélectionnable Operation >input/Output >Output Format dans le menu de configuration
	Lorsque l'emregistrement proxy et les fonctions réseau sont déactivés	Lorsque l'emregistrement proxy ou la fonction réseau est activé	SDI Oui 1/3 Outpu ou SDI Oui 2/4 Output	HDMI Output,VIDEO OUT	Description des connecteurs SDI OUT	1 à 4
					Emregistrement proxy ou f-onction réseau OFF ON
50 3840x2160P Oui Non 3840x2160P Square				- HD Sync - Sortie Ouid Link : 3840x2160 50P		Square (Level-B)
				Oui Non 3840x2160P 2SI		31	HD Sync - Sortie Quad Link : 3840x2160 50P 2SI		(Level A)
				Oui Non 3840x2160P		11	- HD Sync - Sortie Dual Link : 3840x2160 25P 2SI		(Level B)
				Oui	Oui	1920x1080P (Level A)	1920x1080P	HD-Y	Sortie Single
				Oui Oui		1920x1080P (Level B)		HD-Y	Sortie Single
				Oui	Oui	1920x1080i	1920x1080i	HD-Y	Sortie Single
				Oui	Oui	720x576i	720x576i	Composite	Composite"
1920x1080P	Oui	Oui	1920x1080P (Level A)	1920x1080P	HD-Y	Sortie Single
	Oui Oui		1920x1080P (Level B)		HD-Y	Sortie Single
	Oui	Oui	1920x1080i	1920x1000i	HD-Y	Sortie Single
	Oui	Oui	720x576i	720x576i	Composite	Composite"
1920x1080i	Oui Oui		1920x1080i	1920x1080i	HD-Y	Sortie Single
	Oui	Oui	720x576i	720x576i	Composite	Composite"
1440x1080i	Oui Oui		1920x1080i	1920x1080i	HD-Y	Sortie Single
	Oui	Non	720x576i	720x576i	Composite	Composite
1280x720P	Oui Oui		1280x720P	1280x720P	HD Sync"	Sortie Single
	Oui	Oui	720x576i	720x576i	Composite	Composite"
720x576i	Oui	Oui	720x576i	720x576i	Composite	Composite"
	Oui	Oui	-	720x576P	Composite	HD-Y
25 3840x2160P Oui Non 3840x2160P 2SI				- HD Sync - Sortie Dual Link : 3840x2160 25P 2SI		Aucun signal
				Oui Non 3840x2160P		31			(Level-B)
				Oui	Oui	1920x1080PsF	1920x1080i	HD-Y	Sortie Single
				Oui	Oui	720x576i	720x576i	Composite	Composite"
1920x1080P Oui Oui	Oui Oui		1920x1080PsF	1920x1080i	HD-Y	Sortie Single
	Oui	Oui	720x576i	720x576i	Composite	Composite"
1280x720P	Oui Oui		1280x720P	1280x720P	HD-Y"	Sortie Single
	Oui	Oui	720x576i	720x576i	Composite	Composite"

a) Attivo quando è installata la CBKZ-Z450OL (licenza di aggiornamento QUAD-LINK 3G-SDI (opzionale). b) Disattivato o non visualizzato quando è installata la CBKZ-Z450OL (licenza di aggiornamento QUAD-LINK 3G-SDI (opzionale). c) Tipo di segnale di sincronizzazione 1080i. d) Uscita del segnale 1080Psf. e) Le informazioni testuali (sovraimpresse) vengono attivate/disattivate in sincronia con la commutazione della visualizzazione delle informazioni testuali di SD Out2/4/HDMI Super. f) Le informazioni testuali (sovraimpresse) vengono attivate/disattivate in sincronia con la commutazione della visualizzazione delle informazioni testuali di 4K(HDMI) SD Out Super.

1. Impostazioni e regolazioni

Estensione della gamma dinamica dell'immagine

È possibile impostare la gamma dinamica dell'immagine sulla modalità High Dynamic Range (HDR) per registrare e inviare immagini con uno spazio colore equivalente a BT.2020 e una gamma dinamica aumentata quando il formato di registrazione è 4K/QFHD o HD.

Quando questa funzione viene utilizzata insieme alla funzione 1-slot Simul Rec, è possibile registrare un piano principale 4K/QFHD con gamma dinamica elevata e un sottopiano HD con gamma dinamica standard (SDR).

La funzione High Dynamic Range è disponibile solo se il file system è exFAT.

[Note]

• Non supportato per i formati di file MPEG IMX (50/40/30 Mb/s).
• Non è possibile inviare un segnale in formato SD quando HDR è compatibile. Se il formato del segnale è SD e HDR viene successivamente deselezionato, l'immagine viene inviata in formato HD per impostazione predefinita.
• Modificare l'impostazione della gamma dinamica con la funzione Picture Cache Rec impostata su Off.

Operation > Rec Function > Picture Cache Rec > Off

Impostazione della gamma dinamica

1. Selezionare Operation > Base Setting > Shooting Mode nel menu di configurazione. Ruotare la manopola MENU per selezionare la modalità di gamma dinamica. Selezionare HDR per impostare la gamma dinamica elevata o SDR per utilizzare la gamma dinamica standard.

Réglages HDR

Quando si seleziona HDR per la modalità di acquisizione dinamica, configurare le impostazioni HDR con Operation > HDR Setting nel menu di configurazione. Per i dettagli, consultare pagina 99.

HDR(HLG)

HDR(HLG) può essere impostato per 4K (QFHD) e HD. Quando la modalità High Dynamic Range è impostata su HDR(HLG), lo spazio colore è impostato su ITU-R BT.2020. È inoltre possibile specificare il tipo di HLG utilizzando HLG Look. Per i dettagli, consultare "HLG Look" (pagina 110).

HDR(S-Log3)

HDR(S-Log3) può essere impostato per 4K (QFHD) e HD. Quando la modalità High Dynamic Range è impostata su HDR(S-Log3), lo spazio colore può essere impostato su ITU-R BT.2020 o S-Gamut3/S-Gamut3.Cine. Per maggiori dettagli, consultare "HDR Setting" (pagina 99).

Guadagno SDR

Quando l'impostazione HD Rec/Out è SDR, questa imposta il guadagno HD-SDR rispetto al valore 4K (QFHD) HDR. Questa impostazione si applica alla registrazione/uscita HD SDR, alla visualizzazione del mirino e al monitor LCD.

Funzione di assistenza per la visualizzazione gamma

Quando si utilizza la funzione HDR, il contrasto del video visualizzato nel mirino e sul monitor LCD è più basso rispetto a quando si utilizza una gamma dinamica convenzionale, rendendo l'immagine più difficile da vedere. In questo caso, è possibile regolare il contrasto dell'immagine visualizzata nel mirino e sul monitor LCD su un livello appropriato utilizzando la funzione di assistenza per la visualizzazione gamma. La funzione di assistenza per la visualizzazione gamma si applica automaticamente quando si imposta HDR Setting > HDR Rec/Out su HDR(HLG) o HDR(S-Log3).

È inoltre possibile assegnare la funzione di assistenza per la visualizzazione gamma a un interruttore assegnabile e quindi attivare/disattivare la funzione con una semplice pressione del pulsante quando necessario.

[Nota]

Questa funzione si applica all'immagine del mirino e del monitor LCD. Non si applica all'immagine registrata o all'immagine di uscita.

1. Regolazioni ausiliarie

Regolazione del bilanciamento del nero e del bilanciamento del bianco

Per ottenere una qualità d'immagine eccellente in tutte le condizioni d'uso di questa videocamera, può rivelarsi necessario in alcuni casi regolare il bilanciamento del nero e il bilanciamento del bianco.

I valori di regolazione del bilanciamento del nero e del bilanciamento del bianco definiti automaticamente dalla videocamera e le diverse impostazioni sono memorizzati nella memoria della videocamera e vengono conservati anche se questa viene spenta.

Regolazione del bilanciamento del nero

Il bilanciamento del nero deve essere regolato nei seguenti casi.

Quando la videocamera viene utilizzata per la prima volta - Se la videocamera non è stata utilizzata per molto tempo - Se la videocamera viene utilizzata in condizioni con forti variazioni di temperatura ambiente Quando i valori del selettore GAIN L/M/H/Turbo sono stati modificati tramite l'operazione >Gain Switch nel menu di configurazione Generalmente non è necessario regolare il bilanciamento del nero durante l'uso della videocamera dopo lo spegnimento.

In modalità di regolazione automatica del bilanciamento del nero, queste regolazioni vengono eseguite nel seguente ordine: livello del nero e bilanciamento del nero. La regolazione manuale del bilanciamento del nero può essere selezionata dal menu di configurazione.

La regolazione automatica del bilanciamento del nero è disattivata nei seguenti casi: - Durante la registrazione - Durante le modalità di registrazione speciali - Quando la modalità di otturazione è SLS

1. Impostare il commutatore OUTPUT/DDC su CAM. Posizionare il commutatore AUTO W/B BAL su BLACK e rilasciarlo.

Il messaggio "Executing..." appare durante l'esecuzione e passa a "OK" quando la regolazione è terminata.

I valori di regolazione vengono automaticamente salvati in memoria.

[Note] Durante la regolazione del bilanciamento del nero, l'otturatore viene automaticamente chiuso. - Durante la regolazione del bilanciamento del nero, il circuito di selezione del guadagno viene attivato automaticamente e di conseguenza lo sfarfallio che può risultare sullo schermo del mirino non è più un'anomalia.

Se la regolazione automatica del bilanciamento del nero non è possibile

Se la regolazione del bilanciamento del nero non può essere completata normalmente, appare un messaggio di errore per circa tre secondi sullo schermo del mirino.

Messaggio di errore Significato

NG: Iris not Closed Il diaframma dell'obiettivo non è chiuso. La regolazione è impossibile.

NG: Timeout. L'ajustement n'est pas terminé dans les limites du nombre standard de tentatives.

Se un dei messaggi di errore sopra indicati viene visualizzato, provare nuovamente ad regolare l'equilibrio del nero. Se il messaggio di errore viene visualizzato ancora, è necessaria una verifica interna. Per informazioni su questa bilanciatura trasversale, fare riferimento al Manuale di manutenzione (Opzione). (Nota) Se l'obiettivo non è saldamente collegato al connettore LNC, potrebbe essere impossibile regolare il diaframma dell'obiettivo; in questo caso, l'equilibrio del nero sarà errato.

Regolazione dell'equilibrio del bianco

Regolare l'equilibrio del bianco quando le condizioni di illuminazione sono cambiate.

Impostare gli interruttori e i selettori come indicato di seguito.

Interruttore GAIN-L (impostato su un valore di guadagno il più piccolo possibile) Interruttore OUTPUT/CCC-CAM Interruttore WHITE BAL: A o B1) 1) I valori di regolazione vengono salvati nella memoria B quando Operation > White Setting > White Switch <bs> nel menu di configurazione è impostato su Menvoy.

2. Regolare il pulsante FILTER in base alle condizioni di illuminazione come segue. 3. Posizionare una carta di prova bianca nelle stesse condizioni di illuminazione del soggetto da riprendere e fare uno zoom avanti. È possibile utilizzare anche qualsiasi oggetto bianco, come un tessuto o un muro. La superficie bianca minima è la seguente.

Rettangolo di controllo sullo schermo: le lunghezze dei lati sono uguali al 70% della lunghezza e della larghezza dello schermo. Al massimo il 10% della superficie dell'immagine all'interno del rettangolo deve essere di colore non bianco.

[Tab] Assicurarsi che non ci siano punti luminosi nel rettangolo. Regolare il diaframma dell'obiettivo. Diaframma regolato manualmente: impostare il

diaframma su un valore appropriato. Diaframma regolato tramite il diaframma automatico: impostare l'interruttore automatico/manuale dell'obiettivo su automatico.

5. Posizionare l'interruttore AUTO W/B BAL su WHITE e rilasciarlo. Il messaggio "Executing..." appare durante l'esecuzione e passa a "OK (temperatura di colore del soggetto)" quando la regolazione è terminata.

I valori di regolazione vengono salvati automaticamente nella memoria selezionata al punto 1 (A o B).

[Tab]

12. Variazione del guadagno per variazioni di luce sconosciute (durante la regolazione). Per evitare ciò, regolare il pulsante di guadagno del guadagno (indicato da G, è al di sopra dell'otturatore).

1) Variazione incorporata del diaframma e variazioni successive dell'immagine dovute alle reazioni del controllo automatico del diaframma.

Per maggiori dettagli, fare riferimento al manuale di utilizzo dell'obiettivo.

Se la regolazione automatica del bilanciamento del bianco non è possibile

Se la regolazione del bilanciamento del bianco non può essere eseguita normalmente, sul mirino appare un messaggio di errore per circa tre secondi.

Messaggio di errore Significato

NG: Low Light Il livello del bianco video è troppo basso. Aprire il diaframma dell'obiettivo o aumentare il guadagno.

NG: High Light Il livello del bianco video è troppo alto. Ridurre l'apertura del diaframma dell'obiettivo o cambiare il filtro ND.

1. Impostazioni e regolazioni: Regolazione del bilanciamento del nero e del bilanciamento del bianco

Messaggio di errore Significato

NG:Color Temp.	La temperature de couleur de l'éclairage du sujeit est trop élevé et n'a pas pu être ajustée, Ajustez la température de couleur de l'éclairage puis mettez à jour la mémoire.
High
NG:Color Temp.	La temperature de couleur de l'éclairage du sujeit est trop faïble et n'a pas pu être ajusté, Ajustez la température de couleur de l'éclairage puis mettez à jour la mémoire.
Low

NG: Timeout La regolazione non è stata completata entro il tempo specificato.

NG: Out of Range La valeur n'a pas pu être ajustée parance que la différence entre la valeur actuella et la valeur de référence dépasse la plage d'ajustement.
NG: Poor White Area	La surface blanche du suje, est trop étroite et n'a pas pu être ajustée.

Se viene visualizzato uno dei messaggi di errore sopra indicati, provare a regolare nuovamente il bilanciamento del bianco. Se il messaggio di errore viene visualizzato ancora, è necessaria una verifica interna.

Per informazioni su questa verifica interna, fare riferimento al Manuale di manutenzione.

Se non si ha tempo di regolare il bilanciamento del bianco

Impostare il commutatore WHITE BAL su PRST.

Modifica della temperatura di colore durante il passaggio dei filtri ND

Potete assegnare filtri CC elettrici (correzione colore) ai filtri ND (pagina 5), consentendovi di cambiare automaticamente la temperatura colore quando il filtro ND viene modificato.

1 Impostare Maintenance >White Filter >ND Filter C.Temp su On nel menu di configurazione (pagina 121). Per assegnare un filtro CC elettrico alla posizione numero 1 del pulsante FILTER, selezionare [ND FLT.C.Temp<1>]. Per assegnarlo alle posizioni 2-4, selezionare [ND FLT.C.Temp<2-4>]. 3 Ruotare la manopola MENU per selezionare la temperatura colore salvata. 4 Ripetere i passaggi 2 e 3 secondo necessità.

Commutazione tra filtri CC elettrici con un interruttore personalizzabile

Potete assegnare la funzione di commutazione tra filtri CC elettrici a un interruttore personalizzabile. Ciò consente di passare da una temperatura colore all'altra (3200K/4300K/5600K/6500K), assegnate a un massimo di quattro posizioni (da A a D), ogni volta che si preme l'interruttore personalizzabile.

1 Selezionare Maintenance >White Filter nel menu di configurazione. 2 Selezionare la posizione per l'assegnazione del filtro CC scegliendo tra [Electrical CC <A>] e [Electrical CC <D>], quindi ruotare la manopola MENU per selezionare la temperatura colore desiderata. Selezionare "— —" con Electrical CC <C> o <D> selezionato. Quando si preme l'interruttore personalizzabile, l'impostazione per quella posizione non viene visualizzata. Ad esempio, se "— —" è impostato per una posizione, la commutazione avviene tra le tre posizioni rimanenti.

3 Ripetere il passaggio 2 secondo necessità. 4 Assegnare la funzione di commutazione dei filtri CC elettrici (ELECTRICAL CC) a un interruttore personalizzabile (pagina 132).

Memoria del bilanciamento del bianco

I valori memorizzati vengono conservati fino alla successiva regolazione del bilanciamento del bianco, anche se la videocamera è spenta. La videocamera dispone di due memorie per il bilanciamento del bianco, A e B. È possibile salvare automaticamente i valori di regolazione per ciascun filtro ND nella memoria corrispondente all'impostazione del commutatore WHITE BAL (A o B). La videocamera dispone di quattro filtri ND integrati che consentono di salvare un totale di otto valori di regolazione (4×2). Tuttavia, il contenuto delle memorie non è associato alle impostazioni dei filtri ND nel caso seguente. Quando il numero di memorie assegnate ad A e B è limitato a uno impostando l'elemento Operation >White Setting >Filter White Memory nel menu di configurazione su Off. Inoltre, quando l'elemento Operation >White Setting >White Switch nel menu di configurazione è impostato su [ATW (Auto Tracing White Balance)] e il commutatore WHITE BAL è impostato su B, la funzione ATW viene attivata per regolare automaticamente il bilanciamento del bianco dell'immagine ripresa in base alle variazioni delle condizioni di illuminazione.

Réglage de l'obturateur électronique

Modes d'obturation

Les modes d'obturation utilisables avec l'obturateur électronique et les vitesses d'obturation sélectionnables sont énumérés ci-dessous.

[Remarque] Lorsqu'une unité de télécommunication, comme la BV-8170, est connectée, un croissant standard (Spoc) peut être sélectionné.

Mode standard

Sélectionnez ce mode pour la prise de vue de sujets en mouvement rapide ou pour obtenir un flou de mouvement. Vous pouvez régler la vitesse d'obturation dans un des deux modes d'obturation : mode vitesse, dans lequel la vitesse est réglée en secondes, et mode angle, dans lequel la vitesse est réglée en degrés. Mode vitesse

Frequencé	Vitesses d'obturation (unité : secondes)
de
système

59.941	1/60, 1/100, 1/120, 1/125, 1/250, 1/500
59.94P	1/1000, 1/2000
50I
50P

29.97P1/40	3/158,4/160,1/100,1/120,1/125,
	1/250,1/500,1/1000,1/2000

25P 1/33	1/50/1,760,1/100,1/20,1/125,
	1/250,1/500,1/1000,1/2000

23.98P 1/32	1/48", 1/50", 1/60, 1/96, 1/100,
	1/120, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000,
	1/2000

a) Cette vitesse ne peut pas être désignée lorsque le caméscope est en mode ralenti et accéléré et poursuivre l'opération > Rec Function > Frame Rate du menu de croisage et réglé sur une valeur supérieure à la fréquence de système.

Mode angle

180°, 90°, 45°, 22.5°, 11.25°

Mode ECS (Extended Clear Scan)

Sélectionnez ce mode pour obtenir des images sans bandes horizontales parasites lors de la prise de vue de sujets tels que des écrans de moniteur. Comme indiqué dans les tableaux suivants, la plage des vitesses d'obturation pouvant être réglées varie selon l'activation ou non de la fonction ralenti et accéléré (S&Q).

Fréquence	Vitesse d'obturation (unité: Hz)
de	S&Q:Off S&Q:On

Système

59.94i 60.007000

59.94P 60.008000 60.008000

29.97 30.0018000 30.0018000

Modalità SLS (otturazione a velocità lenta)

Questa modalità viene utilizzata per filmare soggetti in condizioni di scarsa illuminazione. Il numero di fotogrammi accumulati tramite la funzione di otturazione lenta può essere impostato su 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16 nel menu di configurazione, alla voce Operation > Slow Shutter > Number of Frames.

[Note]

• La modalità SLS non può essere utilizzata quando l'ecarnoscopio è in modalità rallentata o accelerata.

Non è possibile attivare o disattivare la modalità SLS o modificare il numero di fotogrammi accumulati durante l'importazione.

Impostazione della modalità e della velocità dell'otturatore

[Note]

• Quando si utilizza l'apertura automatica, la profondità di campo diminuisce man mano che la velocità dell'otturatore aumenta, riducendo così la nitidezza dell'immagine.
• Le velocità di otturazione selezionabili variano in base alla frequenza di sistema utilizzata.

Passaggio tra modalità velocità e modalità angolo

1. Selezionare Operation > Shutter > Mode nel menu di configurazione. Ruotare la manopola MENU per selezionare [Speed] o [Angle], quindi premere il pulsante.

Réglage du mode et de la vitesse d'obturation (mode standard)

Une fois la vitesse d'obturation sélectionnée, elle est conservée en mémoire même si le caméscope est mis hors tension.

1 Basculez le commutateur SHUTTER de ON à SELECT. L'indication du réglage d'obturation actuel apparaît dans le viseur pendant trois secondes environ. 2 Avant que le réglage d'obturation à l'étape 1 ne disparaisse, abaissez à nouveau le commutateur SHUTTER et placez-le sur SELECT. Répétez cette étape jusqu'à ce que la vitesse ou le mode souhaité apparaisse. Lorsque tous les modes et toutes les vitesses sont affichés, l'affichage change dans l'ordre suivant.

Modèle vitesse (avec une fréquence de système de 59.94 Hz)

[Remarque]

1. Fonction du réglage de fréquence d'images (image %). Certaines vitesses d'obturation ne peuvent être sélectionnées en mode calcule et accéléré. Ces vitesses sont remplacées par la vitesse d'obturation la plus proche possible.

Exemple : lorsque vous filmez en XAVC-I

1080/29.97 à une fréquence d'images de 60, et Slow & Quick Motion :

Mode Slow & Quick Motion : Off 1/40→1/50→1/60→1/100→ Mode Slow & Quick Motion On

1/60→1/100→

Réglage de la vitesse d'obturation (mode ECS)

1 Réglez le mode de vitesse d'obturation sur ECS (consultez le paragraphe précédent). 2 Tournez le bouton MENU pour sélectionner la fréquence ou le nombre d'images souhaité.

Réglage de la vitesse d'obturation (mode SLS)

1 Sélectionnez Operation > Slow Shutter > Setting dans le menu de configuration et réglez le mode d'obturation sur On. 2 Sélectionnez Operation > Slow Shutter > Number of Frames dans le menu de configuration et sélectionnez le nombre d'images souhaité.

1. Réglages et ajustements

Réglage del diaframma automatico

Il valore di riferimento per la regolazione automatica del diaframma può essere modificato per consentire la ripresa di immagini nitide di soggetti in controluce o per evitare l'accentuazione delle alte luci.

Impostazione della modalità di funzionamento del diaframma automatico

Impostare la modalità di funzionamento da utilizzare quando si regolano i livelli tramite il diaframma automatico.

1 Selezionare Operation > Auto Iris > Mode nel menu di configurazione. 2 Ruotare la manopola MENU per selezionare la modalità di funzionamento, quindi premere la manopola.

Mode de fonctionnement

Description

Backlight Mode pour la mise de vie avec retrofixation

Standard: modalità standard

Spotlight: modalità per ridurre l'accentuazione delle alte luci quando ci sono spot centrati sul soggetto.

Per regolare il livello di convergenza target per il diaframma automatico

1 Selezionare Operation > Auto Iris > Level nel menu di configurazione.

2 Ruotare la manopola MENU per selezionare il livello su una scala da -99 a +99, quindi premere la manopola.

Niveau de convergence

Description

-99: Regola il diaframma di 2 stop o più chiuso

±0: Livello di riferimento

99: Regola il diaframma di 2 stop o più aperto

Impostazione della velocità del diaframma automatico

Regolare la velocità di funzionamento quando si regolano i livelli utilizzando il diaframma automatico.

1 Selezionare Operation > Auto Iris > Speed nel menu di configurazione. 2 Ruotare la manopola MENU per selezionare la velocità su una scala da -99 (la più lenta) a +99 (la più rapida), quindi premere la manopola.

Modifica del valore di riferimento del diaframma dell'oggetto

Il valore di riferimento del diaframma dell'oggetto può essere impostato nell'intervallo seguente, rispetto al valore standard.

• Da +0.25 a +1 (incrementi di 0.25): apertura maggiore di circa 0.25 a 1
• Da -0.25 a -1 (incrementi di 0.25): chiusura maggiore di circa 0.25 a 1

È inoltre possibile definire la zona di rilevamento della luce.

1 Impostare Operation > Auto Iris > Iris Override nel menu di configurazione su On. 2 Portare l'interruttore MENU ON/OFF su OFF. Ruotare la manopola MENU per modificare il valore di riferimento.

Il valore di riferimento corrente è indicato dall'indicatore di posizione del diaframma (pagina 17) sullo schermo del mirino.

Per aprire leggermente il diaframma, ruotare la manopola MENU in senso antiorario, visto dalla parte anteriore della videocamera. Selezionare un valore tra +0.25, +0.5, +0.75 o +1. Per chiudere leggermente il diaframma, ruotare la manopola MENU in senso orario, visto dalla parte anteriore della videocamera. Selezionare un valore tra -0.25, -0.5, -0.75 o -1.

Il valore di riferimento modificato viene mantenuto in memoria fino allo spegnimento della videocamera. Anche se il valore di riferimento viene modificato, torna al valore standard a ogni accensione dell'apparecchio.

Regolazione della finestra di rilevamento del diaframma automatico

1 Impostare Operation > Auto Iris > Detect Window Indication nel menu di configurazione su On. La finestra corrente del diaframma automatico viene visualizzata sullo schermo del mirino. Se la visualizzazione della finestra del diaframma automatico non è necessaria, impostare questo elemento su Off. 2 Selezionare Operation > Auto Iris > Detect Window nel menu di configurazione. 3 Ruotare la manopola MENU finché non appare la finestra del diaframma automatico desiderata, quindi premere la manopola.

Le parti ombreggiate indicano la zona di rilevamento della luce.

Se si si seleziona Va, gli elementi seguenti sono attivi e si può definire una finestra della tabella desiderata. Impostare Operation > Auto Iris > Iris Var Weight, Iris Var Height, Iris Var H Position e Iris Var V Position nel menu di configurazione.

Elemento Impostazione

Iris Var Weight: la larghezza della finestra

Iris Var Height: l'altezza della finestra

Iris Var H Position: la posizione della finestra in senso orizzontale

Iris Var V Position: la posizione della finestra in senso verticale

Quando si esce dal menu, viene visualizzata la finestra del diaframma automatico selezionata al punto 3.

Se la visualizzazione di questa finestra non è necessaria, impostare Operation > Auto Iris > Detect Window Indication nel menu di configurazione su Off.

4 Riavvitare il copriobiettivo.

Riduzione dell'effetto delle luci intense

Se il soggetto è troppo luminoso, il diaframma può chiudersi troppo, scurindo l'immagine interna, fenomeno noto come schiacciamento dei neri. In tali casi, attivare la funzione di livello rialzato mette il segnale al di sopra di un certo livello, riducendo così gli effetti automatici del diaframma. Impostare Operation > Auto Iris > Clip High Light nel menu di configurazione su On.

Regolazione del guadagno del diaframma sull'obiettivo fornito con la PXW-Z450KC

1 Impostare il selettore della modalità del diaframma sulla posizione A (auto). 2 Rimuovere il copriobiettivo in gomma dal pulsante di regolazione del guadagno del diaframma. 3 Ruotare il pulsante di regolazione del guadagno del diaframma utilizzando un cacciavite o un oggetto simile, per regolare il guadagno. Ruotarlo in senso orario per aumentare il guadagno. Ruotarlo in senso antiorario per diminuire il guadagno. Regolare mentre si osserva l'anello del diaframma sul corpo dell'obiettivo.

1. Regolazioni audio

Regolazione del livello audio

Quando si imposta il commutatore AUDIO SELECT su AUTO, i livelli di ingresso dei segnali audio analogici registrati su ciascun canale vengono regolati automaticamente. È possibile anche effettuare regolazioni manuali.

Quando si imposta il commutatore AUDIO S1 e C1 su AUTO, i livelli di ingresso dei segnali audio digitali registrati su ciascun canale vengono regolati automaticamente.

Livello audio target per la regolazione manuale

Effettuare la regolazione utilizzando 20 dB come livello target.

Se il misuratore audio visualizza un livello massimo di 0 dB, ciò indica che il livello audio di ingresso è eccessivo.

Livello di ingresso target

Regolazione manuale del livello degli ingressi audio provenienti dai connettori AUDIO IN CH-1/CH-2

1 Per regolare l'ingresso del segnale sul connettore AUDIO IN CH 1 o CH2, impostare il commutatore AUDIO IN CH1 o CH2 su REAR. Per regolare entrambi i segnali di ingresso, impostare entrambi i commutatori su REAR. 2 Posizionare il o i commutatori AUDIO SELECT, corrispondenti al canale o ai canali audio selezionati al punto 1, su MANUAL. 3 Con il o i pulsanti LEV del o dei canali selezionati al punto 1, effettuare le regolazioni in modo che il misuratore audio visualizzi fino a -20 dB per il volume di ingresso normale.

Selezione del pulsante utilizzato per la regolazione del livello di registrazione

Con l'elemento Manutenzione >Audio del menu di configurazione, è possibile selezionare il comando del livello audio che controlla il livello di registrazione audio di ingresso di ciascuno dei connettori AUDIO IN CH-1/CH-2. La corrispondenza tra le impostazioni degli elementi del menu e i comandi è la seguente.

Nota

Se un segnale audio digitale AHS/HU è collegato, il livello di registrazione non può essere regolato utilizzando il camcorder.

Rear1/WRB Level: livello di registrazione del canale 1

Impostazione pulsante

Lato 1: pulsante LEVEL (CH1)

Da: pulsante MIC LEVEL

Regolazione del pulsante

Front + Lato 1: pulsante LEVEL (CH1) e pulsante MIC LEVEL (funzionamento associato)

Rear2/WRB1 Level: livello di registrazione del canale 2

Regolazione del pulsante

Lato 2: pulsante LEVEL (CH2)

Front: pulsante MIC LEVEL

Front + Lato 2: pulsante LEVEL (CH2) e pulsante MIC LEVEL (funzionamento associato)

[Tab]

Quando il funzionamento dei pulsanti LEVEL (CH1/CH2) e del pulsante MIC LEVEL è associato, se il pulsante MIC LEVEL è regolato su 0, i segnali audio dei canali 1 e 2 non possono essere registrati. Verificare il livello del pulsante MIC LEVEL prima di usare i pulsanti LEVEL (CH1/CH2).

Regolazione manuale del livello audio del connettore MIC IN

1. Impostare uno o entrambi i commutatori AUDIO IN su FRONT. 2. Posizionare il o i commutatori AUDIO SELECT, per il o i canali selezionati al punto 1, su MANUAL. 3. Ruotare il pulsante MIC LEVEL ed effettuare le regolazioni finché il volume audio visualizzato non raggiunge -20 dB per il volume di ingresso normale.

Selezione del pulsante utilizzato per la regolazione del livello di registrazione

Con la voce Manutenzione > Audio del menu di configurazione, è possibile designare il

Comando del livello audio che controlla il livello di registrazione audio dell'ingresso microfono anteriore. La corrispondenza tra le impostazioni delle voci di menu e i comandi è la seguente. MIC CH1 Level: livello di registrazione del canale 1

Regolazione Pulsante

Side Pulsante LEVEL (CH)

Front Pulsante MIC LEVEL

Front-Side1 Pulsante IVF (CH1) e pulsante MIC LEVEL (funzionamento associato)

MIC CH2 Level: livello di registrazione del canale 2

Regolazione Pulsante

Side2 Pulsante LEVEL (CH2)

Front Pulsante MIC LEVEL

Front-Side2 Pulsante LEVEL (CH2) e pulsante MIC LEVEL (funzionamento associato)

[Richiesta]

Quando il funzionamento del pulsante MIC LEVEL e dei pulsanti IVF (CH1/CH2) è associato, se i pulsanti IVF (CH1/CH2) sono regolati su 0, i segnali audio dei canali 1 e 2 non devono essere registrati. Verificare la posizione dei pulsanti LEVEL (CH1/CH2) prima di regolare il pulsante MIC LEVEL.

Registrazione audio sui canali

3 e 4

1 Selezionare l'audio da registrare sui canali 3 e 4 utilizzando i commutatori IN AUDIO IN CH3/CH4.

Commutatore di registrazione del canale 3 (CH3)

FRONT Audio del microfono anteriore

1. Regole e regolazioni: Regolazione del livello audio

Commutateur CH3	Cible d'enregistrement du canal 3
REAR Entrée de signal audit par le connecteur AUDIO IV CH1
WIRELESS Audio du microphone sans fil
Commutateur CH4	Cible d'enregistrement du canal 4
FRONT Audio du microphone avant
REAR Entréoc du signal audit par le connecteur AUDIO IV CH2
WIRELESS Audio du microphone sans fil

Per la regolazione automatica, impostare il commutatore AUDIO SELECT CH 3-4 su AUTO. Per la regolazione manuale, impostare il commutatore AUDIO SELECT CH 3-4 su MANUAL.

3 Selezionare i pulsanti per regolare i livelli audio tramite gli elementi Audio C11 Level e Audio C14 Level nel menu di configurazione Maintenance > Audio.

Audio CH3 Level : niveau d'enregistrement du canal 3

Réglage Bouton

Side3 Bouton LEVEL (CH3)

Front Bouton MIC1 FVFl

Front+Side3 Bouton LEVEL (CH3) et bouton MICLEVEL (fonctionnement associé)

Audio CH4 Level : niveau d'enregistrement du canal 4

Réglage Bouton

Side4 Bouton LEVEL (CH4)

Front Bouton MIC1 FVFl

Front+Side4 Bouton LEVEL (CH4) et bouton MIC1 FVFl (fonctionnement associé)

È quindi possibile regolare il livello dei canali audio 3 e 4 utilizzando i pulsanti selezionati qui.

1. Regolazioni e impostazioni

Regolazione dei dati temporali

Regolazione del timecode

L'intervallo di regolazione del timecode è compreso tra 00:00:00:00 e 23:59:59:29 (ore minuti secondi fotogrammi).

Premere il tasto DISP SEL/EXPAND per commutare il display del monitor LCD sulla visualizzazione di stato. 2 Impostare il commutatore DISPLAY su TC. 3 Impostare il commutatore PRESET/REGEN/CLOCK su PRESET. 4 Impostare il commutatore F-RUN/SET/R-RUN su SET. La prima cifra (più a sinistra) del timecode lampeggia. 5 Utilizzare i tasti freccia su e giù per modificare i valori e i tasti freccia sinistra e destra per spostare la cifra lampeggiante. Ripetere la procedura fino a quando tutte le cifre sono impostate. Per reimpostare il valore su 00:00:00:00, premere il tasto RESET/RETURN. Impostare il commutatore F-RUN/SET/R-RUN su F-RUN o R-RUN. F-RUN: scorrimento libero (il generatore di timecode continua a scorrere) R-RUN: scorrimento di registrazione (il generatore di timecode scorre solo durante la registrazione)

[Nota]

Quando la modalità Picture Cache Rec è attiva, i dati temporali non possono essere scritti impostando il commutatore R-BIN/SH/R-BIN su SH. Per regolare i dati temporali, disattivare la modalità Picture Cache Rec.

Commutazione tra DF e NDF

È possibile selezionare la modalità tempo reale (DF) o la modalità tempo non reale (NDF) nel menu di configurazione Maintenance → Timecode → DF/NDF.

Per rendere continuo il timecode

Quando l'interruttore F-RUN/SET/R-RUN è impostato su R-RUN, la registrazione di un certo numero di scene sul supporto produce normalmente timecode continui. Tuttavia, se si rimuove il supporto e si registra su un altro supporto, il timecode non sarà più continuo quando si utilizza nuovamente il supporto originale per la registrazione.

In questo caso, per rendere continuo il timecode, impostare l'interruttore PRESET/REGEN/CLOCK su REGEN.

Salvataggio dell'ora reale nel timecode

Per salvare l'ora reale nel timecode, impostare l'interruttore PRESET/REGEN/CLOCK su CLOCK. L'ora dell'orologio interno del camcorder viene applicata come tempo reale.

Per maggiori dettagli sul funzionamento dell'orologio interno, consultare "Regolazione della data e dell'orologio interno" (pagina 27).

Impostazione dei bit utente

Impostando i bit utente (fino a 8 cifre esadecimali), è possibile registrare informazioni utili come data, ora o numero di scena sulla pista del timecode.

1 Premere il tasto DISP SEL/EXPAND per commutare il display del monitor LCD sulla visualizzazione di stato. 2 Impostare l'interruttore DISPLAY su U-BIT. 3 Impostare l'interruttore F-RUN/SET/R-RUN su SET. La prima cifra (più a sinistra) lampeggia. 4 Utilizzare i tasti freccia su e giù per modificare i valori e i tasti freccia sinistra e destra per spostare la cifra lampeggiante. Ripetere la procedura finché tutte le cifre non sono impostate. Per azzerare il valore su 00 00 00 00, premere il tasto RESET/RETURN. 5 Impostare l'interruttore F-RUN/SET/R-RUN su F-RUN o R-RUN, a seconda della modalità operativa desiderata per il generatore di timecode.

Funzione di memoria dei bit utente

L'impostazione dei bit utente (ad eccezione dell'ora reale) viene memorizzata automaticamente anche se l'apparecchio viene spento.

Sincronizzazione del timecode con una sorgente esterna

È possibile sincronizzare il generatore di timecode interno di questo camcorder con un generatore esterno. È anche possibile sincronizzare i generatori di timecode di altri camcorder/videoregistratori con il generatore interno di questo camcorder.

1 Collegare il segnale video di riferimento e il timecode esterno come illustrato di seguito. Esempio 1: sincronizzazione con un segnale esterno

1 Connettore GENLOCK IN 2) Connettore TC IN

Esempio 2: interconnessione di più camcorder, con un camcorder di riferimento

Verso il camcorder successivo

[1] Connettore VIDEO OUT

[2] Connettore TC OUT [3] Connettore TC IN [4] Connettore GENLOCK IN

2. Impostare l'interruttore POWER su ON. 3. Impostare l'interruttore PRESET/REGEN/CLOCK su PRESET. 4. Impostare l'interruttore F-RUN/SET/R-RUN su F-RUN. 5. Impostare l'interruttore DISPLAY su TC. 6. Fornire un segnale di time code e un segnale video di riferimento conformi allo standard SMPTE e in corretta relazione di fase, rispettivamente ai connettori TC IN e GENLOCK IN.

Questa operazione sincronizza il generatore di time code interno con il time code esterno. Una volta trascorsi circa 10 secondi dopo il blocco del time code, lo stato di blocco esterno viene mantenuto anche se la sorgente del time code esterno viene scollegata.

Per terminare la sincronizzazione esterna, iniziare interrompendo l'ingresso del time code esterno, quindi impostare l'interruttore F-RUN/SET/P-RUN su R-RUN.

[Note]

• Una volta completata la procedura sopra descritta, il time code interno viene immediatamente sincronizzato con il time code esterno e la visualizzazione dei dati temporali mostra il valore del time code esterno. Tuttavia, prima di registrare, attendere circa 10 secondi affinché il generatore di sincronizzazione si stabilizzi. Se la frequenza del segnale video di riferimento è diversa dalla frequenza di sistema del camcorder, quest'ultimo non potrà essere bloccato correttamente in sincronizzazione. Se ciò accade, il time code non si bloccherà correttamente con il time code esterno.

Impostazione dei bit utente durante la sincronizzazione

Quando il time code è sincronizzato su un segnale esterno, solo i dati temporali vengono sincronizzati con il valore del time code esterno.

Nota sul passaggio dall'alimentazione a batteria all'alimentazione esterna durante la sincronizzazione esterna

Per mantenere un'alimentazione continua, collegare l'alimentazione esterna al connettore DC IN prima di rimuovere la batteria. Se si rimuove prima la batteria, si rischia di perdere la sincronizzazione esterna del time code.

Blocco di sincronizzazione del camcorder durante la sincronizzazione esterna

Durante la sincronizzazione esterna, il camcorder è bloccato in sincronizzazione sul segnale video di riferimento ricevuto dal connettore GENLOCK IN.

Operazioni di base

Questa sezione spiega le procedure di ripresa e registrazione di base. Prima di iniziare la ripresa, ispezionare il sistema della videocamera per verificare che funzioni correttamente. Fissare un pacco batteria completamente carico (pagina 24). 2 Caricare una o due schede di memoria SxS (pagina 31). Se si caricano due schede, la videocamera passa automaticamente alla seconda scheda quando la prima è piena. 3 Impostare l'interruttore POWER (pagina 3) della videocamera su ON. 4 Configurare le seguenti impostazioni: Visualizzazione del mirino: attivata (pagina 103) Diaframma: automatico (pagina 44) Zoom: automatico Uscita della videocamera: selezionare l'immagine in corso di ripresa (immagine della videocamera) e attivare la funzione DCC (pagina 7) Modalità di scorrimento del codice temporale: F-RUN (scorrimento libero) o R-RUN (scorrimento di registrazione) (pagina 48) Selezione del canale di ingresso audio: automatica (pagina 10) 5 Posizionare l'interruttore AUTO W/B BAL sulla posizione BLACK per regolare il bilanciamento del nero (pagina 41). Selezionare un filtro in base alle condizioni di illuminazione e regolare il bilanciamento del bianco (pagina 41). 7 Puntare la videocamera verso il soggetto e regolare la messa a fuoco e lo zoom.

8 Se si utilizza l'otturatore elettronico, selezionare una modalità e una velocità dell'otturatore (pagina 43). 9 Eseguire una delle seguenti operazioni per avviare la registrazione. Premere il tasto REC START (pagina 5). Premere il tasto VTR dell'oggetto. Attivare l'interruttore personalizzabile a cui è stata assegnata la funzione Rec (pagina 130).

Durante la registrazione, gli indicatori TALLY, l'indicatore di segnalazione del pannello anteriore del mirino e l'indicazione REC dello schermo del mirino si accendono. Regolare lo zoom e la messa a fuoco secondo necessità.

[Note]

• Non rimuovere il pacco batteria o la scheda di memoria dalla videocamera durante la registrazione (quando l'indicatore ACCESS sul lato della videocamera è acceso in blu e l'indicatore ACCESS nella sezione degli alloggiamenti per schede è acceso in arancione). In questo modo si rischia di perdere diversi secondi di dati prima dell'interruzione della registrazione, poiché l'elaborazione interna non si fermerà normalmente. I tasti di controllo della riproduzione (EJECT, F REV, F WD, NXT, PRV, PLAY/PAUSE, STOP) non funzionano durante la registrazione.

10 Per arrestare la registrazione, eseguire una delle operazioni elencate al punto 9. Gli indicatori TALLY, l'indicatore di segnalazione del pannello anteriore del mirino e l'indicazione REC dello schermo del mirino si spengono e la videocamera entra in modalità di attesa di registrazione (STBY).

Un piano viene creato dai dati audio e video e dai metadati registrati tra i passaggi 9 e 10.

Per rivedere la registrazione (revisione della registrazione)

Con il camcorder in modalità di registrazione standby, premere il commutatore personalizzabile a cui è stata assegnata la funzione Rec Review per riprodurre gli ultimi due secondi del clip a velocità normale. Tenere premuto il commutatore personalizzabile a cui è stata assegnata la funzione Rec Review per un secondo o più per iniziare la riproduzione dall'immagine a due secondi dalla fine con velocità quadrupla in senso inverso. Rilasciare quindi il tasto per riprodurre il clip da quel punto a velocità normale. Il clip viene riprodotto fino alla fine, Rec Review termina e il camcorder torna in modalità Stby. Quando la funzione Rec Review è assegnata al tasto RET dell'obiettivo, è possibile anche rivedere la registrazione tramite il tasto RET.

11 Ripetere i passaggi 9 e 10 per continuare la registrazione.

Ad ogni ripetizione, viene creato un altro clip sulla scheda di memoria.

[Note]

• Non è possibile riprendere la registrazione per circa un secondo dopo averla interrotta. Il numero massimo di clip che possono essere registrati su una scheda di memoria è 600. Anche se la scheda di memoria ha spazio libero sufficiente per registrare clip aggiuntivi, non è più possibile registrarne quando sono stati registrati 600 clip.
• I clip di durata inferiore a 7 secondi non possono essere riprodotti. Ad esempio, anche se la registrazione inizia e viene interrotta entro 2 secondi, la registrazione continua per una durata di 2 secondi. Inoltre, se la registrazione inizia, viene immediatamente interrotta, e viene ripresa entro i 2 secondi successivi all'inizio della

registrazione iniziale, vengono creati due clip. Il tempo di registrazione continuo massimo su più schede di memoria è di 24 ore. Una volta trascorse le 24 ore, la registrazione si interrompe.

Nomi dei clip

I nomi dei clip di otto caratteri (composti da un prefisso di quattro caratteri e un numero di quattro cifre) vengono generati automaticamente per i clip registrati da questo camcorder. Esempio: ABCD0001

È inoltre possibile utilizzare Operation > Clip > Title Edit nel menu di configurazione per impostare il prefisso dei nomi dei clip su una stringa di caratteri specificata dall'utente (di lunghezza da quattro a sei caratteri). Un prefisso specificato dall'utente non può essere modificato dopo la registrazione.

1. Prima parte: Operazioni di base

Il numero di quattro cifre alla fine dei nomi dei clip viene generato automaticamente, incrementando man mano che i clip vengono registrati.

Riproduzione dei clip registrati

1 Inserire la scheda di memoria SxS nell'apposito slot (pagina 31). 2 Premere il tasto PIV (pagina 8) o REV (pagina 8) per posizionarsi sul clip da riprodurre. 3 Premere il tasto PLAY/PAUSE. L'indicatore PLAY/PAUSE si illumina e l'immagine di riproduzione appare nel mirino.

Riproduzione senza interruzioni

La lettura senza interruzioni su più schede viene attivata solo se ogni piano registrato su una scheda di memoria SixS PRO, SixS PRO o XOD-G ha lo stato seguente.

• Il formato video è XAVC-I/XAVC-L (HD) e la durata del piano è di 4 secondi o più, oppure il formato video è XAVC-I/XAVC-L (QFHD) e la durata del piano è di 8 secondi o più. Il formato video è MPEG HD e la durata del piano è di 2 secondi o più.

[Nota] Per i modelli S6:1, è necessario raddoppiare la distanza menzionata sopra. La lettura senza interruzioni non è disponibile per le schede SD.

Pausa della lettura

Premere il tasto PLAY/PAUSE.

L'indicatore PLAY/PAUSE lampeggia quando la lettura è in pausa.

Premere di nuovo il tasto per tornare alla modalità di lettura.

Lettura ad alta velocità

Premere il tasto F FWD (pagina 8) o F REV (pagina 8).

Per tornare alla lettura normale, premere il tasto PLAY/PAUSE.

Arresto della lettura

Premere il tasto STOP: la lettura si arresta e il camcorder passa alla modalità E-E.

Premere il tasto THUMBNAIL: la lettura si arresta e la schermata delle miniature (pagina 85) appare nel mirino.

La lettura si arresta automaticamente e la schermata del timecode appare nel mirino quando si avvia la registrazione durante la lettura e quando si espelle una scheda di memoria SixS.

Commutazione tra le schede di memoria

Quando sono caricate due schede di memoria, premere il tasto SIOT SHCT (pagina 32) per selezionare il software attivo.

Non è possibile passare da una scheda di memoria all'altra durante la riproduzione.

Operazioni avanzate

Registrazione dei marcatori di ripresa

Su questa videocamera sono disponibili due tipi di marcatori di ripresa. È possibile registrarli in posizioni definite dall'utente per facilitare il posizionamento su queste posizioni per i montatori. Il numero massimo di marcatori di ripresa per piano è 999.

È inoltre possibile utilizzare il menu Thaonion per aggiungere e rimuovere marcatori di ripresa nei piani. Per i dettagli, consultare «Aggiunta e rimozione di marcatori nei piani» (pagina 82).

Per registrare i marcatori di ripresa, attivare uno dei commutatori personalizzabili con la funzione Shot Mark 1 o Shot Mark 2 assegnata. Quando viene registrato un marcatore di ripresa, un'indicazione «Shot Mark 1» o «Shot Mark 2» appare nel mirino per circa tre secondi vicino all'indicazione del codice temporale. [Nota] Una scheda SD inserita in uno slot per schede Six con l'adattatore di supporto VEAD-SD02 (opzionale) non può essere utilizzata per la registrazione.

Definizione delle etichette dei piani

Per facilitare la selezione dei buoni piani per i montatori, è possibile impostare etichette di piano nei piani registrati. Le etichette di piano vengono impostate nel menu Thonnail. Per i dettagli, consultare «Aggiunta di etichette ai piani» (pagina 89) e «Rimozione di un'etichetta di piano» (pagina 89).

[Nota] Una scheda SD inserita in uno slot per schede Six con l'adattatore di supporto VEAD-SD02 (opzionale) non può essere utilizzata per la registrazione.

Registrazione retroattiva delle immagini (funzione Picture Cache Rec)

La videocamera mantiene sempre una cache dei dati video e audio per una durata definita (massimo 15 secondi) nella memoria di archiviazione interna durante la registrazione, consentendo di registrare diversi secondi di ripresa prima dell'inizio della registrazione. Per ulteriori informazioni sui formati video supportati per questa funzione, consultare 'Supporto delle registrazioni speciali per formato di registrazione' (pagina 1/2).

Per iniziare la registrazione in modalità Picture Cache Rec, la modalità Picture Cache Rec e la durata di archiviazione delle immagini nella memoria (durata di Picture Cache Rec) devono essere impostate in anticipo nel menu Operation. Quando la registrazione viene avviata, la durata della ripresa che può essere registrata retroattivamente è determinata dalla durata della modalità Picture Cache Rec. La durata che può essere registrata retroattivamente può essere ridotta in alcune condizioni, come indicato nelle [Note] sopra.

[Note]

La memorizzazione dei filmati nella memoria avviene quando è selezionata la modalità Picture Cache Rec. Tuttavia, se la registrazione viene avviata immediatamente dopo aver selezionato la modalità, una parte dei filmati girati immediatamente prima della selezione della modalità Picture Cache Rec non verrà salvata. Le immagini non vengono memorizzate durante la riproduzione, la revisione delle riprese o la visualizzazione delle miniature; la registrazione di immagini durante questi periodi non è pertanto supportata.

Impostazione della durata della modalità Picture Cache Rec

1. Selezionare Operation > Rec Function > Picture Cache Rec nel menu di configurazione.

Ruotare la manopola MENU per selezionare [On], quindi premere la manopola. 3. Selezionare Operation > Rec Function > Cache Rec Time nel menu di configurazione. Ruotare la manopola MENU per selezionare l'impostazione della durata della modalità Picture Cache Rec, quindi premere la manopola. Le opzioni variano in base al formato di registrazione e alle impostazioni della frequenza di sistema. Consultare "Impostazioni della modalità Picture Cache Rec" (pagina 1/3) in appendice.

Una volta selezionata la modalità Picture Cache Rec, questa rimane attiva fino al cambiamento delle impostazioni. In alternativa, prima di eseguire i passaggi 1 e 2, è possibile selezionare la modalità Picture Cache Rec utilizzando un commutatore personalizzabile (pagina 130) a cui è stata assegnata la funzione Picture Cache Rec.

[Note]

Ad eccezione di alcune funzioni, solo una funzione speciale di registrazione, come Picture Cache Rec, può essere utilizzata in qualsiasi momento. Ad eccezione di alcune funzioni, se un'altra modalità di registrazione speciale viene attivata mentre Picture Cache Rec è in uso, Picture Cache Rec viene automaticamente disattivata. Il cambiamento delle impostazioni di sistema, come il formato video, cancella tutte le immagini memorizzate nella memoria. Le immagini girate appena prima del cambiamento delle impostazioni non possono quindi essere registrate se la registrazione inizia immediatamente dopo il cambiamento delle impostazioni. La modalità Picture Cache Rec viene automaticamente rilasciata. 1. L'ordine della modalità Picture Cache Rec o di altre modalità sopra menzionate durante la registrazione. a. Quando è selezionato il formato XAVC QHD, Picture Cache Rec è supportato in modalità 1-slot Simul Rec.

Avvio della registrazione in modalità Picture Cache Rec

Filmare come indicato in "Operazioni di base" (pagina 50).

Quando la registrazione inizia, l'indicazione Cachon nel mirino cambia in indicazione Rec. Gli indicatori TALLY e l'indicatore di segnalazione sul pannello anteriore del mirino si accendono allo stesso modo di una registrazione normale.

Per uscire, arrestare la registrazione.

Annullamento della modalità Picture Cache Rec

In modalità di attesa di registrazione, impostare Operation > Rec Function > Picture Cache Rec nel menu di configurazione su Off.

Funzionamento dell'apparecchio durante la registrazione in modalità Picture Cache Rec

La procedura di registrazione è quasi la stessa, ad eccezione dei seguenti punti, per i quali il funzionamento differisce.

Se la registrazione viene avviata durante l'accesso a un supporto, il punto di avvio effettivo della registrazione può essere ritardato più a lungo della durata di Picture Cache Rec definita. Il ritardo aumenta con il numero di piani registrati. L'arresto e il riavvio rapido della registrazione devono quindi essere evitati in modalità Picture Cache Rec. - Qualunque sia l'impostazione del commutatore F-RUN/SET/R-RUN, il camcorder funziona in modalità I-RUN. In modalità Picture Cache Rec, i dati temporali non possono essere regolati portando il commutatore F-RUN/SET/R-RUN su SET. Per regolare i dati temporali, iniziare arrestando la modalità Picture Cache Rec. - Se la durata di registrazione rimanente del supporto inserito nello slot attualmente selezionato è inferiore alla durata di Picture Cache Rec, le immagini vengono registrate sul supporto (se la durata di registrazione rimanente è sufficiente) situato nello slot non selezionato.

Tuttavia, le immagini non vengono registrate se nessun supporto si trova nello slot non selezionato o se la durata di registrazione rimanente del supporto di tale slot non è sufficiente (un messaggio che informa che la durata di registrazione rimanente è insufficiente appare sullo schermo del mirino). Le riprese successive non vengono registrate, anche se le riprese successive sono definite prima dell'operazione di avvio della registrazione.

Se il camcorder viene spento durante la registrazione

• Se il commutatore POWER sul camcorder viene portato in posizione OFF, il supporto viene accesso per diversi secondi per registrare le immagini accumulate fino a quel momento nella memoria, quindi il dispositivo si spegne automaticamente.
• Se la batteria viene rimossa, il cavo DC scollegato o l'adattatore CA disattivato durante la registrazione, i dati video e audio memorizzati nella riserva vengono cancellati e le immagini fino a quel momento non vengono registrate. Fare attenzione quando si sostituisce la batteria.

Registrazione video in time-lapse (funzione di registrazione a intervalli)

La funzione di registrazione a intervalli del camcorder consente di registrare un video in time-lapse nella memoria interna del camcorder. Questa funzione consente la ripresa efficace di soggetti in movimento lento. Quando si avvia la registrazione, il camcorder registra automaticamente un

numero specifico di immagini a un intervallo di tempo specifico.

Questa funzione è attiva quando il camcorder è impostato su uno dei seguenti formati video (pagina 36).

XAVC-I

XAVC-L

MPEGHD422

Intervallo di registrazione (Interval Time) Numero di immagini in una ripresa (Number of frames)

Una funzione di pre-illuminazione è disponibile quando Interval Rec è attivato. Questa funzione accende automaticamente la lampada video prima dell'inizio della registrazione, consentendo di registrare immagini in condizioni di illuminazione e temperatura del colore stabili.

[Note]

• Solo una modalità speciale di registrazione, come Interval Rec, può essere utilizzata alla volta. Se un'altra modalità speciale è attiva quando si seleziona Interval Rec, Interval Rec viene automaticamente disattivato. Le impostazioni di registrazione a intervalli non possono essere modificate durante la registrazione.

Impostazione di Interval Rec

1. Selezionare Operation > Rec Function > Interval Rec nel menu di configurazione.

2. Ruotare la manopola MENU per selezionare [On], quindi premere la manopola. La videocamera entra in modalità Interval Rec e "Int Sby" viene visualizzato sull'indicatore REC nel mirino. (Per la serie HDVF, l'indicatore verde del mirino lampeggia anche.) 3. Selezionare [Number of Frames], ruotare la manopola MENU per selezionare il numero di fotogrammi desiderato per una ripresa, quindi premere la manopola.

È possibile selezionare 2, 6 o 12 quando il formato è 50P o 59.94P. È possibile selezionare 1, 3, 6 o 9 quando il formato è 23.98P, 25P, 29.97P, 50i o 59.94i.

4. Selezionare Interval Time, quindi ruotare la manopola MENU per selezionare l'intervallo desiderato, quindi premere la manopola. È possibile selezionare da 1 a 10/15/20/30/40/50 secondi, da 1 a 10/15/20/30/40/50 minuti, o da 1 a 4/6/12/24 ore. Se è necessario accendere la lampada video prima di iniziare la registrazione, selezionare [Pro Lighting], ruotare la manopola MENU per selezionare la durata di illuminazione prima dell'inizio della registrazione, quindi premere la manopola. È possibile selezionare 2, 5, 10 secondi o Off.

[Note]

Se si desidera accendere la lampada video prima di iniziare la registrazione, impostare l'interruttore Light della videocamera su ON. Anche l'interruttore della lampada video deve essere attivato. Quando questa impostazione è stata effettuata, la lampada video si accende e si spegne automaticamente. Tuttavia, la lampada video rimane accesa se il tempo di non attivazione della lampada è di cinque secondi o meno. - Se si registra con la luce di comunicazione - In modalità manuale, se si attiva l'interruttore della lampada video, questa rimarrà accesa. (La lampada video non si accende e non si spegne automaticamente).

La videocamera esce dalla modalità Interval Rec quando viene spenta, ma le impostazioni relative al numero di fotogrammi, all'intervallo di tempo e all'accensione della lampada vengono conservate. Non sarà necessario definirle di nuovo la prossima volta che si utilizza la modalità Interval Rec.

Avvio della registrazione Interval Rec

Consultare "Operazioni di base" (pagina 50) per effettuare le impostazioni e la preparazione, assicurarsi che la videocamera sia ben fissata in modo che non si muova, quindi iniziare la ripresa.

Quando la modalità Interval Rec è impostata su On, sullo schermo del mirino appare "Int Sub" in posizione REC. Quando si avvia la registrazione, "Int Rec" e "Int Sub" vengono visualizzati in sequenza. Gli indicatori TALLY e l'indicatore di segnalazione sul pannello anteriore del mirino si accendono allo stesso modo di una registrazione normale. (Per la serie HDVT, l'indicatore di segnalazione verde del mirino lampeggia anche a velocità rapida.) Se si utilizza la funzione di pre-accensione, la lampada video si accende prima dell'avvio della registrazione.

Per uscire, arrestare la registrazione.

Quando la ripresa si arresta, i dati video memorizzati fino a quel momento nella memoria vengono scritti sul supporto.

1. Ripresa: operazioni avanzate

Annullamento della modalità Interval Rec

Eseguire una delle seguenti operazioni.

• Portare l'interruttore POWER su OFF.

In modalità di attesa di registrazione, impostare Operation > Rec Function > Interval Rec nel menu di configurazione su Off.

[Nota]

Il riavvio della videocamera avvia automaticamente la modalità Interval Rec.

Restrizioni durante la registrazione

• Indipendentemente dall'impostazione dell'interruttore F-RUN/SET/R-RUN, la modalità di avanzamento del generatore di codice temporale interno è sempre F-RUN. L'audio non viene registrato.
• La revisione della registrazione (Rec Review) non è possibile. Il blocco della sincronizzazione non è possibile.

Se la videocamera viene spenta durante la registrazione

• Se l'interruttore POWER sulla videocamera viene portato su OFF, il supporto viene acceduto per alcuni secondi per salvare le immagini memorizzate fino a quel momento, quindi l'apparecchio si spegne automaticamente. Se l'alimentazione viene interrotta a causa della rimozione della batteria, della disconnessione del cavo di alimentazione CC o dell'interruzione dell'alimentazione dall'adattatore CA, i dati video e audio registrati fino a quel momento potrebbero andare persi (fino a 10 secondi). Prestare attenzione quando si sostituisce la batteria.

Prise de vue con rallentatore e accelerato

È possibile specificare una frequenza fotogrammi di registrazione diversa dalla frequenza fotogrammi di riproduzione.

Quando si riprende in formato di registrazione XAVC, utilizzare schede di memoria SxS di tipo SxS PRO+.

Format d'enregistrement	Fréquence de système	Fréquence d'images S&Q
XAVC | 3840P 59.94P/50P|	29.97P/23.09P|	1 IPS à 60 IPS
XAVC | 1080P	25P	1 IPS)

XAVC-38/OP

XAVC-L 501080P

XAVC-L351080P

HD422 S0 1080P@	29.97P 1 IP5 à 50 IPS
	23.08P (unites de 11PS)

25P1 IPS a 25 IPS (unità di 1 IPS)

a) I file system exFAT e UDP sono supportati. Solo exFAT è supportato per gli altri formati di registrazione.

Quando si riprende con una frequenza fotogrammi diversa dalla frequenza fotogrammi di riproduzione, è possibile ottenere effetti di rallentatore e accelerato più fluidi rispetto alla riproduzione rallentata o accelerata di contenuti registrati a frequenza fotogrammi normale.

Impostazione di rallentatore e accelerato

1 Selezionare Operation > Rec Function > Slow & Quick Motion nel menu di configurazione.

Ruotare la manopola MENU per selezionare [On], quindi premere la manopola. La modalità Slow & Quick Motion si avvia e "S&Q Stby" viene visualizzato nell'area dell'indicatore di stato di registrazione nel mirino. Quindi, impostare la frequenza fotogrammi. 3 Selezionare Operation > Rec Function > Slow & Quick Motion > Frame Rate nel menu di configurazione. Ruotare la manopola MENU per selezionare la frequenza fotogrammi, quindi premere la manopola.

Quando queste impostazioni sono configurate, la frequenza di sistema e la frequenza fotogrammi vengono visualizzate nella parte superiore dello schermo del mirino. È possibile modificare la frequenza fotogrammi mentre si osserva il display del mirino ruotando la manopola MENU.

L'impostazione della modalità rallentatore e accelerato e la frequenza fotogrammi vengono mantenute anche dopo lo spegnimento della videocamera.

[Note] Solo una modalità di registrazione speciale, come la modalità Slow & Quick Motion, può essere utilizzata in qualsiasi momento. Se un'altra modalità di registrazione speciale è attiva durante l'utilizzo della modalità Slow & Quick Motion, la modalità Slow & Quick Motion viene automaticamente annullata. La modalità Slow & Quick Motion non può essere impostata durante la registrazione, la riproduzione o la visualizzazione delle miniature. La modalità Slow & Quick Motion non può essere impostata se la modalità di attivazione è disattivata.

Avvio della registrazione al rallentatore e accelerata

Registrare come indicato in "Operazioni di base" (pagina 50).

Quando la registrazione inizia, l'indicazione "S&Q Stop" nel mirino cambia in "S&Q Rec". Gli indicatori TALLY e l'indicatore di segnalazione sul pannello anteriore del mirino

si accendono allo stesso modo di una registrazione normale.

Per uscire, arrestare la registrazione.

L'intervallo di registrazione è più lungo del normale quando la frequenza dei fotogrammi è impostata su un valore basso (per una frequenza dei fotogrammi bassa).

Annullamento della modalità rallentatore e accelerata

Con la videocamera in modalità standby di registrazione, impostare Operation > Rec Function > Slow & Quick nel menu di configurazione su OFF.

Restrizioni durante la registrazione

• Qualunque sia l'impostazione dell'interruttore F-RUN/SET/R-RUN, la modalità di impostazione del generatore di codice temporale interno è sempre F-RUN.
• L'audio non può essere registrato quando le frequenze dei fotogrammi di registrazione e riproduzione sono diverse.
• La revisione della registrazione (Rec Review) non è possibile. Se si modifica la frequenza dei fotogrammi di registrazione su un valore più alto della velocità dell'otturatore attuale, la velocità dell'otturatore passa al valore più lento che consente la registrazione.

Esempio: se la frequenza dei fotogrammi è 32 e la velocità dell'otturatore è 1/40, e se si modifica la frequenza dei fotogrammi su 55, la velocità dell'otturatore passa a 1/60. È impossibile impostare una velocità dell'otturatore più lenta della frequenza dei fotogrammi di registrazione.

Il blocco della sincronizzazione non è possibile.

Registrazione con la funzione di registrazione continua del piano

Normalmente, un piano viene creato come file indipendente ogni volta che si avvia e si arresta la registrazione. Ma questa funzione consente di avviare e arrestare la registrazione continuando a registrare sullo stesso piano, finché la funzione rimane attiva. Questa funzione è utile quando non si desidera generare un gran numero di piani brevi e quando si desidera registrare senza preoccuparsi di superare il limite di piani. È facile individuare il punto di inizio della registrazione, perché un indicatore di inizio registrazione viene registrato nel punto di partenza ogni volta che si avvia la registrazione. Questa funzione è attiva quando la videocamera è impostata su uno dei seguenti formati video (pagina 36). XAVC-L (escluso XAVC-L 3840x2160P) XAVC-L (escluso XAVC-L 3840x2160P) MPEG HD 422

Impostazione di Clip Continuous Rec

1 Selezionare Operation > Rec Function > Clip Continuous Rec nel menu di configurazione. 2 Ruotare la manopola MENU per selezionare [On], quindi premere il pulsante. Cont Sbry viene visualizzato nel mirino e la funzione viene attivata.

[Note]

• Solo una modalità specifica di registrazione, come la modalità Clip Continuous Rec, può essere utilizzata in qualsiasi momento.
• Se un'altra modalità di registrazione specifica viene attivata mentre la modalità Clip Continuous Rec è in uso, la modalità attualmente selezionata viene automaticamente rilasciata.

È possibile assegnare la funzione di attivazione/disattivazione della registrazione continua del piano a uno dei commutatori ASSIGN 1/2/3, a uno dei commutatori ASSIGNABLE 4/5 o al tasto ONLINE.

Per i dettagli, vedere "Assegnazione di funzioni ai commutatori personalizzati" (pagina 138).

Avvio della registrazione Clip Continuous Rec

Registrare come indicato in "Operazioni di base" (pagina 50). Quando la registrazione inizia, l'indicazione "Cont Suby" nel mirino passa all'indicazione

"Cont Rec". Gli indicatori TALLY e l'indicatore di segnalazione sul pannello anteriore del mirino si accendono allo stesso modo di una registrazione normale.

[Nota] Durante la registrazione o l'arresto della registrazione quando viene visualizzato "Cont Stay", se si rimuove il supporto, la batteria o la fonte di alimentazione, il supporto richiede una riparazione. Non è possibile riparare il supporto su un dispositivo diverso da questa videocamera.

Per uscire dalla modalità di registrazione continua del clip (pagina 55) che mantiene il supporto: quando l'indicazione "Cont Syste" lampeggia (una volta al secondo), è possibile ripristinare il supporto:

Per uscire, arrestare la registrazione.

[Nota] Arrestare la registrazione dopo una registrazione di due o più accordi.

Annullamento della modalità Clip Continuous Rec

Con la videocamera in modalità di attesa di registrazione, impostare Operation > Rec Function > Clip Continuous Rec nel menu di configurazione su Off.

Restrizioni durante la registrazione

Un singolo clip continuo non può essere creato se si esegue una delle seguenti operazioni quando la videocamera è in modalità di registrazione o di attesa di registrazione. (Viene creato un nuovo clip quando si avvia la registrazione successiva.)

• Operazione su un clip (blocco, eliminazione o rinomina di un clip)
• Azionamento degli interruttori
• Modifica del formato di registrazione
• Impostazione dell'interruttore POWER su OFF
• Riproduzione
• Passaggio alla schermata delle miniature

Registrazione simultanea di video su due schede di memoria SxS (2-slot Simul Rec)

Quando il formato video (pagina 36) è impostato su una delle opzioni della tabella seguente, è possibile registrare lo stesso video su due schede di memoria SxS. Questa funzione può essere utile per eseguire un backup video durante la ripresa.

[Note]

Si consiglia di formattare entrambe le schede di memoria con la videocamera prima dell'uso. La registrazione simultanea non è possibile quando il sistema è UCF.

Le schede SD non possono essere utilizzate.

Operation >Format	Operation >Format
>Rec Format dans le menu de configuration	>Frequency dans le menu de configuration
XAVC-11820x1080P 59.94/59/29.97/25/23.98
XAVC-11820x1080P 59.94/50
XAVC-11280x720P 59.94/50
XAVC-150 59.94/50/29.97/25/23.98
1920x1080P

Operation >Format	Operation >Format
>Rec format dans le menu de configuration	>Frequency dans le menu de configuration
XAVC-L 50	59.94/50
1920×1080i
XAVC L 50 1280×720P	59.94/50
XAVC-L 35 1080P 59.94/50/29.97/25/23.98
XAVC-L 35 1080I 59.94/50
XAVC L 25 1080I 59.94/50
HD 422 50 1080P 29.97/25/23.98
HD 422 50 1080I 59.94/50
HD 422 50 720P 59.94/50/29.97/25/23.98
HQ 1920×1080P 29.97/25/23.98
HQ 1920×1080i	59.94/50
HQ 140×1080i	59.94/50
HQ 1280×720P	59.94/50

Impostazione di 2-slot Simul Rec

1 Selezionare Operation > Rec Function > Simul Rec nel menu di configurazione. Ruotare il pulsante MENU per selezionare [On], quindi premere il pulsante.

[Note]

Solo in modalità speciale di registrazione, la modalità 2-slot Simul Rec può essere applicata in qualsiasi momento. Se un'altra modalità di registrazione superiore viene eseguita durante l'uso della modalità 2-slot Simul Rec, la modalità 2-slot Simul Rec viene automaticamente disattivata. La modalità 2-slot Simul Rec non può essere attivata durante la registrazione, la riproduzione o la visualizzazione del menu.

Avvio della registrazione 2-slot Simul Rec

1 Inserire le schede di memoria SxS in entrambi gli alloggiamenti per schede di memoria A e B. Gli indicatori ACCESS per gli alloggiamenti SxS A e B si accendono. Allo stesso modo, le icone degli alloggiamenti SxS A e B appaiono nel mirino (pagina 20).

1. Ripresa: operazioni avanzate

2 Filmare, come indicato in "Operazioni di base" (pagina 50).

[Note]

• La registrazione simultanea non è possibile se il supporto è difettoso o se il supporto è protetto in scrittura.
• Durante l'enregistramento, se il supporto si riempie e raggiunge la sua capacità massima o se si verifica un errore e l'enregistramento non può proseguire, l'enregistramento su questo supporto termina, ma l'enregistramento sull'altro supporto continua.

Per uscire, arrestare la registrazione.

Annullamento della modalità 2-slot Simul Rec.

In modalità di attesa di registrazione, impostare Operation Rec Function Simul Rec nel menu di configurazione su Off.

Registrazione simultanea di filmati 4K e HD su una scheda di memoria SxS (1-slot Simul Rec).

Questa funzione consente di registrare, contemporaneamente e su una sola scheda di memoria SxS, un video 4K o HD di grandi dimensioni (piano principale) e un video HD di piccole dimensioni (sotto-piano), che possono essere utilizzati per il pre-montaggio.

Il formato di registrazione delle schede SxS utilizzabile per la funzione 1-slot Simul Rec è 4K QFHD (XAVC-L QFHD). La dimensione dell'immagine e il formato di registrazione dei sotto-piani variano in base alla frequenza del sistema.

Format d'enregistrement du plan principal	Fréquence de système	Format d'enregistrement du sous-plan
XAVCI-3840×2160P	29.97, 25, 23.98	MPEG HD1221920×1080P
XAVCI-L3840×2160P	59.94, 50 MPEG HD1221920×1080	1920×1080

Nota: le schede SD non possono essere utilizzate in modalità 1-slot Simul Rec.

Impostazione di 1-slot Simul Rec.

1. Selezionare Operation > Rec Function > 4K & HD (Sub) Rec nel menu di configurazione.

Ruotare la manopola MENU per selezionare [On], quindi premere la manopola.

[Note]

• Ad eccezione di alcune funzioni, se una funzione speciale di registrazione, come 1-slot Simul Rec, è attiva, non è possibile utilizzare altre funzioni speciali in qualsiasi momento.
• Ad eccezione di alcune funzioni, se un'altra modalità speciale di registrazione è attiva durante l'utilizzo di 1-slot Simul Rec, 1-slot Simul Rec viene automaticamente disattivato. La modalità 1-slot Simul Rec non può essere impostata durante la registrazione, la riproduzione o la visualizzazione delle miniature. a) Quando il formato XAVC-L QHD è selezionato, Picture Cache Rec è supportato anche in modalità 1-slot Simul Rec.

Avvio della registrazione 1-slot Simul Rec.

Filmez, come indicato in "Operazioni di base" (pagina 50).

Durante la registrazione, "/Sub" viene visualizzato a destra dell'indicatore del formato di registrazione (codec) sul mirino (pagina 18). Per uscire, arrestare la registrazione.

Annullamento della modalità 1-slot Simul Rec

Con la videocamera in modalità di attesa di registrazione, impostare Operation > Rec Function

4K&HD(Sub) Rec nel menu di configurazione su Off.

Riproduzione nel formato di registrazione del sotto-piano

1 Selezionare Operation > Input/Output > Output Format > HD1920x1080 nel menu di configurazione. 2 Selezionare Operation > Rec Function > HD (Sub) Playback Mode > On nel menu di configurazione. Premere il tasto PLAY per avviare la riproduzione. In questa modalità, solo i sotto-piani possono essere riprodotti. I piani principali 4K QFHD vengono saltati. I sotto-piani possono anche essere selezionati sulla schermata delle miniature. [Note] - I sotto-piani non possono essere riprodotti quando la funzione 1-slot Simul Rec è impostata su On. - Le operazioni sui piani nel menu Thumbnail (pagina 85) sulla schermata delle miniature si applicano al piano principale. Le operazioni sui sotto-piani non sono supportate. Per eseguire operazioni su un sotto-piano, copiarlo come piano principale come descritto sopra in "Copia e salvataggio di un sotto-piano come piano principale" e quindi eseguire le operazioni sul piano.

Copia e salvataggio di un sotto-piano come piano principale

È possibile copiare un sotto-piano creato utilizzando 1-slot Simul Rec e salvarlo come piano principale su un altro supporto.

1 Inserire in uno slot per scheda il supporto su cui è stato registrato il sotto-piano creato con 1-slot Simul Rec.

2 Inserire un supporto nell'altro slot per scheda. 3 Selezionare Thumbnail > Copy SubClip > All Clips nel menu di configurazione. [Nota] I sotto-piani non possono essere selezionati singolarmente. Ruotare il pulsante MENU per selezionare [Execute], quindi premere il pulsante. Viene visualizzata una finestra di conferma. Ruotare il pulsante MENU per selezionare 'Execute', quindi premere il pulsante. Tutti i sotto-piani vengono copiati come piani principali e viene visualizzato un messaggio di completamento. 6 Premere il pulsante MENU per far scomparire il messaggio.

Dati proxy

I dati proxy sono costituiti da dati video (H.264) e dati audio a bassa risoluzione (AAC-LC). Questi dati proxy leggeri possono essere utilizzati allo stesso modo dei dati originali, ma possono essere trasferiti più rapidamente, per una visualizzazione e un montaggio più efficienti. Durante la registrazione di un piano, i dati proxy vengono registrati sulla scheda SD inserita nello slot per scheda PROXY SD.

Slot per schede PROXY SD

Importando i dati proxy registrati sulla scheda SD in un computer, è possibile verificare rapidamente il contenuto registrato o effettuare una rapida modifica. È possibile registrare dati proxy contemporaneamente alla registrazione su schede di memoria SxS, ma anche indipendentemente dalla registrazione su schede di memoria SxS.

Registrazione proxy tramite la videocamera

Durante la registrazione simultanea, la registrazione proxy non si avvia finché non viene inserita una scheda di memoria SxS. Quando la videocamera è accesa da circa 30 secondi, l'icona (Proxy) (indicatore di stato del supporto per la registrazione Proxy SD)

si accende sul monitor LCD e sullo schermo del mirino per indicare che la registrazione proxy è attiva. Se si avvia la ripresa mentre l'icona Proxy lampeggia o è spenta, i file proxy non vengono registrati. - Prima di rimuovere una scheda SD dalla videocamera, assicurarsi che l'indicatore ACCESS per lo slot della scheda PROXY SD non sia acceso, quindi spegnere la videocamera o disattivare la funzione di connessione LAN wireless/Registrazione proxy. Per disattivare la funzione di connessione LAN wireless/Registrazione proxy, effettuare le seguenti impostazioni nel menu di configurazione.

Impostare Operation > XAVC Proxy Rec Mode > Setting su Off.

Impostare Maintenance > Network > Setting su Off.

• Estrarre la scheda SD mentre la funzione di registrazione proxy o la funzione di connessione LAN wireless è attiva può visualizzare un avviso (E91-IC0), in alcuni casi. Se l'avviso appare durante la registrazione, i dati vengono comunque registrati correttamente sulle schede di memoria SxS, ma i file proxy non vengono registrati. Il messaggio di avviso può essere eliminato spegnendo la videocamera e riaccendendola.
• La registrazione proxy non si avvia se Picture Cache Rec, Interval Rec, Slow & Quick Motion o Streaming è attivo.
• La registrazione proxy non può essere eseguita quando il formato di uscita SDI è impostato su 3840x2160P.

Schede SD

Schede SD supportate per la registrazione di dati proxy

• Schede di memoria SDHC (classe di velocità: 4 o superiore, non UHS, capacità: 4 GB a 32 GB) Schede di memoria SDXC (classe di velocità: 4 o superiore, non UHS, capacità: 64 GB a 256 GB) Denominate "Schede SD" in questo manuale.

Formattazione (inizializzazione) delle schede SD

Le schede SD devono essere formattate al primo utilizzo nella videocamera. Le schede SD utilizzate con la videocamera devono essere formattate utilizzando la funzione di formattazione della videocamera. Se viene visualizzato un messaggio quando la scheda SD viene inserita nella videocamera, formattare la scheda SD.

1 Selezionare Operation > XAVC Proxy Rec Mode > Setting nel menu di configurazione. Ruotare la manopola MENU per selezionare [On], quindi premere il pulsante. 3 Selezionare Operation > Format Media > SD Card (Proxy) nel menu di configurazione. 4 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere il pulsante. Viene visualizzata una schermata di conferma che chiede di formattare la scheda. 5 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere il pulsante. La formattazione inizia. Durante la formattazione, vengono visualizzati un messaggio e l'indicatore di avanzamento (%) e l'indicatore

ACCESS si accende in arancione.

Al termine della formattazione, viene visualizzato un messaggio

di completamento. Premere il pulsante

MENU per far scomparire questo messaggio.

[Nota]

La formattazione di una scheda SD cancella tutti i dati sulla scheda. I dati non possono essere ripristinati.

Verifica della capacità di registrazione rimanente

È possibile verificare la capacità rimanente su una scheda SD nella schermata Media Status (pagina 15).

Per utilizzare una scheda SD formattata sulla videocamera nello slot di un altro dispositivo

Eseguire prima una copia di backup della scheda, quindi riformattare la scheda nel dispositivo da utilizzare.

Registrazione dei dati proxy

Per registrare dati proxy simultaneamente

È possibile registrare dati proxy su una scheda SD contemporaneamente alla registrazione su una scheda SxS.

1 Selezionare Operation > XAVC Proxy Rec Mode > Setting nel menu di configurazione. Ruotare la manopola MENU per selezionare [On], quindi premere il pulsante. 3 Inserire una scheda SD per la registrazione dei dati proxy nello slot della scheda PROXY SD.

Il file di dati proxy viene registrato nella directory /PRIVATE/pxROOT/CIP della scheda SD contemporaneamente alla registrazione dei dati originali sulla scheda di memoria SxS.

La registrazione dei dati proxy si arresta automaticamente quando si interrompe la registrazione.

[Nota]

La registrazione dei dati proxy quando il formato di uscita SDI è 50x60p provoca il passaggio automatico della registrazione al formato di uscita SDI 1920x1080p (Livello B).

Per registrare dati proxy

indipendentemente dai dati di registrazione originali

È possibile registrare dati proxy su una scheda SD indipendentemente dalle schede di memoria SxS assegnando la funzione XAVC Proxy Rec Start a un interruttore assegnabile.

[Nota]

Se la registrazione proxy simultanea non si interrompe durante la registrazione dei dati proxy indipendente, la registrazione dei dati proxy continuerà senza interruzioni. Successivamente, quando la registrazione simultanea si interrompe, la registrazione dei dati proxy si arresterà di conseguenza. - La registrazione non può essere regolata in modo indipendente durante la registrazione proxy simultanea.

Limiti di registrazione proxy

La registrazione proxy non è supportata quando una delle seguenti funzioni è attivata.

• Durante la lettura in streaming (Maintenance > Streaming > Setting nel menu di configurazione impostato su On) Durante la registrazione a intervalli (Operation > Rec Function > Interval Rec nel menu di configurazione impostato su On)
• Registrazione cache immagine (Operation > Rec Function > Picture Cache Rec nel menu

di configurazione impostato su On)

• En mode ralenti et accéléré (Operation > Rec Function > Slow & Quick Motion dans le menu de configuration réelle sur On)
• Lorsque le mode client réseau est activé (Maintenance > Network Client Mode > Setting est réglé sur On dans le menu de configuration), Maintenance > Network Client Mode > Preset 1, Preset 2 ou Preset 3 > NCM with Proxy est réglé sur Disable dans le menu de configuration. Lorsque Operation > Format > Frequency dans le menu de configuration est réglé sur 23.98P et Operation > XAVC Proxy Rec Mode > Size est réglé sur HD Auto(9Mbps) ou HD Auto(6Mbps)
• L'enregistrement proxy n'est pas possible lorsqu'une alimentation est fournie au connecteur de dispositif externe (Operation > USB dans le menu de configuration).
• Il est possible d'enregistrer un maximum de 600 plans.

Au sujet des fichiers enregistrés

L'extension de fichier est « mp4 ». Le code temporel est également enregistré simultanément. Une image fixe de la première image est également enregistrée simultanément. Les informations de lieu et un fichier journal sont enregistrés simultanément lorsque la fonction GPS est activée. Le fichier journal est sauvegardé dans « Root/PRIVATE/SONY/GPS »

Annulation de l'enregistrement de données proxy

Réglez Operation > XAVC Proxy Rec Mode > Setting dans le menu de configuration sur Off.

Lorsque la capacité restante sur une carte SD est insuffisante

Un avertissement s'affiche pour indiquer un manque d'espace libre.

Modification des paramètres d'enregistrement proxy

Sélectionnez Operation > XAVC Proxy Rec Mode > Size et Audio Channel dans le menu de configuration pour modifier les paramètres de taille pour le format d'enregistrement proxy et le canal audio pour l'enregistrement proxy, respectivement.

[Remarque]

Lorsque Operation > XAVC Proxy Rec Mode > Size dans le menu de configuration est réglé sur HD Auto(9Mbps) ou HD Auto(6Mbps) et la fréquence du système est réglée sur 26,07 ou 25, la taille d'image des données proxy sera réglée sur 1920 x 1080 même si la taille d'image du format vidéo d'enregistrement est réglée sur 1280 x 720

Vérification des paramètres d'enregistrement proxy

Selezionare Operation > XAVC Proxy Rec Mode > Frame Rate e Bit Rate nel menu di configurazione per visualizzare rispettivamente le impostazioni della frequenza fotogrammi video e del bitrate video.

Metadati di pianificazione

I dati di pianificazione sono informazioni sui piani di ripresa e registrazione, salvate in un file XML.

È possibile girare con nomi di piano e nomi di ripresa definiti in anticipo in un file di metadati di pianificazione. È possibile inviare e ricevere metadati di pianificazione utilizzando l'applicazione "Content Browser Mobile".

[Nota]

Utilizzare un set di caratteri compatibile con la lingua impostata tramite Language Maintenance al momento della definizione di nomi di piano e numeri di ripresa. Utilizzare caratteri per una lingua diversa dal set di caratteri della videocamera per evitare una visualizzazione anomala del testo.

Caricamento di un file di metadati di pianificazione nella memoria della videocamera durante la registrazione di un piano

1 Prima, salvare il file di metadati di pianificazione su una scheda di memoria SxS. I file di metadati di pianificazione sono memorizzati nella directory "General/Sony/Planning". 2 Inserire una scheda di memoria SxS nello slot A o B. 3 Selezionare Operation > Planning Metadata > Load from Media(A) o Load from Media(B) nel menu di configurazione. Viene visualizzata una schermata di elenco file. Nella lista vengono visualizzati fino a 512 file di metadati di pianificazione.

È possibile modificare l'ordine di ordinamento dell'elenco file utilizzando Operation > Planning Metadata > Sort by nel menu.

Réglage « Sort by » ordre de tri

Date/Time (01-05) Permet de trier la liste de fichiers en ordre croissant dans la colonne Date/Time (date de création la plus ancienne en haut).

Date/Time (9-03) Permet de trier la liste de fichiers en ordre décroissant dans la colonne Date/Time (date de création la plus récente en haut).

4 Ruotare la manopola MENU per selezionare un file da caricare, quindi premere il pulsante MENU. Ruotare la manopola MENU per selezionare [Load] e premere il pulsante, quindi selezionare [Execute] e premere nuovamente il pulsante.

[Nota]

I file di metadati di pianificazione possono essere caricati da schede SDXC utilizzando un adattatore supporto MEAD-SDX opzionale. Tuttavia, i dati non possono essere caricati da schede SDHC/SD.

Visualizzazione delle informazioni dettagliate dei metadati di pianificazione

Dopo aver caricato i metadati di pianificazione nella videocamera, è possibile verificarne le informazioni dettagliate come numero di file, data e ora di creazione e titoli. 1 Selezionare Operation > Planning Metadata > Properties nel menu di configurazione.

2 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute] e premere il pulsante. Vengono visualizzate le informazioni dei metadati di pianificazione:

Informazioni sull'elemento

Nome del file

Assegna ID

Data di creazione

Data di modifica

modifica

Modificato da Nome della persona che ha modificato il file

Titolo 1 specificato nel file (nome del piano in formato ASCII)

Titolo 2 specificato nel file (nome del piano in formato UTF-8)

Gruppo di materiali: numero di gruppi di dati

Shot Mark 0 a 9: nomi definiti nel file per Shot Mark 0 a Shot Mark 9

a) Gruppo di dati: un gruppo di persone contrassegnate con gli stessi criteri di pianificazione.

È possibile ruotare il pulsante MENU per scorrere l'elenco.

Cancellazione dei metadati di pianificazione caricati

Selezionare Operation > Planning Metadata > Clear Memory nel menu di configurazione. Ruotare il pulsante MENU per selezionare [Esegui] e premere il pulsante. La cancellazione inizia.

Lorsque la suppression est terminée, le message suivant apparaît.

Clear Planning Metadata File Done

Définition des noms de plans dans les métadonnées de planification

Les deux types suivants de chaînes de nom de plan peuvent être écrits dans un fichier de métadonnées de planification. - Le nom au format ASCII qui apparaît dans le viseur - Le nom au format UTF-8 qui est enregistré en fait comme nom de plan

Vous pouvez sélectionner quel type de nom de plan est affiché à l'aide de Operation > Planning Metadata > Clip Name Disp dans le menu de configuration.

Lorsqu'un nom de plan est réglé avec les métadonnées de planification, le nom de plan est affiché.

[Berger]

Lorsque vous définissez à la fois le nom au format ASCII et le nom au format UTF-8 avec les métadonnées de planification, la chaîne au format UTF-8 est utilisée comme chaîne de nom de plan. Si vous définissez seulement le nom au format ASCII ou le nom au format UTF-8 avec les métadonnées de planification, le nom au format défini est affiché bien qu'il n'ait pas d'éclosion fonctionnelle du menu.

Exemple de chaîne de nom de plan

Utilisez un éditeur de texte pour modifier les deux champs dans la base « Title » qui contiennent les chaînes de nom de plan.

Les champs grasés dans l'exemple sont les chaînes de nom de plan. « Typhon » est écrit au format ASCII (jusqu'à 44 caractères). « Typhon_frappe Tokyo » est écrit au format UTF-8 (jusqu'à 44 octets).

1. Prise de vue : Métadonnées de planification

工 s p induit un espace et indique un retour chariot.

< 2× mL max version = 1.0 max encoding = UFT-87>

xmlns="http://"

xmlns sony.net/pro/metadata/

planningmetadata"spassgnid-"

P0001 creationDate

2016-11-30T17:00:00+09:00

lastUpdate =

2016-12-06T17:00:00+09:00

version = 1.00 >

<Properties property

assignment,update

2016-12-05T17:00:00+09:00

modifiedBy="Chris">

Title.pusAscii='Typhon'

xml:lang="fr">Typhon_frappe_Tokyo

[Elcmarquca]

Quando si crea un numero, inserire ogni enunciato su una sola riga con un CIBI dopo l'ultimo carattere della riga di enunciato, e non inserire spazi se non dove specificato. I caratteri seguenti non possono essere utilizzati nei nomi dei piani; se vengono utilizzati, vengono sostituiti da un trattino. Fino a 44 byte (o caratteri) possono essere inseriti per il nome del piano. Se il carattere in formato UTF-8 supera i 44 byte, i 44 byte vengono emessi come normali.

Se il formato ASCII non è specificato, viene utilizzata una stringa di 44 caratteri come norma del plurale.

È richiesta una modifica al formato ASCII ma nessuna modifica al formato UTF-8. Preferirei utilizzare la lista standard dei formati.

Impostazione dei nomi dei piani

1 Caricare un file di metadati di pianificazione contenente i numeri dei piani nella memoria del caméscope (pagina 108).

2 Impostare Operation > Clip > Clip Naming nel menu di configurazione su Plan.

Ogni volta che si emette un piano, il caméscope genera automaticamente un nome composto dal nome del piano definito nel file di metadati di pianificazione, seguito da un underscore (_) e da un numero di serie a cinque cifre (00001 a 99999).

Esempi: Typhon_frappe_Tokyo_00001, typhon_frappe_Losyo_00002,... Una volta che il numero raggiunge 99999, il valore del numero successivo torna a 00001.

Quando si carica un altro file di metadati di

pianificazione, il numero di serie continua ad aumentare.

È possibile modificare la numerazione in Operation > Clip > Numbering nel menu di configurazione.

Selezione del formato di visualizzazione dei nomi dei piani

Quando i nomi sono definiti sia in formato ASCII che in formato UTF-8, è possibile utilizzare

Operation > Planning Metadata > Clip Name Disp nel menu di configurazione per selezionare quale dei due nomi visualizzare sul monitor LCD e sullo schermo di visualizzazione.

Per visualizzare i nomi in formato ASCII: selezionare (Title) (ASCII).

Il nome del piano diventa @ Typhon.frappe

Tokyo NumeroSerie, ma Typhoon.

NumeroSerie 已 viene visualizzato sullo schermo.

Per visualizzare i nomi nel formato U11-8:

selezionare Title2(UTF-8)

Il nome del piano diventa « Typhon_frapoe_

Toyo, NumeroSerie x , e lo stesso nome viene visualizzato sullo schermo.

Definizione dei nomi dei marcatori di ripresa nei metadati di pianificazione

Quando si utilizzano i metadati di pianificazione per impostare i marcatori di ripresa, è possibile definire i nomi per i marcatori. Shot Mark 0 a Shot Mark 9.

Quando si registrano i marcatori di ripresa

di vista, è possibile aggiungere le stringhe di

nome del marcatore di ripresa definite nei metadati di pianificazione.

Nota:

I marcatori Shot Mark 1 e Shot Mark 2 possono essere

registrati sulla videocamera.

Esempio di stringa del nome del marcatore di ripresa

Utilizzare un editor di testo per modificare i campi nel tag .

Le stringhe grigie nell'esempio sono le stringhe

del nome del marcatore. I nomi possono essere

in formato ASCII (fino a 32 caratteri) o in formato UTF-8 (fino a 16 caratteri).

艹 S ^ 艹 indica uno spazio e indica un ritorno a capo.

[Nota]

Se il nome del marcatore contiene caratteri in un formato diverso da ASCII, la sua lunghezza massima è di 16 caratteri.

←

<PlanningMetadata xmlns="http://

xmlns:sony.net/pro/metadata/

planningmetadata' assignId="

H00123'creationDate

2016-11-30T08:00:00Z'slastUpdate=

2016-11-30T15:00:00Z version="

Titolo: usAsci-Football

Gioco 'xmlang 'en'>

Partita di football 30/11/2016</

Titolo>

<Meta name= 'ShotMark1' sp

contenuto=‘Goal’

name='_ShotMark2'

contenuto-‘Shoot/>

<Meta name= 'ShotMark3'

contenuto=‘Calcio d'angolo’/2

<Meta name=ShotMark4

Quando crei un file di definizione, inserisci ogni enunciato su una riga separata con un CRLF dopo l'ultimo carattere della riga, e non inserire spazi se non dove specificato, eccetto nelle stringhe di nome e riconosciute.

Obtention di informazioni sulla posizione (GPS)

Quando la geolocalizzazione è attiva, le informazioni sulla posizione e sull'ora del video registrato vengono salvate dalla videocamera. Queste informazioni vengono anche sovrapposte all'uscita del segnale SDI. La funzione GPS è impostata su Off per impostazione predefinita.

Formati supportati per la registrazione GPS

La registrazione GPS è supportata nei formati di registrazione XAVC-I e XAVC-L. Quando è impostato un formato di registrazione che non supporta la registrazione GPS, le informazioni sulla posizione possono comunque essere ottenute su un'uscita SDI se l'uscita SDI è impostata su On (Operazione > Input/Output > Uscita SDI Out1/3 o Uscita SDI Out2/4 impostata su On).

[Nota]

Le informazioni sulla posizione non vengono emesse quando il formato è SD. Non vengono emesse nemmeno durante la riproduzione.

1 Verificare che la videocamera sia in modalità di registrazione.

2 Impostare Operazione > GPS su On nel menu di configurazione.

s viene visualizzato nel mirino quando la videocamera cerca i satelliti GPS. Quando la geolocalizzazione è stabilita, le informazioni sulla posizione vengono registrate durante la registrazione di un video.

L'icona visualizzata nel mirino varia in base alla ricezione del segnale dei satelliti GPS.

Ebst de géopolisation	Affichage Istat de réception GPS
Désactifé Pas	c'affichage	GPS est rédigre sur Ofiou une étreur s'est produit.

Etat de géolocalisation	Affichage état de récciation GPS
Géolocalisation non disponible	2014	Les informations de lieu nont pas pu être Obtenues car aucum signal GPS m'a pu être reçu. Déplacez-vous vers un lieu représentant une vision dégagée ou del.
Rcherche de satellites	2015	Rocharée en satellites GPS. L'acquisition des satellites peut préindre plusieurs minutes.
Géolocalisation	2016	Un signal GPS faible est reçu.
	2017	Un signal GPS est reçu. Les informations de lieu peuvent être acquises.
	2018	Un signal GPS fort est reçu. Les informations de lieu peuvent être acquises.

Potrebbe essere necessario del tempo per iniziare ad acquisire le informazioni sulla posizione dopo l'accensione della videocamera. Se l'icona di posizionamento non viene visualizzata dopo alcuni minuti, potrebbe esserci un problema di ricezione del segnale. Iniziare a registrare senza informazioni sulla posizione o spostarsi in un luogo con una visuale libera del cielo. Registrare quando l'icona di geolocalizzazione non è visualizzata significa che le informazioni sulla posizione non vengono registrate. Il segnale GPS potrebbe non essere ricevuto all'interno o in prossimità di strutture elevate. Spostarsi in un luogo con una visuale libera del cielo. - La registrazione delle informazioni sulla posizione potrebbe essere interrotta, a seconda della

forza del segnale ricevuto, anche se è visualizzata un'icona di posizionamento.

Funzioni di rete supportate dalla videocamera

La videocamera supporta varie funzioni di rete. Questa sezione fornisce una panoramica e una descrizione dettagliata delle connessioni e delle funzioni di rete.

Configurare una password per utilizzare le funzioni di rete tramite Access Authentication > Password.

[Note]

L'impostazione Access Authentication e Password è vuota quando le funzioni di rete vengono utilizzate per la prima volta e dopo l'aggiornamento del software alla versione 5.0 o successiva da una versione precedente alla 3.0, o dopo l'aggiornamento del software alla versione 6.1 o successiva da una versione precedente alla 3.1. - Se non è configurata alcuna password, le voci del menu Network nel menu di configurazione sono disabilitate (grigie) e le regole di rete non possono essere configurate.

Panoramica della connessione di rete

Connessione di dispositivi tramite LAN wireless

La videocamera può connettersi a smartphone, tablet e altri dispositivi tramite una connessione LAN wireless utilizzando il modulo USB LAN wireless IFU-WLM3 (in dotazione) o l'adattatore LAN wireless CBK-WA02 (opzionale).

1 Selezionare il dispositivo di connessione wireless: Modulo USB LAN wireless IFU-WLM3 (in dotazione) => (pagina 63) Adattatore LAN wireless CBK-WA02 (opzionale) => (pagina 63) Selezionare la modalità di accesso LAN wireless: Modalità Wi-Fi Access Point => (pagina 64) Modalità Wi-Fi Station => (pagina 65)

Connessione a Internet con un cavo LAN

Collegare la videocamera a Internet tramite una rete utilizzando il connettore di rete.

1 Collegare la videocamera al router utilizzando un cavo LAN. => (pagina 67)

Connessione a Internet con LAN wireless

Collegare la videocamera a Internet utilizzando il modulo USB LAN wireless IFU-WLM3 (in dotazione), l'adattatore LAN wireless CBK-WA02 (opzionale) o un modem (opzionale).

[Nota]

L'adattatore USB LAN CBK-NA1 (opzionale) è richiesto per la connessione con un adattatore LAN wireless CBK-WA02 (opzionale) o un modem (opzionale).

Quando si utilizza IFU-WLM3 (in dotazione)

Fissare il CBK-WA01 al camcorder. ⇒ (pagina 63) 2 Impostare la modalità di accesso LAN wireless su modalità Stazione Wi-Fi e connettersi a Internet. ⇒ (pagina 69)

Quando si utilizza il CBK-WA02 (opzionale)

Fissare il CBK-WA02 al camcorder. ⇒ (pagina 63) 2 Impostare la modalità di accesso LAN wireless su modalità Stazione Wi-Fi e connettersi a Internet. ⇒ (pagina 69)

Utilizzo di un modem

Fissare l'adattatore di espansione USB del CBK-NA1 (opzionale). ⇒ (pagina 67)

2 Collegare il modem. ⇒ (pagina 68)

Panoramica della funzione di rete

Trasferimento di file registrati sul camcorder a un server su Internet

È possibile trasferire file proxy registrati su una scheda SD e file originali registrati su schede di memoria SxS a un server su Internet quando si è connessi a Internet tramite una rete 3G/4G/LTE, un punto di accesso o un router LAN wireless.

⇒ (pagina 71)

Trasmissione di contenuti video e audio in riproduzione in transito

È possibile trasmettere il video o l'audio registrato con il camcorder tramite Internet o la rete locale.

Riproduzione in transito utilizzando le impostazioni di riproduzione del camcorder ⇔ (pagina 75)

Riproduzione in transito ad alta qualità utilizzando Connection Control Manager (CCW) di una stazione di rete RX Sony (opzionale) o di C3 Portal ⇒ pagina 76

Utilizzo del telecomando Wi-Fi

Puoi accedere alla funzione di controllo remoto Wi-Fi integrata nella videocamera da uno smartphone, da un tablet o da qualsiasi altro dispositivo tramite una connessione LAN wireless.

⇒ (pagina 77)

Configurazione dal menu Web

Il menu Web della videocamera viene visualizzato quando la videocamera viene controllata da un browser su un dispositivo connesso tramite una connessione LAN wireless. ⇒ (pagina 9)

Funzioni di rete supportate e limitazioni operative

⇒ (pagina 84)

S. Configurazione della rete

Connessione di dispositivi tramite LAN wireless

La videocamera può connettersi a smartphone, tablet e altri dispositivi tramite una connessione LAN wireless collegando il modulo USB LAN wireless EU-WI M3 (in dotazione) o l'adattatore LAN wireless C9K-WA02 (opzionale). Le seguenti operazioni possono essere eseguite tra la videocamera e i dispositivi connessi tramite una LAN wireless.

[Nota] I moduli/adattatori USB LAN wireless diversi dai modelli L-WI M3 o C5K-W40 non possono essere utilizzati.

Controllo remoto tramite LAN wireless: la videocamera può essere controllata a distanza da uno smartphone, da un tablet o da un computer connesso tramite una LAN wireless.

Trasferimento di file tramite LAN wireless: i file proxy (file a bassa risoluzione) memorizzati sulla scheda SD o sulla videocamera e i file originali (file ad alta risoluzione) registrati sulla videocamera possono essere trasferiti a un server tramite una LAN wireless.

Videosorveglianza tramite LAN wireless: è possibile visualizzare o creare un flusso di riproduzione in transito (H.264) dell'immagine della telecamera o dell'immagine di riproduzione della videocamera per la sorveglianza da un dispositivo connesso tramite LAN wireless utilizzando l'applicazione "Content Browser Mobile".

"Content Browser Mobile" è un'applicazione che può far funzionare la videocamera a distanza sullo schermo del dispositivo, mentre si visualizza il contenuto in riproduzione in transito e che può essere utilizzata per configurare la videocamera.

È inoltre possibile trasferire una parte selezionata di un file definendo i punti di inizio e fine nel file proxy (pagina 77).

Véritables plusieurs que vous aurez la première version de l'article « Content Browser Mobile »

Pour de plus amples informations concernant l'application « Content Browser Mobile », contactez un représentant ou un technicien Sony.

[Note]

Les fichiers proxy (fichiers à basse résolution) enregistrés sur la carte SD dans le caméscope peuvent être consultés via un LAN sans fil. La lecture de transit n'est pas prise en charge lorsque le format vidéo est réellement MPEG-EXVX ou DWACM. Les obstacles et interférences électromagnétiques entre le caméscope et le terminal ou le point d'accès LAN sans fil, ainsi que l'environnement ambiant (mais (aux des murs, par exemple) peuvent réduire la portée de communication ou empêcher l'établissement des connexions. Si vous êtes confronté à ce type de problème, vérifiez l'état de la connexion/communication après avoir déplacé le caméscope dans un autre endroit, ou après avoir rapproché le caméscope et le point d'accès/terminal.

Dispositifs compatibles

Vous pouvez utiliser un smartphone, une tablette ou un ordinateur pour configurer et utiliser le caméscope. Les dispositifs, le système d'exploitation et les navigateurs pris en charge sont affichés dans le tableau suivant.

Dispositif Systeme	Navigateur
d'exploitation
Smartphone Android 11/12 Chrome
iOS 15.x Safari
Tablete Android 10/11 Chrome
iPadOS 15.x Safari
Ordinaire Microsoft	Chrome
Windows 10/11
macOS 12.x Safari

[Note]

• L'image peut ne pas s'afficher correctement, selon la version du navigateur. Le fonctionnement a été vérifié dans les versions de navigateur suivantes : Safari 15, Chrome 103.
• Il est possible que la lecture ne soit pas prise en charge, en fonction du système d'exploitation ou du dispositif terminal utilisé et de la version du navigateur. Si cela se produit, utilisez « Content Browser Mobile ».

Fixation de l'IFU-WLM3

1. Ouvrez le cache du connecteur de module USB LAN sans fil.

2. Fixez le cache de protection sur l'IFU-WLM3.

3. Branchez l'IFU-WLM3 sur le connecteur.

[Note]

Mettez le caméscope hors tension avant de connecter ou de retirer l'IFU-WLM3.

Se non si utilizza l'IFU-WLM3

Svitare le due viti, rimuovere la protezione e chiudere il coperchio del connettore.

Fissaggio del CBK-WA02

Fissare il supporto di montaggio all'impugnatura nella posizione illustrata nell'immagine qui sotto. Per il fissaggio del supporto di montaggio (riferimento N. A-2092-367), contattare un tecnico Sony. Supporto di fissaggio

Fissare l'adattatore di estensione USB fornito con il CKB-WA02 (opzionale) al supporto di montaggio. 3. Serrare la vite di fissaggio in senso orario per fissare l'adattatore di estensione USB.

Impostare il canale LAN wireless in Maintenance > Network > Channel del menu di configurazione (pagina 122).

Per maggiori dettagli sull'uso del CIB/MAO, fare riferimento al manuale di istruzioni del CIB/MAO.

Riferimenti

• Spegnere sempre il videoscopio prima di collegare il CBK-WA02.
• Collegare il CB e selezionare Wi-Fi Station in Maintenance > Network > Wi-Fi Modem dal menu di configurazione per consentire la connessione a un punto di accesso. L'impostazione del canale "Auto (5GHz)" in modalità Wi-Fi Access Point potrebbe non essere visualizzata a seconda del CBK-WA02. L'opzione "Auto (5GHz)" non è efficace nel menu se l'uso del CBK-WA02 nella banda 5 GHz è vietato per l'uso esterno nel proprio paese o regione. Verificare che l'uso del CBK-WA02 sia consentito nel proprio paese o regione. Per maggiori dettagli, fare riferimento al manuale di istruzioni del CBK-WA02.

Se non si utilizza il CBK-WA02

Svitare le due viti, rimuovere la protezione e chiudere il coperchio del connettore.

Connessione tramite punto di accesso LAN wireless (modalità Wi-Fi Access Point)

Il camcorder può connettersi a dispositivi configurati come punti di accesso.

Installare "Content Browser Mobile" sul dispositivo da collegare prima di iniziare la configurazione della connessione.

[Nota] La password predefinita del Wi-Fi Access Point non deve essere utilizzata così com'è. Utilizzare una password seguendo la procedura seguente. 1. Impostare Maintenance > Network > Setting su On. 2. Impostare Maintenance > Network > Wi-Fi Mode su Wi-Fi Access Point. 3. Eseguire Maintenance > Network > Regenerate Password.

Connessione con un tocco utilizzando dispositivi con tecnologia NFC

I dispositivi che supportano la tecnologia NFC possono essere collegati tramite la connessione con un tocco NFC.

1. Selezionare [Settings] sul dispositivo e attivare la funzione [NFC].

2. Accendere il camcorder e impostare Maintenance > Network > Setting su On.

5. Configurazione della rete: Connessione di dispositivi tramite LAN wireless

3. Impostare Maintenance > Network > Wi-Fi Mode su Wi-Fi Access Point. Attivare la funzione NFC. Impostare la modalità di connessione NFC eseguendo Maintenance > Network > NFC nel menu di configurazione oppure premere e tenere premuto un commutatore assegnabile a cui è stata assegnata la funzione NFC per tre secondi. La funzione NFC può essere utilizzata solo quando viene visualizzata sullo schermo.

[Nota] Potrebbe essere necessario un certo tempo (da 30 a 90 secondi) prima che l'icona appaia sullo schermo. Attendere fino a quando l'indicatore di rete wireless "AP" (punto di accesso) della rete (pagina 19) smette di lampeggiare sullo schermo del mirino. Toccare il dispositivo sul camcorder. Il dispositivo si collega al camcorder e "Content Browser Mobile" viene avviato.

[Note]

Tenere il dispositivo fuori dalla modalità di sospensione e sbloccare lo schermo di blocco. Continuare a tenere il dispositivo contro il camcorder, senza spostarlo, finché "Content Browser Mobile" non viene avviato (1 o 2 secondi). Se è presente un dispositivo con un SSID che è stato registrato in precedenza, potrebbe non essere possibile connettere il dispositivo, a seconda della versione del sistema operativo del dispositivo. In tal caso, è possibile connettere il dispositivo eliminando l'SSID registrato sul dispositivo.

Connessione tramite dispositivi con supporto WPS

I dispositivi che supportano WPS possono essere collegati tramite WPS.

1. Impostare Maintenance > Network > Setting su On. 2. Impostare Maintenance > Network > Wi-Fi Mode su Wi-Fi Access Point.

Potrebbe essere necessario un po' di tempo (da 30 a 90 secondi) per attivare la modalità punto di accesso. Attendere finché l'indicatore "AP (punto di accesso) della rete (pagina 19)" smette di lampeggiare sul monitor LCD o nel mirino. 3 Selezionare Maintenance > Network > WPS nel menu di configurazione. 4 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere il pulsante. Aprire le impostazioni di rete o le impostazioni Wi-Fi del dispositivo e attivare il Wi-Fi. 6 Selezionare l'SSID della videocamera dall'elenco degli SSID della rete Wi-Fi, quindi selezionare il pulsante WPS.

Nota: I passaggi variano a seconda del dispositivo utilizzato.

Connessione tramite SSID e password sul dispositivo

Connettersi inserendo l'SSID e la password sul dispositivo.

1 Impostare Maintenance > Network > Setting su On. 2 Impostare Maintenance > Network > Wi-Fi Mode su Wi-Fi Access Point.

Nota: Potrebbe essere necessario un po' di tempo (da 30 a 90 secondi) per attivare la modalità punto di accesso. Attendere finché l'indicatore "AP (punto di accesso) della rete (pagina 19)" smette di lampeggiare sul monitor LCD o nel mirino. 3 Aprire le impostazioni di rete o le impostazioni Wi-Fi del dispositivo e attivare il Wi-Fi. 4 Selezionare l'SSID della videocamera dall'elenco degli SSID della rete Wi-Fi, quindi inserire una password per connettersi. Per l'SSID e la password della videocamera, fare riferimento a Maintenance > Network > SSID & Password (pagina 122) nel menu di configurazione.

Nota: I passaggi variano a seconda del dispositivo utilizzato.

Connessione tramite modalità Wireless LAN Station (modalità Wi-Fi Station)

La videocamera può connettersi a un punto di accesso LAN wireless esistente come client. Il dispositivo si connette tramite il punto di accesso.

La connessione può essere stabilita tramite il menu di configurazione o il menu Web. Questa sezione descrive il metodo che utilizza la funzione WPS nel menu di configurazione.

Per ulteriori informazioni sulla connessione tramite il menu Web, fare riferimento a "Connessione a un punto di accesso in modalità station senza utilizzare la funzione WPS" (pagina 81).

Per ulteriori informazioni sulla connessione tramite la funzione di rilevamento automatico della rete o tramite inserimento manuale, consultare "Connessione a un punto di accesso tramite il menu di configurazione" (pagina 69).

Connessione a un punto di accesso tramite la funzione WPS

Se un punto di accesso supporta la funzione WPS, è possibile connettersi utilizzando un'impostazione di base.

1 Mettere il punto di accesso in funzione. 2 Mettere la videocamera sotto tensione. 3 Impostare Maintenance > Network > Setting su On. 4 Impostare Maintenance > Network > Wi-Fi Mode su Wi-Fi Station.

[Nota]

Potrebbe essere necessario del tempo (fino a 40 secondi) per attivare la modalità station. Attendere finché l'indicatore della potenza del segnale (pagina 19) non mostri la potenza del segnale sul monitor LCD o nel mirino.

5 Selezionare Maintenance > Network > WPS nel menu di configurazione.

6 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere la manopola.

7 Premere il tasto WPS del punto di accesso. Per ulteriori informazioni sul funzionamento del tasto WPS, consultare il manuale del punto di accesso. Quando la connessione è stabilita, l'icona della potenza del segnale (pagina 19) dell'indicatore di rete mostra una potenza di 1 o superiore sul monitor LCD o nel mirino.

[Nota]

Se la connessione non riesce, eseguire nuovamente la procedura dal passaggio 1.

8 Collegare il dispositivo al punto di accesso. Per ulteriori informazioni su come connettersi, consultare il manuale di ciascun dispositivo.

S. Configurazione della rete

Connessione a Internet

È possibile connettersi a Internet tramite una LAN cablata o una LAN wireless. Per la LAN cablata, collegare un cavo LAN (non in dotazione) al connettore di rete sulla videocamera e connettersi a Internet tramite un router. Per la LAN wireless, effettuare la connessione a Internet utilizzando il modulo USB LAN wireless IFU-WLM3 (in dotazione), l'adattatore LAN wireless CBK-WA02 (opzionale) o un modem (opzionale).

Dispositivi richiesti per la connessione alla rete

Connessione LAN wireless

È richiesto uno dei seguenti dispositivi: - Modulo USB LAN wireless IFU-WLM3 (in dotazione) - Adattatore LAN wireless CBK-WA02 (opzionale) - Adattatore di estensione USB CBK-NA1 (fornito con il kit adattatore di rete CBK-NA1, opzionale) - Modem (opzionale) + Adattatore di estensione USB CBK-NA1 (fornito con il kit adattatore di rete CBK-NA1, opzionale)

Connessione LAN cablata

Cavo LAN (non in dotazione)

[Note]

• Il modulo LAN wireless potrebbe non essere disponibile in alcuni paesi/regioni. La banda di frequenza del modulo LAN wireless è condivisa da altri dispositivi. A seconda dell'ambiente di utilizzo, la velocità di trasmissione e la distanza potrebbero diminuire o la comunicazione potrebbe interrompersi, se si utilizzano altri dispositivi. Per utilizzare i servizi 3G/4G/LTE, è necessario sottoscrivere un contratto con un operatore di telefonia mobile. Per maggiori dettagli sull'ambito contrattuale richiesto per la configurazione di rete, contattare il rivenditore Sony o un tecnico Sony.

Restrizioni sull'uso simultaneo della funzione di connessione alla rete

La videocamera può connettersi a una rete tramite vari metodi, tra cui LAN wireless o

LAN cablata

Tuttavia, l'uso simultaneo di queste funzioni di connessione è soggetto a restrizioni. Per i dettagli, consultare "Restrizioni sull'uso simultaneo delle funzioni di rete" (pagina 84).

Connessione con cavo LAN (connessione LAN cablata)

È possibile connettersi a Internet con una connessione LAN cablata tramite un router collegato al connettore di rete sulla videocamera.

Note

• Per precauzione, non collegare al connettore dispositivi periferici che potrebbero causare una corrente eccessiva. Seguire le istruzioni per questo connettore. Quando si collega il cavo LAN dall'apparecchio alla periferica, utilizzare un cavo schermato per evitare interferenze e rumore di radiazione.

1 Collegare il connettore di rete della videocamera a un router utilizzando un cavo LAN.

2 Impostare Manutenzione > Rete > Impostazione su On.

3 Impostare Manutenzione > Rete > LAN cablata su Abilita. Un indirizzo IP viene assegnato automaticamente alla videocamera.

[Osservazioni]

• Potrebbe essere necessario attendere un po' di tempo (da 30 secondi a 1 minuto) per attivare la connessione (LAN cablata, LAN wireless, ecc.) finché l'indicatore di stato della rete sul display LCD o sul mirino non diventa visibile. Per trasferire i file originali/proxy registrati sulla scheda di memoria, utilizzare il comando remoto WiFi, aprire il menu Web o utilizzare l'applicazione "Content Browser" mobile. Impostare "Manutenzione" > "Rete" > "LAN cablata remota" dal menu di configurazione sull'unità (pagina 123). Quando una connessione di rete è stata stabilita tramite una LAN cablata che non verrà utilizzata o una connessione Internet, si consiglia di impostare "LAN cablata remota" su "On" per impedire un accesso non autorizzato da Internet. Quando ci si connette a Internet, assicurarsi che la connessione di rete avvenga tramite una rete protetta da un firewall.
• La connessione LAN cablata non è possibile se il modem (funzione) è collegato al connettore del modulo LAN wireless USB. Per stabilire una connessione LAN cablata, rimuovere il modem (funzione). Se ci si connette a Internet tramite la modalità Wi-Fi Station e la LAN cablata non è connessa a Internet, è possibile che si verifichi un errore e che le funzioni relative a Internet non funzionino correttamente. In questo caso, impostare "LAN cablata remota" su "Disattiva" e connettersi a Internet tramite la modalità Wi-Fi Station.

Preparazione alla connessione Internet con un modem

È possibile collegare la videocamera a Internet tramite una rete 3G/4G collegando un modem opzionale all'apparecchio.

È possibile collegare l'adattatore di estensione USB CBK-NA1E, fornito con il kit adattatore di rete CBK-NA1 (opzionale), al connettore USB del modulo LAN wireless sulla videocamera per la preparazione alla connessione utilizzando la seguente procedura.

5. Configurazione della rete: Connessione a Internet

È inoltre possibile connettersi a Internet tramite una rete smartphone collegando un cavo USB al connettore USB del modulo LAN wireless dell'apparecchio e collegando uno smartphone.

Fissare il supporto di fissaggio all'impugnatura nella posizione illustrata nell'immagine sopra. Per il fissaggio del supporto di fissaggio (riferimento NP-A-2092-367), contattare un tecnico Sony.

2. Collegare l'adattatore di estensione USB al supporto di fissaggio. 3. Serrare la vite di fissaggio in senso orario per fissare l'adattatore di estensione USB.

È possibile regolare la posizione dell'adattatore di estensione USB facendolo scorrere come indicato nell'immagine sotto.

Fissare il coperchio di protezione (fornito) al connettore USB dell'adattatore di estensione USB.

Aprire il coperchio del connettore del modulo LAN wireless USB.

6. Inserire il connettore USB dell'adattatore di estensione USB nel connettore del modulo LAN wireless USB.

Connessione tramite modem

È possibile collegare la videocamera a Internet tramite una rete 3G/4G installando un modem (opzionale) sulla videocamera utilizzando il kit adattatore di rete CBK-NA1 (opzionale).

Collegamento

1 Collegare il modem (opzionale) al connettore USB dell'adattatore di estensione USB C2K-NA1E.

Per maggiori dettagli sul collegamento del modem, fare riferimento al manuale di istruzioni fornito con il modem.

2 Impostare Maintenance > Network > Setting su On. 3 Impostare Maintenance > Network > Modem su On.

[Note]

• Spegnere la videocamera prima di scollegare o rimuovere il CBK-NA1 e il modem.
• Potrebbe essere necessario del tempo (da 30 secondi a 1 minuto) per attivare la modalità modem. Attendere finché l'indicatore di stato della connessione del modem 3G/4G (pagina 19) smette di lampeggiare sul monitor LCD o nel mirino.

Connessione tramite lo strumento di assistenza alla configurazione di rete

Utilizzando lo strumento di assistenza alla configurazione di rete, è possibile creare un codice QR contenente le informazioni necessarie per accedere alla videocamera tramite una connessione C3 Portal. Caricare il codice QR creato sullo smartphone consente di connettersi rapidamente alla videocamera tramite una connessione C3 Portal. Per utilizzare questa funzione, installare prima l'applicazione dedicata a C3 Portal sullo smartphone, seguendo la procedura seguente.

5. Configurazione del disco: Connessione a Internet

1 Collegare il cavo USB collegato a uno smartphone al connettore del modulo USB LAN wireless. 2 Accendere la videocamera. 3 Selezionare Maintenance > Setup for Mobile App > Setup nel menu. 4 Appare una schermata che mostra le impostazioni che verranno modificate automaticamente per attivare la connessione con C3 Portal.

[Note] La configurazione non può essere eseguita quando Maintenance > Network Client Mode è impostato su On nel menu e la riproduzione in streaming è in corso.

5 Verificare le impostazioni e selezionare OK. La configurazione viene avviata. Durante la configurazione viene visualizzato il messaggio "Processing". Al termine della configurazione, vengono visualizzate le informazioni richieste e un codice QR per accedere alle informazioni.

[Note] Assicurarsi che la password non sia visibile e che l'immagine del codice QR non venga fotografata da altre persone.

L'écran affiche un code QR apparaissant sur le moniteur LCD, mais il ne s'affiche pas lorsque le moniteur LCD est réglé sur le mode « Video sans informations superposées (MONI) » ou « Affichage d'état (STATUS) ». Passez au mode « Video avec informations superposées (CHAR) » à l'aide de la touche DISP SCL (page 9).

Lancez l'application dédiée à C3 Portal installée sur votre smartphone et scannez le code QR en utilisant la caméra du smartphone. Pour plus de détails sur l'utilisation de l'application dédiée, reportez-vous au Manuel d'aide de l'application dédiée.

Les informations requises pour accéder au caméscope sont chargées dans le smartphone.

Pour plus de détails sur l'application dédiée, visitez le site C3 Portal. https://www.c3p.sony.net

Connexion à l'aide du mode Wireless LAN Station (mode Wi-Fi Station)

Vous pouvez connecter à Internet à l'aide du mode station Wi-Fi en raccordant le module USB LAN sans fil IFU-WLM3 (fourni) ou l'adaptateur LAN sans fil CBK-WA02 (optionnel) au caméscope et en utilisant un point d'accès compatible 3G/4G/LTE (optionnel) ou à l'aide d'une fonction modem. Pour plus de détails concernant le raccordement des dispositifs, consultez « Fixation de l'IFU-WLM3 » (page 63) et « Fixation du CBK-WA02 » (page 63).

Connexion par l'intermédiaire d'un appareil

Si le point d'accès et le dispositif prennent en charge le WPS, connectez-vous à l'aide de la procédure indiquée sous « Connexion à un point d'accès à l'aide de la fonction WPS » (page 65). Si le WPS n'est pas pris en charge, connectez-vous à

l'aide de la procédure indiquée sous « Connexion à un point d'accès en mode station sans utiliser la fonction WPS » (page 81). D'abord, mettez le point d'accès et le dispositif en marche, puis configurez la fonction modem du dispositif si vous envisagez d'utiliser la fonction modem.

Connexion à un point d'accès à l'aide du menu de configuration

Vous pouvez vous connecter à un point d'accès à l'aide du menu de configuration. Cette connexion peut être établie à l'aide de la fonction de détection automatique de réseau ou par saisie manuelle.

Connexion à l'aide de la fonction de détection automatique de réseau

1 Effectuez les étapes 1 à 4 de « Connexion à un point d'accès à l'aide de la fonction WPS » (page 65). 2 Sélectionnez Maintenance > Network > Wi-Fi Station Detail Settings > Scan Networks dans le menu de configuration, puis sélectionnez (Execute). Le caméscope lance la détection des destinations réseau. Les destinations détectées pour la connexion s'affichent dans la liste de résultats Scan Networks. Remarque : Fermez d'abord l'affichage de la liste si vous souhaitez enregistrer le caméscope. 3 Tournez le bouton MENU pour sélectionner une destination à laquelle vous connecter, puis appuyez sur le bouton.

S. Configuration du disque : Connexion à Internet.

Lorsque la connexion est établie, l'écran de saisie de mot de passe s'affiche.

4 Impostare la password della stanza sullo schermo Password della stanza. Dopo aver impostato la password della stanza, si torna alla schermata Wi-Fi Station Detail Settings. Se le informazioni su una destinazione precedentemente connessa sono salvate nella cronologia del dispositivo, selezionare l'SSID per quella destinazione consente di visualizzare la schermata Wi-Fi Station Detail Settings. 5 Configurare le seguenti impostazioni di connessione nella schermata Wi-Fi Station Detail Settings.

Element Description

DHCP Permet d'active/désaciller le DHCP.Lorsque cette fonction est rédigée sur On, une adresse IP est automatiquement attribuée au caméoscope. Pour saisir manuellement l'ADDRESS P du caméoscope, rédigée cette fonction sur Off.

IP Address Permet de saïrir l'ADDRESS P du caméoscope.Activé uniquement lorsque DHCP est [OII].

Subnet masq Permet de saïrir la masque de sous-résau du caméoscope.Activé uniquement lorsque DHCP est [OIII].

Gateway Permet de saïrir la passerelle pour le point d'accès.Activé uniquement lorsque DHCP est [OII].

DNS Auto Oblient automatiquelément.I'adresse DNS.Lorsque le réglage est sur On,I'adresse du serveur DNS est oblièune automatiquelément.

Élement Description
Primary DNS Server	Saisisse le serveur DNS primaire pour le point d'accès. Active uniquement lorsque DNS Auto est [Off].
Secondary DNS Server	Saisisse le serveur DNS secondaire pour le point d'accès. Active uniquement lorsque DNS Auto est [Off].

6 Al termine, selezionare Set > Execute per applicare le impostazioni.

• Se si modificano le impostazioni di connessione, selezionare Execute. Se non si seleziona Execute, le impostazioni non vengono applicate.
• Potrebbe essere necessario del tempo (da 30 secondi a 1 minuto) per attivare la modalità station. Attendere finché l'indicatore di potenza del segnale (pagina 19) smette di lampeggiare sul monitor LCD o nel mirino.
• Le informazioni di configurazione della stazione di connessione vengono salvate nella cronologia. La cronologia può essere cancellata utilizzando ALL Reset e Network Reset.

Connessione manuale alla rete

1 Eseguire i passaggi da 1 a 4 di "Connessione a un punto di accesso tramite la funzione WPS" (pagina 65). 2 Configurare le seguenti impostazioni di connessione in Maintenance > Network > Wi-Fi Station Detail Settings nel menu di configurazione.

Elemento Descrizione

SSID Immettere l'SSID della destinazione a cui si desidera connettersi.

E filament Description

Password Salisssez le mot de passé du point d'accès pour la connexion. Le mot de posses sais est affchéés sous forme d'astérisques. Les caractères saisis sont visibles lorsqu'vous appuyez sur la couche SHIT.

D'ICP Permet d'activé/désactiverie

D'ICP,

Lorsque cette fonction est

réglée sur Orn, une adresse IP

est automatiquement

attribuée au caméoscope.

Pour soit manuellement

l'adresse IP du caméoscope,

réglée cette fonction sur Off.

IP Address Permet de saïir l'adresse IP

du carméscope.

Activé uniquemment lorsque

DHCP est [OFF].

Subnet mask Permit desaisir la mousse du sous rseau du camescope. Active unilquemment lorsque DHCP est Off .

per il punto di accesso. Attivo solo quando DHCP è Off.

DNS Auto Obtient automatiquement l'adresse DNS: Lorsque le réglage est sur On, l'adresse du serveur DNS est obtenue automatiquelement.

Primary DNS Server

Saisisseze le serveur DNS primary pour le point d'accès. Activer uniquement lorsque DNS Aut est Off.

E filament Description
Secondary DNS Server	Solisssez le serveur DNS secondaire pour le point d'accès
	Activer uniquement lorsqu'DNS Auto est [OfT]

3 Al termine, selezionare Set > Execute per applicare le impostazioni.

[Note] - Se si modificano le impostazioni di connessione, selezionare Execute. - Se non si seleziona Execute, le impostazioni non vengono applicate. - Potrebbe essere necessario del tempo (da 30 secondi a 1 minuto) per attivare la modalità station. Attendere finché l'indicatore di potenza del segnale (pagina 19) smette di lampeggiare sul monitor LCD o nel mirino.

5. Configurazione della rete

Trasferimento file

È possibile trasferire file proxy registrati su una scheda SD e file originali registrati su schede di memoria SDXC verso un server su Internet quando si è connessi a Internet tramite una rete 3G/4G/LTE, un punto di accesso o un router LAN cablato.

Impostazione della destinazione di trasferimento

1 Collegare la videocamera a Internet utilizzando le procedure indicate in "Connessione di dispositivi tramite LAN wireless" (pagina 63) e "Connessione a Internet" (pagina 67). È necessario prima registrare un server verso cui si desidera trasferire i file. Per ulteriori informazioni sulla registrazione di un server, fare riferimento a "Per registrare un server di destinazione" (pagina 62).

Configurazione della destinazione di trasferimento utilizzando l'applicazione dedicata (connessione allo smartphone)

È possibile inviare le impostazioni richieste per il trasferimento di file da uno smartphone alla videocamera quando è connessa a C3 Portal utilizzando uno smartphone (pagina 68). 1 Inviare le informazioni di trasferimento file alla videocamera utilizzando l'applicazione dedicata su uno smartphone. Per maggiori dettagli sull'uso dell'applicazione dedicata, fare riferimento al Manuale di aiuto dell'applicazione dedicata.

Se la videocamera riceve le informazioni di trasferimento file con successo, viene visualizzato il seguente messaggio.

2 Selezionare OK.

Le informazioni di configurazione iniziano a essere caricate. Quando la configurazione viene caricata con successo, viene visualizzato il messaggio "Network File loaded".

Elementi configurati automaticamente Per gli elementi configurati

automaticamente, consultare "Per registrare un server di destinazione" (pagina 82).

[Nota]

Service.Show Password e Load Certification non sono inclusi negli elementi che vengono configurati automaticamente.

Per maggiori dettagli sull'applicazione dedicata, visitare il sito C3 Portal. https://www.c3p.sony.net

Trasferimento dei file proxy tramite il menu Web

È possibile scaricare i file proxy registrati su una scheda SD su un server tramite il menu Web.

1 Collegate il camcorder e il dispositivo tramite una connessione LAN, quindi avviare un browser sul dispositivo per accedere al camcorder.

2 Viene visualizzata una schermata di elenco file per selezionare i file. 3 Toccare [Media Info], quindi toccare [SD Card]. Viene visualizzata la schermata SD Card.

Utilizzando la versione 2.0 o successiva dell'applicazione "Content Browser Mobile", è possibile visualizzare rapidamente una miniatura corrispondente a un file proxy su una scheda SD utilizzando l'immagine fissa del primo fotogramma.

4 Selezionare i file da trasferire. Toccare un file per selezionarlo. Toccare di nuovo un file per deselezionarlo. È possibile toccare due volte un file per riprodurlo e verificarne il contenuto. Toccare [Trasferisci]. Viene visualizzato il server di destinazione predefinito specificato in [Impostazione predefinita] (fare riferimento a "Per registrare un server di destinazione" (pagina 82)). Per cambiare il server di destinazione, toccare il server di destinazione per visualizzare un elenco, quindi selezionare un altro server. Immettere la directory sul server di destinazione, se necessario. È possibile selezionare una destinazione di trasferimento utilizzando Manutenzione > File > Trasferimento > Server di caricamento predefinito nel menu di configurazione.

6 Toccare [Trasferisci]. Il trasferimento dei file selezionati inizia. Per annullare il trasferimento dei file, toccare [Annulla].

Trasferimento dei file proxy utilizzando la schermata delle miniature

È possibile scaricare i file proxy registrati su una scheda SD su un server utilizzando la schermata delle miniature del camcorder.

Trasferimento di un file proxy specifico

1 Selezionare una destinazione di trasferimento preferita registrata nel menu Web. È possibile designare una destinazione di trasferimento tramite il menu Web o Manutenzione > File > Trasferimento > Server di caricamento predefinito nel menu di configurazione. 2 Premere il tasto THUMBNAIL per visualizzare la schermata delle miniature. 3 Selezionare Thumbnail > Transfer Clip (Proxy) > Select Clip nel menu di configurazione. Viene visualizzata una schermata di selezione del trasferimento dei file. 4 Ruotare la manopola MENU per spostare il cursore su un clip (piano) da trasferire, quindi premere la manopola. Viene aggiunto un segno di spunta al piano selezionato.

Per deselezionare la casella di un piano selezionato, premere di nuovo il pulsante MENU.

5 Tenere premuto il tasto SHIFT e premere il tasto SET. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. Ruotare la manopola MENU per selezionare [Esegui] nella schermata del messaggio di conferma, quindi premere la manopola. Il file selezionato viene salvato nell'elenco delle attività e viene visualizzato un messaggio di salvataggio completato.

Trasferimento di tutti i file proxy

È possibile trasferire tutti i file proxy registrati su una scheda SD contemporaneamente.

[Note]

• I file proxy per i quali non esistono file originali non possono essere selezionati per il trasferimento nella schermata delle miniature.
• Les fichiers proxy qui ne sont pas affichés sur l'écran de la désignation de transfert de fichiers ne peuvent pas être transférés. 1 Sélectionnez Thumbnail > Transfer Clip (Proxy) > All Clips dans le menu de configuration. Tournez le bouton MENU pour sélectionner [Execute], puis appuyez sur le bouton. Une boîte de dialogue de confirmation apparaît. 3 Tournez le bouton MENU pour sélectionner [Execute], puis appuyez sur le bouton. Tous les fichiers sont enregistrés dans la liste des tâches et un message d'enregistrement terminé s'affiche. Le transfert de fichiers commence dans l'ordre dans lequel les fichiers ont été enregistrés dans la liste des tâches. Vous pourrez vérifier les fichiers enregistrés en affichant la liste des tâches de transfert en

utilisant Maintenance > File Transfer > View Job List dans le menu de configuration.

Transfert automatique une fois l'enregistrement terminé

Si Maintenance > File Transfer > Auto Upload (Proxy) dans le menu de configuration est réglé sur On au préalable, le fichier est automatiquement transféré vers le serveur spécifique lorsque l'enregistrement proxy est terminé.

Si un fichier proxy d'une durée identique à celui du fichier original, héritant des informations du fichier original, est enregistré sur la base des métadonnées de planification, un dossier est créé sur la destination de transfert avec un nom défini par le contenu de la balise du fichier des métadonnées de planification, et le fichier proxy est transféré vers ce dossier.

Lors du transfert, l'ID du support d'enregistrement est automatiquement ajouté au nom de fichier du fichier de métadonnées de planification.

Transfert de parties de fichiers proxy

En utilisant la version 2.0 ou ultérieure de l'application « Content Browser Mobile », vous pouvez définir des repères de début et de fin dans des fichiers proxy et transférer les parties sélectionnées.

Vous pouvez également transférer les parties sélectionnées de plusieurs fichiers à l'aide du Storyboard.

[O]

• Des marques pour aller jusqu'à 15 images sont ajoutées et chaque partie sélectionnée est enregistrée dans la liste des tâches.
• Les fichiers créés à partir de parties sélectionnées de fichiers provenant d'enregistrements à l'aide du logiciel de fonction de mise en réseau (version 1.25 ou antérieure) peuvent ne pas être importés dans des systèmes de montage non linéaires. En cas de transfert en partie par l'intermédiaire du Storyboard, le repère pour l'envoi des informations du Storyboard vers un système de montage non linéaire s'affiche dans la liste des tâches. Lors du transfert, un dossier General/Sony/Temp est

automatiquement créé sur la carte SD. Le fichier est stocké temporairement dans ce dossier et est automatiquement supprimé une fois le transfert de fichiers terminé.

• Les fichiers ne peuvent pas être transférés dans les conditions suivantes.
• Lorsque Maintenance > Network > Wi-Fi Mode est réglé sur Wi-Fi Access Point et Wired LAN est réglé sur Disable dans le menu de configuration
• È possibile che il fallimento dell'upload sul server sia dovuto al fatto che l'opzione di trasferimento in transito (Maintenance > Streaming > Setting) è impostata su On.
• Quando l'opzione di caricamento client è attiva, la lettura in transito è in corso (lettura in transito che in Maintenance > Network Client > Setting è impostata su On).

Trasferimento dei file originali tramite il menu Web

È possibile scaricare i file originali registrati su un supporto SxS su un server utilizzando il menu Web.

1 Collegare la videocamera e il dispositivo tramite una connessione LAN, quindi avviare un browser sul dispositivo per connettersi alla videocamera (vedere "Connessione di dispositivi tramite LAN senza fili" a pagina 63). 2 Selezionare Maintenance > File Transfer > File Transfer nel menu di configurazione. 3 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere il pulsante. La modalità di trasferimento dei file originali viene avviata. 4 Visualizzare una schermata di elenco file per selezionare i file nel browser del dispositivo.

Toccare per selezionare [Media info], quindi toccare Slot A (per i file registrati su un supporto presente nello slot A) o Slot B (per i file registrati su un supporto presente nello slot B). Viene visualizzata la schermata Slot A o Slot B. Esempio: schermata Slot A

6 Selezionare i file che si desidera trasferire.

Toccare un file per selezionarlo. Toccare di nuovo un file per deselezionarlo.

7 Toccare Transfer

Viene visualizzato il server di destinazione predefinito specificato in [Default Setting] (fare riferimento a "Per impostare un server di destinazione" a pagina 82).

Per cambiare il server di destinazione, toccare il server di destinazione per visualizzare un elenco, quindi selezionare un altro server. Immettere la directory sul server di destinazione in [Directory].

È possibile selezionare una destinazione di trasferimento utilizzando Maintenance > File

Transfer > Default Upload Server nel menu di configurazione.

8 Toccare [Transf]

Il trasferimento dei file selezionati inizia. Per annullare il trasferimento dei file, toccare (Cancel). Quando il trasferimento di tutti i file è terminato, la modalità di trasferimento viene automaticamente chiusa e viene visualizzata la schermata di ripresa della videocamera.

Trasferimento dei file originali tramite la schermata delle miniature

È possibile scaricare i file originali registrati su una scheda di memoria SxS su un server utilizzando la schermata delle miniature.

Trasferimento di file originali

1 Selezionare una destinazione di trasferimento precedentemente registrata nel menu Web. È possibile selezionare una destinazione di trasferimento tramite il menu Web o tramite Maintenance > File Transfer > Default: Upload Server nel menu di configurazione. 2 Premere il tasto THUMBNAIL per visualizzare la schermata delle miniature. 3 Selezionare Thumbnail > Transfer Clip > Select Clip nel menu di configurazione. Viene visualizzata una schermata di selezione del trasferimento dei file. 4 Ruotare la manopola MENU per spostare il cursore su un file (clip) da trasferire, quindi premere la manopola. Viene aggiunto un segno di spunta alla clip selezionata. Per deselezionare la casella di una clip selezionata, premere di nuovo la manopola MENU.

5 Tenere premuto il tasto SHIFT e premere il tasto SET. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute] nella schermata del messaggio di conferma, quindi premere la manopola. Il file selezionato viene registrato nell'elenco dei lavori e viene visualizzato un messaggio di registrazione completata.

Trasferimento di tutti i file originali

È possibile trasferire tutti i file originali registrati su una scheda di memoria SxS contemporaneamente.

1 Selezionare Thumbnail > Transfer Clip > All Clips nel menu di configurazione. 2 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere la manopola. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma: ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere la manopola. Tutti i file vengono registrati nell'elenco dei lavori e viene visualizzato un messaggio di registrazione completata. Il trasferimento dei file inizia nell'ordine in cui i file sono stati registrati nell'elenco dei lavori. È possibile verificare i file registrati visualizzando l'elenco dei lavori di trasferimento tramite Maintenance > File Transfer > View Job List nel menu di configurazione.

Se Maintenance > File Transfer > Remote File Transfer nel menu di configurazione è impostato su Enable in anticipo, la modalità di trasferimento dei file originali viene avviata automaticamente senza impostare la modalità di trasferimento dei file.

[Nota] I file non possono essere trasferiti nelle seguenti condizioni. - Durante la registrazione, la riproduzione o la schermata delle miniature - Quando Maintenance > Network > Wireless Network è impostato su Wi-Fi Access Point e Wired LAN > Disable è impostato su Disable nel menu di configurazione - Quando la funzione di streaming è attiva: Maintenance > Streaming > Setting è impostato su On - Quando la modalità client di rete è attiva e la riproduzione in transito è in corso (riproduzione in transito quando Maintenance > Network > Client Mode > Setting è impostato su On).

Trasferimento di parti di file originali

Utilizzando la versione 2.0 o successiva dell'applicazione "Content Browser Mobile", è possibile impostare punti di inizio e fine in file originali registrati dalla videocamera per tagliarli e trasferire le parti selezionate.

È inoltre possibile trasferire le parti selezionate in più file con l'aiuto della Storyboard.

Sono supportati i seguenti formati di file originali.

XAVC-I XAVC-I HD122 (exFAT/UDF) HD420HQ (exFAT/UDF)

Nota

Per trasferire una parte di un file originale tramite "Content Browser Mobile", è necessario un file proxy con lo stesso nome del file originale. Attivare la creazione di file proxy prima di iniziare e durante la registrazione.

Le impostazioni necessarie sono indicate sopra. - Impostare Menu di configurazione > Operation > XAVC Proxy Rec Mode > Setting su On. - Se la modalità client remoto è attivata, impostare Maintenance > Network Client Mode > Preset 1, Preset 2 o Preset 3 > KONV, with Proxy su On nel menu di configurazione.

Verifica dello stato del trasferimento file

Monitoraggio tramite il menu Web

Toccare [Job list] sulla schermata SD Card, Slot A o Slot B per visualizzare la schermata Job List e verificare lo stato del trasferimento file (pagina 83).

Monitoraggio tramite il menu di configurazione

Selezionare Maintenance > File Transfer > View Job List nel menu di configurazione per visualizzare la schermata Job List. È possibile verificare lo stato del trasferimento file dalla schermata Job List.

Elemento Descrizione

Src. Indicatore del supporto di origine

trasferimento clip

A support de logement A

B. support de logement B

P support de logement pour cartes

PROXY SD

Clip Name: Nom du transfert de plans

Destination: Serveur de destination de transport de plans

S. Configuration du réseau: Transfert de fichiers

Element: Description

Status: état du transfert

Completed: transfert terminé

Transferring: transfert en cours

Aborted: transfert interrompu

Waiting: transfert en attente

Server Capacity Over: capacité du serveur de destination de transfert dépassée ( « E03-006 » s'affiche dans Job List (page 83) dans le menu Web)

Upload Error: erreur de téléchargement vers le serveur de destination de transport (E03-003 > s'affiche dans Job List).

pagina 83) nel menu Web

Dest. Auth. Fallita: autenticazione del server di gestione trasferimento fallita (E03-005). Viene visualizzato in Job List (pagina 83) nel menu Web.

Dest. Cert. Errore: errore di certificazione della destinazione di trasferimento (E03-008). Viene visualizzato in Job List (pagina 83) nel menu Web.

2 Premere il pulsante MENU.

Viene visualizzato un messaggio di conferma per chiedere se si desidera eliminare.

3 Ruotare il pulsante MENU per selezionare (Execute), quindi premere il pulsante. Viene visualizzato un messaggio di completamento dell'eliminazione.

Eliminazione di tutti i file di trasferimento registrati

Premere [Clear All Jobs] sulla schermata Job List.

Eliminazione di tutte le attività di trasferimento completate

Premere [Clear Completed] sulla schermata Job List.

Eliminazione dei file di trasferimento dalla schermata Job List del camcorder

È possibile selezionare ed eliminare qualsiasi file di trasferimento registrato sulla schermata Job List.

[Nota]

Se si eliminano i file uno per uno, non è possibile eliminarne più di uno alla volta.

Sulla schermata Job List, ruotare il pulsante MENU per spostare il cursore sul file che si desidera eliminare.

S. Configurazione del riscau

Diffusione di contenuti video e audio in lettura in transito

È possibile diffondere il video o l'audio registrato con il camcorder tramite Internet o la rete locale.

Preparazione della trasmissione in lettura in transito

1 Collegare il camcorder a Internet utilizzando le procedure indicate in "Connessione di dispositivi tramite LAN wireless" (pagina 63) e "Connessione a Internet" (pagina 67). Selezionare Preset1 (o Preset2, Preset3) in Maintenance > Streaming dal menu di configurazione. Viene visualizzata la schermata di configurazione della destinazione di connessione per la lettura in transito. 3 Impostare Size, Bit Rate, Type e gli elementi in base al tipo. Per i dettagli e i limiti relativi alle impostazioni, consultare "Regole di lettura in transito" (pagina 80). 4 Selezionare Preset1 (o Preset2, Preset3) definito ai passaggi 1 e 2 in Maintenance > Streaming > Preset Select dal menu di configurazione.

Avvio della lettura in transito

1 Impostare Maintenance > Streaming > Setting dal menu di configurazione su On. La lettura in transito si avvia in base alle impostazioni. È possibile assegnare Streaming a un commutatore personalizzabile. Per i dettagli

sulla distribuzione, consultare "Assegnazione di funzioni ai commutatori personali" (pagina 130).

[Note]

La lettura in transito non può essere avviata con le seguenti regole di menu: - Quando Maintenance > Network > Setting nel menu di configurazione è impostato su Off - Quando Maintenance > Network Client Mode > Setting nel menu di configurazione è impostato su On - Quando Maintenance > Network > Setting nel menu di configurazione è impostato su On, ma Maintenance > Network > Wi-Fi mode è impostato su Off e Maintenance > Network > Wired LAN è impostato su Disable - All'avvio, il trasferimento del contenuto video o audio corrente può richiedere diversi secondi. - Non è possibile avviare la lettura in transito quando si sta riproducendo un piano in formato SD. Se la destinazione di diffusione della lettura in transito non è configurata correttamente o se il camcorder non riesce a connettersi, il simbolo "x" appare sull'icona come indicatore dello stato della lettura in transito. - La lettura in transito in modalità client ricevuto (pagina 76), la sorveglianza, la registrazione e il trasferimento di funzioni non sono disponibili dopo aver attivato la modalità di lettura in transito. Questi tipi di file non possono essere riprodotti correttamente per i contenuti protetti.

Arresto della lettura in transito

Impostare Maintenance > Streaming > Setting su Off per arrestare la lettura in transito. Quando Streaming è attivo (On), la lettura in transito può essere arrestata anche premendo il commutatore personalizzabile a cui questa funzione è stata assegnata.

Quando il camcorder è collegato a un dispositivo tramite una LAN wireless (pagina 63) o a Internet tramite la modalità Wireless LAN Station (pagina 65), è possibile anche impostare la destinazione di trasmissione in transito e avviare/arrestare la trasmissione in transito dal menu Web (pagina 79).

S. Configurazione della rete

Trasmissione in transito di VIDEO di alta qualità

La trasmissione in transito di alta qualità con la tecnologia Sony QoS è supportata attivando la modalità client di rete e collegandosi al Connection Control Manager (CCM) di una stazione di rete RX Sony (opzionale) o di C3 Portal. Una trasmissione in transito stabile e di migliore qualità può essere realizzata utilizzando più reti.

[Note]

Utilizzare la versione 1.18.2 o successiva per la stazione di rete RX. Per una trasmissione in transito stabile con più reti, utilizzare una linea portante diversa per ogni rete. Quando si utilizzano più livelli, la velocità in bit target può essere superata a seconda della scena durante la ripresa. C3 Portal è un servizio cloud fornito da Sony. È richiesta una registrazione per utilizzare il servizio. C3 Portal non è disponibile in alcune regioni. Per maggiori dettagli sui dati e sulla disponibilità del servizio, visitare il sito Web seguente. https://www.c3psom.org/.

Inoltre, consultare i seguenti siti per la politica sulla privacy di C3 Portal.

Termini di servizio https://www.csp.sory.rei/site/ios_eu.html Politica sulla privacy di C3 Portal https://www.c3p.soryr.rc/sic/c3p privacy policy.html Politica sulla privacy di Professional ID

https://www.pro-iso.sony.net/4/privacyPolicy Per maggiori dettagli, contattare un rappresentante commerciale Sony Professional.

1 Collegare il camcorder al

Per i dettagli, consultare "Collegamento di dispositivi tramite LAN wireless" (pagina 63) e "Connessione a Internet" (pagina 67).

2 Configurare le impostazioni di rete della destinazione a cui si desidera connettersi in Maintenance > Network Client Mode > Preset 1, Preset 2 o Preset 3 nel menu di configurazione.

È possibile registrare le impostazioni di rete di una destinazione a cui connettersi come impostazione predefinita in Preset 1, Preset 2 e Preset 3.

Elemento Descrizione

CCM Address Inserire l'indirizzo IP del CCM

per effettuare la connessione.

(Nome host o indirizzo

CCM Port Immettere il numero di porta

del CCM per effettuare la

connessione

User Name Immettere il nome utente.

Password Immettere la password.

La password inserita viene

visualizzata sotto forma

di asterischi. I caratteri

non sono visibili finché

non si preme il tasto

F1.

NCM with Proxy Consente di attivare/disattivare

la registrazione proxy durante

la connessione con un CCM

Camera Control: attiva/disattiva il controllo

della camera quando un CCM

è collegato

Camera Setting: attiva/disattiva la

gestione di un file ALL

quando un CCM è collegato.

[Note]

Per impostare la modalità client di rete, è necessario impostare valori per tutti gli elementi:

• Impostare Maintenance > Network Client > Wave Preset 1, Preset 2 o Preset 3 > NCM with Proxy on Send nel menu di configurazione per attivare la registrazione proxy anche quando la modalità client di rete è attivata. Per attivare la registrazione NCM with Proxy, impostare Operation > XAVC Proxy Rec > Wave Redactant su On nel menu di configurazione.
• Se Maintenance > Network Client Mode > Preset
• Preset 2 o Preset 3 > NCM with Proxy è impostato su Disponibile nel menu di configurazione, la registrazione proxy viene attivata quando la modalità client di rete è impostata su On durante la registrazione. Se la registrazione del file originale è confermata, impostare i ritardi su Off per eliminare la registrazione proxy.

Se Operation > XAVC Proxy Rec > Marco SProxy HRec > Size nel menu di configurazione è impostato su HD AutoSWips o 1 | Duro60Mips), NCM with Proxy non può più essere attivato.

S11D Auto (SMops) o L1D Auto (MBop) viene selezionato dopo aver impostato NCI con Proxy su Enable, cioè

l'impostazione viene conservata, ma la registrazione proxy impostata non viene effettuata.

3 Selezionare uno dei nomi di preset predefiniti, scelto nel passaggio 1 in Maintenance > Network Client Mode > Preset Select nel menu di configurazione. 4 Impostare Maintenance > Network Client Mode > Setting nel menu di configurazione su On. La modalità client di rete viene attivata e la videocamera si connette alla stazione di rete RX o a C3 Portal. La riproduzione in transito inizia in risposta al funzionamento della stazione di rete RX. Unchyfier ALL può anche essere registrato/caricato tramite il telecomando dell'unità con la stazione di rete RX.

Per i dettagli sul funzionamento, fare riferimento al manuale di istruzioni della stazione di rete RX o al Manuale di aiuto di C3 Portal. È possibile assegnare l'impostazione della modalità client di rete (On/Off) a un interruttore personalizzabile. Per i dettagli sull'assegnazione, consultare "Assegnazione di funzioni agli interruttori personalizzabili" (pagina 130).

Note - Non è possibile passare alla modalità client di rete durante la riproduzione in transito normale (pagina 75). - Dopo il passaggio alla modalità client di rete, la riproduzione in transito normale (pagina 75) e la sorveglianza sono disponibili. - Il passaggio alla modalità client di rete durante la sorveglianza interrompe la sorveglianza. - Il trasferimento di file non è supportato durante la riproduzione in transito in modalità client di rete. Il trasferimento di file è supportato dopo l'arresto della riproduzione in transito. - Se la riproduzione in transito in modalità client di rete viene avviata durante il trasferimento di file, il trasferimento di file si interrompe e il trasferimento di file riprende dopo l'arresto della riproduzione in transito. - I bitrate di riproduzione in transito possono essere configurati con la stazione di rete RX sono

limitati alle seguenti indicazioni in base al formato di registrazione proxy.

Se il formato di registrazione proxy è 1280x720 SMaps/Maps, il bitrate di riproduzione in transito è limitato a 1 Mbps o inferiore.

Se il formato di registrazione proxy è 640×350 3Mbps, il bitrate di riproduzione in transito è limitato a 3 Mbps o inferiore.

• Il formato proxy non può essere modificato in modalità client di rete. Per modificare il formato, impostare prima Network Client Mode su Off. La modalità client di rete non può essere impostata su On quando Maintenance > Network > Modem Remote è impostato su On nel menu.

Trasferimento di file in modalità client di rete

È possibile trasferire file verso un server definito da un CCM collegando la videocamera in modalità client di rete al CCM di una stazione di rete RX o di C3 Portal.

1 Selezionare i file che si desidera trasferire.

Per trasferire un clip proxy: seguire i passaggi da 1 a 5 in "Trasferimento dei clip proxy tramite il menu Web" (pagina 71). Per trasferire i clip originali: seguire i passaggi da 1 a 6 in "Trasferimento dei clip originali tramite il menu Web" (pagina 72).

2 Toccare Trasferisci

NCM RX Server viene visualizzato come

cstnlaon

Impostare × NCM: RX Server × come

cestnatlon

3 Toccare Trasferisci

Trasferire i clip selezionati sul

server specificato all'avvio di CCM

[Tab]

La destinazione può anche essere inoltrata su NCMI, RXServer e sul client mobile di rete, ma non è raggiungibile.

In questo caso, il trasferimento viene messo in attesa e il trasferimento verso il server specificato su CCM riprende dopo la.

connessione al CCM in modalità client di rete.

Utilizzo del comando remoto Wi-Fi

È possibile accedere al comando remoto Wi-Fi integrato nella videocamera da uno smartphone, un tablet o qualsiasi altro dispositivo tramite una connessione LAN wireless.

L'uso del telecomando Wi-Fi consente di comandare il camcorder a distanza. Ciò consente di avviare/arrestare la registrazione o di configurare le impostazioni a distanza ed è utilizzato anche in circostanze in cui il camcorder è posizionato a distanza o montato su una gru, ad esempio.

Visualizzazione del telecomando Wi-Fi

La schermata Wi-Fi Remote viene ridimensionata automaticamente per adattarsi alle dimensioni dello schermo del dispositivo connesso.

1 Collegare il camcorder a Internet utilizzando le procedure indicate in "Connessione di dispositivi a LAN wireless" (pagina 63) e "Connessione a Internet" (pagina 67). Avviare un browser sul dispositivo e digitare "http://<indirizzo_IP>/m.html" nella barra degli indirizzi, dove <indirizzo_IP> è l'indirizzo IP del camcorder (Maintenance > Network > IP Address (Wireless) nel menu di configurazione). Ad esempio, se l'indirizzo IP è 192.168.1.1, digitare "http://192.168.1.1/m.html" nella barra degli indirizzi. Inserire il nome utente e la password (Maintenance > Access Authentication (pagina 122) nel menu di configurazione) nella schermata del browser. Quando la connessione riesce, la schermata Wi-Fi

Remote viene visualizzata sul dispositivo. Utilizzare la schermata Wi-Fi Remote per comandare il camcorder.

È possibile disattivare il funzionamento del tasto REC spostando il blocco verso la direzione di blocco.

È inoltre possibile visualizzare il telecomando Wi-Fi tramite [Cam Remote Control] (pagina 79) del menu Web.

[Note]

Per visualizzare la pagina per uno smartphone, sostituire "m.html" con "m.html" nell'URL. Per visualizzare la pagina per un tablet, sostituire "m.html" con "mt.html" nell'URL. Quando viene inserito "m.html", la pagina viene visualizzata automaticamente su un dispositivo corrispondente. Tuttavia, la pagina appropriata potrebbe non essere visualizzata a seconda del dispositivo. La schermata Wi-Fi Remote potrebbe non corrispondere alle impostazioni del camcorder nelle seguenti circostanze. Se ciò si verifica, ricaricare la pagina del browser. - Se il camcorder viene acceso mentre è connesso

• - Se il camcorder viene utilizzato direttamente mentre è connesso - Se il dispositivo è stato riconnesso - Se sono stati utilizzati i tasti avanti/indietro del browser
• Il telecomando Wi-Fi potrebbe non funzionare se la potenza del segnale wireless è debole.

Schermata Wi-Fi Remote (smartphone)

Schermata principale

Visualizzazione dello stato Impostazioni di ripresa: Iris, Focus, Zoom, ISO, FPS, Shutter, White, Gamma, Auto Iris, Gain, ATW, Color Bars, Auto Black, Auto White

Schermata Playback

• Affichaggio dello Stato
• Tasti di comando di riproduzione: Rev, Play/Pausa, Fwd, Prev, Stop, Next

Schermata Cursore

Indicatori di stato - Tasti di comando del cursore, nella visualizzazione di menu/stato: Su, Sinistra, Set, Destra, Giù, Cancel/Back, Menu, Status, [thimbrail], Option (SHIFT + SFT)

Schermata Assign

• Visualizzazione dello stato Commutatore personalizzabile Commutatore personalizzabile 0,1,3,4,5

S. Configurazione del rischio: Utilizzazione del comando a distanza Wi-Fi

Schermata Wi-Fi Remote (tablet)

Schermata Main

• Visualizzazione dello stato Commutatori personalizzabili Commutatore personalizzabile 0,1,3,4,5 Sequenza di prese di vista

SQC FPS, Shutter, White, Gamma, Auto Iris, Gain, AWB, Color Bars, Auto Black, Auto White

Schermata Playback

Visualizzazione dello Stato - Tasti di comando e riproduzione Rev, Play/Pausa, Fwd, Prev, Stop, Next

Schermata Cursore

• Visualizzazione dello stato

Tasti di comando del display del menu

c

Su, sinistra, Invio, destra, giù, Annulla/Indietro, Menu, Stato.

Tasto Opzione (MAIUSC+INVIO)

Schermata Assegnazione

• Commutatori personalizzati

Commutatore personalizzabile 0,1,3,4,5

S. Configurazione della rete

Configurazione dal menu Web

Il menu Web della videocamera viene visualizzato quando la videocamera viene controllata da un browser su un dispositivo connesso tramite una connessione LAN wireless. Tramite il menu Web è possibile configurare le impostazioni relative alle funzioni wireless, trasferire file ed eseguire altre azioni.

Visualizzazione del menu Web

1 Collegare la videocamera a Internet utilizzando le procedure indicate in "Connessione di dispositivi tramite LAN wireless" (pagina 63) e "Connessione a Internet" (pagina 67). 2 Avviare un browser sul dispositivo e inserire "http://192.168.1.1:8080/index.html" nella barra degli indirizzi. Viene visualizzata la schermata di inserimento di nome utente e password. Inserire un nome utente e una password, quindi selezionare [OK]. Per il nome utente e la password per l'autenticazione di accesso, fare riferimento a Manutenzione > Autenticazione di accesso (pagina 122) nel menu di configurazione.

Menu di configurazione

Avviare un browser sul dispositivo e inserire "http://<indirizzo_IP>:8080" nella barra degli indirizzi, dove "<indirizzo_IP>" è l'indirizzo della videocamera (Manutenzione > Rete > Indirizzo IP nel menu di configurazione) per visualizzare la schermata Info supporto > Scheda SD della videocamera.

Toccare in alto a sinistra dello schermo del menu Web per visualizzare i menu di configurazione. Toccare l'elemento che si desidera configurare.

Le menu possède les éléments suivants : Settings, Media Info, Job List et Cam Remote Control.

Settings

Utilisé pour configurer le caméscope. Cet écran dispose des commandes suivantes.

Element Description Consultez
Wireless	Réglages du format de lecture en transit	Réglages du format de lecture en transit (page 79)
Module >Streaming Format
Wireless Module >Proxy Format	Réglages du format de proxy	Réglages du format de proxy (page 80)
Wireless Module >System Settings	Charge et certificate Network Client Mode Settings (exécuté en utilisant le bouton Load de Load Certification)	Réglages du système (page 80)

Wireless LAN >Station Settings	Réglages de LAN sans fil	Réglages Wireless LAN Station (page 81)
Wireless LAN >Status	État des réglages LAN sans fil	Vérification des réglages de LAN sans fil (page 81)
Wired LAN >Wired LAN Settings	Réglages de LAN filaire	Réglages de LAN filaire (page 81)
Wired LAN >Status	État des réglages de LAN filaire	Vérification des réglages de LAN filaire (page 82)
Upload Settings	Réglages de transfert	Réglages de transfert (Upload) (page 82)

Media Info

Permet d'afficher les informations relatives au support et est utilisé pour la sélection des fichiers à transférer à partir d'un support particulier.

• SID Card : support inséré dans le logement pour carte PROXY SD du caméscope.

Double-cliquez sur un fichier pour commencer la lecture ou afficher le fichier sélectionné.

[Fernarque]

Il est possible que la lecture ne soit pas prise en charge, en fonction du système d'exploitation de l'ordinateur utilisé et de la version du navigateur. Si cela se produit, utilisez « Content Browser Mobile »

• Slot A : support inséré dans le logement de carte A du caméscope
• Slot B : support inséré dans le logement de carte B du caméscope

Job List

Permet d'afficher l'écran Job List pour la gestion des transferts de fichiers (page 83).

Cam Remote Control

Permet d'afficher l'écran Wi-Fi remote control (page 77).

Informazioni OSS

Consente di visualizzare le informazioni sul copyright.

Impostazioni del formato di lettura in transito

È possibile configurare la lettura in transito per la sorveglianza tramite dispositivi e regolare il formato e la destinazione di diffusione della lettura in transito per una lettura in transito via internet o rete locale.

Video

AVC/H.264 Main Profile, 4:20 Long GOP - la dimensione è selezionata nelle impostazioni seguenti.

Audio

Compressione AAC LC - Frequenza di campionamento: 48 kHz Bitrate: 128 kbps per lo stereo

Impostazioni di sorveglianza

È possibile effettuare l'impostazione per dispositivo o formato per la sorveglianza.

Élement Description Réglage
Monitoring Size	Perme de régier la tatie du video et le début binaire pour la surveillance.
Monitoring Frame Rate	Affiche la fréquence d'images videoi pour la surveillance.
Monitoring Bit Rate	Affiche le début binaire videoi pour la surveillance.

[Note] Il bitrate è un valore medio che può variare a seconda dei casi - Una frequenza di immagini video di 20 fps non è supportata. - 640x360 (1 Mbps) non è supportato per Monitor Size.

S. Configurazione della rete: Configurazione dal menu Web

Impostazioni di lettura in transito

È possibile regolare il formato e la destinazione di diffusione per la lettura in transito. È possibile predefinire fino a tre impostazioni.

Element Description Réglage
On/Off Active/éactivée la diffusion de lecture en transl.	On/Off
Preset Sélectionne le prééglage de Presel, 1 à Presel 3. Vous pouvez modifier un prééglage en selectionnement. Edit.	Preset 1/Preset 2/Présat 3

Type Sélectionne le type	MPEG-2 1⁄4"
de videoient la	MPEG-2 1⁄4"
lecture en transit.	RTP

Size Régic la taillde de	HD Auto/
vidéo pour la lecture en transit.	1280x720/
Lorsque HD Auto est sélectionné, la taillé est régulée sur 1920x1080 ou 1280x720, en fonction du réglage du format d'enregistrement enregistré sur la carue mémoire Sx5 ou du format du plan à lire.	640x360/
	490x270/
	320x180

Bit Rate Récile le début	S/ Mbps/6 Mbps/
binaire de video pour la lecture en transit	3 Mbps/2 Mbps/1 Mbps/0.5 Mbps/0.3 Mbps(Mono I)/0.3 Mbps(Mono R)/0.2 Mbps(Mono I)/0.2 Mbps(Mono R)
Le début binaire à sélectionner varie en fonction du réguîge de Size.

Éléments Description Réglage
Destination Address	Saisisse le nombre de port du serveur de destination de la diffusion utilisé pour la lecture en transit.	Nom de l'hôte ou adress IP
Destination Port	Saisisse le nombre de port du service de destination de la diffusion utilisé pour la lecture en transit.	1 à 65535
Audio Channel Select	Déjectionnes canaux audio pour la sortie de lecture en transit.	Cn-1 & Cn-2/ Cn-3 & Cn-4

Note

Quando Streaming è impostato su On, la funzione di sorveglianza non può essere utilizzata. I formati audio/video vengono trasmessi in formato via Internet.

Di conseguenza, i dati possono essere istantaneamente trasmessi a terzi. Verificare sempre che la destinazione della diffusione possa ricevere i dati di lettura in transito. I dati possono essere inviati intenzionalmente al destinatario sbagliato se gli indirizzi e altre impostazioni non sono completamente configurati.

Potrebbe non essere possibile riprodurre alcuni piani, a seconda dello stato della rete. La qualità dell'immagine può essere compromessa in scene con movimenti eccessivi. Potrebbe non essere possibile riprodurre tutti i piani quando la dimensione della lettura in transito è grande e il bitrate è basso. Per risolvere il problema, selezionare una dimensione più piccola per l'impostazione Size. - Se si utilizza una rete con una larghezza di banda inferiore a 500 Kbps, la dimensione e il bitrate sono definiti come segue.

• Quando Size è 680x70, Bit Rate è impostato su 0.3Mbps (Mono L), 0.3Mbps (Mono R), 0.2Mbps (Mono L) o 0.2Mbps (Mono R). Quando Size è 320x150, Bit Rate è impostato su 2.0Mbps (Mono L) o 2.0Mbps (Mono R).

Quando ciò si verifica, il video viene regolato su una frequenza di 10 fps e l'audio viene regolato su una frequenza di campionamento di 43 kHz e un bitrate di 50 Kbps.

Quando Bit Rate è 0.3Mbps (Mono L) o 0.2Mbps (Mono L), Audio Channel Select > Ch-1&Ch-2 è impostato su Ch-1 o Ch-3&Ch-4 è impostato su Ch-3. Quando Bit Rate è 0.3Mbps (Mono R) o 0.2Mbps (Mono R), Audio Channel Select > Ch-1&Ch-2 è impostato su Ch-2 o Ch-3&Ch-4 è impostato su Ch-4.

Impostazioni del formato proxy

È possibile impostare il formato del file proxy registrato sulla scheda SD della videocamera.

Video

Proxy XAVC (AVC/H.264 Main Profile, 4:2:0 Long GOP) La qualità è selezionata tra le seguenti impostazioni.

Audio

• Compressione AAC LC
• Frequenza di campionamento: 48 kHz
• Bitrate: 128 kbps per lo stereo

Elemento Descrizione Impostazione

Proxy File recording

Permet de régler la taille de la video et le débit binaire pour les fichiers proxy.

Élement Description Réglage
Proxy File recording >Frame Rate	Affiche la fréquence d'images video pour les fiichiers proxy.	23.98fps/25fps/29.97fps/30fps/59.94fps
Proxy File recording >Bit Rate	Affiche le débit binaire de la videopour les fiichiers proxy.	9Mbps(VBR)/6Mbps(VBR)/3Mbps(VBR)/1Mbps(VBR)/0.5Mbps(VBR)
Proxy File recording >Audio Channel Select.	Définit le canal audio à encrignorer pour les données proxy.	Ch-1 & Ch-2/Ch 3 & Ch-4

[Osservazioni]

Il dato binario è un valore medio che può essere dedotto parzialmente. - Una frequenza di 24p non è supportata. Quando HD Auto è selezionato per S&Q nelle impostazioni del formato, il formato viene determinato in base alla regione o al formato di registrazione impostato sulla videocamera o al formato del piano sopra. I file proxy tra i punti in cui è selezionato Auto nelle impostazioni del formato proxy non possono essere collegati durante la navigazione o in Content Browser Mobile. Inserire le schede SD per la gestione dei file proxy direttamente in un computer per la visualizzazione dei file.

Impostazioni di sistema

Utilizzato per caricare il certificato Network Client Mode Settings.

5. Configurazione di rete: configurazione dal menu Web

Impostazioni della modalità client di rete

• Load Certification: toccare Load. Inserire il certificato CCM "CCM_certification.pem" da caricare nella directory root della scheda SD in anticipo. Per maggiori dettagli sui certificati CCM, contattare un rappresentante commerciale Sony Professional.

Impostazioni Wireless LAN Station

Utilizzare questa schermata per effettuare le impostazioni di connessione della videocamera a una LAN wireless.

Elemento Descrizione

Host Name: nome della videocamera (modificabile)

SSID: consente di visualizzare l'SSID selezionato in [Access Point].

Key: inserire la password per il punto di accesso.

Show Key: quando è impostato su On, i caratteri inseriti vengono visualizzati.

Elemento Descrizione

DHCP: permet di attivare/disattivare il

DHCP.

Quando questa funzione è impostata su [On], un indirizzo viene automaticamente assegnato alla videocamera.

Per impostare manualmente l'indirizzo IP della videocamera, impostare questa funzione su [Off].

IP Address: consente di inserire l'indirizzo IP della

videocamera. Attivo solo quando DHCP è [On].

Subnet Mask: consente di inserire la maschera di sottorete della videocamera. Attivo solo quando DHCP è [Off].

Gateway: consente di inserire il gateway predefinito per il punto di accesso. Attivo solo quando DHCP è [Off].

DNS Auto: ottiene automaticamente

l'indirizzo DNS.

Quando l'impostazione è su On, l'indirizzo del server DNS viene ottenuto automaticamente.

Primary DNS: inserire il server DNS primario per il punto di accesso. Attivo solo quando DNS Auto è [Off].

Secondary DNS: inserire il server DNS secondario per il punto di accesso. Attivo solo quando DNS Auto è [Off].

Submit: consente di applicare le impostazioni LAN wireless.

Connessione a un punto di accesso in modalità stazione senza utilizzare la funzione WPS.

1 Collegate la videocamera e il dispositivo utilizzando la modalità punto di accesso (pagina 64).

2 Configurate le impostazioni sulla schermata Station Settings. Configurate le impostazioni per ciascuna voce corrispondente alle impostazioni della connessione del punto di accesso. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni del punto di accesso, fate riferimento al manuale del punto di accesso. 3 Toccate [Submit]. Le impostazioni specificate vengono applicate. 4 Selezionate Maintenance > Network > Wi-Fi Mode nel menu di configurazione. Ruotate la manopola MENU per selezionare [Wi-Fi Station], quindi premete la manopola. Questo passaggio consente di collegare la videocamera al punto di accesso in modalità stazione. Passate al passaggio 9 in "Connessione a un punto di accesso con la funzione WPS" (pagina 65) per accedere alla videocamera dal dispositivo.

Verifica delle impostazioni della LAN wireless

Utilizzate la scheda Wireless LAN > Status per monitorare lo stato della LAN wireless.

Le impostazioni visualizzate variano in base alla modalità LAN wireless della videocamera.

Modalità punto di accesso

Modalità stazione

Impostazioni della LAN cablata

Utilizzate questa schermata per effettuare le impostazioni di connessione della videocamera a una LAN cablata.

Elemento Descrizione

DHCP Consente di attivare/disattivare il DHCP

Quando questa funzione è impostata su [On], un indirizzo IP viene assegnato automaticamente alla videocamera. Per inserire manualmente l'indirizzo IP della videocamera, impostate questa funzione su [Off].

Indirizzo IP Consente di inserire l'indirizzo IP della videocamera.

Attivo quando DHCP è [Off].

Maschera di sottorete Consente di inserire la maschera di sottorete della videocamera. Attivo quando DHCP è

Configurazione della rete: configurazione tramite il menu Web

Élement Description
Gateway Permit de saisir la passerelle pour le point d'accès. Activer lorsque DHCP est [OFF].
DNS Auto Obliet automatique l'adresse DNS, Lorsque la réglage est sur On, l'adresse du serveur DNS est obtenue automatique.
Primary DNS Servor	Saisissez le serveur DNS primaire du routeur. Activer lorsque DNS Auto est [Off].
Secondary DNS Server	Saisissez le serveur DNS seconde du routeur, Activer lorsque DNS Auto est [Off].
Web/Cam Remote	Activé/désactiver faccies au menu Web du camescope et à la commande à distance Wi-Fi, Lorsque le réglage est sur On, l'accès est autorisé.
Submit Configure les réglages du LAN filaire.

[Nota] Per evitare accessi non autorizzati da Internet, si consiglia di impostare WebCam Remote su On solo quando la rete LAN cablata non è connessa a Internet. Quando ci si connette a Internet, assicurarsi che la connessione di rete avvenga tramite una rete sicura.

Verifica delle regole della LAN cablata

Utilizzare la scheda LAN cablata > Stato per monitorare lo stato della LAN cablata.

Impostazioni di trasferimento (Upload)

È possibile registrare e configurare server per trasferire file proxy o file originali registrati sulla videocamera.

Trasferimento automatico ON/OFF

Se [Auto upload] è [On] e esiste una connessione Internet, i file proxy vengono trasferiti automaticamente al server predefinito specificato nella scheda Impostazioni di caricamento al termine della registrazione.

«Sony CI», «NCM: RX Server», «Server Settings1», «Server Settings2» e «Server Settings3» sono registrati come server di destinazione del trasferimento. Il valore predefinito è «Sony CI». «Sony CI» è il servizio Media Cloud Services fornito da Sony. È possibile trasferire file al servizio cloud «Sony CI».

[Nota] Il servizio potrebbe non essere disponibile in alcune regioni.

• È necessario un abbonamento per utilizzare il servizio cloud «Sony CI». Per maggiori dettagli, consultare www.SonyMCS.com/Wireless. Per maggiori dettagli sulla politica di utilizzo e sulla privacy di Sony CI, visitare i seguenti siti.

Termini di servizio https://www.sonymcs.com/terms/ Politica di utilizzo https://www.sonymcs.com/uc/ Informativa sulla privacy https://www.sonymcs.com/en/vac

• Il nome di una destinazione di trasferimento è specificato in [Destination Directory]. Se non è specificato, un

nome di cartella o la data corrente viene utilizzato. Per modificare l'impostazione, fare riferimento a «Per modificare le impostazioni dei server» (pagina 83).

Utilizzare la seguente procedura per registrarsi su Sony CI. Per maggiori dettagli sulla registrazione, consultare www.SonyMCS.com/wireless.

1. Verifica che "Sony CI" sia visualizzato nella scheda [Upload Settings], quindi tocca [Idc]. Viene visualizzata la schermata di configurazione "Sony CI".

Inserisci un nome utente in User e una password in Password. I caratteri inseriti sono visibili quando Show Password è On.

Load Certification: tocca Load. Inserisci il certificato CI "CL-certification perm" da caricare nella directory principale della scheda SD in anticipo. Per maggiori dettagli sui certificati CI, contatta un rappresentante commerciale Sony Professional.

Tocca [OK]. Dopo esserti registrato su "Sony CI", [Unlink] viene visualizzato nella schermata Upload Settings. Tocca [Unlink] per liberare l'account utilizzato e consentire ad altri account utente di accedere alla videocamera.

Per registrare un server di destinazione

È possibile selezionare "Server Settings1", "Server Settings2" o "Server Settings3" (registrati in Upload Server) come server di destinazione.

Seleziona le impostazioni del server, tocca Edit e configura le informazioni del server nella schermata visualizzata (sotto).

Dopo aver specificato le impostazioni, tocca [OK] per applicarle. Tocca [Cancel] per eliminare le impostazioni.

Elemento Descrizione

Default Servir Régrez ce mode sur [On] pour régier le serveur de destination de fidchiers par défaut. (Affiché en haut de la liste de serveurs pour les transferts de fidchiers.)
Display Name: Saisissez le nom du serveur à aflicher dans la liste.
Service Permet d'afficher le type de serveur. FTP: serveur FTP
Host, Name	Saisissez l'adresse du serveur (Rémarque) Si un autre nombre de port que le numéro de port par défau 21 CS, utilisés, ajustez un signe deux- points et le nombre de port à fin de l'adresse (par exemple, à 123 b)
User	Saisissez le nom d'utiliser.
Password	Saisissez le mot de passer.

S. Configurazione di rete: configurazione dal menu Web

Element Description
Show Password Lorsque régé sur On, les caractères saisis sont: affichés.
PASV Mode Active/dévascive le mode PASV
Destination	Specified le repertoire de destination.
Directory	[Remarqués]Si un réseau non valide est saisi dans le nom du réseau, le réseau n'est pas créé et les lièts sont transgressés au niveau supérieur ou du réseau de destination de transfert par défaut.
Using Secure Protocol	Permet d'établier l'utilisation ou non d'un FTP sécurité.
Load Certification	Permet de chargeur un certificate CA intermédiaire, Affché lorsque Using Secure Protocol est réalisée sur On.
	[Remarques]• La communication via HIP n'est pas cryptisolé, L'util saïon ou du FTP estCOMMENDÉ.
	• Un certificat CA intermédiaire contenant un reliquat racine est reçus.
	• I am certificat a chargeur doit être au format PEM et doit être enregistré dans le réseau racine de la carte SD avec « certification.pem » comme norme de fillette.

[Nota]

La comunicazione via HTTP non è crittografata. Si consiglia l'uso di FTPS.

Per modificare le impostazioni del server registrate

Seleziona il server di cui desideri modificare le impostazioni nella schermata Upload Settings, quindi tocca [Edit]. Modifica le impostazioni nella schermata di configurazione visualizzata. Per maggiori informazioni sugli elementi, fare riferimento a "Per registrare un server di destinazione".

Monitoraggio del trasferimento file (Job List)

Puoi monitorare lo stato del trasferimento dei file, gestire i file nella lista dei file da trasferire, ordinare o arrestare i trasferimenti dei file. La videocamera supporta la funzione FTP resume (per riprendere il trasferimento dei file se questo viene interrotto).

Elemento Descrizione

Totale Stato di avanzamento del trasferimento

di tutti i file

Stato Stato di avanzamento del file

in corso di trasferimento

Tempo rimanente Tempo di trasferimento rimanente

prev

Velocità di trasferimento Debito di trasferimento

Per arrestare/riavviare il trasferimento dei file o eliminare un file dalla lista di trasferimento

1 Selezionare un file.

2 Toccare in alto a destra dello schermo. Selezionare una voce di menu.

• Abort selected: consente di arrestare il trasferimento dei file.
• Delete from list: consente di eliminare il file dalla lista di trasferimento.
• Start selected: consente di avviare il trasferimento dei file.
• Seleziona: Tutti: consente di selezionare tutti i file nell'elenco. Cancella completati: consente di eliminare tutti i file che sono stati trasferiti dall'elenco.

Risoluzione dei problemi durante il caricamento del certificato

Sintomo Soluzione

«Inverid certification file.» apparait.	Le certificat chargeé n'est pas valide. Vénliéz le certificat.
«Certification fil not found.» apparait.	Vérifié que le nom de fichier du certificat est correct.

S. Configurazione della rete

Funzioni di rete supportate e limitazioni operative

Funzioni di rete e impostazioni di connessione di rete

Le funzioni di rete e le relative impostazioni di connessione supportate (impostazioni

Manutenzione > Rete > Wi-Fi, Modem e LAN cablata) sono indicate di seguito.

Per attivare le funzioni di rete, impostare Manutenzione > Rete > Impostazioni nel menu di configurazione su On.

Fonction réseau Maintenance >Network >Wireless				Maintenance >Network >Modem		Maintenance >Network >Wired LAN
Network dans le menu de configuration
	Wi-Fi Access Point	Wi-Fi Station	Off On Off Enable Disable
Enregistrement proxy1 (page 57)	Oui Cui Oui Oui Oui Oui
Lecture proxy (page 79)	Oui2	Oui2	Non Non Non	Oui	a	Non
Transfert de fichiers (page 71)	Non	Oui2	Non Oui2	Non	Oui2	Non
Transmission de lecture en transit (page 75)	Non	Oui Non Oui Non	Oui Non
Surveillance (page 79)	Oui2	Oui2	Non Non Non	Oui	a	Non
Mode client réseau (page 76)	Non	Oui Non Oui Non	Oui Non
Télécommande du caméoscope (page 77)	Oui2	Oui2	Non Non Non	Oui	a	Non

La registrazione proxy è abilitata quando Operation > XAVC Proxy Rec Mode > Impostazione nel menu di configurazione è impostata su On.

2) Supporto delle funzioni dei dispositivi collegati alla rete e della videocamera.

Limitazioni dell'uso simultaneo delle funzioni di rete

Si applicano le seguenti limitazioni all'uso simultaneo delle funzioni di rete.

Connexion LAN sans fil	Connexion LAN filaire	Fonctionnement
Aucun	Déactivé	Fonction Network arrêtée
Module USB LAN sans fil	Déactivé	Modèle USB LAN sans fil en fonctionnement
Modem USB 3G/4G/LTE	Déactivé	Modem USB 3G/4G/LTE en fonctionnement
Aucun	Actifé	LAN filaire en fonctionnement
Module USB LAN sans fil	Actifé	Modèle USB LAN sans fil et LAN filaire en fonctionnement1

1. La vendita in transito e il trasferimento di filiale funzionano utilizzando la LAN della filiale. Il modulo USB LAN wireless è riservato al funzionamento del telecomando Wi-Fi.

La connessione LAN può essere effettuata in modalità wireless (adattatore USB LAN wireless, fornito separatamente: CBK-NA1, opzionale), collegato al modulo USB wireless del camcorder.

1. Operazioni sui piani

Operazioni sui piani nella schermata delle miniature

Schermata delle miniature

La schermata delle miniature appare quando si preme il tasto THUMBNAIL in modalità di riproduzione o E-E. La schermata delle miniature visualizza gli elenchi delle immagini indice dei piani memorizzati su schede di memoria SxS come miniature. È possibile selezionare un piano qualsiasi (pagina 86) in una schermata di miniature e avviare la riproduzione di quel piano (pagina 86). È inoltre possibile aggiungere un segno di piano a uno dei piani nella schermata delle miniature per filtrare i piani in base ai segni. È anche possibile passare dalla schermata delle miniature alla schermata delle miniature dei marcatori e aggiungere marcatori (ad esempio, marcatori di ripresa) a qualsiasi immagine del piano.

Per chiudere la schermata delle miniature, premere il tasto THUMBNAIL.

1. Miniatura (immagine indice)

Quando un piano viene registrato, la sua prima immagine viene automaticamente visualizzata come immagine indice. È possibile modificare l'immagine indice per qualsiasi immagine (pagina 90).

2. Stato del supporto / icona del supporto selezionato

Un indicatore viene visualizzato se il supporto è protetto. Se due schede di memoria SxS sono inserite nel camcorder, è possibile passare dall'una all'altra premendo il tasto SLOT SELECT.

3. Numero del piano / numero totale di piani

1. Stato della batteria / tensione

5. Indicatore di riproduzione disattivata

6. Stato dei piani

Visualizza lo stato dei piani tramite un'icona.

icone	Signification
icones S, OK,NG, KP	Repère ou ballise de plan associé à un plan
icone Sub	Enreglement d'un sous plan(1 slot Simul Rcc)
icone deVorou	Le plan est verrouille (protégé)

1. Casella di controllo per la selezione del piano

Mettere un segno di spunta nella casella per selezionare un piano (miniatura).

8. Informazioni delle miniature

Visualizza le informazioni delle miniature. Le informazioni visualizzate variano in base all'impostazione Customize View (pagina 91).

9. Nome del piano / titolo

Visualizza il nome o il titolo del piano selezionato.

10. Formato di registrazione video

1. Informazioni di registrazione speciale: indica la modalità di registrazione se il piano è stato registrato utilizzando una modalità di registrazione speciale (rallentata e accelerata). Per i piani in rallentamento e accelerazione, vengono visualizzati [Frame rate di registrazione / Frame rate di riproduzione].
2. Durata del piano
3. Data di creazione

Selezione dei piani

Per selezionare una miniatura del piano, eseguire una delle seguenti operazioni per spostare il cursore giallo sulla miniatura che si desidera selezionare.

Premere i tasti ,,⇒ - Ruotare la manopola MENU. Premere il tasto PREV o NEXT.

Selezione della prima miniatura

Tenere premuto il tasto F REV e premere il tasto PREV.

Selezione dell'ultima miniatura

Tenere premuto il tasto FWD e premere il tasto NEXT.

Riproduzione sequenziale dei clip a partire dal clip selezionato

1. Selezionare la miniatura o il clip che si desidera riprodurre per primo. 2. Premere il tasto PLAY/PAUSE. La riproduzione inizia all'inizio del clip selezionato.

I clip vengono riprodotti tutti in sequenza a partire dal clip selezionato. Al termine della riproduzione dell'ultimo clip, il camcorder passa alla modalità della fotocamera o al dispositivo di registrazione esterno.

Premere il tasto THUMBNAIL per tornare alla schermata delle miniature.

[Note]

• Non tutti i clip possono essere riprodotti in sequenza se i clip sulle schede menzionate sono stati registrati con formati di registrazione diversi.
• I clip con ordine di riproduzione indipendente (pagina 85) visualizzati nella schermata delle miniature non sono collegati. I clip corrispondenti vengono saltati e la riproduzione sequenziale continua.
• Potrebbe verificarsi un'interruzione temporanea dell'immagine o un fotogramma fisso al confine tra i clip. Durante questi momenti, i comandi di riproduzione e il tasto THUMBNAIL non possono essere utilizzati. Quando si seleziona un clip nella schermata delle miniature e si avvia la riproduzione, potrebbe verificarsi un'interruzione temporanea dell'immagine all'inizio del clip. Per vedere l'inizio del clip senza interruzioni, mettere il camcorder in modalità di riproduzione, mettere in pausa la riproduzione, utilizzare il tasto PREV per tornare all'inizio del clip e riavviare la riproduzione.

Pausa della riproduzione

Premere il tasto PLAY/PAUSE.

L'indicatore PLAY/PAUSE indica quando la riproduzione è in pausa.

Premere di nuovo il tasto per tornare alla modalità di riproduzione.

Riproduzione a velocità rapida

Premere il tasto F PWD (pagina 8) o F RTV (pagina 8). Per tornare alla riproduzione normale, premere il tasto PLAY/PAUSE.

Ritorno all'inizio del clip corrente

Premere il tasto PRV.

• Durante la riproduzione, consente di tornare all'inizio del clip corrente e avviare la riproduzione.
• Durante l'avanzamento rapido (I [WJ]), consente di accedere all'inizio del clip corrente e mettere in pausa la riproduzione.
• Durante il riavvolgimento rapido (F REV) o in pausa, consente di accedere all'inizio del clip corrente e visualizzare un fotogramma fisso.
• Ogni pressione successiva del tasto consente di passare al clip precedente.

Riproduzione dall'inizio del primo clip

Premere contemporaneamente i tasti PREV e RTV. Ciò consente di accedere all'inizio del primo clip sulla scheda di memoria SxS.

Passaggio all'inizio del clip successivo

Premere il tasto NEXT.

• Durante la riproduzione, consente di accedere all'inizio del clip successivo e avviare la riproduzione.
• Durante l'avanzamento rapido (F WFD), consente di accedere all'inizio del clip successivo e mettere in pausa la riproduzione. Durante la riproduzione dell'ultimo clip, consente di accedere alla fine del clip e mettere in pausa la riproduzione.
• Durante il tasto di avanzamento rapido (F REV) in pausa, questa funzione consente di accedere all'inizio del piano successivo e di visualizzare un'immagine fissa.
• Ogni pressione successiva del tasto consente di passare al piano successivo.

Accesso all'ultimo piano

Premere contemporaneamente i tasti F FWD e NEXT. Ciò consente di accedere all'ultima immagine dell'ultimo piano registrato sulla scheda di memoria SxS.

Aggiunta di un marcatore di ripresa durante la riproduzione

È possibile aggiungere marcatori di ripresa ai piani durante la riproduzione utilizzando lo stesso metodo utilizzato durante la registrazione (pagina 52).

[Nota] I marcatori di ripresa non possono essere registrati quando la scheda di memoria SxS è protetta da scrittura.

Arresto della riproduzione

Premere il tasto STOP: la riproduzione si arresta e la videocamera passa alla modalità I-L.

Premere il tasto THUMBNAIL: la riproduzione si arresta e la schermata delle miniature (pagina 85) appare nel mirino.

La riproduzione si arresta anche se si espelle la scheda di memoria. In questo caso, l'immagine della videocamera appare nel mirino.

Operazioni di base del menu Thumbnail

Il menu Thumbnail viene utilizzato per proteggere/eliminare piani, verificare proprietà, aggiungere/rimuovere etichette e marcatori alle immagini di un piano e altre attività.

1 Premere il tasto THUMBNAIL. Viene visualizzata la schermata delle miniature. 2 Impostare l'interruttore MENU ON/OFF su ON o premere il tasto MENU. Viene visualizzata la schermata del menu. Ruotare la manopola MENU per selezionare (Thumbnail), quindi premere la manopola. È anche possibile premere il tasto o per selezionare (Thumbnail) e premere il tasto SE1.

User	Thousand
Operation	Back
Paint	Display Clip Properties
Thumbrail	Set Index Picture
Maintenance	Thumberial View
File	Set Shot Mark
	Set Clip Flag
	Lock/Unlock Clip
	Delete Clip

Per nascondere il menu Thumbnail, premere di nuovo il tasto MENU.

Per selezionare un elemento/sottoelemento di menu, eseguire una delle seguenti operazioni.

Ruotare la manopola MENU per selezionare un elemento o un sottoelemento, quindi premere la manopola.

Premere i tasti freccia (1, 2, 3) → per selezionare un elemento o un sottoelemento, quindi premere il tasto SET.

A seconda dell'elemento o del sottoelemento selezionato, viene visualizzata una schermata (pagina 89).

Per tornare alla schermata precedente, spostare l'interruttore MENU CANCEL/PRST/ESCAPE sulla posizione ESCAPE.

[Note]

Quando una scheda di memoria è protetta da scrittura, non è possibile copiare, eliminare o modificare le immagini di indice, né aggiungere o eliminare clip o rappresentazioni di stile. Alcuni elementi non possono essere selezionati, a seconda dell'oggetto dell'endoscopia quando il menu è visualizzato.

Per maggiori dettagli sulla struttura della schermata delle miniature, consultare "Menu Thumbnail" (pagina 91).

Protezione dei clip

È possibile proteggere un clip specifico o tutti i clip per impedirne l'eliminazione. Viene visualizzata un'icona sulle miniature dei clip protetti. Le miniature possono essere protette nella schermata delle miniature o nella schermata delle miniature dei clip filtrati (pagina 89).

[ST14556]

• Questa funzione non è disponibile quando il file system è impostato su FAT. Per i clip creati in modalità 1-slot Simul Rec, anche i sottoclip sono protetti.

Protezione di un clip specifico

1. Selezionare Thumbnail > Lock/Unlock Clip > Select Clip nel menu di configurazione. 2. Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere la manopola. Viene visualizzata la schermata di selezione dei clip. 3. Ruotare la manopola MENU per selezionare un clip da proteggere, quindi premere la manopola. Viene aggiunto un segno di spunta al clip selezionato. 4. Premere contemporaneamente il tasto SET e il tasto SHIFT. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere la manopola. Il clip viene protetto e viene visualizzato un messaggio di completamento. Premere il tasto MENU per chiudere il messaggio.

Protezione di tutti i clip

Selezionare Thumbnail > Lock/Unlock Clip > Lock All Clips nel menu di configurazione. Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere il pulsante. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere il pulsante. Tutti i clip vengono protetti e viene visualizzato un messaggio di completamento.

4 Premere il pulsante MENU per far scomparire questo messaggio.

Sblocco di tutti i clip

1 Selezionare Thumbnail > Lock/Unlock > Unlock All Clips nel menu di configurazione. 2 Ruotare la manopola MENU per selezionare "Execute", quindi premere il pulsante. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere il pulsante. Tutti i clip vengono sbloccati e viene visualizzato un messaggio di completamento. 4 Premere il pulsante MENU per far scomparire questo messaggio.

Copia di clip

È possibile copiare clip su un'altra scheda di memoria Six.

I clip vengono copiati sulle schede di memoria Six di destinazione mantenendo gli stessi nomi dei clip originali.

[Note]

Se un clip con lo stesso nome esiste già sulla scheda di memoria Six di destinazione della copia, un numero tra parentesi viene aggiunto al nome originale. Il numero tra parentesi più alto non viene considerato nella destinazione di copia. Esempio: ABCD0002 → ABCD0002(1), ABCD0002(1) → ABCD0002(2), ABCD0005(3) → ABCD0005(4).

• Se i numeri tra parentesi (1) e (999) esistono già nella destinazione di copia perché un clip è stato copiato più di 1.000 volte, non è più possibile copiare clip con lo stesso nome.
• Viene visualizzato un messaggio se lo spazio libero rimanente è insufficiente sulla scheda di memoria Six di destinazione della copia. Sostituire la scheda con una con capacità maggiore. Se più clip sono registrati sulla scheda di memoria Six di origine, esiste il rischio che non tutti i clip vengano copiati anche se le schede di memoria di origine e di destinazione hanno la stessa capacità. Ciò dipende dalle caratteristiche della memoria e dall'utilizzo delle schede di memoria.
• Quando i clip creati in modalità 1-slot e multi-rec vengono copiati, vengono copiati sia il clip principale che i sottoclip.

Copia di un clip specifico

1 Selezionare Thumbnail > Copy Clip > Select Clip nel menu di configurazione. 2 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere il pulsante. Viene visualizzata la schermata di selezione dei clip. 3 Ruotare la manopola MENU per selezionare un clip da copiare, quindi premere il pulsante. Viene aggiunto un segno di spunta al clip selezionato. 4 Premere contemporaneamente il tasto SET e il tasto SHIFT. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. 5 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere il pulsante. Il clip viene copiato e viene visualizzato un messaggio di completamento. 6 Premere il pulsante MENU per far scomparire questo messaggio.

Copia di tutti i clip

È possibile copiare tutti i clip memorizzati sulla stessa scheda SxS 5x5 contemporaneamente su un'altra scheda SxS 5x5.

1 Selezionare Thumbnail > Copy Clip > All Clip nel menu di configurazione. 2 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere la manopola. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. 3 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere la manopola. Tutti i clip vengono copiati e viene visualizzato un messaggio di completamento. 4 Premere la manopola MENU per chiudere il messaggio.

Eliminazione dei clip

È possibile eliminare i clip dalle schede SxS. I clip possono essere eliminati dalla schermata delle miniature o dalla schermata delle miniature filtrate (pagina 89).

[Nota]

Quando si eliminano i clip creati in modalità 1-clip Simul Rec, vengono eliminati sia il clip principale che i sottoclip.

1 Selezionare Thumbnail > Delete Clip > Select Clip nel menu di configurazione. 2 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere la manopola. Viene visualizzata la schermata di selezione dei clip. 3 Ruotare la manopola MENU per selezionare il clip da eliminare, quindi premere la manopola.

Viene aggiunto un segno di spunta al clip selezionato.

4 Premere contemporaneamente il tasto SET e il tasto SHFT. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere la manopola. Il clip viene eliminato e viene visualizzato un messaggio di completamento. 6 Premere la manopola MENU per chiudere il messaggio.

I clip che si trovavano sotto il clip eliminato nella schermata delle miniature salgono di una posizione.

Eliminazione di tutti i clip

È possibile eliminare tutti i clip memorizzati sulla stessa scheda SxS contemporaneamente.

[Note]

I clip eliminati non possono essere ripristinati. Se il supporto o il clip è protetto, questa funzione non è disponibile.

1 Selezionare Thumbnail > Delete Clip > All Clip nel menu di configurazione. 2 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere la manopola. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. 3 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere la manopola. Tutti i clip vengono eliminati e viene visualizzato un messaggio di completamento. 4 Premere la manopola MENU per chiudere il messaggio.

Trasferimento di clip

Le clip (file originali) registrate sulle schede di memoria SxS e i file proxy registrati sulle schede SD possono essere scaricati su un server utilizzando rispettivamente Thumbnail > Transfer Clip e Transfer Clip(Proxy) nel menu di configurazione. Per la procedura Thumbnail > Transfer Clip, consultare "Trasferimento dei file originali utilizzando la schermata delle miniature" (pagina 73). Per la procedura Thumbnail > Transfer Clip(Proxy), consultare "Trasferimento dei file proxy utilizzando la schermata delle miniature" (pagina 71).

[Nota]

Quando le clip create in modalità 1-slot Simul Rec vengono trasferite utilizzando Thumbnail > Transfer Clip, viene trasferita solo la clip principale.

1. Operazioni sulle clip: Operazioni sulle clip nella schermata delle miniature

Visualizzazione delle proprietà della clip

La schermata delle proprietà della clip della clip selezionata appare quando si seleziona Thumbnail > Display Clip Properties nel menu di configurazione.

1. Immagine della clip corrente

Visualizza l'immagine di indice e lo stato della clip selezionata.

1. Visualizzazione del timecode

TC Index: timecode dell'immagine visualizzata

Start: timecode del punto di inizio della registrazione.

End: timecode del punto di fine della registrazione

Duration: durata tra i punti di inizio e fine

1. Data di creazione e data di modifica
2. Nome del piano
3. Formato di registrazione

Codec video: codec video

Dimensioni: dimensione dell'immagine

FPS: frequenza dei fotogrammi

Codec audio: codec audio

Canali/Bit: canale audio di registrazione/numero di bit per la registrazione audio

1. Informazioni speciali di registrazione
2. Nome del dispositivo di registrazione

Per nascondere la schermata delle proprietà del piano, eseguire una delle seguenti operazioni. Premere il tasto RESET/RETURN: consente di tornare alla schermata del menu principale.

Premere il tasto THUMBNAIL: consente di impostare la videocamera in modalità E-E e di visualizzare l'immagine della videocamera.

Premere il tasto PLAY/PAUSE: avvia la riproduzione del piano selezionato.

Aggiunta di etichette ai piani

È possibile aggiungere etichette (riferimenti OK, NG o KP) ai piani per filtrare la visualizzazione dei piani in base alle etichette. È possibile eseguire questa operazione dalla schermata delle miniature o dalla schermata delle miniature dei piani filtrati (pagina 89).

[Nota] Questa funzione non è disponibile quando il sistema di funzioni è impostato su FAT.

1 Selezionare la miniatura del piano a cui si desidera aggiungere l'etichetta, quindi selezionare Thumbnail > Set Clip Flag nel menu di configurazione. Ruotare il pulsante MENU per selezionare un'etichetta, quindi premere il pulsante.

Impostazione etichetta piano aggiunta

NG NG OK KEEP KP

L'etichetta viene aggiunta alla miniatura del piano selezionato.

È inoltre possibile utilizzare un commutatore personalizzabile a cui è attribuita la funzione Clip Flag per aggiungere etichette (pagina 130).

Rimozione di un'etichetta di piano

1 Selezionare la miniatura del piano da cui si desidera rimuovere un'etichetta, quindi selezionare Thumbnail > Set Clip Flag > Delete Clip Flag nel menu di configurazione. L'etichetta del piano viene rimossa.

Filtraggio dei piani visualizzati tramite la schermata dei piani filtrati

[Nota]

Questa funzione non è disponibile quando il sistema di funzioni è impostato su FAT.

1 Selezionare Thumbnail > Filter Clips nel menu di configurazione. 2 Ruotare il pulsante MENU per selezionare un'etichetta utilizzata per filtrare i piani, quindi premere il pulsante. Impostazione etichetta piano di filtro

OK OK

NG NC

Nessuno (i piani non sono filtrati)

La schermata dei piani appare mostrando i piani filtrati in base alla base selezionata. Questa schermata è chiamata schermata dei piani filtrati.

Per annullare il filtro, eseguire una delle seguenti operazioni. Premere il tasto RESET/RETURN. - Selezionare Thumbnail > Thumbnail View > All nel menu di configurazione.

Aggiunta/rimozione di marcatori nei piani

È possibile aggiungere (e rimuovere) marcatori (marcatori di ripresa, marcatori di inizio registrazione) a qualsiasi immagine in un piano. È possibile aggiungere/rimuovere marcatori nella schermata delle miniature dei marcatori.

[Nota]

Questa funzione non è disponibile quando il file system è impostato su Δ 1

Aggiunta di un marcatore di ripresa

1 Selezionare Thumbnail > Thumbnail View > Essence Mark Thumbnail nel menu di configurazione.

1. Operazioni sui piani: Operazioni sui piani nella schermata delle miniature

Ruotare la manopola MENU per selezionare [All] e premere il pulsante. 3 Selezionare la miniatura dell'immagine a cui si desidera aggiungere il marcatore nella schermata delle miniature dei marcatori, quindi selezionare Thumbnail > Set Shot Mark nel menu di configurazione. 4 Ruotare la manopola MENU per selezionare una delle seguenti impostazioni, quindi premere il pulsante.

Impostazione Funzionamento

Add Shot Mark1 Aggiunge il marcatore di ripresa 1

Add Shot Mark2 Aggiunge il marcatore di ripresa 2

Il riferimento di ripresa è regolato sull'immagine selezionata.

Eliminazione di un riferimento di ripresa

1. Selezionare Thumbnail > Thumbnail View > Essence Mark Thumbnail nel menu di configurazione. 2. Selezionare il tipo di riferimento di ripresa da eliminare. 3. Selezionare la miniatura dell'immagine da cui si desidera eliminare il riferimento nella schermata delle miniature dei riferimenti, quindi selezionare Thumbnail > Set Shot Mark nel menu di configurazione. 4. Ruotare la manopola MENU per selezionare una delle seguenti impostazioni, quindi premere il pulsante.

Impostazione Funzionamento

Delete Shot Mark 1 Elimina il riferimento di ripresa 1

Impostazione Funzionamento

Delete Shot Mark 2 Elimina il riferimento di ripresa 2

Il riferimento di ripresa viene eliminato dall'immagine selezionata.

Filtraggio delle inquadrature (immagini) tramite la schermata delle miniature dei riferimenti

La schermata delle miniature dei riferimenti visualizza solo le immagini di un'inquadratura in cui è stato registrato un riferimento nella visualizzazione miniature. Visualizzare la schermata delle miniature, quindi premere il tasto ESSENCE MARK (pagina 10) o utilizzare la seguente procedura per visualizzare la schermata delle miniature dei riferimenti.

Nota: Questa funzione non è disponibile quando il file system è impostato su -A1.

1. Selezionare Thumbnail > Thumbnail View > Essence Mark Thumbnail nel menu di configurazione. 2. Ruotare la manopola MENU per selezionare una cartella utilizzata per filtrare le immagini, quindi premere il pulsante.

Réglage Description

Al: Toutes les images contenant des reprises

Rec Start Los imagoos marocées d'un repère de début d'enregistrement et la première image des plans qui ne sont pas marqués d'un repère de début d'enregistrement

Shot: Man0 àShot: Mark9 Les images avec chaque repère de prise de vue

La schermata delle miniature dei riferimenti appare, filtrata in base al riferimento selezionato.

Se un'inquadratura viene registrata utilizzando metadati di pianificazione che definiscono i numeri per Shot Mark 0 a Shot Mark 9, le opzioni di selezione nell'elenco vengono visualizzate in base ai numeri definiti.

Modifica dell'immagine indice di un'inquadratura

È possibile definire l'immagine selezionata sullo schermo delle impostazioni di riferimento come immagine indice per il piano.

Selezionare la miniatura dell'immagine che si desidera definire come immagine indice per il piano, quindi selezionare Thumbnail > Set Index Picture nel menu di configurazione.

1. Operazioni sui piani

Menu Thumbnail

I valori predefiniti sono sottolineati e il testo è in grassetto.

Flemment Réglage de sous-léments Description
Display Clip Properties - Affiche les propriétés de plan (page 89).
Set Index Picture - Définit/change l'image d'index d'un plan
		(page 90).
Thumbsail View	Essence Mark Thumbsail	Affiche l'écran de miniatures de repères avec des plans fidrés par repère (page 90).
Change l'écran de miniatures affché	Al/Rec Start/Shot Mark1/Shot
	Mark2/Sho, Mark3/Sho, Mark4/Shot Mark5/Shot Marks/Shot
	Mark7/Shot Mark8/Shot Mark9/Shot Mark0
	Clip Thumbsail Affiche l'écran de miniatures (à cran de miniatures de plans) (page 85).
Set Shot Mark	Add Shot Mark1 Ajoute le repère de prise de vue 1 à une image (page 89).
Ajoute/supprime les repères de prise de vue.
	Delete Shot Mark1 Supprime le repère de prise de vue 1 (page 90).
	Add Shot Mark2 Ajoute le repère de prise de vue 2 à une image (page 89).
	Delete Shot Mark2 Supprime le repère de prise de vue 2 (page 90).
Set Clip Flag	Add OK Ajoute une baise OK à un plan (page 89).
Ajoute/supprime les balises de plan.	Add NG Ajoute une baise NG à un plan (page 89).
	Add KEEP Ajoute une baise KP (Keep) à un plan (page 89).
	Delete Clip Flag Supprime une baise de plan (page 89).
Lock/Unlock Clip	Select Clip Sélectionne le plan à protégar (page 87).
Protégique/déverrouille un plan.	Lock All Clips Protége tous les plans sur le support (page 87).
	Unlock All Clips Deverrouille tous les plans sur le support (page 87).
Copy Clip	Select Clip Sélectionne le plan à copier (page 88).
Copie des plans	Al Clos Copie tous les plans sur le support (page 88).
Copy Sub Clip	All Clos Sélectionne tous les sous plans à copier (page 86).
Copie les sous plans sur d'autres supports on tant que plans principaux.
Delete Clip	Select Clip Sélectionne le plan à supprimer (page 88).
Supprime les plans.	All Clos Supprime tous les plans sur le support (page 88).

Élement Réglage de sous- éléments Description
Transfer ClipEnregistré les fichiersoriginaux à transférer dansla issue des tâches.	Select Clip SéLECTIONné le fichier original à transférer(page 73).
	All Clips SéLECTIONné tous les fichiers originaux sur le support à transférer(page 73).
Transfer Clip(Proxy)Enregistré les fichiersproxy à transférer sans laiste des tâches.	Select Clip SéLECTIONné le fichier proxy à transférercorrespondant au fichier original selectionné(page 71).
	All Clips SéLECTIONné tous les fichiers proxy sur le supportà transférer correspondant au fichier original(page 72).
Filter ClipsFiltre l'affichage des planspar balise.	OKFiltre l'affichage des plans en fonction de balisesOK(page 89).
	NGFiltre l'affichage des plans en fonction de balisesNG(page 89).
	KEEPFilter l'affichage des plans en fonction de la baise KP (Keepi)(page 89).
	NoneLes plans ne sont pas filtrés(page 89).
Customize View	Thompson CaptionDate Time/Time Code/Duration/SequentialNumber	Sélectionné les informations affichées sous les miniatures de plans.Date Time: affiche la date et l'heure.Time Code: affiche le code temporel.Duration: affiche la durée du plan.Sequential Number: affiche un numero séquentiel de chaque plan.

Organizzazione del menu di configurazione

Su questo camcorder, le impostazioni di ripresa e di riproduzione vengono effettuate nel menu di configurazione, che appare nel mirino.

Il menu di configurazione può anche essere visualizzato su un monitor video esterno (pagina 144).

Struttura del menu

Menu Utente

Menu utilizzato per organizzare gli elementi del menu di configurazione in un ordine scelto (pagina 96).

Menu Operazione

Menu utilizzato per effettuare le impostazioni relative alla ripresa (impostazioni relative alla qualità dell'immagine escluse).

Menu Paint

Menu utilizzato per effettuare le impostazioni relative alla qualità dell'immagine.

Menu utilizzato per eseguire le impostazioni relative alle miniature dei piani (pagina 91).

[Nota]

Il menu Tractionne può essere utilizzato solo quando è visualizzato uno schermo di miniature (pagina 85). È disattivato quando lo schermo delle miniature non è visualizzato.

Menu Manutenzione

Menu utilizzato per eseguire le impostazioni relative alla manutenzione della videocamera e alla gestione del sistema.

Menu File

Menu utilizzato per eseguire operazioni sui file.

Elementi del menu

Menu Operazione

Élement Description Page
Format Régliages de système 99
Base Setting Régliages de mode de plage dynamique		99
HDR Setting Régliages HDR 99
Format Media Régliages de format du support		100
Input/Output Régliages du signa d'entree/de sortie		100
Super Inoue Régliages de superposition		101
LCD Régliages du monteur LCD		101
Rec Function Régliages du mode d'enregistrement spécifique		101
XAVC Proxy Rec Mode	Régliages de données proxy	102
Assignable Switch	Attribue des fonctions aux commutateurs personnelsibles	103
VF Setting Régliages du viseur 103
Marker Régliages du rapport 103
Gain Switch	Régliages de valeur de gain	104
Auto Iris	Régliages du diagnostique automatique	104
Zeore	Régliages du motif des zébrures	105
Display On/OIT	Régliages des éléments d'affchage du viseur	105
TVLED	Régliages "I" du viseur	106
White Setting	Régliages de l'équilibre des blancs	106

Établissement Description Page
Olfre!	Réglages de décalage des blancs	107
Shutter	Réglages d'obtruration	107
Slow Shutter	Réglages d'obturateur lents	107
Time Zone	Réglages d'heure 10/1	108
Clip	Réglages du pan 107	108
Update Media	Mise à jour des informations de gestion du support
GPS Régliages	d'informations de lieu (GPS)
Planning	Régrages dos métadonnées de planification	108
Metadata	paramétres du support USB
USB Copy vers les Reducer	Régrages de correction des bandes de trach	109

Menu Paint

Édition Description Page
Switch Status	Réglages d'activations/désactivation du signalde test et des fonctionsde correction	110
HDR Paint Setting	Régrages HDR 110
White	Régrages de température de couleur	110
Black	Régrages du niveau de noir	110
Fare	Régrages de correctionde lumière parasite	111
Gamma(HDR)	Régrages de gammaHDR	111
Gamma	Régrages de correctiongamma	111

1. Visualizzazione e impostazioni del menu: Organizzazione del menu di configurazione

Élement Description Page
Black Gamma Régliages de correction gamma du noir	112
Knee Régliages de correction de courbe	112
White Clip Régliages d'échéage du blanc	112
Detail(QFHD) Régliages des détails QFHD	112
Detail(HD) Régliages des détails HD	112
Detail(SD) Régliages des détails SD 112	113
Aperture Régliages de correction d'ouverture	113
Skin Detail Régliages de correction des détails du taint	113
Matrix Régliages de correction de maucice	113
Multi Matrix Régliages de correction de maucice multiple	114
V Modulation Régliages de correction d'ombrage de modulation V	114
Low Key Saturation	Réglages de correction de saturation de clair obscur
Saturation Mode	Réglages de correction de saturation
Noise Suppression	Réglages de suppression de bruit

Menu Manutenzione

Élement Description Page

White Shading Régliages de correction d'ombrage blanc

Black Shading Régliages de correction d'ombrage noir

Battery Régliages de la batterie 116

DC Voltage Alarm Régliages de l'alarme de tension de la source DC extensible

Flement Description Page
Audio	Réglages audio	116
WRR Setting	Réglages de tuner sans fil	118
Time Code	Réglages du code temporel	119
Essence Mark Régliages de repère		119
Camera Config	Régliages d'opération du caméoscope	119
Preset White	Régliages du blanc prédéfini	120
White Filter	Réglages du filtré	121
DCC Adjust	Régliages DCC 121
Flicker Reduce	Régliages de correction du scintillage	121
Genlock	Régliages du verrouillage de la synchronisation	121
Auto Shading	Régliages de correction d'amorgée noir automatique	121
APR Régliages APR		122
Setup for Mobile App	Régliages de connexion à l'îade de l'autil d'aide à la configuration du réseau	122
Access Authentication	Régliages du l'authentification d'accès	122
Network	Régliages de connexion réseau	122
Network Client Mode	Régliages du mode client réseau	124
File Transfer	Régliages de transfert Wifl	124
Streaming Régliages de lecture en transit		124
Clock Set	Régliages de l'horloge interne	125
Language	Régliages de la langue d'affichage	125

Élement Description Page
Hours Meter	Réglages du compteurtemporel numérique	125
Network Reset	Rinitialisation du réseau	125
Fan Control	Regages decommande duventilateur	125
VF Display	Réglages d'affichage du viseur	125
Setting
Option Régages d'options du logiciel		126
Version	Réglages de version	126

Menu File

Dément Description Page
User File Régages du fichier utilisé
All File	Régages du fichier ALL 127
Scene File	Régages du fichier de scène
Reference File	Régages du fichier deréfinitione
Lens File	Régages du fichier d'objetif
User Gamma	Régages du fichier de gamma

Operazioni di base del menu di configurazione

Affichage del menu di configurazione

Impostare l'interruttore MENU ON/OFF su ON oppure premere il tasto MENU.

Il menu di configurazione viene visualizzato e l'elenco dei menu appare sullo schermo.

L'esempio seguente mostra il cursore posizionato sul menu Operation.

Area di selezione degli elementi di menu

[Nota]

Se il menu di configurazione non può essere visualizzato, il camcorder potrebbe essere in modalità di ingrandimento della messa a fuoco. Uscire dalla modalità di ingrandimento della messa a fuoco premendo l'interruttore personalizzato a cui è stata assegnata la funzione Focus Mag.

Esecuzione delle impostazioni del menu

Ruotare la manopola MENU o premere il tasto freccia su/giù per posizionare il cursore sul menu desiderato. Un elenco degli elementi di menu selezionabili appare nell'area di selezione degli elementi di menu a destra dell'elenco dei menu. 2. Premere la manopola MENU o il tasto SET.

Viene visualizzata la schermata di selezione degli elementi di menu.

È inoltre possibile visualizzare la schermata di selezione degli elementi di menu premendo il tasto →.

L'area di selezione degli elementi di menu visualizza un massimo di sette righe. È possibile scorrere i menu con più di sette righe spostando il cursore verso l'alto o verso il basso.

Vengono visualizzati più elementi di menu come mostrato di seguito.

Area di selezione degli elementi di menu

• Se l'elemento selezionato ha sotto-elementi, questi vengono visualizzati a destra.
• Se non ci sono sotto-elementi, l'elemento selezionato appare a destra.
• Selezionare [Back] per tornare al livello superiore.

Ruotare la manopola MENU o premere il tasto freccia su/giù per posizionare il cursore sull'elemento di menu che si desidera regolare, quindi confermare premendo la manopola MENU o il tasto OK.

L'area dei sotto-elementi appare a destra dell'area di selezione degli elementi di menu e il cursore si posiziona sul primo sotto-elemento.

Area delle impostazioni

• Mostra i sotto-elementi e le loro impostazioni correnti. Per tornare al livello precedente, selezionare [Back], premere il tasto freccia sinistra o spostare l'interruttore MENU CANCEL/PRST/ESCAPE sulla posizione ESCAPE.

Ruotare la manopola MENU o premere il tasto freccia su/giù per posizionare il cursore sul sotto-elemento di menu che si desidera regolare, quindi confermare premendo la manopola MENU o il tasto OK.

Le impostazioni del sotto-elemento selezionato vengono visualizzate e il cursore si posiziona sul valore attualmente selezionato.

Area delle impostazioni

L'area delle impostazioni visualizza un massimo di nove righe. È possibile scorrere i menu con più di nove sotto-elementi spostando il cursore verso l'alto e verso il basso. Per i sotto-elementi con un ampio intervallo di regolazione (ad esempio da -99 a +99), l'area delle impostazioni non viene visualizzata. Il parametro corrente viene evidenziato per indicare che il valore può essere modificato.

Ruotare la manopola MENU o premere il tasto freccia su/giù per selezionare il valore da regolare, quindi confermare premendo la manopola MENU o il tasto OK.

L'impostazione viene modificata e il display viene aggiornato

per indicare la nuova impostazione.

Se si seleziona [Execute] per un

elemento eseguibile, la funzione corrispondente viene eseguita.

Se un elemento richiede una conferma prima dell'esecuzione, selezionare l'elemento con l'oggetto3 nasconde il menu e appare un messaggio di conferma. Seguire le istruzioni nel messaggio per eseguire o annullare l'operazione.

Inserimento di testo

Quando si seleziona un elemento, come un nome di file, che richiede l'inserimento di caratteri, appare la schermata di inserimento del testo.

1 Premere il pulsante MENU per selezionare il tipo di carattere da inserire, quindi premere il pulsante MENU o il tasto SET.

ABC: caratteri alfabetici maiuscoli abc: caratteri alfabetici minuscoli 123: caratteri numerici

16: caratteri speciali

2 Selezionare un carattere nel tipo di carattere selezionato, quindi premere il pulsante.

Il cursore si sposta sul campo successivo.

Spazio: inserisce uno spazio nella

posizione del cursore

←/→: sposta la posizione del cursore.

BS: elimina il carattere a sinistra del cursore (tenere premuto per ripetere)

3 Una volta terminato, selezionare [Fine] e premere la rotella.

La stringa di caratteri viene confermata e la schermata di inserimento del testo scompare.

Annullamento delle modifiche apportate alle impostazioni

Spostare il commutatore MENU CANC/PRST/ESCAPE sulla posizione ESCAPE.

Uscita dal menu

1 Impostare il commutatore MENU ON/OFF su OFF oppure premere il tasto MENU.

L'immagine della telecamera riappare.

Blocco/Sblocco del menu

È possibile bloccare il menu di configurazione in modo che venga visualizzato solo il menu Utente.

Blocco del menu

1 Tenere premuto il pulsante MENU e portare il commutatore MENU ON/OFF verso il basso per visualizzare il menu di configurazione.

2 Nel menu di configurazione, selezionare Manutenzione > Configurazione telecamera > Menu utente con blocco.

[Requisiti]

• Se si tiene premuto il pulsante MENU e si porta il commutatore MENU ON/OFF verso il basso, Configurazione telecamera > Solo menu utente passa a Menu utente con blocco.
• Se si porta il commutatore MENU ON/OFF verso il basso senza premere il pulsante MENU, oppure se si preme il pulsante MENU per visualizzare il menu, Configurazione telecamera > Menu utente con blocco non viene visualizzato.

3 Selezionare "On", quindi premere il pulsante MENU.

La visualizzazione sul mirino passa alla schermata di inserimento del codice.

4 Immettere un codice arbitrario. L'intervallo di inserimento valido è compreso tra 0000 e 9999. Il valore predefinito è 0000. Immettere un numero e premere il pulsante MENU per spostare il cursore sulla cifra successiva.

Una volta inserite tutte le cifre, spostare il cursore su [Set].

5 Una volta selezionato [Set], premere il pulsante MENU.

La configurazione applicata

Appare un messaggio di conferma. In seguito, verrà visualizzato solo il menu User.

Note

• Se il menu viene bloccato senza aver salvato gli elementi del menu, questa configurazione verrà salvata nel menu User. L'assegnazione della funzione di menu a un interruttore personalizzabile non è possibile. Se alcune voci del menu di configurazione seguente vengono assegnate a un interruttore personalizzabile e il menu viene bloccato, l'assegnazione per le funzioni assegnate agli interruttori personalizzabili viene forzata su Off nel menu personalizzabile.

Menu de configuration Fonctions qui pouvant être attribuée aux commutateurs personnalisables

Operation >Rec Function >Picture Cache Rec	Picture Cache Rec
Operation >Rec Function	Clip Continuous Rec

Operation >Rec Function	Slow & Quick Motion
>Slow & Quick Motion

Operation >VF Setting >Color Mode	VF Mode
Operation >Display On/OFF >Video Signal Monitor	Video Signal Monitor
Operation >Display On/Off> Lens Info	Lens Info

Operation >Auto Iris >Mode Spotlight
	Backlight
Operation >Marker >Settling Marker
Maintenance >Audio >Front	Front MIC
MIC Select
Maintenance >Network	Network Client
Client Mode >Setting	Mode
Maintenance >File Transfer	Auto Upload(Proxy)
>Auto Upload(Proxy)

Sblocco del menu

1 Tenere premuto il pulsante MENU e posizionare l'interruttore MENU ON/OFF verso il basso per visualizzare il menu di configurazione.

2 Nel menu di configurazione, selezionare User > Camera Config > User Menu with Lock.

Note

• Se si preme il pulsante MENU e si posiziona l'interruttore MENU ON/OFF verso il basso, verrà visualizzato Camera Config > User Menu Only, non User Menu with Lock. Se si posiziona l'interruttore MENU ON/OFF verso il basso senza premere il pulsante MENU, o se si preme il pulsante MENU per continuare a visualizzare il menu, Camera Config > User Menu with Lock non verrà visualizzato.

3 Selezionare Off, quindi premere il pulsante MENU. La visualizzazione dello schermo passa alla schermata di inserimento del codice.

4 Inserire il codice utilizzato per bloccare il menu.

L'intervallo di inserimento valido è compreso tra 0000 e 9999. Inserire un numero e premere il pulsante MENU per spostare il cursore sulla cifra successiva. Una volta inserite tutte le cifre, spostare il cursore su [Set].

5 Una volta selezionato [Set], premere il pulsante MENU.

La saisie s'applique. Se il numero di codice inserito corrisponde al numero di codice utilizzato per sbloccare il menu, appare un messaggio di conferma e la visualizzazione di tutti i menu viene attivata.

[Note]

• Se il numero di codice inserito non corrisponde al numero di codice utilizzato per sbloccare il menu, il menu non viene sbloccato.
• Si consiglia di annotare il numero di codice e di conservarlo in un luogo sicuro. Se si dimentica il numero di codice, contattare un tecnico Sony.
• Visualizzazione e impostazioni del menu

Modifica del menu utente

È possibile modificare il menu utente, ad esempio aggiungere elementi, eliminare elementi e riorganizzare gli elementi, per rendere il menu utente più utile utilizzando il menu utente.

È possibile selezionare elementi dal menu Operazione, dal menu Pittura, dal menu Manutenzione e alcuni elementi dal menu File e aggiungerli al menu utente. È possibile registrare fino a 20 elementi nel menu utente. Ci sono sei elementi registrati nel menu utente per impostazione predefinita, uno dei quali deve essere sempre presente, consentendo di aggiungere 19 nuovi elementi.

[Nota]

La modifica non è disponibile quando il menu è bloccato.

Visualizzazione della schermata Modifica menu utente

Si modifica il menu utente nella schermata Modifica menu utente.

1 Ruotare la manopola MENU per selezionare Utente > Modifica menu utente, quindi premere il pulsante.

L'écran Edit User Menu appare.

Aggiunta di elementi e sotto-elementi

1 Ruotare la manopola MENU per selezionare Edit User Menu > Add item, quindi premere la manopola. Vengono visualizzati gli elementi che possono essere regolati. 2 Ruotare la manopola MENU per selezionare un elemento, quindi premere la manopola. Viene visualizzata una schermata di selezione dei sotto-elementi da aggiungere.

3 Ruotare la manopola MENU per selezionare un sotto-elemento, quindi premere la manopola. Mettere un segno di spunta nella casella di controllo Tutti per aggiungere tutti i sotto-elementi. Mettere un segno di spunta nelle singole caselle di controllo per indicare quali sotto-elementi aggiungere. 4 Ruotare la manopola MENU per selezionare (OK), quindi premere la manopola. L'elemento o gli elementi/sotto-elementi vengono aggiunti.

[Nota]

Lo stesso elemento o sotto-elemento non può essere registrato due volte. Inoltre, il nome dell'elemento o del sotto-elemento non può essere modificato.

Modifica dei sotto-elementi

È possibile specificare i sotto-elementi da visualizzare.

1 Visualizzare la schermata Edit User Menu. 2 Ruotare la manopola MENU per selezionare un elemento da modificare, quindi premere la manopola. Viene visualizzato l'elenco delle funzioni di modifica. 3 Ruotare la manopola MENU per selezionare Edit Sub item nell'elenco delle funzioni di modifica, quindi premere la manopola.

Viene visualizzata la schermata Edit Sub Item.

Tutti i sotto-elementi sono selezionati alla prima visualizzazione della schermata (funzione per visualizzare tutti i sotto-elementi). Rimuovere i segni di spunta per i sotto-elementi che non si desidera visualizzare nel menu utente. 4 Ruotare la manopola MENU per selezionare [OK], quindi premere la manopola. La modifica è completata.

Eliminazione di elementi

1 Visualizzare la schermata Edit User Menu. 2 Ruotare la manopola MENU per selezionare un elemento da modificare, quindi premere la manopola. Viene visualizzato l'elenco delle funzioni di modifica. 3 Ruotare la manopola MENU per selezionare Delete nell'elenco delle funzioni di modifica, quindi premere la manopola.

L'elemento viene eliminato.

Spostamento di elementi

1 Visualizzare il menu User Edit. 2 Ruotare la manopola MENU per selezionare un elemento da spostare, quindi premere la manopola. Viene visualizzato l'elenco delle funzioni di modifica. 3 Ruotare la manopola MENU per selezionare Move nell'elenco delle funzioni di modifica, quindi premere la manopola.

L'elemento da spostare viene evidenziato e vengono visualizzati un indicatore triangolare e una linea che indicano la posizione di destinazione.

Indicatore triangolare e linea che indicano la destinazione dello spostamento

4 Ruotare la manopola MENU per spostare il triangolo e la linea nella posizione desiderata, quindi premere la manopola. L'oggetto viene spostato.

Ripristino delle impostazioni predefinite di fabbrica del menu User

1 Ruotare la manopola MENU per selezionare User Menu > Customize Reset, quindi premere la manopola. Viene visualizzata la schermata Customize Reset.

1. Visualizzazione e impostazioni del menu

Menu User (configurazione predefinita di fabbrica)

Il menu User è composto dai seguenti elementi con le impostazioni predefinite di fabbrica.

Formato supporto (pagina 100) Funzione Rec (pagina 101) Ingresso/Uscita (pagina 100) - Clip (pagina 107) - Interruttore assegnabile 1 (pagina 103) - Configurazione telecamera ® (pagina 119)

1) Ad eccezione del sotto-elemento 0

2) Contiene User Menu Only per il solo sotto-elemento

Per ulteriori informazioni sulla modifica del menu User, fare riferimento a "Modifica del menu User" (pagina 96).

1. Visualizzazione e impostazioni del menu

Menu Operation

Les valeurs par défaut sont soulignées et le texte est en gras.

Operation >Format
Définit la fréquence de système, le système de fichiers, le format d'enregistrement et le rapport de format d'enregistrement.
Élement Réglage Description
Frequencey	59.94/50/29.97/25/23.08 SéLECTIONNE la fréquence de système (exécutez en sélectionnant Execute).
	Rémarquée:La commutation de la fréquence de système passé égalément le réglage Rect formal à la valeur constigée précisément à cette fréquence.
File System exFAT/UDT/TAT Psgmet de changer de système de fichiers (exécutez en sélectionnant Execute).
Rec Format Les régliages varient selon le réglage de fréquence de système.	SéLECTIONNE la format d'enregistrement (exécutez en sélectionnant Execute).
XAVC-L 3840x2160P	Lorsque le système de fichier est exFAT et le système de fréquence est 59.94 ou 50.
XAVC-L 1920x1080P
XAVC-L 11920x1080i
XAVC-L 1280x720P
XAVC-L 3840x2160P
XAVC-L 50 1920x1080P
XAVC-L 50 1920x1080i
XAVC-L 50 1280x720P
XAVC-L 35 1080P
XAVC-L 35 1080i
XAVC-L 25 1080i
HID422 50 1080i
HID422 50 720P
HQ 1920x1080i
HQ 1440x1080i
HQ 1280x720P
MPEG IMX 50 DVCAM
XAVC-L 3840x2160P	Lorsque le système de fichier est exFAT et le système de fréquence est 29.97, 25 ou 23.98.
XAVC-L 1920x1080P
XAVC-L 3840x2160P
XAVC-L 50 1920x1080P
XAVC-L 35 1080P
HID422 50 1080P
HID422 50 720P
HQ 1920x1080P

Operation >Format Définit la fréquence de système, le système de fichiers, le format d'enregistrement et le rapport, de format d'enregistrement.
Élement Réglage Description
Rec Format	HD422 50 1080I	Lorsque le système de fichier est UDF et le système de fréquence est 59.94 ou 50.
	HD422 50 720P
	HQ 1920x1080I
	HQ 1440x1080I
	HQ 1280x720P
	MPEG IMX 50
	DVACMI
	HD422 50 1080P	Lorsque le système de fichier est UDF et le système de fréquence est 29.97, 25 ou 23.98.
	HD422 50 720P
	HQ 1920x1080P
	HQ 1920x1080I	Lorsque le système de fichier est FAT et qu'une système de fréquence est 59.94 ou 50.
	HQ 1440x1080I
	HQ 1280x720P
	S' 1440x1080I
	HQ 1920x1080P l'orsque le système de fichier est FAT et qu'une système de fréquence est 29.97, 25 ou 23.98.
Aspect Ratio (SD)	16:9/13 Sélectionne le rapport de format du mode SD
Audio Length	24bit/16bit Sélectionne le débit binaire audio pour l'enregistrement en format IMX.
Operation >Base Setting Définit la plaje dynamique pour l'imagorie.
Élement Réglage Description
Shooting Mode	SDR/TDR SDR : définit le mode de plage dynamique standard conventionnel HDR : définit le mode High Dynamic Range.
Operation >HDR Setting Régle l'enregistrement 4K(QFHD) et HD et le système de sorte utilise durant l'opération HDR. L'espace de couleurs est ITU-R-BT 2020 pour HDR(HLG). L'espace de couleurs peut étregère sur ITU-R BT 2020 ou S-Garnut3/S-Garnut3.Cne pour HDR(S-Log3).
Element Réglage Description
4K(OFH-D) Rec/Oui.	HDR(HLG)/+DR(S-Log3) HDR(HLG) : définit HLG pour la sourie et l'enregistrement 4K(QFH-D). HDR(S-Log3) : définit S-Log3 pour la sourie et l'enregistrement 4K(QFH-D).

1. Affichage et réglages de menu; Menu Operation

Operation >HDR Setting Régie l'enregistrement 4K(QFHD) et HD et le système de sortie utilisé durant l'opération HDR. L'espace de couleurs est ITU-R BT-2020 pour HDR(HLG). L'espace de couleurs peut être régé sur ITU-R BT-2020 ou S-Gamut3/S-Gamut3.Cine pour HDR(S-Log3).
Élement Réglage Description
HDR Rec/Cul	HDR(HLG)/HDR(S-Log3)/SDR Activé lorsque vous regírez 4K(QFHD) Rec/Cul sur HDR(HLG) ou HDR(S-Log3). HDR(HLG): définit -LG pour l'enregistrement et la sortie H.D. HDR(S-Log3): définit HDR(S-Log3) L'enregistrement et la sortie H.D. SDR: définit SDR pour l'enregistrement et la sortie H.D. [Remarques] • Lorsque <K(OFHD) Rec/Cul est régé sur HDR(S-Log3), IDRU(HLG) ne peut pas être sélectionné. • Lorsque <K(OFHD) Rec/Cul cas régé sur HDR(HLG), IDRU(LoS-Log3) ne peut pas être sélectionné.
SDR Gain 0dB à -6dB à -15dB Ajusé le gain SDR par rapport à la valeur HDR lorsque HD Rec/Cul est régé sur SDR.
4K(QFHD) Color Space	BT,2020/ 5-Gamut3(3200K)/ 5-Gamut3(4300K)/ 5-Gamut3(5500K)/ 5-Gamut3.Cine(3200K)/ 5-Gamut3.Cine(4300K)/ 5-Gamut3.Cine(5500K)/ BT,709	Régio l'espace de couleurs de la sortie 4K. 5-Gamut3: espace de couleurs large qui couvret leospace de couleurs ITU P. BT 2020 de Sony. 5-Gamut3.Cine: espace de couleurs ajustable pour l'espace de couleurs du cinema numérique (DCL-P3). Les réglages recommendés basés sur la température de couleur de l'équilibre des blancs sont les suvants. 3700K ou inférieur: S-Gamut3(3200K) ou S-Gamut3.Cine(3200K) 3700K à 4700K: S-Gamut3(4300K) ou S-Gamut3.Cine(1300K) 4700K ou supérieur: S-Gamut3(5500K) ou S-Gamut3.Cine(5500K) Remarque! Lorsque S-Gamut3 ou S-Gamut3.Cine est utilisé,可以选择z un réglage en fonction de la température de couleur de l'environnement de prise de vue.

Operation >HDR Setting Règlement l'enregistrement 1K(OHD) et HD et le système de sortie utilisé durant l'opération HDR. L'espace de couleurs est ITU-RT2020 pour HDR(HLG). L'espace de couleurs peut être régé sur ITU-RT 2020 ou S-Gamut3/S-Gamut3:Cine pour HDR(S-Log3).
Élement Réglage Description
HD Color Space B1.2020/	S Gamut3(3200K)/
	S-Gamut3(1300K)/
	S-Gamut3(550K)/
	S-Gamut3:Cine(3200K)/
	S-Gamut3:Cine(4300K)/
	S-Gamut3:Cine(550K)/
	BT.709
Operation >Format Media Formate le support.
Élement Réglage Description
Media(A) Execute/Cancel initiaise la carte mémoire SxS dans le logement A (exçétuez en sélectionnant Execute).
Media(B) Execute/Cancel initiaise la carte mémoire SxS dans le logement B (exçétuez en sélectionnant Execute).
SD Carot( Utility) Execute/Cancel initiaise la carte SD dans le logement de carte UTILITY SD (exçétuez en sélectionnant Execute).
SD Carot( Proxy) Execute/Cancel initiaise la carte SD dans le logement de carte PROXY SD (exçétuez en sélectionnant Execute).
Operation >Input/Output Définit les signaux d'entrec/du sortie.
Élement Réglage Description
Output Format Les réglages variant selon le réglage de fréquence de synergie.	Séléctionne le format de sortie (exçétuez en séléctionnant Execute).
	Les réglages variant selon le réglage du format d'énregistrement (page 36).
Source Select	Camera/External
	Séléctionne le signal d'entsée d'imgre de camera (Camera) ou de connecteur SDI IN pour la source d'entsée video.
SDI Out1/3 Output	On/Off
	Actve/désactive le signal de sortie des connecteurs SDI OUT1/3.
SDI Out2/4 Output	On/Off
	Actve/désactive le signal de sortie des connecteurs SDI OUT2/4.
	[Homéonus] Lorsque Output "format est de 3840×2160P, ce régèle est liée à celui de SDI Out1/3 Output.

1. Affichage et réglages de menu: Menu Operation

Operation >Input/Output Délim. les signaux d'entrée/de sorbie.
Élement Réglage Description
HDMI Output	On/OIT Active/désactive le signal de sortie du connecteur HDMI.
4K(OHD) SDI Out Super	Off/On Active/désactive les informations textuelles (supporposées) des connecteur SDI OUT et HDMI en mode de sortie «K (OHD)
SDI Out2/4/HDMI Super	Off/On Active/désactive les informations textuelles (supporposées) des connecteur SDI OUT2/4 et HDMI
Video Out Super	Off/On Active/désactive les informations textuelles (supporposées) au connecteur VIDEO OUT.
Down Converter	Edge Crop/Letter Box/Squeeze SéLECTIONNE le mode de conversion des signaux pour la sortie de signaux SD. Edge Crop: recadré les bords de l'image 16:9 pour la sortie en image 43. Letter Box: masque le haut et le bas de l'image 43 et allanche une image 16:9 au centre de l'écran. Squeeze: compressé l'image 16:9 horizontalément pour la sorbie en image 43.
Wide ID	Through/Auto SéLECTIONNE d'ajouter ou non un signal d'identification large au signal de sortie SD. Through: émet sans ajouter de signal d'identification large. Auto: ajouter et émet un signal d'identification large au signal video lorsque le signal d'identification large est régile sur Squeeze.
Wide Mode(Ext.) Auto/16:9 Lorsque le signal d'entree est SD, régile la méthode de déterminer les informations d'écran large. Auto: énregistré avec un rapport de format 16:9 quand les informations d'écran large cu signal d'entree correspondi à Squeeze, Sinon, énregistré avec un rapport de format 43. 16:9: énregistré avec un rapport de format 16:9.

Operation >Super Impose Définit les Informations texuèles/reprises à superposer.
Élement Réglage Description
Super(VI Display)	On/Off Lorsque Input/Output >SDI Out2/4/HDMI Super ou Input/Output >Video Out; Super est régé sur On, la superposition des informations de caractères de la sortie ou connecteur SDI OUT ou du connecteurVIDEO OUT est activée/désactivée, respectivement.
Super(Menu)	On/Off
Super( Marker )	On/Off Lorsque Input/Output >SDI Out2/4/HDMI Super ou Input/Output >Video Out; Super est régé sur On, la superposition des repêres sur la sortie du connecteur SDI OUT ou du connecteurVIDEO OUT est activée/désactivée, respectivement.
Operation >LCD Régle le monilleur LCD.
Élement Réglage Description
LCD Color	-99 à +0 à +99 Permet d'ajusté la profondeur de couëur du monilleur LCD.
LCD Marker&Zebra	On/Off Active/désactive l'affichage de repêre et de motif de zébrures sur le monitour LCD.
Operation >Rec Function Définit le mode d'enregistrement spécifique.
Élement Réglage Description
Slow & Quick Motion	On/Off Active/désactive le moderalonti et accédé. (Lorsque le régîage est sur On, les régâges pour les autres modes d'enregistrement spéciaux sont définis sur Off.)

1. Affichage et réglages de menu; Menu Operation

Operation >Rec FunctionDéfiènc le mode d'enregistrement spécifique.
Élémen Réglage Description
Frame Rate Les régliages varient selon l'reglage du format d'enregistrement.	1 à 60 Lorsque le système de fichiers est ex-AT, et leformat d'enregistrement est XAVC Intra ou XAVCLong.	Lorsque Slow & Quick Motion est règla sur On,celle seLECTIONne la fréquence d'images pour laprise de vue au ralenti et accéléré.
	1 à 50 Lorsque le système de fichiers est UDF, et leformat d'enregistrement est MPEG HD 422 50M(1280x720), 50P/25P.
	1 à 30 Lorsque le système de fichiers est ex-AT ou UDF,e, le format d'enregistrement est MPEG HD 422 50M (1920x1080), 29,97P/23,98P.
	1 à 25 Lorsque le système de fichiers est ex-AT ou UDF,e, le format d'enregistrement MPEG HD 422 50M(1920x1080), 25P.
Clp Continuous Rec	On/Off Active/désactive le mode d'enregistrementcontin du plan. (Lorsque le réglage est sur On, lesréglages pour les autres modes d'enregistrementspéciaux sont définis sur Off.)
Picture Cache Rec	On/Off Active/désactive le mode Picture Cache Rec.(Lorsque le réglage est sur On, les réglages pourles autres modes d'enregistrementspéciaux sont définis sur Off.)
Cache Rec Time Les régliages varient selon Ireglage du formatd'enregistrement.	Réglie le temps pour l'accumulation d'imagescans la mémoire du cache d'images (tempsd'enregistrement du cache d'images).Pour de plus ampres infarmations, cangueux « Régliages dumode Picture Cache Rec » (page 1/3) en on/off.
Interval Rec On/Off Active/désactive le mode d'enregistrement parintervalles. (Lorsque le réglage est sur On, lesréglages pour les autres modes d'enregistrementspéciaux sont définis sur Off.)

Operation >Rec FunctionDéfinit le mode d'enregistrement spécifique
Élement Réglage Description
Number of Frames Les réglices disponibles varient en fonction du réglage Format: >Frequency.	Lorsque l'enregistrement par intervalles est réglié sur On, ce réglage définit le nombre d'images à filmer en une prise de l'enregistrement par intervalles.
	2frames/6frames/12frames Lorsque la fréquence d'images du format enregistrement est de 50P ou 59.94P.
	1frame/3frames/6frames/9frames	Lorsque la fréquence d'images du format enregistrement est de 23.98P, 25P, 29.87P, 50i, ou 59.94i.
Interval Time	1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/15/20/30/40/50 (sec)1/2/3/4/5/6/7/8/9/10/15/20/30/40/50 (min)1/2/3/4/6/12/24 (hour)	Lorsque l'enregistrement par intervalles est réglié sur On, ce réglage définit l'intervalle pour une prise de vue en enregistrement par intervalles.
Pre-Lighting	Off/2sec/5sec/10sec Définit la durée en secondes pendant laquelle la lampe video est allumée avant le démarriage de l'enregistrement, par intervalles Pour désactiver la fonction de ore-alumage, Sélectionnez OT
Simul Rec	On/Off Active/désactive l'enregistrement: simulanté à 2 logomonts sur les logomonts A et B.
4K & HD (Sub) Rec	On/Off Active/désactive l'enregistrement: simulanté sur 1 logoment.
HD (Sub) Playback Mode	On/Off Active/désactive la fonction de lecture pour les sous-plans enregistrés en mode 1-slot Simul Rec.
Operation >XAVC Proxy Rec ModeDéfinit l'enregistrement proxy.
Élement Réglage Description
Setting	On/Off Active/désactive l'enregistrement proxy.
Size	HD Auto(3Mbps)/HD Auto(6Mbps)/1280x720(9Mbps)/1280x720(6Mbps)/640x360(3Mbps)/480x270(1Mbps)/480x270(0.5Mbps)	Sélectionne la latte du format d'enregistrement proxy.
Frame Rate 23.08bps/25fps/29.97fps/50fps/59.94fps	Sélectionne la fréquence d'imaging du format d'enregistrement proxy.
Bit Rate 9Mbp/s/6Mbps/3Mbps/1Mbps/0.5Mbps	Sélectionne le-dessir binaire du format d'enregistrement proxy.

1. Affichage et réglages de menu: Menu Operation

Operation >XAVC Proxy Rec Mode

Délim. l'enregistrement proxy.

Elément Reglage Description

Audio Channel CH1/CH2/CH3/CH4 Sélectionne le canal audio à émetigner pour les connées proxy.

Operation > Assignable Switch

Attribue des fonctions aux commutateurs personalisables.

Pour plus de detrais sur entrieution de fonctions, consultez « Attribution de fonctions aux commutateurs personnels » (page 120).

Element Reglage Description

<0> page 130 Attribute une fonction au commutateur ASS GN.0.

<1> page 131 Atribue une fonction au commutateur ASS-GEN.1,

Attribuisce una funzione al commutatore ASSIGN.2.

Attribuisce una funzione al commutatore ASSIGN.3.

Attribuisce una funzione al commutatore

ASSIGNAB

Attribuisce una funzione al commutatore

ASSIGNABLE 5.

RET pagina 132 Attribuisce una funzione al tasto RET dell'oggetto.

ONLINE pagina 131 Attribuisce una funzione al tasto ONLINE.

Zoom Speed 0 a 20 a 99 Quando Zoom è stato attribuito al commutatore

ASSIGNABLE o 5, questo definisce la velocità di

zoom.

Operazione > Impostazione VF

Regola lo schermo del mirino

Elemento Regolazione Descrizione

Colore -99 a +99 Permette di regolare la profondità dell'immagine del mirino.

Color Mode Color/B&W SELEZIONA la modalità di visualizzazione del mirino (quando si utilizza CBK-VF02).

(quando si utilizza CBK-VF02).

Color: colore

B&W: bianco e nero

Peaking Type Normal/Colour SELEZIONA il tipo di regolazione dei contorni (quando si utilizza CBK-WF02).

Normal: regolazione dei contorni normale

Color: regolazione dei contorni a colori

Peaking Frequency Normal/High Quando Peaking Type è impostato su Normal, la

frequenza di regolazione dei contorni Normal o High

viene selezionata (quando si utilizza CBK-VF02).

Operation >VF Setting

Regola lo schermo del mirino

Elemento Impostazione Descrizione

Peaking Color	B&W/Red/Yellow/Blue Sélectionne le couleur de réglage de contour lorsque Peaking Type est régèle sur Color (lors de l'utilisation CBK-YF02). B&W: noir et blanc Red: rouge Yellow: jaune Blue: bleu
VF Detail Level	-99 à +0 à +99 Définit le niveau de détaill (réglée sur le caméoscope) du viseur (lors de l'utilisation HDV-F-20A)

Operation >Marker

Definisce la visualizzazione dei riferimenti nel mirino

Élement Réglage Description
Setting	On/Off	Activer/désactiver l'affichage de tous les repères. [Remarque] lorsqu'à l'action Marker est attribué au commutateur ASSIGN, 2, ce réglage est désectif.
Color	White/Yellow/Cyan/Green/Magenta/Red/Blue	Sélectionne la couleur d'affichage de repères.
Center Marker	1/2/3/4/Off	Lorsque le repère central est affché, Sélectionné le type. Sélectionné Off si vous ne souhaitez pas afficher le repère.
Safety Zone	On/Off	Activer/désactive l'indicateur de la zone de sécurité.
Safety Area	80%/90%/92.5%/95%	Sélectionne la piage de la zone de sécurité.
Aspect Marker	Line/Mask/Off Lorsqu'un repère de format doit être affché, sélectionné la méthode d'affichage. Sélectionné Off si vous ne souhaitez pas afficher le repère. Line : affichage en tant que lignes blanches. Mask: affiche un niveau de signal video plus faible pour les zones en dehors de la piage du repère.
Aspect Select	15:3/11:9/13:9/4:3/16:6:171:85:1/2:35:1/2:41	Sélectionné le rapport de format du repère.
Aspect Mask	0% à 12% à 15%	Lorsqu'Aspect Marker est régisé sur Mask, cela définit le niveau de signal video des zones en dehors de la zone du repère en tant que poucentage par rapport au niveau de signal video des zones à l'intérieur de la zone du repère.
Aspect Safety Zone	On/Off	Activer/désactive le repère de la zone de sécurité.

1. Affichage e impostazioni di menu: Menu Operation

Operation >MarkerDélim. l'ailhage des repêres dans le viseur.
Élement Réglage Description
Aspect Safety Area	80%/90%/92.5%/95% Sélectionne la taillie du repère de la zone de sécurité (sous forme pourcentage de la taillé totale de l'écran).
100% Marker	On/Off Active/désactive Indicateur de repère de la zone de sécurité à 100%.
User Box	On/Off Active/désactive l'affichage du cursor.
User Box Width	40 à 500 à 999 Règlo la largour du cursor (distance du centre aux bords gauche et droit).
User Box Height	70 à 500 à 999 Règlo la hautur du cursor (distance du centre aux bords haut et bas).
User Box H Position	-479 à 0 à 479 Règlo la position horizontal de la centre du cursor.
User Box V Position	-464 à 0 à 464 Règlo la position vorticale du centre du cursor.
Operation >Gain SwitchDélim. l'reglage du commutateur de la valeur de gain.
Élement Réglage Description
Gain<L>	-9dB/-6dB/-3dB/0dB/3dB/6dB/9dB/12dB/18dB/24dB/30dB/36dB/42dB	Sélectionné la valeur du gain pour la position L du commutateur GAIN.
Gain<M>	-5dB/-6dB/-3dB/0dB/3dB/6dB/9dB/12dB/18dB/24dB/30dB/36dB/42dB	Sélectionné la valeur du gain pour la position M du commutateur GAIN.
Gain<H>	9dB/6dB/3dB/0dB/3dB/6dB/9dB/12dB/18dB/24dB/30dB/36dB/42dB	Sélectionné la valeur du gain pour la position H du commutateur GAIN.
Gain<Turbo>	-9dB/-6dB/-3dB/0dB/3dB/6dB/9dB/12dB/18dB/24dB/30dB/36dB/42dB	Sélectionné la valeur du gain lorsqu'à la fonction Turbo Gain est attribuée à un commutateur personnalisable.
Shockless Gain	On/Off Active/désactive le gain sans chocs (une fonction permettant une commutation fluide du gain).
Operation >Auto IrisRégle le diaphragme automatique.
Élement Réglage Description
Iris Override	On/Off Active/désactive le changement de la valeur du diaphragme (ce réglage ouvre ou ferme le diaphragme plus que la normale).

Operation >Auto IrisRégle le diaphragme automatique.
Élement Réglage Description
Mode	Backlight/Standard/Spouigh. Sélectionne le mode de commande du diaphragme automatique.Backlight:mode néuroéclairage (mode qui atténue l'obscurité d'un sujeit lorsque le sujeit est néuroéclairé)Standard:mode standard (ne peut pas être scélectionné lors de l'utilisation de la connexion de commande à distance en option)Spotlight:mode spot (mode qui atténue les rôchaux accoutés d'un sujeit lorsque le sujeit est désigné par la lumière d'un sport)
Level	99 à +0 à +99 Définit le niveau cible de convergence (dos valeurs plus grandes augmentées à luminosité)
Speed	-99 à +0 à +99 Régie la vitesse de commande (vitesse de réponse aux modifications dans la video). (Des valeurs plus grandes correspondents à des réactions plus rapides)
Clip High light	On/Off Active/désactive la fonction qui ignore les zones les luminées pour fournir une plus place à une luminanciaclelevée.
Detect Window	1/2/3/4/5/6/Var Sélectionne le type de fenêtre de détction de diaphragme automatique.Var : variable
Detect Window Indication	On/Off Active/désactive la fonction permettant d'afficher une image pour la fenêtre de détction de diaphragme automatique à faîce d'un repère.
Iris APL Ratio	-99 à +0 à +99 Si la réglage Mode pour Auto Iris est réségué sur Standard, cela défiint le rapport de mélange de crête à la valeur moyenne de détction de diaphragme automatique.
Iris Var Width	40 à 500 à 999 Définit la largeur de la fenêtre lorsqu'la fenêtre Iris est réségué sur Var.
Iris Var Height	70 à 500 à 999 Définit la hauteur de la fenêtre lorsqu'la fenêtre Iris est réségué sur Var.
Iris Var H Position	-4/9 à 0 à 4/9 Définit la position horizontale de la fenêtre lorsqu'la fenêtre Iris est réségué sur Var.
Iris Var V Position	-464 à 0 à 464 Définit la positron verticale de la fenêtre lorsqu'la fenêtre Iris est réségué sur Var.

1. Affichage e impostazioni di menu: Menu Operation

Operation Zebra

Regola la visualizzazione delle zebrature per i video visualizzati nel mirino.

[Nota]

Questa impostazione per visualizzare la gamma non si applica

Elemento Impostazione Descrizione

Zebra Select 1/2/Both Seleziona il tipo di motivo zebrato (Zebra 1, Zebra 2, Both). Zebra1 Level 0% a 70% a 107% Definisce il livello di visualizzazione di Zebra 1. Zebra Aperture Level 1% a 10% a 20% Definisce il livello di apertura di Zebra 1. Zebra2 Level 1% a 100% a 109% Definisce il livello di visualizzazione di Zebra 2.

Operation >Display On/Off

Seleziona gli elementi da visualizzare nel mirino.

Elemento Impostazione Descrizione

Video Level Warning On/Off Attiva/disattiva gli avvisi che appaiono quando il livello video è troppo chiaro o troppo scuro.

Shutter Setting On/Off Attiva/disattiva gli indicatori della modalità di otturazione o della velocità di otturazione.

ND Filter Position On/Off Attiva/disattiva l'indicatore della regolazione dei filtri ND.

Gain Setting On/Off Attiva/disattiva l'indicatore della regolazione del guadagno.

Rec/Play Status On/Off Attiva/disattiva gli indicatori di registrazione e riproduzione.

Color Temp. On/Off Attiva/disattiva l'indicatore della temperatura colore.

Frame Rate/Interval On/Off Attiva/disattiva l'indicatore della modalità di registrazione speciale.

Battery Remain Auto/Voltage/Off Imposta la modalità di capacità residua della batteria.

gli indicatori di tensione di ingresso.

Auto: visualizza la capacità residua in base al tipo di batteria.

Voltage: visualizza la tensione di ingresso indipendentemente dal tipo di batteria.

Off: nessuna visualizzazione.

Timecode On/Off Attiva/disattiva la visualizzazione dei dati temporali (timecode, bit utente, contatore, durata).

Audio Level Meter On/Off Attiva/disattiva la visualizzazione dei misuratori di livello audio.

Media Status On/Off Attiva/disattiva l'indicatore di stato del supporto. SD Card (Utility) On/Off Attiva/disattiva l'indicatore della scheda SD (Utility).

Operation >Display On/Off

Seleziona gli elementi da visualizzare nel mirino.

Élement Réglage Description
Focus Position	Meter/Feet/OFF Active/désactve l'indicateur de position de mise au point de l'objet et sélectionnes les unités d'affichage.
Iris Position	On/OFF Active/désactve l'indicateur de position du diaphragme de l'objet.
Zoom Position	On/OFF Active/désactve l'indicateur de position du zoom de l'objet.
Extender	On/OFF Active/désactve l'indicateur du dispositif d'extension et d'objet.
AI AC	On/OFF Active/désactve l'indicateur de correction d'aberration de l'objet.
AE Mode	On/OFF Active/désactve l'indicateur du rouloge du niveau AE et au mode AE.
Focus Mode	On/OFF Active/désactve l'indicateur du mode de mise au point.
White Balance Mode	On/OFF Active/désactve l'indicateur du mode d'équilibre des blancs.
CC5600K	On/OFF Active/désactve l'indicateur CC5600K.
Rec Format	On/OFF Active/désactve l'indicateur du format d'enregistrement.
Gamma	On/OFF Active/désactve l'indicateur du type de gamma sélectionné.
Timecode Lock	On/OFF Active/désactve l'indicateur de code temporel.
Network Condition	On/OFF Active/désactve l'indicateur de l'état de la connexion réseau.
Proxy Status	On/OFF Active/désactve l'indicateur de l'État du proxy.
NW Client Mode Status	On/OFF Active/désactve l'indicateur du mode client réseau.
Streaming Status	On/OFF Active/désactve la lecture en transit.
GPS	On/OFF Active/désactve l'indicateur de l'état de réception GPS.

1. Visualizzazione e impostazioni del menu: Menu Operation

Operation >Display On/Off Sélectionne et éléments à afficher dans le viseur.
Élement Réglage Description
Video Signal Monitor	Off/Waveform/Vector/Hisogram Active/désactive l'indicateur d'étau du signal de toute video, puis selectionne le type de signal video à afficher (page 20).
	Remarquée:Non affché dans les circonstances suivantes;I'lique Operation >Input/Output >5.31 Ou 1/3 Sccel et SD Out/2/4 Select dans le menu de configuration sont tous les deux régles sur Off;I'lique Operation >Input/Output >Out/Format dans le menu de configuration est régé sur 20x480P ou 720x576P.
Clip Name On/Off Active/désactive l'affichage du nom du plan.
Focus Assist Indicator	On/Off Active/désactive l'indicateur d'aide à la mise au point.
Focus Area Marker	On/Off Active/désactive l'indicateur du repère du zone.
Lens info	Meter/Feet/Off Sélectionne l'affichage ou non de la profondeur ou champ et les unités à afficher.
WRIF RF Level	On/Off Active/désactive l'indicateur de l'état de réception ou túnér sans fil.
CTp Number	On/Off Active/désactive l'affichage des informations du plan.
Operation >"T"LED Définit l'indicateur "t" dans le viseur (Activé lors de "utilisation de HDVF-20A.)
Élement Réglage Description
Gain <1>	On/Off Active/désactive la fonction d'allumage de l'indicateur l'quand le gain est régé sur un paramètre autre que 0 dit.
Shutter <1>	On/Off Active/désactive la fonction d'allumage de l'indicateur l'quand le commutateur SHUTTER est régé sur ON.
White Preset <1>	On/Off Active/désactive la fonction d'allumage de l'indicateur l'quand le commutateur WHITE BAL est régé sur PRST.
ATW Run <1>	On/Off Active/désactive la fonction d'allumage de l'indicateur l'quand ATW est utilisé.
Extender <1>	On/Off Active/désactive la fonction d'allumage de l'indicateur l'quand le dispositif d'extension de l'objet est utilisé.

Operation >"T"LED Définit le indicateur "t" dans le viseur (Activité lors de l'utilisation de HDVF-20A)
Élement Réglage Description
Filter <1>	On/Off Active/désacuve la fonction d'allumage de l'indicateur quand le filtre ND est régle sur un paramètre autre que 1.
irs Ovrium <1>	On/Off Active/désacuve la fonction d'allumage de l'indicateur quand le changement de valeur du claphiagme automatique n'est pas régisé sur Standard.
Operation >White Setting Configuration les régliages relatifs à l'ajustement d'équilibre des blancs.
Élement Réglage Description
White Switch <1>	Memory/ATW
Shockless White	Off/1/2/3 Sélectionne la durée de transition lorsque le réglage du commutateur WHITE BAL est modifiée (1 est à pluspeed).
ATW Speed	1/2/3/4/5 Sélectionne la vitesse de transition d'ATW (équilibre des blancs à suivi automatique) (1 est la plusrapide).
ATW Mode	Natural/Pure
AWB Fixed Area	On/Off Exécuté AWB (equilore des blancs automatique) pour le centre de l'écran.

1. Visualizzazione e impostazioni del menu: Menu Operation

Operation >White Setting Configure les régîages relatifs à l'ajustement d'équilibre des blancs.
Élement Réglage Description
Filter White Memory	On/Off Défiènc la zone de mémoire d'équilibre des blancs pour chaque numéro de position du bouton FILTER lorsque White Balance est régé sur Presel ou ATW. · Lorsqu'Electrical CC est attribué à un commutateur personnelisable, cela définit les zones de mémoire d'équilibre des blancs indépendantes pour les régliages Electrical CC A, B, C et D. · Lorsqu'Electrical CC n'est pas attribué à un commutateur personnelisable, cela définit les zones de mémoire d'équilibre des blancs pour chaque numéro de position du bouton FILTER.
Operation >Offset White Configure les régîages relatifs aux valeurs de décalage de l'équilibre des blancs.
Élement Réglage Description
Offset White	On/Off Choist d'ajouter (On) ou non (Off) une valeur de décalage à l'équilibre des blancs dans la mémoire A.
Warm Cool	Affichage de la température de couleur approximative (Environ 1600K à 3200K à 1600K)
Warm Cool Balance	-99 à +0 à +99 Indique une température de couleur plus précise, à utiliser lorsqu'il n'est pas possible d'obtenir une image satisfaisante avec le réglage Warm Cool <A>.
Offset White	On/Off lorsque cet élément est régé sur On, le décalage ajusté ici est ajusté à l'équilibre des blancs du canal B.
Warm Cool	Affichage de la température de couleur approximative (Environ 1600K à 3200K à 1600K)

Operation >Offset White Conflüge les réglages relatifs aux valeurs de décalage de l'équilibre des blancs.
Élement Réglage Description
Warm Cool Balance<B>	-99 à +0 à +99 Indique une température de couleur plus précise, à utiliser lorsqu'il n'est pas possible d'obtenir une image satisfaisante avec le réglage Warm Cool <B>.
Operation >Shutter Définit le mode de fonctionnement de l'obturateur.
Élement Réglage Description
Mode	Speed/Angle Sélectionne le mode de fonctionnement de l'obturateur électronique. Speed : définit la vitesse d'obturation comme une durée (unités : secondes). Angle : définit la vitesse d'obturation comme un angle (unités : degrès).
Operation >Slow Shutter Règlice l'obturateur lent.
Élement Réglage Description
Seling	On/Off Active/désacré la fonction d'obturateur lent.
Number of Frames	2/3/4/5/6/7/8/16 Définit le nombre d'images accumulées pour la fonction d'obturateur lent.
Operation >Time Zone Définit le fuseau horaire.
Élement Réglage Description
Time Zone	UTC + 14:00 à UTC Greenwich à UTC -12:00 Selektionne la différence horaire par rapport au temps universel coïdonné lorsqu's mesy moyen de Greenwich) par unités de 30 minutes.
Operation >Clip Conflüge les réglages relatifs à la gestion et au nom de plan. [Remaque] Mattrinaire / pas de norms de plan qui commences par la symbole « . » (point), les plans avec此类 norms dans lesquels le premier caracrité est « . » ne peuvent pas été visualisés dans le logiciel d'application sur un ordinateur.
Élement Réglage Description
Clip Naming	Title/Plan Sélectionne le format du nom du plan. Title : nom spécifique par Title Prefix. Plan : nom spécifique dans les métadonnées de planification (si aucun nom n'est spécifique dans les métadonnées de planification, le nom spécifique par Title Prefix est utilisé.)

1. Affichage et réglages de menu: Menu Operation

Operation >Clip Conflüge les régages relatifs à la gestion et au nom de plan. [Remarquée] N'attribuées pas de noms de plan qu'commencement par ce symbole «.» (point), Les plans avec des noms dans lesqués le promiort cassettes sont «.» ne peuvent, pas ou visuais dans le logiciel d'application sur un ordreur.
Élement Réglage Description
Titule Prefix Saisie de texue Régle la partie de Ure (1 à 46 caraclières alphanumericques) des titres de plans à laide d'un écran de sa vie de chaine de caracteres (page 94).
Number Set Les régages varient selon le réglage Clip Naming.	Définit la portion numérique du nom de plan. Lorsque Clio Naming est régèle sur Title: 0001 à 9999 Lorsque Clio Naming est régèle sur Plan, et qu'un fichier de métadonnées de planification est chargeé: 00001 à 99999
Operation >Update Media Mei à jour le fichier de gestion du support. [Remarque] Cette fonction n'est pas disponible lorsqu'une système de fichiers est régèle sur FAT.
Élement Réglage Description
Meda(A) Executé/Cancel Met à jour les informations de gestion de la carte mémmoire SixS dans le logement A (exécutez en scélectionnant Execute).
Meda(A) Executé/Cancel Met à jour les informations de gestion de la carte mémmoire SixS dans le logement B (exécutez en scélectionnant Execute).
Operation >GPS Active/désactive les informations d'emplissement (GPS).
Élement Réglage Description
GPS On/Off Active/désactive la fonction GPS.

Operation >Planning Metadata Conflüge les réglages relatifs aux opérations des métadonnées de planification.

Élement Réglage Description

Load from Media(A) Execute/Cancel Charge les métadonnées de planification de la carte mémoin SixS située dans le logement A. Utilisez exécutie pour afficher une liste des fichiers de métadonnées de planification stockés sur la carte mémoin SixS du logement A. Sélectionnez un fichier pour afficher l'écran de propriétés. [Remarque] Cet élément ne s'affiche pas lorsqu'el système de fichiers est défini si sur FAT.

Load from Media(B) Execute/Cancel Charge les métadonnées de planification de la carte mémoin SixS située dans le logement B. Utilisez exécutie pour afficher une liste des fichiers de métadonnées de planification stockés sur la carte mémoin SixS du logement B. Sélectionnez un fichier pour afficher l'écran de propriétés. [Remarque] Cet élément no s'affiche pas lorsqu'el système de fichiers est défini si sur FAT.

Properties Execute/Cancel Affiche le content des métadonnées de planification chargé dans le camiscope (exécutez en sélectionnant Executé).

Clear Memory Executo/Cancel Efface les métadonnées de planification chargés dans le camiscope (exécutez en sélectionnant Executé).

Clip Name Disp Title1(ASCII)/Title2(UIT-8) Sort by Date/Time (0-9)/ Date/Time (9-0) Date/Time (9-0)

Operation >USB Conflüge les réglages relatifs à la copie de plans du support d'enregistrement inséré dans un logement pour carte SixS du camiscope vers un support USB.

Élement Réglage Description

Select Folder Selectionne un dossier sur le support USB. Créer un nouveau dossier sur le support USB.

1. Affichage et réglages de menu: Menu Operation

Operation >USB Conflüre les réglages relatifs à la copie de plans du support d'enregistrement inséré dans un logement pour carte SixS du caméoscope vers un support USB.
Élement Réglage Description
View Clip List Affiche une liste des plans sur le support USB.
Rename Folder Renomme un cossier sur le support USB.
Error Check On/Off Sélectionne d'effectuer ou non une vérification d'empreurs lors de la copie de plans du support d'enregistrement inséré dans un logement pour carte SixS du caméoscope vers un support USB.
Format USB Execute/Cancel Formate le support USB (exécuter en optionnant Execute).
Copy to USB Media(A) to USB/Media(B) to USB/Media(A)(B) to USB	Sélectionne le logement cible lors de la copie de tous les plans à partir d'un logement pour carte SixS.Media(A) to USB: copier tous les plans à partir du support, d'enregistrement inséré dans le logement A.Media(B) to USB: copier tous les plans à partir du support d'enregistrement inséré dans le logement B.Media(A)(B) to USB: copier tous les plans à partir du support d'enregistrement inséré dans le logement A et le logement B.
Media Remain (Space libre: affchage numérique et affichage de barre)	Affiche l'espace libre restant sur le support USB.
Operation >Flash Band Reduce Corrighe le phénomène des bandes de flash. (Rémarque) Cet élément est désactivé (gris) pendant l'enregistrement et/orsque Slow&Quick est régisé sur ON.
Élement Réglage Description
Setting On/Off Active/désactive la fonction de réduction des bandes de flash.Remarques) • Un bruit, passagager peut accroître en raison de l'interruption de la dette et de laudio lors de l'activité/désactuation, en ce Flash Sert Reduc. • Méme lorsque Flash Band reduce est régisé sur ON, a fonction ne fonctionner pas si le commutateur SHUT HR est régisé sur ON. • Le réglage revient à la valeur par défaut orsque laamera est mise hors tension.

1. Affichage et réglages de menu

Menu Paint

Les valeurs par défaut sont soulignées et le texte est en gras.

Paint >Switch Status

Active/désactive différentes fonctions de correction et un signal de test.

Élément Réglage Description

Gamma On/Off Active/désactive la fonction de gamma.

Black Gamma On/Off Active/désactive la fonction de gamma du noir.

Matrix On/Off Active/désactive la fonction de matrice.

Knee On/Off Active/désactive la fonction de courbe.

White Clip On/Off Active/désactive la fonction d'écrétage du blanc.

Remarque

Si Off est défini, le réglage est initialisé sur On lors de la

mise sous tension successiva.

Detail(QFHD) On/Off Attiva/disattiva la funzione di dettaglio QFHD.

Detail(HD) On/Off Attiva/disattiva la funzione di dettaglio HD.

Detail(SD) On/Off Attiva/disattiva la funzione di dettaglio SD.

Aperture On/Off Attiva/disattiva la funzione di apertura.

Flare On/Off Attiva/disattiva la funzione di correzione della

luce.

Test Saw On/Off Attiva/disattiva il segnale di test.

Paint >HDR Paint Setting

Regola le impostazioni HDR quando Shooting Mode è impostato su HDR.

Elemento Regolazione Descrizione

HLG Lock Natural/Mild/Live Regola il tipo HLG in modalità HDR

Natural: caratteristica conforme a ITU-R

BT.2100(HLG)

Mild: caratteristica conforme a ITU-R

BT.2100(LG) che offre una qualità d'immagine

live: caratteristiche conformi a ITU-R

BT.2100(LG) che offre prestazioni

HDR Sapelogies

HDR Black Offset	-95 à +0 à +103 Réglée le décalage noir pour HDR en fonction du réglage SDR (Master Black) en mode HDR.
HDR Knee	On/Off Active/désactive la fonction de correction de courbe du signal HDR en mode HDR.
HDR Knee Point	89 à +0 à +99 Définit le point de couloir pour les signaux HDR lorsque HDR Kneé est régisé sur On.
HDR Knoe Slope	89 à +0 à +99 Définit le point de couboir pour les signaux +ER lorsque HDR Kneé est régisé sur On.

Paint > HDR Paint Setting

Regole impostazioni HDR quando Shooting Mode è impostato su HDR

Elemento Impostazione Descrizione

HDR Black On/Off Attiva/disattiva la funzione di compressione del

livello di nero del video HDR per farlo

corrispondere a quello del video SDR

Paint > White

Regola la temperatura del colore, regola il bilanciamento dei bianchi manualmente

Elemento Impostazione Descrizione

Color Temp <A>	1500K à 3200K à 50000K Affiche la température de couleur de l'équilibre des blancs stockées dans la mémoire A.
Color Temp Balance <A>	-99 à +0 à +99 Régie la valeur de gain de l'équilibre des blancs stockés dans la mémoire A (gain R et gain B associés).
R Gain <A>	-99 à +0 à +99 Régie la valeur de gain R de l'équilibre des blancs stockée dans la mémoire A.
B Gain <A>	-99 à +0 à +99 Régie la valeur de gain B de l'équilibre des blancs stockée dans la mémoire A.
Color Temp <B>	1500K à 3200K à 50000K Affiche la température de couleur de l'équilibre des blancs stockées dans la mémoire B.
Color Temp Balance <B>	-99 à +0 à +99 Régie les valeurs de gain de l'équilibre des blancs stockées dans la mémoire B (gain R et gain B associés).
R Gain <B>	99 à +0 à +99 Régie la valeur de gain R de l'équilibre des blancs stockée dans la mémoire B.
B Gain <B>	99 à +0 à +99 Régie la valeur de gain B de l'équilibre des blancs stockée dans la mémoire B.

Paint > Black

Definisce il livello del nero (livello dell'immagine senza luce).

È possibile ottenere l'effetto desiderato regolando il livello del nero per neri più o meno profondi.

Elemento Regolazione Descrizione

Master Black -99 a +0 a +99 Regola il livello del nero.

B Black -99 a +0 a +99 Regola il livello del nero R

B Black -99 a +0 a +99 Regola il livello del nero B

1. Visualizzazione e regolazioni del menu; Menu Paint

Paint > Flare

Corregge le regolazioni relative alla correzione della luce parassita. La luce parassita è un fenomeno in cui il livello video aumenta sull'intera immagine a causa degli effetti delle zone luminose nell'immagine, aumentando la luminosità delle zone più scure e riducendo il contrasto. È causata dalla luce riflessa all'interno dell'obiettivo.

Elemento Regolazione Descrizione

Setting	On/Off Active/désactive la fonction de correction de lumière parasite.
Master Flare	-99 à ±0 à -99 Règle le niveau de correction de lumière parasite maitre.
R Flare	-99 à ±0 à -99 Règle le niveau de correction de lumière parasite R.
C Flare	-99 à ±0 à +99 Règle le niveau de correction de lumière parasite V.
B Flare	-99 à ±0 à +99 Règle le niveau de correction de lumière parasite B.

Paint > Gamma (HDR)

Mostra le regolazioni gamma HDR.

Elemento Regolazione Descrizione

Gamma Select S-Log3 Regolazioni gamma HDR (visualizzazione solo) HLC (Naturale) HLC (Morbido)

Paint > Gamma

Configura le impostazioni relative alla correzione gamma. La correzione gamma consente di regolare il controllo dell'immagine per modificare in modo significativo l'impressione data da un'immagine.

Elemento Impostazione Descrizione

Setting	On/OII Active/désactile la fonction de correction gamma.
Step Gamma	0.35 à 0.45 à 0.90	Définit une valeur de correction gamma par incrementes de 0.05.
	(0.05 pas)
Master Gamma	-99 à +0 à +99 Définit le niveau gamma métére.
R Gamma	-99 à +0 à +99 Définit le niveau gamma R.
C Gamma	-99 à +0 à +99 Définit le niveau gamma V.
B Gamma	-99 à +0 à +99 Règlice le niveau gamma B.

Paint > Gamma

Configura le impostazioni relative alla correzione gamma. La correzione gamma consente di regolare il contrasto dell'immagine per modificare in modo significativo l'impressione data da un'immagine.

Elemento Impostazione Descrizione

Gamma Category	STD/HG/User/- Sélectionne la catégorie de gamma.
	STD:courbe gamma standard pour les signaux videoo
	HG:courbe gamma qui imite la gradation et la reproduction de couleurs du tournage avec le film
	Usor:courbe gamma définit par l'utilisateur créé grâce à cypFilé d'otter TV V4.2
	- :pas de sortie SDR
Gamma Select Les réglages varient selon le réglage Gamma Category.	Sélectionne le tableau gamma utilisé pour la correction gamma.

Quando Gamma Category è impostato su STD.

STD1 DWV: equivalente a un camcorder DWV

STD2×45: guadagno ×45

STD3×35: guadagno ×35

STD240M: equivalente a SMPTE-240M

STD5R709: equivalente a ITU-R709

STD6×5.0: guadagno ×5.0

Quando Gamma Category è impostato su HG

HG1 3250G36 comprime l'ingresso video 325% in uscita video 100%.

HG2 4600G30 comprime l'ingresso video 460% in uscita video 100%

H63 3259640+ comprime l'entrée vidéo 325 % en sortie vidéo 109 %

HG4 4609G33 comprime l'entrée vidéo 460 % en sortie vidéo 109 %

Lorsque Gamma Category est réglé sur User

User 1: tableau gamma enregistré dans User1

User 2: tableau gamma enregistré dans User2

User 3: tableau gamma enregistré dans User3

User 4: tableau gamma enregistré dans User4

User 5: tableau gamma enregistré dans User5

1. Affichage et réglages de menu; Menu Paint

Paint > Black Gamma

Configure les réglages relatifs à la correction gamma du noir.

La correction gamma du noir vous permet de reproduire des gradations et des couleurs dans les parties noires ou presque noires (sombres) de l'image.

Élément Réglage Description

Setting On/Off Active/désactive la fonction de correction gamma

du noir.

Nota

Spingere la funzione di gamma non rigida Saturazione

Misura Low Key

Gamma Low/LMid/H.Mid Seleziona l'intervallo effettivo della correzione

gamma del nero.

Low: 0-3,5%

Mid: 0-37,2%

H.Mid: 0-31,4,4%

Master Black Gamma -99 a +99 Regola il livello del gamma del nero master.

Paint → Knee

Configura le impostazioni relative alla correzione della curva

La correzione della curva è un trattamento che impedisce l'accentuazione delle alte luci. Le parti luminose dell'immagine vengono compresse in risposta al limite superiore per la gamma dinamica dell'immagine registrata/ di uscita. Il livello del segnale in cui inizia il trattamento della curva è chiamato "punto di ginocchio" e la pendenza della compressione della curva è chiamata "pendenza della curva".

Elemento Impostazione Descrizione

Setting On/Off Attiva/disattiva la funzione di correzione della

curva.

Punto 75% a 95% a 109% Fissa il punto della curva quando la funzione DCC

è disattivata

Slope 89a±0a+99 Regola la pendenza della curva quando la funzione DCC

è disattivata

Knee Saturation Op/Off Attiva/disattiva la funzione di saturazione della

curva.

"Nota."

Per attivare la funzione di saturazione della curva, impostare

Saturation Mode su On.

Knee Saturation Level -99 a ±0 a +99 Regola il livello di saturazione della curva.

Paint > White Clip

Configura le impostazioni relative all'aggiustamento del taglio del bianco

L'elaborazione del piano limita il livello massimo dei segnali di uscita video. Il valore del segnale video massimo è chiamato "livello di taglio del bianco"

Elemento Impostazione Descrizione

Setting On/Off Attiva/disattiva la funzione di aggiustamento

d'ecretage del bianco.

Livello 90,0% a 108,0% a 109,0% Regola il livello di ecretaggio

L'impostazione predefinita è 108,0% quando la

frequenza di sistema è 59,94, 29,97, 24 o

23,98. L'impostazione predefinita è 105,0% quando la

frequenza di sistema è 50,25.

Paint >Dettaglio(QFHD)/Dettaglio(HD)/Dettaglio(SD)

Configura le impostazioni relative alle regolazioni del dettaglio in modalità 4K/HD e in modalità SD.

Il trattamento di regolazione del dettaglio migliora la nitidezza delle immagini aggiungendo segnali di dettaglio al contorno del soggetto.

Elemento Impostazione Descrizione

Impostazione On/Off Attiva/disattiva la funzione di regolazione del

dettaglio

Livello -99 a 0 a +99 Regola il livello di dettaglio

Rapporto H/V -93 a 0 a +99 Regola il rapporto di miscelazione tra il livello di

dettaglio H e il livello di dettaglio V.

Crispening -99 a +0 a +99 Regola il livello di nitidezza.

Level Depend On/Off Attiva/disattiva la funzione di regolazione della

dipendenza del livello

Level Depend Level -99 a +0 a +99 Regola il livello di dipendenza del livello.

Frequency -99 a +0 a +99 Regola la frequenza centrale del segnale di dettaglio H

valori più grandi danno dettagli più

precisi).

Knee Aperture On/Off Attiva/disattiva la funzione di correzione

dell'apertura della curva.

Knee Aperture Level -99 a +0 a +99 Regola il livello di apertura della curva.

Limit -99 a +0 a +99 Regola i limiti di dettaglio per i lati bianco e

nero

White Limit -99 a +0 a +99 Regola il limite di dettaglio per il lato bianco.

Black Limit -99 a +0 a +99 Regola il limite di dettaglio per il lato nero.

V Black Limit -99 a +0 a +99 Regola il limite di dettaglio per il lato nero.

1. Affichage et réglages de menu; Menu Paint

Paint >Detail(QFHD)/Detail(HD)/Detail(SD)
Configure les réglages relatifs aux ajusements de detail en mode 4K/HD et en mode SD. Le traitement d'ajustement de detail améliore la clareté des images en ajoutant des signaux de detail au contour du suje.
Élement Réglage Description
V Detail Creation	NAM/Y/G/C+R Sélectionne le signal source utilisé pour générer le signal de detail V. NAM: un signal de detail V créé à partir du signal R, un signal de detail Vcréé à partir du signal V ou un signal de detail Vcréé à partir du signal B, selon le signal ayant le niveau le plus clève. Y: signal Y G: signal V G+R: signal mélangé compensant le signal V et le signal R à un rapport 1:1
Cross Color Suppress (mode SD)	99 à 10 à 199 Régle le niveau de suppression de chevauchement de couleurs du detail. (Rémarque) Ce réglage est désactivé si la fonction d'ajustement de detail est sur Off, ci-dessus Opération Normale Frequency dans le menu de configuration est précisé sur 50 ou 25.
Paint >Aperture
Configure les réglages relatifs à la correction d'ouverture. La traitement de correction d'ouverture améliore la résolution en aportant des signaux d'ouverture haute fréquence au signal video, ce qui corrige la dépréciation due aux caractéristiques de haute fréquence.
Élement Réglage Description
Sitting	On/Off Active/désactive la fonction de correction d'ouverture.
Level	-99 à +0 à +99 Régle le niveau d'ouverture.
Paint >Skin Detail
Configure les réglages relatifs à la correction des détails du teint. La correction des détails du teint est un traitement qui augmente ou diminue le niveau de detail d'une plage de couleur indiquée, afin d'obtenir une belle reproduction des tons du teint.
Élement Réglage Description
Sitting	On/Off Active/désactive la fonction de correction des détails du teint.
Area Detection Execute/Cancel Affiche un écran de détention de couille infin de détector les coucurs pour la correction des détails de teint (exécuter en sélectionnant Execute).
Area Indication	On/Off Active/désactive l'affichage d'un motif de zébrouses dans les zones cibles pour la correction des détails du teint.

Paint >Skin Detall Conflüge les réglages relatifs à la correction des détails du teint. La correction des détails du teint est un traitement qui augmente ou diminue le niveau de detail d'une plaque de couleur indiquée, aim d'obtenir une belle reproduction des tons du teint.
Élement Réglage Description
Level	-99 à ±0 à +99 Régie le niveau des détails du teint.
Saturation	-99 à ±0 à +99 Régie la saturation de la couleur cible pour la correction des détails du teint.
Hue	0 à 359 Régie la teinte de la couleur cible pour la correction des détails du teint.
Wirth	0 à 40 à 50 Régie la plage de la teinte de la couleur cible de la correction des détails du teint.
Paint >Matrix Conflüge les réglages relatifs à la correction de maîtrice. Régie la tiènne et l'éclea, de l'immage en utilisant la correction de maîtrice. Voues pouvez sélectionner une maîtrice pour oscillator un résultat spécifique depuis une série de paramétres prédéfinis dans « Preset Matrix ». Voues pouvez égaement définir vous-même des paramétres arbitraires dans « User Matrix » La fonction « Adaptive Matrix » ajusté la maîtrice pour contröler la reproduction de la couleur.
Élement Réglage Description
Seling	On/Off Active/désactive la fonction de correction de maîtrice.
Adaptive Matrix	On/Off Active/désactive la fonction de maîtrice d'adaptation.
Tracing Matrix	Type A/Type B Sélectionné la méthode de correction pour la reproduction des couleurs suite aux changements dans la balance des blancs. La type B offe une correction améliorée par rapport au type A.
Preset Maîrux	On/Off Active/désactive la fonction de maîtrice prédictif.
Preset Select	1: SMPTE 240M 2: ITU-709 3: SMPTE Wide 4: NTSC 5: EBU 6: PAL
User Matrix	On/Off Active/désactive la fonction de correction de maîtrice utilisateur.
Level	-99 à ±0 à +99 Régie la saturation de la couleur de l'image entière
Phase	-99 à ±0 à +99 Régie la chance du couleur (phase) de l'imago entière.

1. Affichage et réglages de menu; Menu Paint

Paint > Matrix

Configure les réglages relatifs à la correction de matrice.

Règle la teinte et l'éclat de l'image en utilisant la correction de matrice.

Vous pouvez sélectionner une matrice pour obtenir un résultat spécifié à partir d'une série de paramètres prédéfinis dans « Preset Matrix ». Vous pouvez également définir vous-même des paramètres arbitraires dans « User Matrix ». La fonction « Adaptive Matrix » ajuste la matrice pour contrer la reproduction de la couleur.

Élément | Réglage | Description

User Matrix R-G | -99 à ±0 à +99 | Règle une matrice utilisateur R-G définie par l'utilisateur.

l'utilisateur.

User Matrix R-B | -99 à +99 | Règle une matrice utilisateur R-B définie par l'utilisateur.

l'utilisateur.

User Matrix G-R | -99 à ±0 à +99 | Règle une matrice utilisateur V-R définie par l'utilisateur.

l'utilisateur.

User Matrix G-B | -99 à ±0 à +99 | Règle une matrice utilisateur V-B définie par l'utilisateur.

l'utilisateur.

User Matrix B-R 93 a0a99 Regola una matrice utente B-R definita da

utente,

User Matrix B-G -99 a +0 a +99 Regola una matrice utente B-V definita da

utente,

Paint >Multi Matrix

Configura le regolazioni relative alla correzione di matrice multipla.

La correzione di matrice multipla regola la saturazione utilizzando uno spazio di tinta a 16 assi.

Elemento Regolazione Descrizione

Setting On/Off Attiva/disattiva la funzione di correzione di

matrice multipla

Area Indication: On/Off Attiva/disattiva la visualizzazione di un motivo a

zebre nella zona di colore target per la

correzione di matrice multipla.

piano di colore affine di

Color Detection Execute/Cancel Mostra una schermata di rilevamento del colore al fine di

rilevare i colori per la correzione della

matrice multipla (eseguire selezionando

Ex

Execute)

Reset Execute/Cancel Reimposta tutti i livelli e la saturazione su ciascun

asse ai valori predefiniti (eseguire

selezionando Execute).

Axis B/B+MG-/MG/MG+/R/R-/YL-/ Regola il colore target per la correzione della

matrice multipla (16 assi)

YL/Y/L/G/G/C1/CY/CY/B matrice multipla (16 assi).

correzione della matrice multipla per ciascuna

modalità 15 assi.

Paint > Multi Matrix

Configura le impostazioni relative alla correzione della matrice multipla.

La correzione della matrice multipla regola la saturazione utilizzando uno spazio a 16 assi.

Elemento Impostazione Descrizione

Saturazione -99 a ±0 a +99 Regola la saturazione del colore target per la

correzione della matrice multipla per ciascun

modo a 16 assi.

Paint >V Modulation

Configura le impostazioni relative alla correzione dell'ombreggiatura della modulazione V.

L'ombreggiatura della modulazione V corregge la pendenza verticale della sensibilità della relazione tra l'oggetto e un prisma.

Elemento Impostazione Descrizione

Impostazione On/Off Attiva/disattiva la funzione di correzione dell'

ombreggiatura a modulazione V

Master V Modulation -99 a ±0 a +99 Regola il livello di modulazione V master.

RV Modulation -99 a ±0 a +99 Regola il livello di modulazione V del segnale R.

G V Modulation -99 a ±0 a +99 Regola il livello di modulazione V del segnale V.

BY Modulation -99a+0a+99 Regola il livello di modulazione del segnale B.

Paint >Low Key Saturation

Configura le impostazioni relative alla correzione della saturazione del chiaroscuro.

Corregge la saturazione dei colori nelle parti scure dell'immagine.

Elemento Impostazione Descrizione

Impostazione On/Off Attiva/disattiva la funzione di correzione della

saturazione del chiaroscuro

Nota

Per attivare la funzione di saturazione del chiaroscuro, impostare

Saturation Mode su Low Key.

Level -99a+0a+99 Regola la saturazione dei colori nelle zone

Range Low/L Mid/H,Mid Seleziona il livello di luminanza al quale la

saturazione del chiaroscuro è attivata.

Paint >Saturation Mode

Configura le impostazioni relative alla correzione della saturazione.

Elemento di regolazione Descrizione

Modalità saturazione: Knee/Low Key Sceglie se la funzione di saturazione

funziona a livelli elevati (Knee) o a

livelli bassi (Low Key)

Knee Saturation On/Off Attiva/disattiva la funzione di saturazione della

curva

Black Gamma On/Off Attiva/disattiva la funzione di correzione gamma

1. Visualizzazione e impostazioni di menu; Menu Paint

Paint > Saturation Mode

Configura le impostazioni relative alla correzione della saturazione.

Elemento di regolazione Descrizione

Low Key Saturation On/Off Attiva/disattiva la funzione di saturazione del

chiaroscuro.

Paint > Noise Suppression

Configura le impostazioni relative alla soppressione del rumore (compressione del rumore). Ciò consente di sopprimere efficacemente le componenti di rumore preservando i contorni precisi del soggetto. Elemento di regolazione Descrizione Setting On/Off Attiva/disattiva la funzione di soppressione del rumore. Level Low/Mid/High/Super Seleziona il livello di soppressione del rumore. Gain Link On/Off Determina se il livello di soppressione del rumore è collegato al guadagno. -9dB Low/Mid/High/Super Imposta il livello di soppressione del rumore su -9dB quando Gain Link è su On. -6dB Low/Mid/High/Super Imposta il livello di soppressione del rumore su -6dB quando Gain Link è su On. -3dB Low/Mid/High/Super Imposta il livello di soppressione del rumore su -3dB quando Gain Link è su On. 0dB Low/Mid/High/Super Imposta il livello di soppressione del rumore su 0dB quando Gain Link è su On. 3dB Low/Mid/High/Super Imposta il livello di soppressione del rumore su 3dB quando Gain Link è su On. 6dB Low/Mid/High/Super Imposta il livello di soppressione del rumore su 6dB quando Gain Link è su On. 9dB Low/Mid/High/Super Imposta il livello di soppressione del rumore su 9dB quando Gain Link è su On. 12dB Low/Mid/High/Super Imposta il livello di soppressione del rumore su 12dB quando Gain Link è su On. 18dB Low/Mid/High/Super Imposta il livello di soppressione del rumore su 18dB quando Gain Link è su On. 24dB Low/Mid/High/Super Imposta il livello di soppressione del rumore su 24dB quando Gain Link è su On. 30dB Low/Mid/High/Super Imposta il livello di soppressione del rumore su 30dB quando Gain Link è su On. 36dB Low/Mid/High/Super Imposta il livello di soppressione del rumore su 36dB quando Gain Link è su On. 42dB Low/Mid/High/Super Imposta il livello di soppressione del rumore su 42dB quando Gain Link è su On.

1. Affichage et réglages de menu

Menu Maintenance

Les valeurs par défaut sont soulignées et le texte est en gras.

Maintenance > White Shading

Configre les réglages relatifs à la correction de l'ombrage blanc.L'ombrage blanc est reçus pour chaque objectif d'être à n de configer les irregularités de couleur et deluminance dans les zones luminesces dues aux caractéristiques de l'objet.
Élement Réglage Description
Channel Select	Red/Green/B ue SéLECTIONNE la cible pour la correction d'ombrage blanc.
White H Saw	-99 à +0 à -99 Régle la valeur de correction d'ombrage blanc en cent de scie pour le sens horizontal.
White H Para	-99 à ±0 à +99 Régle la valeur de correction d'ombrage blanc parabolique pour le sens horizontal.
White V Saw	-99 à ±0 à +99 Régle la valeur de correction d'ombrage blanc en cent de scie pour le sens vertical.
White V Para	99 à ±0 à +99 Régle la valeur de correction d'ombrage blanc parabolique pour le sens vertical.
White Saw/Para	On/Off Active/désactive la fonction de correction d'ombrage blanc en dent de scie/parabolique.
Maintenance >Black ShadingConfigure les réglages relatifs à la correction d'ombrage noir.
Élement Réglage Description
Channel Select	Red/Green/B ue SéLECTIONNE la cible pour la correction d'ombrage noir.
Black H Saw	89 à ±0 à +99 Régle la valeur de correction d'ombrage noir en cent de scie pour le sens horizontal.
Black H Para	89 à ±0 à +99 Régle la valeur de correction d'ombrage noir parabolique pour le sens horizontal.
Black V Saw	89 à ±0 à +99 Régle la valeur de correction d'ombrage noir en cent de scie pour le sens vertical.
Black V Para	-99 à ±0 à +99 Régle la valeur de correction d'ombrage noir parabolique pour le sens vertical.
Black Saw/Para	On/Off Active/désactive la fonction de correction d'ombrage noir en dent de scie/parabolique.
Master Black	-99 à ±0 à +99 Régle le niveau de noir malue.
Master Gain (TMP) -9dB/-6dB/-3dB/0dB/3dB/6dB/9dB/12dB/18dB/24dB/30dB/36dB/42dB	Régie une valeur de gain maître temporaire.

Maintenance >Battery Conflüge les réglages relatifs aux batteries.
Élement Réglage Description
Near EndInfo Battery	5%/10%/15%...95%/100% Régle la valeur seul pour l'affichage d'un « Battery Near End » lors de l'utilisation d'un pack batterie BP-FLX75/GL63A/GL95A/GL95B.
EndInfo Battery	0%/1%/2%/3%/4%/5% Régle la valeur seul pour l'affichage d'un « Battery End » lors de l'utilisation d'un pack batterie BP-FLX75/GL63A/GL95A/GL95B.
Near End: Battery	11.5V à 17V (par incréments do 0.1V)
End: Battery	11.0V à 12.5V (par incréments do 0.1V)
Near End: Other Battery	11.5V à 11.8V à 17.0V (par incréments do 0.1V)
End: Other Battery	11.0V à 14.0V (par incréments do 0.1V)
Detected Battery: Info Battery/ Battery/Other Battery/DC IN

Maintenance > DC Voltage Alarm

Régiclos alarmes relatives à la tension d'alimentation DC externoc.
Élement Réglage Description
DC Low Voltage1	11.5V à 17V (par incrèments de 0.1V)
DC Low Voltage2	11.0V à 14.0V (par incrèments de 0.1V)
Maintenance >Audio Conflürence les régliages relatifs à l'audio.
Eléément Réglage Description
Front MIC Select	Mono/Stereo Sélectionne le mode ou microphone ayant : monaural (Mono) ou stériso (stereo).

1. Affichage et réglages de menu : Menu Maintenance

Maintenance >Audio Configure les régages reliés à l'audio.
Élement Réglage Description
Rear XLR Auto	On/Off Active/désactive la fonction de détection automatique pour la connexion des cables aux connecteurs AUDIO IN CH1/CH2 sur le parneau arrière.
Front MIC CH1 Ref	-70dB/-60dB/-50dB/ -40dB/ 30dB	Sélectionne le niveau de référence du microphone avant pour le canal 1.
Front MIC CH2 Ref	-70dB/ 60dB/ 50dB/ -40dB/ 30dB	Sélectionne le niveau de référence du microphone avant pour le canal 2.
Rear MIC CH1 Ref	-70dB/ 60dB/ 50dB/ -40dB/ 30dB	Sélectionne le niveau d'entretre de référence lorsque le commutateur AUDIO IN CH1 est réglée sur MIC.
Rear MIC CH2 Ref	-70dB/ 60dB/ 50dB/ -40dB/ 30dB	Sélectionne le niveau d'entretre de référence lorsque le commutateur AUDIO IN CH2 est réglée sur MIC.
Line Input Ref	+4dB/0dB/ -3dB/EBUL Sélectionne le niveau d'entretre de référence lorsque les commutateurs AUDIO IN CH1 et AUDIO IN CH2 sont réçlés sur LINE.
Min Alarm Volume	Off/Set Sélectionne le volume lorsque le bouton ALARM est au minimum. Off: inaudible Set: audible
Speaker Attenuate	Off/3dB/6dB/9dB/12dB Sélectionne le volume des haut-parleurs du monitateur (n'affecte pas le volume des écouteurs).
Headphone Out	Mono/Stereo Sélectionne le mode des écouteurs : monaural (Mono) ou stéreo (Stereo).
Reference Level	-20dB/ 18dB/ 16dB/ -12dB/EBUL	Définit le niveau d'entretre de référence. Cola régile- églement le niveau de sonre du signal de test de 1 kHz.
Reference Out	+4dB/0dB/ -3dB/EBUL rège le niveau de sonre au niveau d'entretre de référence
CH1&2 AGC Mode	Mono/Stereo Ajuste automatiquement du niveau d'entretre des signaux audio anagogiques enregistrés sur les caux 1 et 2, et besoin d'effectuer les ajustements séparément pour chaque canal (Mono) ou en mode stéreo (Stereo).
CH3&4 AGC Mode	Mono/Stereo Ajuste automatiquement du niveau d'entretre des signaux audio anagogiques enregistrés sur les caux 3 et 4, et besoin d'effectuer les ajustements séparément pour chaque canal (Mono) ou en mode stéreo (Stereo).

Maintenance >Audio Configuration des régles relatives à l'audio.
Élement Réglage Description
AGC Spec	-6dB/-9dB/-12dB/ -15dB/-17dB	Sélectionne la caractéristique AGC (niveau de saturation).
Limiter Mode	Off/-6dB/-9dB/-12dB/ 15dB/ 17dB	Sélectionne la caractéristique du limiter (niveau de saturation) pour dos forts signaux d'intérêt lorsque le niveau d'enirée audio est ajusté manuellement, Sélectionnéz Off si vous n'utilisç pas le limiter.
Output Limiter	On/Off Active/désactive le limiter de sortie audio.
CH1 Wind Filter	On/Off Active/désactive le filtré de réduction anti bruit du vent du canal 1.
CH2 Wind Filter	On/Off Active/désactive le filtré de réduction anti bruit du vent du canal 2.
CH3 Wind Filter	On/Off Active/désactive le filtré de réduction anti bruit du vent du canal 3.
CH4 Wind Filter	On/Off Active/désactive le filtré de réduction anti bruit du vent du canal 4.
1kHz Tone on Color Bars	On/Off/Auto Règle d'émettre (On) ou non (Off) un signal de test 1 kHz en mode de barres de couleur. Auto: émet un signal de test uniquément quand le commutateur AUDIO SELECT CH1 est réglée sur AUTO.
MIC CH1 Level	Side1/Front/Front-Side1 Sélectionne le bouton servant à ajuster le niveau audio lors de l'enregistrement audio d'enirée du microphone avant sur le canal 1. Side1: bouton LEVAL (gauche) sur le panneau létral Front: bouton MIC LEVAL sur le panneau avant Front+Side1: bouton LEVAL (gauche) et bouton MIC LEVAL (commande associée)
MIC CH2 Level	Side2/Front/Front-Side2 Sélectionne le bouton servant à ajuster le niveau audio lors de l'enregistrement, audio d'enirée du microphone avant sur le canal 2. Side2: bouton LEVAL (droile) sur le panneau létral Front: bouton MIC LEVAL sur le panneau avant Front+Side2: bouton LEVAL (droile) et bouton MIC LEVAL (commande associée)

1. Affichage et réglages de menu : Menu Maintenance

Maintenance >Audio Configure les régriges reliés à l'audio.
Élement Réglage Description
Rear1/WRR Level	Side1/Front+Front+Side1 Sélectionne le bouton permettant d'ajusser le niveau audio d'un microphone sans fil ou d'un dispositif récordé au connecteur AUDIO IN CH-1 ou panneau arrêté. Side1 : bouton LLEVEL (gauche) sur le panneau latéral Front : bouton MIC LEVEL sur le panneau avant Front1:Sice1 : bouton LLEVEL (gauche) et bouton MIC LEVEL (commande associée)
Rear2/WRR Level	Side2/Front+Front+Side2 Sélectionne le bouton permettant d'ajusser le niveau audio d'un microphone sans fil ou d'un dispositif récordé au connecteur AUDIO IN CH-2 ou panneau arrêté. Side2 : bouton LLEVEL (croite) sur le panneau latéral Front : bouton MIC LEVEL sur le panneau avant Front+Side2 : bouton LLEVEL (croite) et bouton MIC LEVEL (commande associée)
Audio CH3 Level	Side3/Front+Front+Side3 Sélectionne le bouton permettant l'ajusser en, ou niveau audio enregistré sur le canal 3, Side3 : bouton LLEVEL sur le panneau latéral Front : bouton MIC LEVEL sur le panneau avant Front+Sice3 : bouton LLEVEL et bouton MIC LEVEL (commande associée)
Audio CI 4 Level	Side4/Front+Front+Side4 Sélectionne le bouton permettant l'ajusser en, ou niveau audio enregistré sur le canal 4, Side4 : bouton LLEVEL sur le panneau latéral Front : bouton MIC LLEVEL sur le panneau avant Front+Sice4 : bouton LLEVEL et bouton MIC LLEVEL (commande associée)
Maintenance >WRR Setting Configure les régrages reliés au tuner sans fil.
Élement Réglage Description
WRR Vallo CH Sol	All/CH1 Sélectionne d'activer les canaux 1 et 2 du tuner sans fil (AL) ou le canal 1 uniquement (CH1).
WRR CH Select	TX1/TX2 Sélectionne le canal de réception à afficher dans le menu. TX1 : affiche le canal 1. TX2 : affiche le canal 2.

Maintenance >WRR Setting Configuration des réglages relatifs au tuner sans fil.
Élement Réglage Description
WRR Delay Comp	On/Off Permet de besoin d'activer (On) ou de désactiver(Off) la fonction de compensation de;célai pour l'audible d'entée sans fil. (Lorsque On est scélectionné, tout l'audible de sortie E-E est retardéd'environ 8 ms.)
TX - Affiche le nom de l'émetteur dont les signaux sont
	reus sur le canal scélationné par WRR CH Select.
TX Audio Paik	- /Peak indiqués si le niveau AF de l'émetteur dont les signaux sont reçus sur le canal scélationné par WRR CH Select dépassé la créée.
TX Input Level	- /Mic/Line Indiqués si le niveau d'entrecde d'elémteur dont les signaux sont reçus sur le canal scélationné par WRR CH Select est régile sur microphone (MIC) ou ligne (Line).
TX ATT Level - Régie le niveau ATT de l'émetteur dont les signaux sont reçus sur le canal scélationné par WRR CH Select. (La plage de réglage varie selon l'émetteur.)
TX LCT Frequency - Régie la fréquence du filtre passée-bas de l'émetteur dont les signaux sont reçus sur le canal scélationné par WRR CH Select. (La plage de réglage varie selon l'émetteur.)
TX System Delay	Auto/0.0ms à 8.0ms Régie la quantité de décal audioc.
	Auto: corrigé automatiquément la quantité de décal di maniere à cc que le décal de l'audio du tuner sans fil soit égal à zéro.
	0.0ms à 8.0ms : régile la quantité de décal sans fil estimé, pour les cas où plusieurs systèmes sans fil sont utilisés via un dispositif tel qu'une table de mixage audioc.
TX RF Power	High (Valeur de puissance) mW/Mild (Valeur de puissance) mW/Low (Valeur de puissance) mW
	Régie le niveau de puissance Rf de l'émetteur en communication sur le canal scélationné dans WRR CH Select. (La plage de réglage varie selon l'émetteur.)
TX Power Save	Activé/Sleep Régie le mode d'économie d'énergie du l'émetteur dont les signaux sont reçus sur le canal scélationné par WRR CH Select.
	Activé: Régie l'émetteur sur le mode de démarriage.Sleep: Régie l'émetteur sur le mode d'économie d'énergie.

1. Affichage et réglages de menu : Menu Maintenance

Maintenance >WRR Setting Configure les régages relatifs au tuner sans fil.
Élement Réglage Description
TX-Cam Power Sync	Off/On Défini, si l'éau d'économie d'énergie de l'émetteur change également en fonction del'état del'interruuteur d'alimentation (POWER) du caméoscope.
Maintenance >Time Code Configure les régages relatifs au code temporel.
Élement Réglage Description
TC Oui	Auto/Generator Sélectération la sortie du code temporel. Auto: émet la valeur ou générateur de code temporel pendant l'enregistrement, et la valeur du lecteur de code temporel pendant la lecture. Générateur: émet la valeur du générateur de code temporel pendant l'enregistrement et la lecture.
DF/ADF	DF/ADF Sélectionner le mode temps réel (DF) ou le mode temps non réel (NDF).
LTC UBIT	Fix/Time Ràgile les données enregistrées dans les bits d'utilisateur LTC. Fix: enregistrcro les connexos indiqués par l'utilisateur. Time: enregistrcro l'heure actuelle.
Counter Display	Counter/Duration Sélectionner la méthode utilisée pour réinitialiser la valeur du compteur affiché sur l'écran du viscur. Counter: continue à augmenter jusqu'à ce qui la touche RESET soit enforcée. Duration: est réinitialisé à chaque démarche de l'enregistrement.

Maintenance >Essence Mark Conflüge les réglages relatifs aux repêres.
Élement Réglage Description
Find Mode	Clip/Rec Start Régle Toupéation lorsque la touche NEX/TREV est enforcée. Rec Start: passes à la MARQUE de début d'enregistrement suivant ou prédictante, respectivement. Clip: passes au début du plan suivant lorsque la touche NEX est enforcée. Passe au début du plan actuel lorsqu'la touche PREV est enforcée (ou passo au début du plan prédictent si la touche PREV est enforcée au début du plan).
Maintenance >Camera Config Conflüge les réglages relatifs à différentes opérations du caméoscope.
Élement Réglage Description
HD SROI Remote I/F	Off/Characters/ Green Tally/Red Tally	Régle l'activation ou non de la fonction du commande d'enregistrement pour un dispositif exteme connecté au connecteur SDI OUT I/2 (sortie HD SDI) du caméoscope. Si elle est activée, elle seLECTIONne l'indicateur utilisée pour afficher l'état d'enregistrement du dispositif exteme. Off: la fonction ce commande d'enregistrement est désactiviée. Chara: affché à laida de l'indicateur de commande de dispositif exteme sur l'écran d'être au viseur. G Tally: affché à laida de l'indicateur TALLY (de signalisation vert) dans le viseur. R-Tally: affché à laida de l'indicateur RFC (signalisation d'enregistrement, rouge) dans le viseur.
Color Bars Select	ARIB/100%/75%/SMPTE Séléctionne le type de bares cou colour.
User Menu Only	On/Off Sélectionne d'afficher le menu User uniquement. (On) ou d'afficher la liste des menus (Off) lorsque le caméoscope affiche le menu.

1. Affichage et réglages de menu : Menu Maintenance

Maintenance >Camera Config Configure les régages relatifs & autres opérations du caméoscope.
Élement Réglage Description
User Menu with Lock	On/Off SéLECTIONne de verrouiller ou non l'affichage du menu en ne monfant que le menu User. On: Permet de saisir un nombre de code arbitraire pour verrouiller l'affichage ou menu. (Seul le menu User s'affichera.) Off: Permet de saisir un nombre de code saisi quand « On » a été sélectionné pour déverrouiller l'affichage du menu. (En cas de déverrouillage, la liste de menus normale s'affiche.)
RIM Common Memory On/Off SéLECTIONNE de partager (On) ou non (Off) les réglages entre l'utilisation d'une télécommande raccordée et les moments où le caméoscope est actionné localement.
RIM Rec Start	RM/Camera/PARA SéLECTIONNE laquelle des touches de clémarriage/d'arrêt d'enregistrement sont activées lorsqu'une télécommande est raccordée. RM: télécommande: Camera: caméoscope: PARA: les deux
Detal Contrl(RM/RCP)	HD/QFHD Régie le format du signal pour un contrôle détaillé par RM/RCP au format d'enregistrement. QFHD sur HD ou QFHD.
SET Key on Thumbsail	Pause/Play SéLECTIONNE l'opération lorsque le bouton MENU est enforcé et qu'une seule miniature est selectionnée.

Malanence >Camera Config
Conflüge les réglages relatifs à différences opérations du camiscope.
Élement Réglage Description
ALAC	Auto/Off Régie si exécuter automailquement ou non ALAC(correction automatique d'aberrations d'objet)Auto: exécute automailquement. ALAC lorsqu'un objectif compatible ALAC est fixé et ALAC est activé.Off.: pas d'exéciution.[Remarque]En fonction de l'objet de correction d'aberration, la fonction de correction d'absorption risque de ne pas été activée immédiement à ALAC × n'apparait pas sur l'objet du visur() lors de la mise sous tension, même où ce réglement est régé à Auto. Si cette produit tournez complètement à baguc de l'objet zoom et la baguc de mise au point puis effectué cette opération en consign inverse, et vérifie que l'indicateur « ALAC » apparait sur l'objet du visur.
HD Modulation High/Normal Défihi, la résolution video du signat de sorré HDconverti à la baisse à partir du signal OFH.Digh : caractéristique de haute résolution qui utilise le surréchant l'ommage OFH pourmettre en évidence des détails.Norma: caractéristique relativément proche des camères HD existances (telles que la PDW-750).
Malanence >Preset White
Conflüge les réglages relatifs aux valeurs prédéfinies de l'équilibre des blancs.
Élement Réglage Description
Color Temp <P>	1500K à 3200K à 50000K Régie la valeur prédéfme de l'équilibre des blancs.
Color Temp Balance <P>	-99 à +0 à +99Définit des réglages de température de couleur plus précis, à utiliser lorsqu'il n'est pas possible d'odenir une image satisfaisante à laide du réglage Color Temp <P>.
R Gain <P>	-99 à +0 à +99Régile la valeur prédéfme os gain R.
B Gain <P>	-99 à +0 à +99Régile la valeur prédéfme os gain B.
AWB Enablé <P>	On/OffActiver/désactive l'exéciption de la fonction AWB(équilibre des blancs automatif) lorsque le commutateur WHITE BAL est régé sur PRST.

1. Affichage et réglages de menu : Menu Maintenance

Maintenance >White Filter Configure les régages relatifs aux filtres.
Élement Réglage Description
ND Filter C.Temp	On/Off Active/désactive la fonction permélean. d'attribuier des filtres CC électriques aux filtres ND.
ND FLT C.Temp<1>	3200K/4300K/5600K/6300K Sélectionne la température de couleur lorsque ces filtres CC électriques sont attribués aux filtres ND (filtre 1).
ND FLT C.Temp<2 4>	3200K/4300K/5600K/6300K Sélectionne la température de couleur lorsque ces filtres CC électriques sont attribués aux filtres ND (filtres 2 à 4).
Electrical CC<A>	3200K/4300K/5600K/6300K Sélectionne la température de couleur lorsque la fonction de basculément des filtres CC électriques est attribuée à un commutateur personnelable.
Electrical CC<B>	3200K/4300K/5600K/6300K Sélectionne la température de couleur lorsque la fonction de basculément des filtres CC électriques est attribuée à un commutateur personnelable.
Electrical CC<C>	3200K/4300K/5600K/6300K/ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Electrical CC<D>	3200K/4300K/5600K/6300K/ - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Maintenance >DCC Adjust Configure les régages relatifs à la fonction DCC (commande de contrastes dynamique).
Élement Réglage Description
DCC Function Select	DCC/Flux Sélectionne la méthode de réglage pour le point de coure lorsque le commutateur OUTPUT/DCC est régé sur CAM avec DCC régé sur ON. DCC: rajusse automatiquement le point de la courbe en s'adaptant à la luminosité du sujeet. Flux: régé le point de la coure sur une valeur fixe.
DCC D Range	400%/450%/500%/550%/600% 600%
DCC Point	-99 à +0 à +99 Régle le point, de coure minimum de la fonction DCC.
DCC Gain	99 à ±0 à +99 Régle le gain relative à la valeur DCC détecté.
DCC Delay Time	99 à ±0 à +99 Régle la vitasse de commande DCC (vitasse de réponse aux modifications dans la réserve).

Maintenance >DCC Adjust Conflüge les réglages relatifs à la fonction DCC (commande de contraste dynamique).
Élement Réglage Description
DCC Peak Hiter	-99 à +0 à +99 Auté la sensibilité de réponse relative aux créés dans les valeurs DCC déetectés.
Maintenance >Flicker Reduce Conflüge les réglages relatifs à la fonction de correction ou scintillage. Voupez que confirger le scintillage créé lors de la prise de vue d'un sujevant une lumière dont la luminosité varie régulièrement, par exemple l'éclairage fluorescent, en raison de la relation entre la fréquence et la fréquence d'images d'enregistrement.
Élement Réglage Description
Mode	Auto/On/Off Régic le fonctionnement cc la fonction de correction du scintillage. On: fonctionnement en continu. Auto: fonction quand un scintillage est déducté. Off: ne fonctionne pas.
Frequency 60Hz/50Hz Se synchronise avec la fréquence de l'alimentation de l'éclairage causant le scintillage. Le réglage d'us ne est 60Hz lorsque System Frequency est règlice sur 59.94, 29.97, ou 23.98. Le réglage d'us ne est 50Hz lorsque System Frequency est règlice sur 50 ou 25.
Maintenance >Genlock Conflüge les réglages relatifs au verrouillage de la synchronisation.
Élement Réglage Description
Genlock	On/Off Active/désactive la fonction de verrouillage de la synchronisation.
Reference	Internal/External(HD)/External(SD)/SOHN/CA Affiche le type de signal de réference utilisée par le caméoscope.
Maintenance >Auto Shading Exécutie la correction d'embrage noir automafique.
Élement Réglage Description
Auto Black Shading Execute/Cancel Exécutie la correction d'embrage noir automafique (exécutez on séLECTIONnant Executé).
Reset Black Shading Execute/Cancel Efface la valeur de correction d'embrage noir (exécutez en sélectionnant Executé).
Master Gain (TMP)	-9dB/-6dB/-3dB/0dB/ 3dB/6dB/9dB/12dB/18dB/ 24dB/30dB/36dB/42dB

1. Affichage et réglages de menu : Menu Maintenance

Maintenance >APR Confluge les régages relatifs à la réduction automatique du bruit de pixel.
Élement Réglage Description
APR Execute/Cancel Exécutie la fonction de réduction automatique de bruit de pixel pour supprimier les mouchetures blanches en mode SLS (exécutez en sélectionnant Execute).
Reset Execute/Cancel Supprime les données des mouchetures blanches ou ont été ajustées par l'exercice ou la commande APR et les fonctions d'ajustement automatique de l'équité des noirs (exécutez en sélectionnant Execute).
Maintenance >Setup for Mobile App Confluge les régages de connexion à l'aide de l'outil d'aide à la configuration du réseau.
Élement Réglage Description
Setup Démarre la configuration des régages de connexion à l'aide de l'outil d'aide à la configuration du réseau.
Maintenance >Access Authentication Confluge les régages liés à fauht Certification d'accès.
Élement Réglage Description
User Name (Au titre le nom d'utilisateur actuel)	Régle le nom d'utilisateur (nom arbitraire pour l'authentication d'accès). Régla sur « administr » par défaut.
Password **** Régla le mot de passée pour l'authentication d'accès. Les mots de passée valides doivent containir 8 caractères ou plus, au moins un caractère alphas numérique et au moins un caractère numérique. Le mot de passée saisi est affchéé sous forme d'astérisques. Les caractères saiss sont visibles lorsque vous appuyez sur la touche SHFI. [Remarque] I'ençage au moment de passée, réinitialisé lors de la mise à jour du micrologiciel, de l'apparéil d'une version inférieure à 5.0 à une version 5.0 ou supérieur, ou d'une version inférieure à 6.1 à une version 6.1 ou supérieur (Dans ce cas, reglez de nouveau le moment de passée.
Generate Password Executa/Cancel Général automatiquément un mot de passée pour l'authentication d'accès.
Show Settings Affiche le nom d'utilisateur et le mot de passée à utiliser pour l'authentication d'accès.

Maintenance >Network Configuration les réglages relatifs aux connexions réseau.
Élement Réglage Description
Seling	On/Off Active/désacré la fonction réseau.
Wi-Fi Mode	Wi-Fi Access Point/ Wi-Fi Station/Off	Régle le mode de fonctionnement pour les connexions LAN sans fil.
NFC executé/Cancel Lance la connexion une couche à l'aide de la NFC (exécué en sélectionnant Executé).
WPS Executé/Cancel Démàme le WPS (Configuration protégó Wi-Fi) (exécué en sélectionnant Executé).
Channel	Auco(5GHz)/Auto/CH1/CH2/ CH3/CH4/CH5/CH6/CH7/CH8/ CH9/CH10/CH11	Réglic la canal LAN sans fil. [Homique] « Auto(SG-Ix) peut ne pas être affché en fonction du module LAN sans fil utilisé
SSID & Password	(Affichage SSID) (Affichage du mot de passée)	Affiche le SSID et le mot de passée.
SSID	(Affichage SSID)	Affiche le SSID du point d'accès de la destination à laquelle se connecter en mode Wi-Fi Station.
Wi-Fi Station Remote	On/Off Active/désacré l'opération depuis une telecommande Wi-Fi, un menu Web, et l'application « Content Browser Mobile » lors d'une connexion réseau effectue « à laide du mode Wi-Fi Station.
Wi-Fi Station Detail Settings	Scan Networks (Executé/Cancel)	Lance la détction automatique des destinations réseau pour la connexion (exécuturez enelsonnant Executer).
	SSID (SSID du point d'accès)	Saissez le SSID du point d'accès de la destination à laquelle se connecter en mode Wi-Fi Station.
	Password (not de passage du point d'accès)	Saissez le SSID du point d'accès de la destination à laquelle se connecter en mode Wi-Fi Station. Les caractères suivants sont valides. Alphabétiques (majuscules): A à Z Alphabétiques (minuscules): a à z Numériques 30 à 9 Symboles: "#%&"+,%<=?[N]^(-)-

1. Affichage et réglages de menu : Menu Maintenance

Maintenance >Network Configure les régages relatifs aux connexions réseau.
Élement Réglage Description
Wi-Fi Station Detail Settings	DHCP (On/Off) Saisissez le mot de passer du point d'accès de la destination à laquelle se connecter en mode Wi-Fi Station. Le mot de passer saïs est affchéés sous forme d'astérisques. Les caractères saisis sont visibles lorsque vous appuyez sur la touche SHFT. Les caractères suivants sont valides. Alphabétiques (majuscules): A à Z Alphabétiques (minuscules): a à z Numériques: 0 à 9 Symboe: !145%&^1, /2<==>?\\A!(-)
	IP Address (DHCP/On: obtenir automatiquement, DHCP/OFF: 192.168.1.50) Subnet Mask (DHCP/On: obtenir automatiquement, DHCP/OFF: 255.255.255.0) Gateway (DHCP/On: obtenir automatiquement, DHCP/OFF: 0.0.0.0) DNS Auto (On/Off) Active/désactive le DNS automatique. Lorsque le réglage est sur On, l'adresse du servur DNS est obtenu automatiquement.
	Primary DNS Server (DNS Auto/ On: obtenir automatiquement. DNS Auto/Off: 0.0.0.0) Secondary DNS Server (DNS Auto/On: obtenir automatiquement, DNS Auto/ Off: 0.0.0.0)
Device Name (Wi-Fi) Affiche le nom dupérphérique réseau installé sur le connecteur du module USB LAN sans fil
IP Address (Wi-Fi) Affiche l'adresse IP lors de la connexion à un LAN sans fil
Subnet Mask (Wi-Fi) Affiche le masque de sous rôseau lors de la connexion à un LAN sans fil
MAC Address (Wi-Fi) Affiche l'adresse MAC du module USB LAN sans fil installé sur le caméoscope.
Regenerate Password Execute/Cancel Généron un nouveau mot de passée (exécutez en séléctionnant Execute).
Modem	On/Off Active/désactive la connexion réseau à faide d'un modem 3G/4G ou d'un raccordement modern USB.

Maintenance >Network Configuration des régles relatifs aux connexions réseau.
Élement Réglage Description
Modem Remote	On/Off Active/désactive l'interface Web UI, la telecommande Wi-Fi et la télécommande CBM lorsqu'un modem est connecté. [Remarque] les fonctions sont désactivées qu'elles soient c'roug良 desqu'un modem 3G/4G est connecté.
Public Key Creation Exercice/Cancel Génére une clé publique/privée. [Remarque] la clé publique/private généraie sera supprimée lorsque Vailaineance >Network fies est exécuté.
Public Key Clear	Execue/Cancel l'fluence une clé publique/privée.
Create Key Date
Wired LAN	Enabling/Disable	Active/désactive la connexion LAN filaire.
Wired LAN Remote	On/Off Active/désactive l'opération depuis une telecommande Wi-Fi, un menu Web, et application « Content Browser Mobile » lors d'une connexion réseau effectué à l'aide d'un cable LAN.
Wired LAN Detail Settings	DHCP (On/Off), Permet d'activer/désactiver le DHCP Lorsque cette fonction est régée sur On, une adresse IP est automaficouement attribuée au caméoscope. Pour satisir manuellement l'adrosse IP ou caméoscope, réglez cette fonction sur Off.
	IP Address (DHCP/On: obténir automatiquement, DHCP/Off: 192.168.2.50) Subnet Mask (DHCP/On: obténir automatiquement, DHCP/Off: 255.255.255.0) Gateway (DHCP/On: obténir automatiquement, DHCP/Off: 0.0.0.0) DNS Auto (On/Off), Active/désactiver le DNS automatique. Lorsque la régiance est sur On, l'acresse du serveur DNS est ostenuo automatiquement.
	Primary DNS Server (DNS Auto/ On: obténir automatiquement. DNS Auto/Off: 0.0.0.0)	Permet de saisir le masque de sous-réseau du caméoscope. Activé uniquement lorsque DHCP est sur Off.
	Secondary DNS Server (DNS Auto/On: obténir automatiquement, DNS Auto/ Off: 0.0.0.0)	Permet de saisir la passée pour le point d'accès. Activé uniquement lorsque DHCP est sur Off.

1. Affichage et réglages de menu : Menu Maintenance

Maintenance > Network Client Mode

Configure les réglages relatifs au mode client réseau pour la connexion à C3 Portal ou une station réseau RX Sony. [Remarque] Pour activer le mode client réseau, des services doivent être installés pour tous les éléments.

Elemento Regolazione Descrizione

Setting	On/Off Active/desactive le mode client réseau.
		RémarquéeSi cette fonction est régée sur l'année du micrologiciel et peut, pas ou moins journ.
Preset Select Preset 1/Preset 2/Preset 3 SéLECTIONNÉ des ragliées prédictifs (Preset 1/Preset 2/Preset 3): dont les ragliages de connexion en mode client réseau configurés au précalable.
Preset 1 (Affichage du nom de valeur prédéfinie)		Saisissez le nom de valeur prédéfinié.
	CCM Address Règle l'adresse du CCM pour la connexion.	Nom de l'hôque ou accesse IP
	CCM Port (1 à 65535 (8443)): Règle le nombre de port du CCM pour éffectuer la connexion
	User Name Règle le nom d'utilitaire pour l'authentication du CCM pour la connexion.
	Password Règle le mot de passée du CCM pour la connexion.	Le mot de passée sait est affchéé sous forme d'astérisques. Les caractères satis sont visibles lorsque vous appuyez sur la touche SHFT.
	NCM with Proxy (Enable/Disable) Enable: Permet d'activer l'enregistrement proxy lors de la connexion avec un CCM.	Disable: Permet de désactiver l'enregistrement proxy lors de la connexion avec un CCM.
	Camera Control (Enable/Disable) Active/Desactive les opérations de contrôle de la camera lors d'une connexion avec un CCM.
	Camera Setting (Always/Onetime/Off) Active/Desactive les opérations du filchier ALL lors d'une connexion avec un CCM.	Always: active les opérations du filchier ALL tout le temps.
		Onetime: active les opérations du filchier ALL une seule fois.
		Off: désactive les opérations du filchier ALL.

Preset 2 Identico a Preset 1 Identico a Preset 1

Preset 3 Identico a Preset 1 Identico a Preset 1

Manutenzione > Trasferimento file

Configura le impostazioni relative ai trasferimenti di file in rete.

Elemento Regolazione Descrizione

Trasferimento file Esegui/Annulla Passa alla modalità di trasferimento (esegui selezionando Esegui).

Manutenzione > Trasferimento file

Configura le impostazioni relative ai trasferimenti di file in rete.

Élement Réglage Description
Remote File Transfer	Enable/Disable	Perme, de définir l'activation/via déactivation du passage en mode de transfert pour transférer des fichiers originaux entreprises sur le camiscope par une opération à distance sur un réseau. Enable: activer le passage en mode de transfert par une opération à distance sur un réseau. Il n'est pas nécessaire d'exécuter un transfert à l'âide de Maintenance >File Transfer. Disable: déactivier le passage en mode de transfert par une opération à distance sur un réseau. Il est nécessaire d'exécuter un transfert à l'âide de Maintenance >File Transfer.
Auto Upload (Proxy)	Off/On Active/Désactive le transfert automatique de fichiers proxy.
Default Upload Server	Sony Cl/NCM RX Server/Server Settings1/Server Settings2/Server Settings3	Séléctionne le serveur de destination pour le téléchargement des fichiers originaux et fichiers proxy. Pour les Servos Settings 1 à 3, les names des serveurs saissis dans Display Name sur la page Upload Settings du menu Web sont affichés. Pour les détails, consultez « Pour enregistrer un serveur de destination » (page 82).
Clear Complodiot Jobs	Execute/Cancel	Éfactualles tâches de transfert terminées ou la liste des tâches.
Clear All Jobs	Execute/Cancel	Éfactual toutes les tâches onregistrées dans la liste des tâches.

Visualizza elenco lavori

Manutenzione > Streaming

Configura le impostazioni relative alla lettura in streaming.

Elemento Regolazione Descrizione

Impostazione On/Off Attiva/disattiva la lettura in streaming.

	[Remarques]
	• Ce réglage est régé sur Offshore vous remètnez le camtciscopous tension.
	• Lorsque régée sur Or, la fonction de surveillance de CortiniBrowser Mobile n'est pas disponible.
Preset Select Preset 1/Preset 2/Preset 3 Sélectionne un prééglage de lecture en transi.
Les rég吕les sont commons pour Preset 1/Preset 2/Preset 3. Voir ci-après pour la description des rég吕les pour un élément prédéfiéni.

1. Visualizzazione e impostazioni del menu: Menu Manutenzione

Maintenance >Streaming Configure les régages relatifs à la lecture en transit.
Élement Réglage Description
Size	HD Auto/ 1280x720/ 640x360/ 480x270/ 320x180	Régie la taillie de video pour la lecture en transit. Lorsque « HD Auto » est sélectionné, la taillie est régée sur 1920x1080 ou 1280x720, en fonction ou réglage du format d'enregistrement enregistré sur la carte mémoire SxS ou du format du plan à lire.
Bit Rate	9Mbps/ 6Mbps/ 3Mbps/ 2Mbps/ 1Mbps/ 0.5Mbps/ 0.3Mbps(Mono L)/ 0.3Mbps(Mono R)/ 0.2Mbps(Mono L)/ 0.2Mbps(Mono R)	Régie le début binaire de video pour la lecture en transit. Le début binaire à selectionner varie en fonction ou réglage de Size. (Ramourques) • Les données audio/vidéo sont transmises en état via Internet. De ce fait, les données peuvent éventuellesment circier excessions à des tiels. Veille toutes que la destination de diffusion peut recvoir des données de lecture en trans.L. • Les données peuvent être non intentionnels en envoyes au mauvais destinataires s'adress ou d'autres régages ne sont pas correctement configures. • Le peut que certains plans ne seront pas liés, selon l'air d'acou. • La qualiale de l'immigration peut être alterée lors de scénes comptant des mouvements excessifs. • Le peut que tous les plans ne seront pas liés, sansque la taile de lecture en transit est grande et que le début binaire est faible. Pour y remédier, selectionnez une taile plus petite pour la réglage Size.
Type MPEG-2 TS/UDP/	MPEG-2 TS/RTP	Sélectionne le type de video pour la lecture en transit.
Destination Address	Cnaine de caractères (0.0.0.0) Saissez l'admissse du serveur de destination de la cliffusion pour les données de lecture en transit.
Destination Port	1 à 65545 (1234) Saissez le nombre de port du serveur de destination de la diffusion utilisé pour la lecture en transit.
Audio Channel	CH1/CH2/CH3/CH4 Sélectionné le canal au zoo pour la sonie de lecture en transit.
Maintenance >Clock Set Régré l'horloge interne.
Élement Réglage Description
Date Mode	YYMMDD/MMDDYY/DD/MMYY Sélectionné et format d'affichage pour les dates.
12H/24H	12H/24H Sélectionné le format d'affichage de l'horloge.

Maintenance >Clock Set Réglée l'horloge internée.
éléments Réglage Description
Date Affiche l'écran de réglage de la date.
Time Affiche l'écran de réglage de l'heure.
Maintenance >Language Sélectionne la langue d'affichage des messages.
éléments Réglage Description
Select	English/中文(简)/日本語 Espanol/Pyccansk	Sélectionne la langue d'affichage des messages.
Maintenance >Hours Meter Configure les régliages relatifs au compteur horaire numérique.
éléments Réglage Description
Hours (System) xxxH (xxxx heures)		Affiche les heures d'utilisation cumulées (ne peut pas étre réinitialisé).
Hours (Reset) xxxH (xxxx heures)		Affiche les heures d'utilisation cumulées (peut être réinitialisé).
Reset	Execute/Cancel	Réinitialise l'affichage Hours (Reset) à 0 (exécutez en sélectionnant Executer).
Maintenance >Network Reset Ramène les régliages relatifs au réseau à leur état par défaut.
éléments Réglage Description
Reset	Execute/Cancel	Réinitialise les régliages relatifs au réseau (exécutez en sélectionnant Executer). (Romauque) La clè publique/private généraee à laïde de Maintenance >Network >Public Key Creation sera suppressée lorsqu'elles éléments est exécuté.
Maintenance >Fan Control Définit le mode de commande du ventilateur.
éléments Réglage Description
Seling	Auto/Minimum/Off in Rec	Sélectionne le mode de commande du ventilateur.
Maintenance >VF Display Setting Configure les régliages relatifs à l'affichage du viseur.
éléments Réglage Description
Chara/Marker	5/4/3/2/1	Réglée la luminosité des chaines de caractères, des icônes, et des repêres superposés dans l'image du viseur.
Brightness

1. Affiche et réglages de menu: Menu Principal

Maintenance > Option

Effectue des vérifications et des actions sur les options logicielles.

Élément Réglage Description

Type 1 (Nom du modèle option) Affiche le nom du modèle de la première option installée.

Type 2 (Nom du modèle option) Affiche le nom du modèle de la deuxième option installée.

Type 3 (Nom du modèle option) Affiche le nom du modèle de la troisième option installée.

Install Option Execute/Cancel Affiche l'écran pour les options d'installation (exécutez) en s.

Remove Option Affiche l'écran pour la suppression des options.

Maintenance > Version

Affiche la version du caméscope et met à jour le caméscope.

Élément Réglage Description

Number Affiche la version du logiciel du caméscope (Vx.

XX

Version Up Execute/Cancel Met à jour la version du logiciel du caméscope à

Utilizza una scheda nel vano per la scheda UTILITY SD (eseguita selezionando Execute). Sono supportate le seguenti schede SD.

Schede di memoria SDHC (classe di velocità: 4 o superiore, non UHS, capacità: 4 GB a 32 GB)

Nota: Non può essere selezionato quando la scheda SD di aggiornamento non è inserita o quando Network Client Mode: Setting nel menu Maintenance è impostato su On.

Net: Version Visualizza la versione del firmware della funzione di connessione LAN wireless della videocamera (Wxxo)

Nota: Non viene visualizzato quando XAVC Proxy Rec Mode > Setting nel menu Operation è impostato su Off e Network > Setting nel menu Maintenance è impostato su Off.

Maintenance > Version

Visualizza la versione della videocamera e aggiorna la videocamera.

Elemento Impostazione Descrizione

Net-Func Ver-Up Execute/Cancel Aggiorna il software per la funzione di

connessione LAN wireless della videocamera utilizzando una scheda nel vano per la scheda PROXY SD (eseguita selezionando Execute).

Sono supportate le seguenti schede SD.

• Schede di memoria SDHC (classe di velocità: 4 o superiore, non UHS, capacità: 4 GB a 32 GB)
• Schede di memoria SDXC (classe di velocità: 4 o superiore, non UHS, capacità: 64 GB a 256 GB)

[Nota]

Non è stato selezionato alcun socket di rete. Voce: l'impostazione nel menu Manutenzione è su sì

1. Visualizzazione e impostazioni del menu

Menu File

I valori predefiniti sono sottolineati e il testo è in grassetto.

File >User File Configure les régliages relatifs aux opérations sur les fichiers utilisateurs.

Élement Réglage Description

Load SD Card Affiche un écran pour le transfert des réglages du fichier utilisé d'une carte SD.

Save SD Card Affiche un écran pour la sauvage de des réglages ou fichier utilisé sur une carte SD.

File ID Affiche un écran pour l'affichage/1'edition ou fichier ID des fichiers utilisateurs.

Recall User Preset Executé/Cancel Renvoise la valeur des éléments de menu enregistrés dans le menu User à leurs valeurs prédéfinisés (exécutez en déslectionnant [Execute]).

Store User Preset Executé/Cancel Enregistre la valeur des éléments de menu enregistrés dans les éléments de menu User en tant que valeurs prédéfinisés (exécutez en déslectionnant [Execute]).

Clear User Preset. Executé/Cancel Renvoise les réglages actuels et les valeurs prédéfinisés des éléments de menu enregistrés dans le menu User à leurs valeurs d'usine par défau. (exécutez en déslectionnant [Execute]).

Load Customize Data On/Off Définit le chargement ou non des informations personnalisées au menu User lorsque [Load SD Card] est exécuté.

Load White Data On/Off Définit le chargement ou non des informations de balanco des blancs lorsqu'ILoad SD Card est exécuté.

File >All File Configure les régliages relatifs aux opérations sur les fichiers All.

Élement Réglage Description

Load SD Card Affiche un écran pour transférer les réglages All File d'une carte SD.

Save SD Card Affiche un écran pour la sauvage de des réglages All File sur une carte SD.

File ID Affiche un écran pour l'affichage/1'edition ou fichier ID de All Flics.

All Preset Executé/Cancel Renvoise tous les éléments à leurs valeurs prédéfinisés (exécutez en déslectionnant Executé).

Store All Preset Executé/Cancel Enregistre les réglages actuels de tous les éléments en tant que valeurs prédéfinisés (exécutez en déslectionnant [Execute]).

File >All File Confluge les réglages relatifs aux opérations sur les fichiers ALL.
Élement Réglage Description
Clear All Preset Execute/Cancel Ramène les réglages actuels et les prérégliages des éléments du menu All File à leurs valeurs d'usine par défaut (exécutez en scélectionnant Execute).
3Sec Clear Preset On/Off Active/désacré le l'onclic ou il'efface les réglages actuels et les prérégliages de chaque éléments, lorsque le commutateur MFNU/CANCEI/PRST/ESCAPE est actionné vers le haut et mainenu pendant trois secondes en position CANCEI/PRST.
File >Scene File Confluge les réglages relatifs aux opérations sur les fichiers de scéne.
Élement Réglage Description
Recall Internal Memory	Affiche un écran pour le rappel des fichiers de scéne depuis la mémoire interne.
Store Internal Memory	Affiche un écran pour le stockage des fichiers de scéne dans la mémoire interne.
Load SD Card Affiche un écran pour le transfert des fichiers de scéne depuis une carte SD.
Save SD Card Affiche un écran pour l'affichage/édition du	scéne sur une carte SD.
File ID Affiche un écran pour l'affichage/édition du	fichier ID dos fichiers du scéne.
Sono White Data	On/Off Regle s'il faut refilérer les données d'équilibre des blancs des fichiers de scéne lors du rappel des fichiers du scéne.
File >Reference File Confluge les réglages relatifs aux opérations sur les fichiers de reference.
Élement Réglage Description
Store Reference	Execute/Cancel Enregisure les réglages actuels des éléments du menu cible des fichiers de reference en tant que valeurs prédéfinies (exécutez en scélectionnant Execute).
Clear reference	Execute/Cancel Ramène les réglages actuels et les valeurs prédéfinies des éléments du menu cible des fichiers de reference à leurs valeurs d'usine par défaut (exécutez en scélectionnant [Execut]).
Load Reference(SD Card)	Execute/Cancel Charge les réglages de filcher de reference depuis une carte SD et regie les valeurs prédéfinies (exécutez en scélectionnant [Execut]).

1. Visualizzazione e impostazioni del menu: Menu File

File > File di riferimento

Configure les réglages relatifs aux opérations sur les fichiers de référenc.
Élement Réglage Description
Save Référence(SD Card)	Execute/Cancel enregistré les valeurs prédictées des éléments du menu cible des fichiers de référenc sur une carte SD (exéçuez en sélectionnant [execut]).
File ID Affiche un écran pour l'affichage/étération ou	fichier ID des fichiers de référenc.
File >Lens File Configure les réglages relatifs aux opérations sur les fichiers d'objet.
Élement Réglage Description
Display Mode	Model Name/Lons ID SéLECTIONNÉ les éléments à afficher dans la liste déroulante qui apparaït lors de la sauvégarde ou au chargement d'un fischier.
Recall Internal Memory Affiche un écran pour le rapport des fichiers d'objet depuis la mémoire interne.
Store Internal Memory Affiche un écran pour le stockage des fichiers d'objet dans la mémoire interne.
Load SD Card Affiche un écran pour le transfert des fichiers d'objet depuis une carte SD.
Save SD Card Affiche un écran pour le stockage des fichiers d'objet sur une carte SD.
File ID Affiche un écran pour l'affichage/étération ou	fichier ID des fichiers d'objet.
File Source Affiche le nombre du filcher sélectionné.
Clear Lens Offset Execute/Cancel Efface le filcher d'objet (exéçuez en选择connant Execute).
Lens Auto Recall	Off/On(Lens Name)/On(Serial Number) Choîts de rapporter automatiquement un filcher d'objet ou non lorsqu'un objectif prend en charge une communication en série est installé.
Lens Serial Number Affiche le nombre de série de 'objet' insatilé (objectifs prénant en charge la communication de nombres de série uniquement).
Lens Name Affiche le nom du modele de 'objet' insatilé (objectifs prénant en charge la communication de nombres de série uniquement).
Lens Manufacturer	Affiche le nom ou fabricant de l'objet installé (pour les objectifs prénant on charge la communication de nombres de série uniquement).
Master V Modulation	89 à 0 à 199 Regie la valeur do correction d'embrage en dont de scie dans le sens vertical dans le filcher d'objet.

File > File obiettivo

Configure les régles relatifs aux opérations sur les fichiers d'objet.
Élement Réglage Description
Lens Center H	-40 à +0 à +10	Régle la position horizontal du repère central dans le fichier d'objet.
Lens Center V	-40 à +0 à +10	Régle la position verticole du repère central dans le fichier d'objet.
R Flare	-98 à +0 à +99	Régle le niveau de lumière parasite F dans le fichier d'objet.
C Flare	-98 à +0 à +99	Régle le niveau de lumière parasite V dans le fichier d'objet.
B Flare	98 à +0 à +99	Régle le niveau de lumière parasite B dans le fichier d'objet.
White Offset R	98 à +0 à +99	Régle la valeur de correction du canal B de décalage d'équilibre des blancs dans le fichier d'objet.
White Offset B	-99 à +0 à +99	Régle la valeur de correction du canal B de décalage d'équilibre des blancs dans le fichier d'objet.
Shading Ch Select	Red/Green/Blue	SéLECTION ne cithie pour la correction d'ombrage blanc.
Shading H SAW	-99 à +0 à +99	Régle la valeur de correction d'ombrage blanc en dent de scie dans le sens horizontal dans le fichier d'objet.
Shading H PARA	-98 à +0 à +99	Régle la valeur de correction d'ombrage blanc parabolique dans le sens horizontal dans le fichier d'objet.
Shading V SAW	-99 à +0 à +99	Régle la valeur de correction d'ombrage blanc en dent de scie dans le sens vertical dans le fichier d'objet.
Shading V PARA	-98 à +0 à +99	Régle la valeur de correction d'ombrage blanc parabolique dans le sens vertical dans le fichier d'objet.
File >User Gamma Configure les régliques relatifs au gamma utilisateur.
Élement Réglage Description
Current Settings	Affiche un écran de liste des régages du fichier gamma utilisateur actu: (noms de:fichier).
Load SD Card Affiche un écran pour le transfert des régliages

1. Visualizzazione e impostazioni del menu: Menu File

File > Gamma utente

Configura le impostazioni relative alla gamma utente.

Elemento Impostazione Descrizione

Reset 1/2/3/5/Tutti Reimposta le impostazioni nel file gamma

utente selezionato (eseguire selezionando

Esegui).

Selezionare Al per reimpostare tutti i file

di questa gamma utente.

1. Visualizzazione e impostazioni dei menu

Assegnazione di funzioni ai commutatori personalizzabili

Dal menu Operation, alla voce Assignable Switch, è possibile assegnare funzioni indicate dall'utente ai commutatori ASSIGN.0-3, ai commutatori ASSIGNABLE 4 e 5, al tasto ONLINE e al tasto RET dell'oggetto.

Le tabelle seguenti elencano le funzioni assegnate quando la videocamera esce dalla fabbrica.

Commutateur ou touche Fonction Réglage du commutateur	personnalisable
Commutateur ASSIGN. 0 Pas d'attribution Off
Commutateur ASSIGN. 1 Pas d'attribution Off
Commutateur ASSIGN. 2 Pas d'attribution Off
Commutateur ASSIGN. 3 Pas d'attribution Off
Commutateur ASSIGNABLE 4 Pas d'attribution Off
Commutateur ASSIGNABLE 5 Pas d'attribution Off
Touché RET Rec Review (si la lecture est permise) Lens PET
Touché ONLINE Transfert automatique de plan proxy Network Client Mode

Funzioni che possono essere assegnate al commutatore ASSIGN.0

Réglage du commutateurpersonnalisable	Fonction Était lors de la mise sous
		tension suivant du caméoscope.
Off Pas d'attribution
Marker Active/désactive l'affichage de tous les repères, réglage conservé
ATW Hold Fige le réglage de l'équilibre des blancs en modeATW (équilibre des blancs à suivi automatique)		-
Pictured Cache Rec Active/désactive la mode Picture Cache Rec.	Réglage conservé
Focus Magnifier	Active/désactive la fonction de grossissement de la mise au point.	Réglage non conservé
Zébra	Active/désactive l'affichage des zébrures.	Réglage non conservé
Sho: Mark1	Insère un repère Sho: Mark1.	-
Sho: Mark2	Insère un repère Sho: Mark2.	-
Clp Hag OK	Ajoute/efface un repère OK dans le/du plan en cours d'enregistrement ou de lecture.	Réglage non conservé
Clp Plag NG	Ajoute/efface un repère NG dans le/du plan en cours d'enregistrement ou de lecture.	Réglage non conservé
Clp Plag Keep	Ajoute/efface un repère KP (Keep) dans le/du plan en cours d'enregistrement ou de lecture.	Réglage non conservé
Flash Band ReduceT	Active/désactive la fonction de correction des bandes de flash.	Réglage non conservé

1. Anche quando Flash Band Reduce è impostato su On, la funzione non funziona se il commutatore SHUTTER è impostato su ON.

Funzioni che possono essere assegnate al commutatore ASSIGN.2

[Fermare]

Subito dopo aver assegnato una funzione al commutatore ASSIGN.2 o modificato il formato di registrazione, l'impostazione del commutatore a questo punto potrebbe non corrispondere alla funzione indicata dalla videocamera. Dopo aver assegnato una funzione, azionare il commutatore ASSIGN.2 oppure spegnere e riaccendere la videocamera.

Réçagiage du commutateur personnalisable	Fonction
Off	Pas d'attribution
Front Mic	Bascule entre stéris et monnoural lorsqu'un microphone stéris est raccordé.
Marker	Active/désACTIVE l'affichage de tous les repêres.
Picture Cache Rec1	Active/désACTIVE le mode Picture Cache Rec1
Zéotron	Active/désACTIVE l'affichage des répôures.
Clip Continuouss Rec	Active/désACTIVE le mode d'emregistrement continu de plan.
Rec Source	Bascules les signaux à enregistrer entre l'image de la caméra et l'entrée extente.(Si le caméoscope est en cours d'emregistrement ou de lecture, le basculément,prend effet une fois que l'emregistrement ou la lecture est terminé)
TX Power Save	Changé le mode d'économie d'énergie de l'émetteur sans fil.

Quando Picture Cache Rec. è impostato su On, la funzione Operation Rec Function è disattivata e non può essere definita.

1. Visualizzazione e impostazioni dei menu: Assegnazione di funzioni ai commutatori personalizzabili

Funzioni che possono essere assegnate ai commutatori ASSIGN.1 e 3, ai commutatori ASSIGNABLE 4 e 5 e al tasto ONLINE

Réglage du commutateur personnalisable	Fonction État lors de la misc soussons
		Tension suivant du caméoscope.
Off Pas d'attribution
Front Mic Bascule entre stéris (On) et monaural (Off) lorsqu'un microphone stéreo est raccordé.		Réglage conservé
Marker Active/désactive l'affichage de tous les repres. Réglage conservé
Last Clip Côté Supprime le dernier pan onregistré.
ATW Active/désactive le mode ATW (équilibre des blancs à suivi automatique).		Réglage non conservé
ATW Hold Fige. réglage de l'équilibre des blancs en mode ATW.
Turbo Gain Exécute Turbo Gain selon le réglage Opération >Gain Switch >Gain <Turbo>.		Réglage non conservé
Rec Review Effectue un passage en revue de l'enregistrement.
Rec	Démarre ou arrêté l'enregistrement.	-
NFC	Exécute la fonction NFC.	-
Network Client Mode	Active/désactive le mode client réseau.	Réglage conservé
Streaming	Active/désactive la lecture en transit.	Réglage non conservé
Auto Upload(Proxy)	Active/désactive le transfert automatique de fichiers proxy.	Réglage conservé
Picture Cache Roc	Active/désactive le mode Picture Cache Roc.	Réglage conservé
Spotlight	Active/désactive la fonction spot en mode de diaphragme automatique.	Réglage conservé
Backlight	Active/désactive la fonction rétroécalage en mode de diaphragme automatique.	Réglage conservé
VF Mode	Bascule 'écran du viser entre noir et blanc (On) et couleur (Off').	Réglage conservé
Video Signal Monitor	Bascule la fonction d'affichage du suivi de signal video.	Réglage conservé
Lens info	Bascule l'indication de profondeur de champ entre la désactivat on, l'affichage en métros et l'affichage en pictes.	Réglage conservé

Réglage du commutateurpersonnalisable	Fonction État lors de la mise sous	Lésion suivante du caméoscope
Zoom Tele/Wide	Lorsqu'un objectif prenant, en charge la communication de numérios de série et Installed, atrévue la fonction Zoom Tele à ASSIGNABLE 4 et la fonction Zoom Wide à ASSIGNABLE 5 (àffiche uniquement lorsque <4> et <5> sont régés).Rémarque!Ne modifies pas l'attribution durant l'enregistrement proxy indépendant.	-
Zoom Wide/Tole	Lorsqu'un objectif prénant on charge la communication de numérios de série est Installed, attribue la fonction Zoom Wide à ASSIGNABLE 4 et la fonction Zoom Tole à ASSIGNABLE 5 (àffiche uniquement lorsque <4> et <5> sont régés).Rémarque!No modifies pas l'attribution durant l'enregistrement proxy indépendant.	-
Manual Focus Assist	Active ou désactive la fonction d'aide à la mise au point manuelle.	Réglage conserved
Focus Magnifier	Active/désactive la fonction de grossissement de la mise au point.	Réglage non conserved
Zeaor	Active/désactive l'affichage des zébriques.	Réglage non conserved
Lens RET	Rec Review (si la lecture est permise)
Shot Mark1 Insère un repère Shot Mark1.
Shot Mark2 Insère un repère Shot Mark2.
Clip Flag OK	Ajoute/efface un repère OK dans le/du plan en cours d'enregistrement ou de lecture.	Réglage non conserved
Clip Flag NG	Ajoute/efface un repèvre NG dans le/du plan en cours d'enregistrement ou de lecture.	Réglage non conserved
Clip Flag Keep	Ajoute/efface un repèvre KP (Keep) dans le/du plan en cours d'enregistrement ou de lecture.	Réglage non conserved
Color Temp SW 3200K	Ajuste la balance des blancs en utilisant une valeur prédéfinition de 3200K.	Réglage conserved
Color Temp SW <300K	Ajuste la balance des blancs en utilisant une valeur prédéfinition de <300K.	Réglage conserved
Color Temp SW 5600K	Ajuste la balance dos blancs en utilisant une valeur prédéfinition de 5600K.	Réglage conserved
Color Temp SW 6300K	Ajuste la balance dos blancs en utilisant une valeur prédéfinition de 6300K.	Réglage conserved

1. Visualizzazione e impostazioni dei menu: Assegnazione di funzioni ai commutatori personalizzabili

Funzioni assegnabili al tasto RET sull'obiettivo

Réglage du commutateur personnelable	Fonction État lors de la mise sous	tension suivant du caméoscope
Electrical CC Fonction qui biseule les filtres CC électriques(3200K/4300K/5600K/6300K) appliquées aux valeurs d'ajustement de l'équilibre des blancs. Séquence obrienue à chaque pression du commutateur/de la touche:3200K→4300K→5600K→6300KPeçét être modifiée en utilisant les régîages de menu (Electrical CC <A><B><C><D>).Rémarqui:Cette fonction n'est pas disponible lorsque Maintenanced>White Filter >ND Filter CTemp dans le menu deconfiguration est régisé sur On.Si vous réglez ND filtre CTemp sur On après avoir attribué la fonction, le commutateur personnel saule cese de fonctionner.		Réglage conserved
CC5600K Applique un filtre CC électric de 5600K aux valeurs d'ajustement de l'équilibre des blancs.		Réglage conserved
CTp Continuous Rec Active/désacrite le mode d'emregistrement continu de plan.		Réglage non conserved
Slow & Quick Motion Active/désacrite le mode ralenti et accéléré. Réglage conserved
Slot Select Lorsque le support d'emregistrement est chargédans les deux logements A et B, sélectionne la carce que vous souhaitez utiliser.		-
TX Power Save Change le mode d'économie d'énergie de l'émetteur sans filn.		Réglage non conserved
Flash Band Reduce	Active/désacrite la fonction de correction des banços de flâin.[Remarque]Méme rôssque Flash Band Reduce est régisé sur On, la fonction no fonctionnaire passait le commutateur SHUT-IR est régisé sur ON.	Réglage non conserved
XAVC Proxy Rec Mode Active/désacrite la fonction d'emregistrement des données de proxy.		Réglage conserved
XAVC Proxy Rec Surt D'émarve/arrête l'emregistrement, proxy. Réglage non conserved
Gamma Display Assist Régic l'affichage du monitour LCD et du viseur au contraste approprié pour HLC lorsque HLC est configué, ou pour S Log3 lorsque S Log3 est configuré.[Remarque]Pays disponible en mode SDR ou pendant la lecture.		Réglage non conserved

Régrée du commutateurpersonnalisable	Fonction Eelal lors de la mise sous	tension suivant ou:carnéscope
Off	Pas d'attribution	-
Lens RET	Rec Review (si la lecture est permise)	-
Rec Review	Effectue un passage en revue de l'enregistrement.	-
Shot Mark1	Insère un reprogramme Shot Mark1.	-
Shot Mark2	Insère un reprogramme Shot Mark2.	-
Clip Flag OK	Ajoute/efface un repère OK dans le/du plan en cours d'enregistrement ou de la lecture.	Réglage non conservé
Clip Flag NG Ajoute/efface un repère NG dans le/du plan en cours d'enregistrement ou de la lecture.	Cours d'enregistrement ou de la lecture.	Réglage non conservé
Clip Flag Keep	Ajoute/efface un repère KP (Keep) dans le/du plan en cours d'enregistrement ou de la lecture.	Réglage non conservé
Focus Magnifér	Active/désactive la fonction de grossissement de la mise au point.	Réglage non conservé
XAVC Proxy Rec Start Dénarré/arrêté l'enregistrement proxy. Réglage non conservé
Gamma Display Assist Régie l'affichage ou monochrome et du visueur aucontraste approprié pour HLC lorsque HLC estconfigué, ou pour S Log3 lorsque S Log3 estconfigué.RémarcquePas disponible en mode SDR ou pendant la lecture.		Réglage non conservé
HD (Sub) P/B Mode	Active/désactive le mode de lecture de sous-plan.	Réglage conservé

Dati di configurazione utente

È possibile salvare le impostazioni del menu di configurazione nella memoria interna del videoscopio e su schede SD. Ciò consente di richiamare rapidamente un insieme di impostazioni di menu appropriate alla situazione corrente. Per salvare i dati di configurazione su una scheda SD, inserire una scheda SD (pagina 34) nello slot per schede UTILITY SD prima di avviare la procedura. Per i dettagli sulle impostazioni salvate in ciascun file, consultare "Elementi salvati nei dati utente" (pagina 161).

Inserimento di una scheda SD (per il salvataggio dei dati di configurazione)

1 Aprire il coperchio dell'interruttore. 2 Inserire la scheda SD (per la registrazione dei dati di configurazione) nello slot per schede UTILITY SD. 3 Chiudere il coperchio dell'interruttore.

Estrazione di una scheda SD (per il salvataggio dei dati di configurazione)

1 Aprire il coperchio dell'interruttore. 2 Spingere delicatamente la scheda SD verso l'interno, quindi estrarla.

[Avvertenze]

• Se il videoscopio è acceso o la scheda SD viene rimossa mentre il sistema sta accedendo alla scheda SD, i dati sulla scheda potrebbero non essere salvati correttamente. Tutti i dati registrati sulla scheda potrebbero andare persi. Assicurarsi che l'indicatore ACCESS sia spento prima di spegnere il videoscopio o rimuovere la scheda SD.
• Prestare attenzione per evitare che la scheda SD venga espulsa durante l'inserimento/estrazione della scheda.

Sono supportati i seguenti dati utente.

File utente

I file utente salvano gli elementi di impostazione e i dati del menu User personalizzabile. È possibile salvare fino a 64 file su una scheda SD. Caricando questo file nella memoria del videoscopio, è possibile personalizzare la configurazione del menu User.

File ALL

I file ALL salvano i dati di configurazione di tutti i menu. È possibile salvare fino a 64 file su una scheda SD. [Nota] I dati specifici di un dispositivo (bilanciamento del bianco, livello di uscita e altri dati che richiedono regolazione per il dispositivo specifico) non vengono salvati.

Fichiers di scena

I file di scena salvano le regolazioni delle voci del menu Paint. Per richiamare la visualizzazione di una scena particolare, è possibile salvare fino a cinque file nella memoria interna del camcorder e fino a 64 file su una scheda SD. I file di scena consentono di salvare i seguenti tipi di dati.

Valori impostati nel menu Paint, velocità dell'otturatore impostate in modalità standard o ECS, dati del bilanciamento del bianco. I dati salvati e caricati dipendono dall'impostazione File > Scene File > Scene White Data nel menu di configurazione.

I file di scena possono essere memorizzati nella memoria interna del camcorder o su una scheda SD.

I file di scena possono anche essere caricati nel camcorder.

File di riferimento

I file di riferimento salvano le impostazioni standard del file di scena (quando l'identificatore del file è Standard). È possibile salvare un file nella memoria interna del camcorder e un file su una scheda SD.

File obiettivo

È possibile configurare i seguenti dati per correggere le caratteristiche dell'obiettivo e salvarli come file obiettivo. È possibile salvare fino a 32 file obiettivo nella memoria interna del camcorder e fino a 64 file obiettivo su una scheda SD.

Données de configuration	Sou-élements
Valeurs de correction d'ombrage de modulation V	M.V. Modulation
Position du repêre central Lens Center H Lens Center V
Niveau de lumière parasite R Flare
	G flare
	B flare
Valeur de correction de l'équilibre des blancs	White Offset R
	White Offset B
Valeur de correction d'ombrage blanc	Shading Ch Select
	Shading H SAW
	Shading H PARA
	Shading V SAW
	Shading V PARA

File gamma

È possibile salvare fino a cinque file di dati della tabella gamma definiti dall'utente (file dati gamma utente) nella memoria interna.

1. Salvataggio e caricamento dei dati di configurazione utente

File utente

Salvataggio di un file utente

1 Selezionare File > User File > Save SD Card nel menu di configurazione. Viene visualizzata una schermata per la selezione della destinazione di salvataggio del file utente. Ruotare la manopola MENU per selezionare una destinazione, quindi premere la manopola. È possibile salvare i file su più righe con un File ID impostato su "No File". Se si seleziona una riga che mostra un nome File ID, il file selezionato verrà sovrascritto. Il File ID viene generato automaticamente, ma è possibile modificarlo. 3 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execut] nella schermata del messaggio di conferma, quindi premere la manopola.

Caricamento di un file utente

1 Selezionare File >User File >Load SD Card nel menu di configurazione. Viene visualizzata una schermata con l'elenco dei file utente. 2 Ruotare la manopola MENU per selezionare un file da caricare, quindi premere la manopola. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. 3 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere la manopola.

[Seminario] Lo strumento si riavvierà automaticamente dopo aver caricato i dati di configurazione.

Modifica dell'ID file

1 Selezionare File >User File >File ID nel menu di configurazione. Viene visualizzata una schermata per modificare l'ID file. 2 Selezionare i caratteri e inserire l'ID file. 3 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Done], quindi premere la manopola. L'ID file viene aggiornato.

1. Salvataggio e caricamento dei dati di configurazione utente

File ALL

Salvataggio dei dati di configurazione come file ALL

1 Selezionare File >All File >Save SD Card nel menu di configurazione. Viene visualizzata una schermata per la selezione della destinazione di salvataggio del file ALL. 2 Ruotare la manopola MENU per selezionare una destinazione, quindi premere la manopola. È possibile salvare i file su più righe con un ID file impostato su "No File". Se si seleziona una riga che mostra un nome ID file, il file selezionato verrà sovrascritto. L'ID file viene generato automaticamente, ma è possibile modificarlo. 3 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute] sul messaggio di conferma, quindi premere la manopola.

[Nota] I valori attuali e i valori previsti sono memorizzati in un file ALL.

Se appare un messaggio di errore

Uno dei seguenti messaggi di errore può apparire durante l'esecuzione del salvataggio o quando si seleziona [Execute]. In questo caso, il file non viene salvato.

Message d'émetr	Problème Solution
File Access NG	Aucun support enregistrable n'est inséré.	inséréz un support enregistrable.

Modifica dell'ID file

1 Selezionare File >All File >File ID nel menu di configurazione. Viene visualizzata una schermata per modificare l'ID file. 2 Selezionare i caratteri e inserire l'ID file. 3 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Done], quindi premere la manopola. L'ID file viene aggiornato.

Caricamento dei dati di configurazione

1. Selezionare File → All File → Load SD Card nel menu di configurazione. Viene visualizzata una schermata con l'elenco dei file ALL. 2. Ruotare la manopola MENU per selezionare un file da caricare, quindi premere la manopola. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. 3. Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere la manopola.

[Note]

• Quando si carica un file da una scheda SD, i valori e le strutture dei dati salvati vengono sovrascritti nella memoria interna del dispositivo.
• Non caricare un file su un dispositivo più vecchio di quello su cui il file è stato registrato. Ciò potrebbe causare un malfunzionamento.
• La videocamera si riprogramma automaticamente dopo aver modificato le impostazioni di configurazione.

Se appare un messaggio di errore

Durante l'operazione di caricamento o quando si seleziona [Execute], può apparire uno dei seguenti messaggi di errore. In tal caso, il file non viene caricato.

Message d'oureur	Problème Solution
File Access NG	Il n'y a pas de support isiele Le fichier déterminé n'est ce pas sur le support	Insérez le support qui contè le fichier souhaït.

Ripristino di tutte le impostazioni attuali ai valori predefiniti

In questo documento, le impostazioni del menu di configurazione iniziale e le configurazioni/salvataggi effettuati dall'utente sono chiamati valori predefiniti. Anche dopo aver caricato i file per configurare la videocamera e aver sovrascritto i file originali con le nuove impostazioni, è possibile reimpostare il contenuto dei file richiamando i valori predefiniti.

1. Selezionare File → All File → All Preset nel menu di configurazione. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere la manopola.

Salvataggio di tutte le impostazioni attuali come valori predefiniti

1. Selezionare File > All File > Store All Preset nel menu di configurazione. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. 2. Ruotare la manopola MENU per selezionare "Execute", quindi premere la manopola.

[Nota] La videocamera si riavvia automaticamente dopo l'esecuzione.

Reimpostazione delle impostazioni attuali e dei valori predefiniti alle impostazioni di fabbrica

1. Selezionare File > All File > Clear All Preset nel menu di configurazione. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere la manopola.

8. Salvataggio e caricamento dei dati di configurazione utente

File di scena

Salvataggio di un file di scena nella memoria interna

Selezionare File>Scene File>Store Internal Memory nel menu di configurazione. Viene visualizzata una schermata con l'elenco dei file di scena. Se File ID è impostato su "Standard", vengono salvate le preconfigurazioni standard. Ruotare la manopola MENU per selezionare una destinazione, quindi premere la manopola. Il file di scena viene salvato, sovrascrivendo eventuali file esistenti, nella destinazione selezionata. Ruotare la manopola MENU per selezionare Execute nella schermata del messaggio di conferma, quindi premere la manopola.

Salvataggio di un file di scena su una scheda SD

1. Selezionare File>Scene File>Save SD Card nel menu di configurazione. Viene visualizzata una schermata di destinazione per il salvataggio dei file di scena. Ruotare la manopola MENU per selezionare una destinazione, quindi premere la manopola. È possibile salvare i file in più posizioni con un File ID impostato su "No File". Se si seleziona una posizione che mostra un File ID, il file selezionato verrà sovrascritto.

Il File ID viene generato automaticamente, ma è possibile modificarlo.

3. Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute] nella schermata del messaggio di conferma, quindi premere la manopola.

Modifica del File ID

1. Selezionare File>Scene File>File ID nel menu di configurazione. Viene visualizzata una schermata per modificare il File ID. 2. Selezionare i caratteri e inserire il File ID. 3. Ruotare la manopola MENU per selezionare (Done), quindi premere la manopola. Il file ID viene aggiornato.

Caricamento di un file di scena dalla memoria interna

1. Selezionare File>Scene File>Recall Internal Memory nel menu di configurazione. Viene visualizzata una schermata con l'elenco dei file di scena. 2. Ruotare la manopola MENU per selezionare un file da caricare, quindi premere la manopola. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. 3. Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere la manopola.

Caricamento di un file di scena da una scheda SD

1. Selezionare File>Scene File>Load SD Card nel menu di configurazione. Viene visualizzata una schermata con l'elenco dei file di scena. Ruotare la manopola MENU per selezionare un file da caricare, quindi premere la manopola. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. 3. Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere la manopola.

1. Salvataggio e caricamento dei dati di configurazione utente

File di riferimento

Salvataggio delle impostazioni correnti come valori predefiniti

1 Selezionare File >Reference File >Store Reference nel menu di configurazione. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere il pulsante.

Salvataggio delle impostazioni correnti come valori predefiniti su una scheda SD

1 Selezionare File >Reference File >Save Reference(SD Card) nel menu di configurazione. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere il pulsante.

Modifica dell'ID file

1 Selezionare File >Reference File >File ID nel menu di configurazione. Viene visualizzata una schermata per modificare l'ID file. 2 Selezionare i caratteri e inserire l'ID file.

3 Ruotare la manopola MENU per selezionare (Done), quindi premere il pulsante. L'ID file viene aggiornato.

Caricamento di un file di riferimento da una scheda SD

1 Selezionare File >Reference File >Load Reference(SD Card) nel menu di configurazione. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. 2 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere il pulsante.

Ripristino delle impostazioni correnti e dei valori predefiniti alle impostazioni di fabbrica

1 Selezionare File >Reference File >Clear Reference nel menu di configurazione. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere il pulsante.

1. Salvataggio e caricamento dei dati di configurazione utente

File obiettivo

Salvataggio di un file obiettivo nella memoria interna

1 Selezionare File > Lens File > Store Internal Memory nel menu di configurazione. Viene visualizzata una schermata con l'elenco dei file obiettivo. Ruotare la manopola MENU per selezionare una destinazione, quindi premere la manopola. È possibile salvare i file in più righe con un File ID impostato su "No offset". Se si seleziona una riga che mostra un nome File ID, il file selezionato verrà sovrascritto. Il File ID viene generato automaticamente, ma è possibile modificarlo. 3 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute] sulla schermata del messaggio di conferma, quindi premere la manopola.

Salvataggio di un file obiettivo su una scheda SD

1 Selezionare File > Lens File > Save SD Card nel menu di configurazione. Viene visualizzata una schermata di destinazione per il salvataggio dei file obiettivo. Ruotare la manopola MENU per selezionare una destinazione, quindi premere la manopola. È possibile salvare i file in più righe con un File ID impostato su "No file". Se si seleziona una riga che mostra un nome File ID, il file selezionato verrà sovrascritto.

Il File ID viene generato automaticamente, ma è possibile modificarlo.

3 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute] sulla schermata del messaggio di conferma, quindi premere la manopola.

Modifica del File ID

1 Selezionare File > Lens File > File ID nel menu di configurazione. Viene visualizzata una schermata per modificare il File ID. 2 Selezionare i caratteri e inserire il File ID. 3 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Done], quindi premere la manopola. Il File ID viene aggiornato.

Caricamento di un file obiettivo dalla memoria interna

1 Selezionare File > Lens File > Recall Internal Memory nel menu di configurazione. Viene visualizzata una schermata con l'elenco dei file obiettivo. 2 Ruotare la manopola MENU per selezionare un file da caricare, quindi premere la manopola. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. 3 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere la manopola.

Caricamento di un file obiettivo da una scheda SD

1 Selezionare File > Lens File > Load SD Card nel menu di configurazione. Viene visualizzata una schermata con l'elenco dei file obiettivo. 2 Ruotare la manopola MENU per selezionare un file da caricare, quindi premere la manopola. Viene visualizzata una finestra di dialogo di conferma. Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere la manopola.

Caricamento automatico di un file obiettivo

Quando si utilizza un obiettivo che supporta la comunicazione del numero di serie, è possibile configurare la videocamera in modo che carichi automaticamente il file dell'obiettivo corrispondente alle impostazioni dell'obiettivo (funzione Lens Auto Recall). Per utilizzare la funzione Lens Auto Recall, impostare File > Lens File > Lens Auto Recall nel menu di configurazione su una delle seguenti voci. Off: non utilizza la funzione Lens Auto Recall. On (Lens Name): carica il file dell'obiettivo corrispondente al nome del modello dell'obiettivo. On (Serial Number): carica il file dell'obiettivo corrispondente al nome del modello e al numero di serie dell'obiettivo (solo se l'obiettivo supporta la comunicazione del numero di serie).

Se l'obiettivo non supporta la comunicazione del numero di serie, anche con

l'impostazione On (Serial Number) attivata, caricare il file dell'obiettivo corrispondente al nome del modello dell'obiettivo.

1. Salvataggio e caricamento dei dati di configurazione utente

File Gamma

Verifica delle impostazioni correnti dei file Gamma (nomi dei file)

Selezionare File > User Gamma > Current Settings nel menu di configurazione per visualizzare un elenco dei file Gamma attualmente configurati.

Caricamento di un file User Gamma da una scheda SD

1 Selezionare File > User Gamma > Load SD Card nel menu di configurazione. Viene visualizzata una schermata con l'elenco dei file User Gamma. 2 Ruotare la manopola MENU per selezionare un file da caricare, quindi premere la manopola. Viene visualizzata una finestra di conferma. 3 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere la manopola.

Utilizzo di file User Gamma creati con CypFileEditorTM V4.3

Salvare i file User Gamma da caricare nella cartella "PRIVATE/SONY/PRO/CAMRA/HO_CAM" della scheda SD.

Ripristino di un file User Gamma allo stato iniziale

1 Selezionare File > User Gamma > Reset nel menu di configurazione. Viene visualizzata una schermata di ripristino del numero di file Gamma. 2 Ruotare la manopola MENU per selezionare il numero di file Gamma da ripristinare (da 1 a 5). Per ripristinare tutti i file Gamma, selezionare [All]. Viene visualizzata una finestra di conferma. 3 Ruotare la manopola MENU per selezionare [Execute], quindi premere la manopola.

Collegamento di un telecomando

Quando un telecomando RM-B170, un pannello di controllo RCP-1001/1501 o un altro dispositivo di controllo è collegato, alcune funzioni della videocamera possono essere controllate da questi dispositivi.

Pour couvrir le menu et surveiller l'image sur un écran de moniteur raccordé au connecteur MONITOR sur la RM-6170.

Raccordement d'une télécommande

À l'aide d'un câble de télécommande, raccordez le connecteur REMOTE (8 broches) du caméscope et le connecteur de caméra de la télécommande. Lorsque vous mettez sous tension le caméscope après le raccordement, le caméscope entre en mode commande à distance, activant ainsi les opérations du menu et les opérations de prise de vue.

[Remarques]

• L'utilisation de la télécommande n'est pas prise en charge si la connexion USB au caméscope est activée.
• Si une connexion USB au caméscope est activée pendant la commande à distance, le mode de commande à distance est libre.
• Ne connectez et ne déconnectez pas la télécommande lorsque le caméscope est sous tension. Aucun câble de télécommande n'est fourni avec le panneau de télécommande RCP-100/150.

Les commutateurs suivants du caméscope sont désactivés lorsqu'une télécommande est connectée.

Commutateur GAIN, commutateur WHITE BAL, commutateur AUTO W/B BAL, commutateur SHUTTER, commutateur Output/DCC, commutateur ASSIGN 1/3, commutateurs ASSIGN 4/5 et touche ONLINE à laquelle la fonction Turbo Gain ou AIW est attribuée.

Libération du mode de commande à distance

Mettez le caméscope hors tension et déconnectez la télécommande.

Les réglages du commutateur sur le caméscope sont activés.

Connexion d'un moniteur à une RM-B170

Le connecteur MONITOR (type BNC) de la télécommande RM-B170 émet le même signal que celui émis par le connecteur VIDEO OUT. Pour raccorder un moniteur au connecteur MONITOR sur la RM-B170, réglez le connecteur VIDEO OUT du caméscope sur le signal composite.

Ajustements de la qualité d'image lorsque la télécommande RM-B170 est raccordée

Quando il telecomando RM-B170 è collegato, i parametri per gli elementi di regolazione della qualità dell'immagine della telecamera (dati paint) vengono impostati sui parametri che erano indicati l'ultima volta che la RM-B170 era collegata.

Funzione dei tasti di avvio/arresto della registrazione quando la RM-B170 è collegata

Regolare la funzione dei tasti utilizzando Maintenance > Camera Config > RM Rec Start nel menu di configurazione.

Le funzioni dei tasti per le impostazioni di RM Rec Start sono indicate di seguito.

Touché Réglage RM Rec Start
	RM Camera PARA
Touché RFC START du caméoscope	Désactif Activé Activé
Touché VTR de l'objet	Désactif Activé Activé
Commutateur ASSIGN 1/3, commutateurs ASSIGNÉT 4/5 et touche ONLINE à laquelle la fonction de demarriage/d'arrêt de l'emigration est attribué	Désactif Activé Activé
Touché AED/A START de la RM-B170	Activé Déssactif Activé

Struttura dei dati di regolazione della qualità dell'immagine

La memoria non volatile del camcorder utilizzata per l'archiviazione dei dati di regolazione della qualità dell'immagine della telecamera (dati paint) è composta da due aree come indicato sopra: un "blocco dati principale" che viene utilizzato quando un telecomando non è collegato e

un "blocco dati di comando a distanza" che viene utilizzato quando un telecomando è collegato. I dati di regolazione paint vengono automaticamente selezionati e inviati alla sezione della telecamera a seconda che un telecomando, come la RM-B170, sia collegato o meno.

RM-B170 collegata

RM-B170 non collegata

Quando un telecomando è collegato, il blocco dati di comando a distanza viene selezionato come blocco dati paint corrente e vengono caricati i parametri di regolazione paint che erano in vigore l'ultima volta che il telecomando è stato utilizzato.

Tuttavia, quando i comandi a valore assoluto e gli interruttori a valore assoluto sono impostati sul telecomando, le impostazioni del telecomando sovrascrivono le impostazioni del camcorder.

Quando il telecomando viene scollegato dal camcorder, il "blocco dati principale" viene riattivato e il camcorder torna alle impostazioni che erano in vigore prima che il telecomando fosse collegato.

Comandi a valore assoluto: i dati

corrispondenti alla posizione angolare del comando vengono emessi. Si chiamano comandi a valore relativo i comandi per i quali i dati corrispondenti a

1. Collegamento di dispositivi esterni: Collegamento di un telecomando

la quantità di rotazione vengono emesse. 2) Commutatori o valore assoluto: si chiamano commutatori di valore assoluto i commutatori (o pulsanti), come i commutatori a levetta o i commutatori a scorrimento, ad eccezione della maggior parte dei commutatori temporanei, le cui posizioni coincidono con le loro funzioni.

Quando Maintenance > Camera Config RM Common Memory è impostato su [On] nel menu di configurazione, è possibile utilizzare le impostazioni dei dati di regolazione paint memorizzate nel blocco dati principale anche se si collega il telecomando. In questo caso, le impostazioni memorizzate nel blocco dati principale verranno aggiornate quando si modificano le impostazioni sul telecomando. Pertanto, le impostazioni dei dati paint effettuate con il telecomando verranno mantenute anche dopo la rimozione del telecomando. Tuttavia, se la posizione del commutatore sul telecomando differisce da quella della telecamera, prevale la posizione del commutatore sulla telecamera.

Allo stesso modo, è possibile conservare le impostazioni in vigore prima di collegare il telecomando. In questo caso, è necessario regolare i pulsanti di comando in modalità valore relativo sul telecomando.

Per maggiori dettagli, fare riferimento al manuale di istruzioni fornito con il telecomando.

Utilizzo del menu dalla RM-B170

Premere il tasto CHARACTER della RM-B170 per accendere, quindi premere il tasto MENU. Il menu viene visualizzato sul monitor collegato al connettore MONITOR della RM-B170.

2 Selezionare e regolare gli elementi del menu utilizzando la manopola di regolazione e il tasto CANCEL/ENTER. 3 Una volta terminato, impostare il tasto MENU su OFF per uscire dal menu.

Per ulteriori informazioni sul funzionamento della RM-B170, fare riferimento al manuale di istruzioni della RM-B170.

B. Collegamento di dispositivi esterni: Collegamento di un telecomando

Funzioni principali supportate da RCP-1001/1501 e RM-B170

Legenda della tabella

Il supporto del segnale è indicato da quanto segue.

Disponibile

- non disponibile

Elemento Sotto-voce Impostazioni Funzione RCP-1001 RCP-1501 RM-B170

Panel Active Panel Active On/Off Attiva/disattiva le operazioni del pannello. Sì Sì Cui

Bars Bars On/Off Attiva/disattiva l'emissione di barre di colore. Sì Sì Sì

Call	Call	On/Off	Appel ce camoscope depuis la RCP/RM.	Oui	Oui	Oui1
Standard	Standard	On/Off	Active/désactve le mode standard.	Oui	Oui	Oui1
ND Filter	ND Filter	1/2/3/4	Affiche le filtre ND sélectionné.	Oui	Oui	Oui1
CC Hiter	CC Hiter	A/3/C/D	Affiche le filtre CC sélectionné	-	-	-
Gain	Step Gain	-9/-6/-3/0/3/6/9/12/18/24/30/36/42dB	Réglage du gain maître	Oui Oui Oui
White Balance	AWB	Start/Stop	Démarre la balance des blancs automatique: Pendant l'exéciption, cela arête la balance des blancs automatique.	Oui Oui Oui
	White Memory	A/B/PRESET	Change la m'émoire prédéfinie de la balance des blancs.	Oui	Oui	Oui
	ATW	On/Off	Active/désactive l'ATW.	Oui1	Oui	Oui1
	560CK On/Off Active/désactive la conversion de température de coussur	Electricité.		Oui Oui	Oui	1
Black	ABB	Start/Stop	Démarre l'ajustement automatique de la balance des noirs. Pendant l'exéciption, cela arrête la balance des noirs.	Oui Oui Oui
Knee	Point	7% à 80% à 109%	Régie le point de coubre.	-	Oui	Oui1
Detail	Level	-99 à +0 à +99	Régie le niveau de début QF-D ou I.D.	Oui1	Oui1	Oui1
Shutter	Shutter Setting	On/Off	Active/désactve l'obtruration.	-	Oui	Oui
	Shutter Speed	-	Régie la vitesse d'obtruration.	-	Oui	Oui
	TCS Setting	On/Off	Active/désactve le mode TCS.	-	Oui	Oui
	ECS Frequency	-	Régie la fréquence de mode ECS.	-	Oui	Oui
	SLS Setting	On/Off	Active/désactive le mode SLS.	-	Oui	Oui
	SLS Speed	-	Régie la vitesse de mode SLS (nombres d'images)	-	Oui	Oui
Iris	Iris Mode	Auto/Manual	Régie le mode de diaphragme.	Oui	Oui	Oui
	Iris Level	99 à ±0 à +99	Ajustic niveau cibi du diaphragma automatique.	Oui	Oui	Oui
	Close	On/Off	Active/désactive la fermeture du contrôle de diaphragme.	Oui	Oui	-

1. Collegamento di dispositivi esterni: Collegamento di un monitor esterno

Élement Sous option Régiaxons Fonction RCP 1001 RCP 1501 RM B170
Switch Status Gamma On/Off Active/désactive la fonction de correction gamma, - Oui Oui
	Black Gamma On/Off Active/désactive la fonction de correction gamma du noir Oui			-	Oui Oui
	Matrix On/OFF Active/désactive la fonction de matrice.		- Oui Oui		-
	Knee	On/OFF	Active/désactive la fonction de correction de course	-	Oui
	White Clio	On/OFF	Active/désactive la fonction d'ajustement d'échéage du blanc.	-	Oui
	Detail(OFHDI)	On/OFF	Active/désactive la fonction d'ajustement de décal OFHDI.	-	Oui
	Detail(HD)	On/OFF	Active/désactive la fonction d'ajustement des décal HD.	-	Oui
	Flare	On/OFF	Active/désactive la fonction de correction de lumière parasite.	-	Oui
	Test Saw	On/OFF	Active/désactive le signal test.	-	Oui
White	R Gain	99 à ±0 à +99	Régic la valeur du gain R de la balance des blancs.	Oui	Oui
	B Gain	-99 à +0 à +99	Régic la valeur de gain B de la balance des blancs.	Oui	Oui
Black	Master Black	-99 à +0 à +99	Régic le niveau de noir maître.	Oui	Oui
	R Black	-99 à +0 à +99	Régic le niveau de noir du canal R.	Oui	Oui
	B Black	-99 à ±0 à +99	Régic le niveau de noir du canal B.	Oui	Oui
Cammoner Menu	Menu	On/OFF	Afliche le menu du caméoscope.	-	Oui
	Cancel/Preset	Cancel/Preset		-	- Oui
	Select/Ses	Select(Up/Down)/Set		-	- Oui
Media	Rec	Start/Stop	Démarre/arrête l'enregistrement.	-	Oui
	Play	Play/Pause	Démarre la lecture.	-	Oui
	FREV	-	Lecture rapide en arrêt	-	Oui
	FFWD		Lecture rapide en avant		Oui
	STOP	-	Arrête la lecture.	-	Oui
	Rec Review	-	Démarre un passage en revue du l'enregistrement.	-	Oui
	PREV		Passé au début du plan actuel.		Oui
	NEXT	-	Passé au début du plan suivant.	-	Oui
Shot Mark	Shot Mark1	-	Régic la prise de vue 1.	-	Oui
	Shot Mark2	-	Régic la prise de vue 2.	-	Oui
ZOOM	-	-	Opération de zoom (avec un objectif compatible)	-	Oui
FOCUS	-	-	Opération de mise au point (avec un objectif compatible)	-	Oui

1) L'operazione è supportata quando la forza è assegnata a un comunicatore assegnabile sulla BCP/RM. 2) L'operazione del menu del camcorder è supportata dalla RM. 3) È possibile controllare i dettagli QHHD o HD, a seconda dell'impostazione. Manutenzione >Configurazione telecamera >Controllo dettagli (RWACP) nel menu di configurazione

B. Collegamento di dispositivi esterni

Collegamento di un monitor esterno

Selezionare il segnale di uscita e utilizzare un cavo appropriato per il monitor da collegare.

Che il segnale sia 4K, HD o SD, gli stessi menu e le stesse informazioni di quelli visualizzati sullo schermo del mirino possono essere visualizzati sul monitor esterno.

[Nota]

La conversione del segnale in down-conversion è attivata quando l'operazione Output >Formato di uscita nel menu di configurazione è impostata su 720x860 o 720x560.

Connettore SDI OUT (tipo BNC)

Il connettore SDI OUT può essere utilizzato per collegare un dispositivo che supporta SDI. Il tipo di dispositivo può essere un monitor, un mixer, un videoregistratore o altro dispositivo

di registrazione.

Il segnale emesso da questo connettore può essere attivato e disattivato con Operazione >Ingresso/Uscita >Uscita SDI Out1/3/Uscita SDI Out2/4 nel menu di configurazione (pagina 100).

Per il collegamento, utilizzare un cavo BNC (non in dotazione).

Connettore VIDEO OUT

Il connettore VIDEO OUT può essere utilizzato per collegare un dispositivo che supporta il segnale composito analogico. Il tipo di dispositivo può essere un monitor, un videoregistratore o altro dispositivo di registrazione.

Il segnale di uscita cambia in base all'impostazione di

Operation>Input/Output>Output Format nel menu di configurazione.

Per ricevere il segnale di uscita dal connettore

VIDEO OUT su un dispositivo composito analogico esterno, potrebbe essere necessario modificare l'

impostazione del segnale di ingresso di tale dispositivo esterno affinché corrisponda all'impostazione del segnale

composito analogico del connettore VIDEO OUT. Per ricevere l'audio di uscita dalla videocamera su un dispositivo esterno come un monitor, un videoregistratore o altro dispositivo

di registrazione, collegare la serie audio del connettore AUDIO OUT all'ingresso audio di tale dispositivo esterno.

Per il collegamento, utilizzare un cavo BNC (non in dotazione).

Connettore HDMI OUT (connettore di tipo A)

È possibile attivare/disattivare il segnale di uscita della videocamera tramite Operation >Input/Output> HDMI Output nel menu di configurazione.

Il formato del segnale di uscita è impostato nella pagina Operation >Input/Output >Output Format nel menu di configurazione.

Per la connessione, utilizzare un cavo HDMI disponibile in commercio.

1. Collegamento di dispositivi esterni

Gestione/montaggio dei piani con un computer

I piani registrati su schede di memoria SxS con questa videocamera possono essere gestiti su un computer o montati utilizzando il software di montaggio non lineare opzionale.

È possibile copiare i piani dalle schede di memoria SxS su un dispositivo di archiviazione portatile o su un altro supporto USB se il dispositivo di archiviazione portatile/supporto USB è collegato al connettore di collegamento del dispositivo.

Connessione USB a un computer

Quando si collega la videocamera a un computer utilizzando un cavo USB (non in dotazione), la scheda inserita nello slot viene riconosciuta come unità dal computer. Quando due schede sono inserite nella videocamera, vengono riconosciute dal computer come unità separate.

[Note]

Accendere la videocamera e attendere che l'immagine e le informazioni siano visualizzate sullo schermo, quindi collegare il cavo USB alla videocamera. Quando si collega il cavo USB al computer, prestare attenzione alla forma e alla direzione del connettore USB. - La videocamera non funziona con l'alimentazione o in modalità di attesa.

Per avviare la connessione USB

Quando si collega un computer al connettore PC utilizzando un cavo USB (non in dotazione), viene visualizzato il messaggio "Connect USB Now?" che chiede di confermare se si desidera attivare la connessione USB.

Se si seleziona "Cancel" o si preme il commutatore MENU CANCEL/PRST/ESCAPE verso la posizione LSCAPI, o se si scollega il cavo USB, il messaggio "Connect USB Now?" scompare.

Se si seleziona "Execute" e si preme il pulsante MENU, la connessione USB viene attivata e la videocamera viene riconosciuta come un'unità.

Se la connessione USB viene attivata durante un'operazione di registrazione o riproduzione, l'operazione viene interrotta e il messaggio "USB Connecting" appare sullo schermo del mirino.

In quel momento, il segnale di uscita dal connettore VIDEO OUT e dai connettori SDI OUT 1/2/3/4 diventa un segnale nero.

[Note]

La videocamera non può essere utilizzata per la registrazione, la riproduzione, ecc. finché viene visualizzato il messaggio "USB Connecting". Quando il computer accede al supporto caricato nella videocamera, non tentare di eseguire le seguenti operazioni.

• Utilizzare camerascope (emettere sotto/fuori cessione, cambiare la modalità di funzionamento, ecc.)
• Rimozione della carica per il supporto delle attività in corso, caccs dall'ordine o collegare il cavo USB

Disattivare la connessione USB

Per disattivare la connessione USB, seguire la stessa procedura utilizzata per rimuovere una periferica dal computer.

Per riattivare la connessione USB, scollegare prima il cavo USB e poi ricollegarlo. Il messaggio "Collegare USB?" riappare.

Per rimuovere una scheda di memoria SxS

Su Windows

1 Fare clic sull'icona "Rimozione sicura del dispositivo" nella barra delle applicazioni del computer. 2 Selezionare "Rimuovi scheda di memoria SxS - Lettore (X)" nel menu visualizzato. 3 Verificare che il messaggio "L'hardware può essere rimosso in sicurezza" appaia, quindi rimuovere la scheda.

Su Macintosh

Trascinare l'icona della scheda di memoria SxS nel Cestino sul desktop. Se l'icona della scheda di memoria SxS viene visualizzata nel Finder, fare clic sull'icona di espulsione.

Per utilizzare il software applicativo

Per trasferire i piani sul disco locale del computer, il software applicativo dedicato deve essere scaricato e installato sul computer. Per maggiori dettagli sul download del software, consultare "Download del software" (pagina 181). Sebbene i dati relativi ai piani registrati siano salvati in più file e cartelle, è possibile generare facilmente i piani senza preoccuparsi dei dati e della struttura delle directory utilizzando il software dedicato.

[Nota]

Se si eseguono operazioni sui piani, ad esempio copiandoli sulla scheda di memoria SxS utilizzando Esplora risorse (Windows) o Finder (Macintosh), è possibile che i dati secondari contenuti nei piani non vengano conservati.

Per utilizzare un sistema di montaggio non lineare

In un sistema di editing non lineare, è necessario un software di editing (opzionale) che supporti i formati registrati dalla videocamera.

Prima di iniziare, salvare le clip da montare sul disco rigido del computer utilizzando il software applicativo fornito.

È possibile che alcuni software di editing non funzionino correttamente. Assicurarsi prima dell'uso che il software sia conforme ai formati di registrazione utilizzati con questa videocamera.

Collegamento di un dispositivo di archiviazione portatile/supporto USB

Quando un dispositivo di archiviazione portatile, un disco rigido esterno USB o un supporto simile viene collegato al connettore di collegamento del dispositivo, è possibile copiare le clip dal supporto di registrazione inserito in uno slot per schede SxS della videocamera su un supporto USB.

1 Specificare la cartella di destinazione per la copia delle clip in Operation > USB > Copy Folder nel menu di configurazione. È inoltre possibile selezionare [New] sullo schermo per creare una nuova cartella.

[Nota]

Se non viene specificata alcuna cartella, viene creata automaticamente una cartella con il nome della data di creazione della prima clip da copiare, e le clip vengono copiate in questa cartella.

2 Selezionare Operation > USB > Copy to USB nel menu di configurazione. 3 Selezionare lo slot in cui è inserito il supporto di registrazione di destinazione.

B. Collegamento di dispositivi esterni: Gestione/montaggio delle clip con un computer

Media(A) to USB: copia tutte le clip dal supporto di registrazione inserito nello slot A.

Media(B) to USB: copia tutte le clip dal supporto di registrazione inserito nello slot B.

Media(A)(B) to USB: copia tutte le clip dal supporto di registrazione inserito nello slot A e nello slot B.

Nota

Quando una cartella di destinazione della copia è specificata al punto 1 e Media(A)(B) to USB è selezionato, le clip dello slot A vengono copiate nella cartella di destinazione specificata. Le clip dello slot B vengono copiate in una cartella creata automaticamente, con il nome della data di creazione della prima clip.

Premere il pulsante MENU per selezionare (Esegui), quindi premere il pulsante. Tutti i clip sul supporto di registrazione di destinazione vengono copiati sul supporto USB.

Nota

Se un clip ha lo stesso nome di un clip già presente nella cartella di destinazione, il clip non viene copiato.

Visualizzazione di un elenco dei clip presenti su un dispositivo di archiviazione portatile/supporto USB

È possibile visualizzare un elenco dei clip presenti su un dispositivo di archiviazione portatile/supporto USB utilizzando Operation > USB > View Clip List nel menu di configurazione.

Rinomina di una cartella su un dispositivo di archiviazione portatile/supporto USB

È possibile rinominare una cartella utilizzando Operation > USB > Rename Folder nel menu di configurazione.

1 Selezionare Operation > USB > Rename Folder nel menu di configurazione.

2 Selezionare la cartella da rinominare e premere il tasto SET. Viene visualizzata una schermata di immissione del nome file. 3 Immettere un nome per la cartella e selezionare [Fine] sullo schermo. La cartella viene rinominata.

Verifica della presenza di errori di lettura/copia

È possibile verificare la presenza di errori di lettura dopo la scrittura dei clip impostando Operation > USB > Error Check nel menu di configurazione su On.

Formattazione di un dispositivo di archiviazione portatile/supporto USB

È possibile formattare un dispositivo di archiviazione portatile/supporto USB in formato exFAT utilizzando Operation > USB > Format USB nel menu di configurazione.

1 Selezionare Operation > USB > Format USB nel menu di configurazione. 2 Ruotare il pulsante MENU per selezionare (Esegui), quindi premere il pulsante. L'inizializzazione (formattazione) inizia. 3 Al termine della formattazione, viene visualizzato un messaggio sullo schermo. Selezionare [OK].

Verifica dello spazio libero su un dispositivo di archiviazione portatile/supporto USB

Lo spazio libero su un dispositivo di archiviazione portatile/supporto USB viene visualizzato nella riga Media Remain della schermata che appare quando si seleziona Operation > USB nel menu di configurazione.

Informazioni sull'alimentazione fornita a un dispositivo di archiviazione portatile/supporto USB

L'alimentazione viene fornita automaticamente a un dispositivo di archiviazione portatile/supporto USB tramite il connettore del dispositivo esterno quando viene eseguita un'operazione in Operation

> USB del menu di configurazione. Tuttavia, l'alimentazione non si avvia nelle seguenti condizioni, anche quando viene eseguita un'operazione in Operation > USB del menu di configurazione. Per avviare l'alimentazione, applicare la soluzione indicata nella tabella.

Stat Solution
Pendant l'enregistrement de plans, la lecture, l'ailchage des miniatures, l'enregistrement proxy, la lecture en transit, le transfert, proxy ou le mode de transfert on direct	Terminéz l'opération précédente.

Network Client Mode est régisé sur On	Rééçz Network Client Mode sur Off
L'adaptateur de camera est raccordé	Démontré par connexion de l'adaptateur de camera

[Note] I piani registrati su un dispositivo di archiviazione portatile o altro supporto USB non possono essere copiati su un supporto originale fornito in commercio. I piani non possono inoltre essere riprodotti quando l'alimentazione è fornita al connettore del dispositivo esterno. Per avviare la riproduzione dei piani, terminare l'operazione Operation > USB del menu di configurazione.

1. Collegamento di dispositivi esterni

Configurazione di un sistema di ripresa e registrazione

È possibile montare un adattatore per telecamera CA-FB70/TX70 HD sul camcorder e collegare un'unità di controllo telecamera (CCU).

Ciò consente di configurare un sistema di ripresa e registrazione composto da più camcorder con queste unità di estensione hardware collegate a un telecomando.

Per maggiori informazioni sul CA-H70 e sul CA-1X70, fare riferimento ai rispettivi manuali di istruzioni.

[Note]

Quando si utilizza questo camcorder con questo sistema, non collegare una luce video al camcorder. Supportato solo per la registrazione in XAVC e MPEG HD. Non supportato per la funzione di registrazione proxy e connessione LAN wireless. Non supportato dal camcorder nella visualizzazione video di ritorno.

Indicatori di segnalazione e chiamata

Gli indicatori di segnalazione e chiamata di un sistema sono i seguenti.

Données reçues depuis le système Indicateurs LED HDVF Affichage de texse sur l'écran du visur
Signalisation Signalisation en vort	Appel CA Appel non CA	REC/ALLLED	GREEN TALLYLED	●	●	CALL
OFF OFF OFF Eteint Éteint Pas				d'affichage	Pas d'affichage	Pas d'affichage
OFF OFF OFF ON Allumé Éteint				●	Pas d'affichage	CALL
OFF OFF ON OFF Eteint Éteint Pas				d'affichage	Pas d'affichage	CALL
OFF OFF ON ON Allumé Éteint				●	Pas d'affichage	CALL
OFF ON OFF OFF Eteint Allumé Pas				d'affichage	●	Pas d'affichage
OFF ON OFF ON Allumé Allumé				●	●	CALL
OFF ON ON OFF Eteint Allumé Pas				d'affichage	●	CALL
OFF ON ON Allumé Allumé				●	●	CALL
ON OFF OFF Eteint Allumé Eteint				●	Pas d'affichage	Pas d'affichage
ON OFF OFF ON Eteint Eteint Pas				d'affichage	Pas d'affichage	CALL
ON OFF ON OFF Allumé Eteint				●	Pas d'affichage	CALL
ON OFF ON ON Eteint Eteint Pas				d'affichage	Pas d'affichage	CALL
ON ON OFF OFF Allumé Allumé				●	●	Pas d'affichage
ON ON OFF ON Eteint Allumé Pas				d'affichage	●	CALL
ON ON ON OFF Allumé Allumé				●	●	CALL
ON ON ON ON Eteint Eteint				Allumé Pas d'affichage	●	CALL

[Nota] Le indicazioni degli indicatori di registrazione nella schermata di registrazione non vengono visualizzate quando è collegato un adattatore per telecamera CA-FB70/TX70.

1. Raccordement de dispositifs externes: Configuration d'un système de prise de vue et d'enregistrement

Formats pris en charge et limitations des systèmes de prise de vue/enregistrement

Les formats pris en charge par un système de prise de vue/enregistrement composé d'un caméscope, d'un adaptateur de caméra et d'une unité de contrôle de caméra sont inclus dans le tableau suivant:

Menu Operation Format de système d'un
		adaptateur de camera /d'une unité de contrôle de camera	Limitation ducaméoscope
Format Input/Output Affichage
Frequency Rec Format Output Format			védé deretour
	SDI
59.94 XAVCI 3840x2160P 1920x1080 | 1920x1080 | 59.94 | Non
XAVCI L 3840x2160P
XAVCI I 1920x1080P
XAVCI L 50 1920x1080P
XAVCI-L 35 1080P
XAVCI-I 1920x1080 | 1920x1080 | 1920x1080 | 59.94 | Non
XAVCI-L 50 1920x1080I
XAVCI-L 35 1080I
XAVCI-L 25 1080I
HD-422 50 1080I
HQ 1920x1080I
HQ 1440x1080I
SP 1440x1080I
XAVCI-I 1280x720P 1280x720P 1280x720 | 59.94 | Non
XAVCI-L 50 1280x720P
HD 122 50 720P
HQ 1280x720P
29.97 XAVCI I 3840x2160P 1920x1080Psf 1920x1080 29.97Psf			Non
XAVCI-L 3840x2160P		1920x1080 59.94
XAVCI-I 1920x1080P
XAVCI-L 50 1920x1080P
XAVCI-L 35 1080P
HD-422 50 1080P
HQ 1920x1080P
HD-422 50 720P 1280x720P 1280x720 | 59.94 | Non

Menu Operation Format de système d'un		adaptateur de camera /d'une unité de contrôle de camera	Limitation ducamoscope
Format Input/Output Affichage
Frequency Rec Format Output Format			védé deretour
	SDI
23.98 XAVC-I 3840×2160P 1920×1080I		1920×1080 59.94I Non
XAVC-L 3840×2160P		(2-3PD)
XAVC-I 1920×1080P
XAVC-L 50 1920×1080P
XAVC-L 35 1080P
HD422 50 1080P
HQ 1920×1080P
HD422 50 720P 1280×720P		1280×720 58.94P Non
	(2.3PD)
50 XAVC-I 3840×2160P 1920×1080I 1920×1080 50I Non
XAVC-I 3840×2160P
XAVC-I 1920×1080P
XAVC-L 50 1920×1080P
XAVC-L 35 1080P
XAVC-I 1920×1080I 1920×1080 I 1920×1080 50I Non
XAVC-L 50 1920×1080I
XAVC-L 35 1080I
XAVC-L 25 1080I
HD422 50 1080I
HQ 1920×1080I
HQ 1440×1080I
SP 1440×1080I
XAVC-I 1280×720P 1280×720P 1280×720 50P Non
XAVC-L 50 1280×720P
HD 422 50 720P
HQ 1280×720P

1. Raccordement de dispositifs externes: Configuration d'un système de prise de vue et d'enregistrement

Menu Operation Format de système d'un		adaptateur de caméra /d'une unité de contrôle de caméra	Limitation ducamoscope
Formal Input/Outlook Affichage
Frequency Exc Format Outpu Format	SDI		vidéo deretour
25 XAVC-1 3840x2160P 1920x1080PSF 1920x1080 25PSF		1920x1080 50i	Non
XAVC L 3840x2160P
XAVC-1 1520x1080P
XAVC L 50 1920x1080P
XAVC L 35 1080P
HD-422 50 1080P
HQ 1920x1080P
HD-422 50 720P 1280x720P 1280x720 50P Non

a) Un réglage PsF est recommandé lorsqu'un adaptateur de caméra CA-TX/0 est connecté. Remarque: Dans un système de prise de vue/enregistrement, les modes d'enregistrement spéciaux, tels que la fonction de connexion LAN sans fil, la fonction de ralenti et accéléré, ne peuvent pas être utilisés simultanément.

B. Raccordement de dispositifs externes

Enregistrement de signaux d'entrée externe

Vous pouvez enregistrer un signal SDI depuis des appareils connectés au connecteur SDI IN du caméscope.

Vous pouvez émettre et enregistrer des signaux d'entrée au lieu de l'image de caméra; réglez Operation > Input/Output > Source Select dans le menu de configuration sur [External].

[Remarques]

Les signaux d'entrée externes ne peuvent pas être enregistrés en mode ralenti et accéléré. Lorsqu'un mode d'enregistrement spécial, comme le mode ralenti et accéléré, est sélectionné, le mode d'enregistrement est annulé ou vous réglez l'enregistrement sur [Off]. Sélectionnez la configuration sur l'information. - L'exécution des fonctions d'ajustement automatique comme l'équilibrage automatique des noirs et les opérations comme la lecture, la réécriture et l'affichage des miniatures prennent fin lorsqu'on règle Operation > Input/Output > Source Select dans le menu de configuration sur [External]. Le caméscope entre en mode d'attente, puis l'image de caméra bascule sur l'entrée externe. - L'enregistrement peut varier si le signal d'entrée est perturbé lors de l'enregistrement d'entrée externe. L'enregistrement redémarre automatiquement lorsque le signal d'entrée revient à la normale. Non pris en charge pour la fonction d'enregistrement proxy et de connexion LAN sans fil.

Formats de signal d'entrée externe et formats d'enregistrement du caméscope pris en charge

HD/SD-Operation >Format >Rec Format dans le menu de configuration	Operation >Fermat >Frequency dans le menu de configuration	Fermat du signal d'entree exter epis en charge
IHD XAVCI 1920x1080 59.94 HD 1920x1080 29.97PsF/59.94i		HD 1280x720 59.94P
	50 IHD 1920x1080 25PsF/50I	IHD 1280x720 50P
XAVCI 1280x720P 59.91 HD 1920x1080 29.97PsF/59.94I		HD 1280x720 59.94P
	50 HD 1920x1080 25PsF/50I	HD 1280x720 50P

HD/SD Operation >Format >Rec Format dans le menu de configuration	Operation >Format >Frequency dans le menu de configuration	Formats du signal d'entree externe pris en charge
HD XAVC-L 50 1920x1080:59.94 HD 1920x1080:29.97PsF/59.94i		HD 1280x720:59.94P
	50 HD 1920x1080:25PsF/50i	HD 1280x720:50P
XAVC-L 50 1280x720P 59.94 HD 1920x1080:29.97PsF/59.94i		HD 1280x720:59.94P
	50 HD 1920x1080:25PsF/50i	HD 1280x720:50P
HD422.50 1080:59.94 HD 1920x1080:29.97PsF/59.94i		HD 1280x720:59.94P
	50 HD 1920x1080:25PsF/50i	HD 1280x720:50P
HD422. 50 720P 59.94 HD 1920x1080:29.97PsF/59.94i		HD 1280x720:59.94P
	50 HD 1920x1080:25PsF/50i	HD 1280x720:50P
HQ 1920x1080:59.94 HD 1920x1080:29.97PsF/59.94i		HD 1280x720:59.94P
	50 HD 1920x1080:25PsF/50i	HD 1280x720: 50P
HQ 1440x1080:59.94 HD 1920x1080:29.97PsF/59.94i		HD 1280x720:59.94P
	50 HD 1920x1080:25PsF/50i	HD 1280x720:50P

Maintenance

Nettoyage du viseur

Utilisez un ventilateur pour nettoyer l'écran CRT et le miroir à l'intérieur du barillet du viseur. Nettoyez l'objectif et le filtre de protection avec un produit de nettoyage disponible dans le commerce.

[Emancque] Non utilizzare mai prodotti organici diversi da questi solventi.

Nota sul terminale della batteria

Il terminale della batteria di questo apparecchio (il connettore per i pacchi batteria e gli adattatori CA) è un componente soggetto a usura.

L'apparecchio potrebbe non essere alimentato correttamente se i pin del terminale della batteria sono piegati o deformati da urti o vibrazioni, o se sono soggetti a corrosione a causa di un uso prolungato all'aperto.

Si consigliano ispezioni periodiche per garantire il corretto funzionamento dell'apparecchio e prolungarne la durata.

Contattare il rivenditore o un tecnico Sony per ulteriori informazioni sulle ispezioni.

Sostituzione della batteria dell'orologio interno

L'orologio interno della videocamera è alimentato da una batteria al litio. Se nel mirino appare il messaggio "BackUp Battery End", la batteria deve essere sostituita. Contattare un rivenditore Sony.

1. Manutenzione e ispezione

Sistema di errore/avviso

Se la videocamera rileva un avviso, una precauzione o un'operazione che richiede conferma, viene visualizzato un messaggio nel mirino, gli indicatori corrispondenti iniziano a lampeggiare e viene emesso un segnale acustico di avviso.

È possibile regolare il volume del segnale acustico di avviso tramite il pulsante ALARM. Se il pulsante ALARM è impostato sulla posizione minima, il segnale acustico di avviso non sarà udibile.

Visualizzazione degli errori

La videocamera interromperà l'operazione se viene visualizzato uno dei seguenti schermi.

Message d'enceur Avertissement		Indicateur	Indicateur de signalisation/REC	Cause et solution
	sonne	WARNINGS
E + code d'enceur Continu - Clignement rapide indique une anomalie dans le camiscope.				Mettez le camiscope hors tension, et vérifie si vous detectez un problème au niveau des dispositifs raccordes, des cables ou du support.(Si le camiscope ne peut pas ettre mis hors tension en reglant le commutateur POWER sur OFF, retirez la batterie ou débranchez l'alimentation AC)Si l'enceur persiste après avoir remis le camiscope sous tension, contactez vos technique tory.

Visualizzazione degli avvisi

Se vengono visualizzate le seguenti schermate, seguire le istruzioni fornite.

Mssage d'ajortissement / Avertissementsonoré	IndicateurWARNING	Indicateur dcsignalisation/REC	Cause ot solution
Media Near Full Intermittent Clignotement Clignotement La capacité restante de la carte mémoire SxS est faible.Remplacez-le ciés que possible.
Media Full Continu	On	Clignotement rapiè	Les pions nont pas pu être enregistrés, copés ou divisés parcque que la capacité de la carte SxS n'est pas suffisante.Remplacez-la immédiatomm.
Battery Near End Intermittent Clignotement Clignotement La capacité restante du pack batterie est faible.Rechargeze-le ciés que possible.(L'indicateur de batterie clignote dans le viseur)
Battery End Continu On Clignoement, rapiè Le pack batterie est épuisé.L'énergieusement est désçu.Raccordez une source d'alimentation sur DC IN et l'aissé que le pack batterie se recharge sans essayer de faire fonctionner le caméoscope.(L'indicateur de batterie clignote dans le viseur)
Temporature High Intermittent Clignotement Clignotement La température intemc est élevée.Matteze le caméoscope hors tension et aissée que réfroidir avant de la faire fonctionner à nouveauau.
Voiage Low Intermittent Clignotement Clignotement La tension DC IN est faïlo (niveau I).Vérifiez la source d'alimentation.

1. Manutenzione dell'ispezione: Sistema di essere / lavaggio

Message d'advertissement Avoirissement sonre		Indicateur WARNING	Indicateur de signalisation/REC	Cause et solution
Insufficient Voltage	Continu	On	Clignotement rapide	La tension DC IN est trop faible (niveau 2).L'enregistrement est désactif.Raccordez une source d'algorithmie différente.(L'indicateur de baterie clignote dans le viseur)
Clips Full	Continu	On	Clignotement rapide	Le nombre maximum de plans pouvant être enregistrés sur une carte mèmeire SxS est atteint. Il n'est plus possible d'enregistrer ou ce copier d'autres plans. Remplacez la immeditément.
Last Clip Recording	Intermittent	Clignotement	Clignotement	Le plan an cours d'enregistrement est le dernier plan à pouvoir être enregistré car le nombre maximum de plans est atteint. Préparze une nouvelle carte mémoire SxS.
Clips Near Full	Intermittent	Clignotement	Clignotement	Le nombre maximum de plans supplémentaires pouvant être enregistrés sur une carte mèmeaire SxS diminue.Remplacez la dette que possible.
Media(Proxy) Full	Continu	On	Clignotement rapide	Les données proxy ne peuvent pas être enregistrées parc qu'il n'y a plus suffisamment d'espace libre sur la carte SD de données proxy. Remplacez la immeditément.
Clips(Proxy) Full	Continu	On	Clignotement rapide	Le nombre maximum de plans pouvant être enregistrés sur la carte SD de données proxy est atteint. Il n'est plus possible d'enregistrer d'autres plans. Remplacez la immeditément.
Media(Proxy) Near Full	Intermittent	Clignotement	Clignotement	Les données libre restant sur la carte SD de données proxy diminue.Remplacez la dette que possible.
Last Clip:(Proxy) Rec	Intermittent	Clignotement	Clignotement	Les données proxy en cours d'enregistrement constituent le dernier plan à pouvoir être enregistré car le nombre maximum de plans est atteint.Preparez une nouvelle carte SD do données proxy.
Clips:(Proxy) Near Full	Intermittent	Clignotement	Clignotement	Le nombre maximum de plans supplémentaires pouvant être enregistrés sur une carte SD de données proxy diminue.Remplacez la dette que possible.
Media(A) Full	Continu On Clignotement rapide Lorsque vous utilise la fonction 2-slot Simul Rec
Media(A) Clips Full	Continu On Clignotement rapide Lorsque vous utilise la fonction 2-slot Simul Rec
Media(A) Near Full	Intermittent	Clignotement	Clignotement	Lorsque vous utilise la fonction 2-slot Simul Rec
Media(A) Last Clip Rec	Intermittent	Clignotement	Clignotement	Lorsque vous utilise la fonction 2-slot Simul Rec

17 × (B) viene visualizzato per le schede nello slot B.

1. Manutenzione dell'ispezione: Sistema di essere / lavaggio

Visualizzazione di precauzione e conferma dell'operazione. I seguenti messaggi di precauzione e operazioni possono apparire al centro dello schermo. Seguire le istruzioni fornite per risolvere il problema. Indicazione visualizzata Causa e soluzione: "Different Media is Inserted" - È stato inserito un supporto diverso, espellere la scheda inserita. "cannot Use Media(A)" - Inserire una scheda dello stesso tipo di quella inserita in precedenza.

Indication d'affichage Cause et solution
Battery ErrorPlease Change Battery	Une émeur a été déductée au niveau du pack basterie.Remplacez le par un pack batterie normal.
Backup Battery TrindPlease Change	La capacité restante de la batterie de secours est insuffisante.Remplacez la batterie de secours.
Unknown Media(A)1Please Change	Une carte mémoin qui a été divisée en plusieurs parts ou unecarte mémoin contenant plus de plans que leurs permais pourla manipulation du caméoscope a été insérée.Une carte fixe a été insérée alors que le système de fichiers estdéfini sur FAT.Une carte SDHC a été insérée alors que le système de fichiersest défini sur exFAT ou UDF.La carte ne peut pas être utilisée dans le caméoscope et doit êtreremplacée.
Media ErrorMedia(A)1Noods to bo Restored	Une émeur s'est produit avec la carte mémoin et la carte doitetre restautre.Ejectez la carte et insérez la à nouveau, puis répandre la carte.
Media ErrorCannot Record to Media(A)1	La carte mémoin peut être endommagée et ne peut plus êtreutilisée pour l'enregistrement.La lecture est possible, il est donc recommandé d'effectuer unecopie et de remplanacer la carte mémoin.
Media ErrorCannot Use Media(A)1	La carte mémoin peut être endommagée et ne peut plus êtreutilisée pour l'enregistrement ou la lecture.La carte ne peut pas être utilisée dans le caméoscope et doit êtreremplacée.
Cannot Use Media(A)1Unsponsored File System	Une carte utilisant un système de fichiers différé, ou une cartenon formalae a été insérée.La carte ne peut pas être utilisée dans le caméoscope et doit êtreremplacez ou formalae à laide du caméoscope.
Media(A)1ErrorPlayback Failed	Impossible de continuer la lecture parc ou'une émeur s'estproduite pendant la lecture de la carte mémoin.Si le problème persististe, effectuez une copie et remplacez la cartemémoin.
Media(A)1Error L'enregistrement s'est arrêté	parc qu'une émeur s'est produit surla carte mémoin.Si le problème persististe, remplacez la carte mémoin.

T. ν (B) viene visualizzato per le schede nello slot B.

Messaggi visualizzati durante le operazioni

Questa sezione spiega i messaggi che possono essere visualizzati in risposta a un'operazione di un tasto, di un commutatore o di un pulsante.

[Note]

• Questa sezione copre solo i messaggi visualizzati relativi alle cause possibili in risposta a un'operazione.
• I messaggi visualizzati quando si tenta un'operazione mentre un elemento di menu non può essere selezionato (grigio) non sono descritti.

Opération Message Signification et cause possible
La touche REC a été enforcée	Media not exist	Enregistrement impossible parce qu'il n'y a aucun support d'enregistrement dans le logement de carte mémoin SixS.
	Media(Proxy)Cannot RecordNo Media in Slot(Proxy)	Le mode d'enregistrement des données proxy est activé (On), mais ne peut pas enregistrer les données proxy parce que la carte SD proxy n'est pas insérée.
	Media(Proxy)Cannot RecordMedia(Proxy) Error	Impossiblc d'enregistrer les données proxy parce que l'écriture sur la carte SD proxy est impossible en raison d'une erreur de support.
	Media(Proxy)Cannot RecordMedia(Proxy) Write Protected	Impossiblc d'enregistrer les données proxy parce que la carte SD proxy est protégée contre l'écriture.
	Media(Proxy)Cannot RecordNG: Preparing	Impossiblc d'enregistrer les données proxy parce que l'initialisation de la circuite de l'enregistrement des données proxy n'est pas terminée.
Le commutateur personnalisable auquel la fonction XAVC Proxy Rec Start a été attribuée à été actionné	Media(Proxy)Cannot RecordNo Media in Slot(Proxy)	Impossiblc d'enregistrer les données proxy parce que la carte SD proxy n'est pas insérée.
	Media(Proxy)Cannot RecordMedia(Proxy) Error	Impossiblc d'enregistrer les données proxy parce que l'écriture sur la carte SD proxy est impossible en raison d'une erreur de support.
	Media(Proxy)Cannot RecordMedia(Proxy) Write Protected	Impossiblc d'enregistrer les données proxy parces que la carte SD proxy est protégée contre l'écriture.
	Media(Proxy)Cannot RecordNG: Preparing	Impossiblc d'enregistrer les données proxy parce que l'initialisation de la circuite de l'enregistrement des données proxy n'est pas terminée.
La touche PREV a été enforcée	First Clip Top!	Exéciution impossible parce que la position de lecture se trouve sur la première image du premier plan.
La touche F REV a été enforcée	First Clip Top!	Exéciution impossible parce que la position de lecture se trouve sur la première image du premier plan.
Les touches PREV + F REV ont été enforcées	First Clip Top!	Exéciution impossible parce que la position de lecture se trouve sur la première image du premier plan.
La touche PLAY a été enforcée	Last Clip End!	Exéciution impossible parce que la position de lecture se trouve sur la première image du dernier plan.
La touche NEXT a été enforcée	Last Clip End!	Exéciution impossible parce que la position de lecture se trouve sur la première image du dernier plan.
La touche F WDO a été enforcée	Last Clip End!	Exéciution impossible parce que la position de lecture se trouve sur la première image du dernier plan.
Les touches NEXT + F WDO ont été enforcées	Last Clip End!	Exéciution impossible parce que la position de lecture se trouve sur la première image du dernier plan.
Le logement ou support a été modifié	Cannot Switch Slots	Impossible de modifier les logements pendant la lecture.
Le support d'enregistrement a été retireé	Media removed	Le support a été retireé ou support d'enregistrement pendant la lecture ou lors de l'écriture sur un support d'enregistrement (l'indicateur ACCESS est allumé).
Le commutateur GAIN a été actionné	Gain: xxdb(ou « xxx » représentée la valeur de gain)	Le réglage du gain a été modifié.

1. Appendice: Messaggi visualizzati durante le operazioni

Opération Message Signification et cause possible
Le commutateur DCC a été actionné DCC: On DCC a été activé (On)
	DCC: Off DCC a été désactivé (Off).
	Fixed By Hyper Gamma I impossible d'activer (On) DCC parce que Gamma Cagony est régisé sur HG ou User.
La balance des blancs a été actionné White Preset xxxk(ou « xxxk » représentée la valeur de la températurede couleur)		La balance des blancs a été modifiée sur la valeur prédélinie.
White: A xxxk(ou « xxxk » représentée la valeur de la températuredo couleur)		La balance des blancs a été modifiée sur la valeur de la mémoire A.
White: B xxxk(ou « xxxk » représentée la valeur de la températuredo couleur)		La balance des blancs a été modifiée sur la valeur de la mémoire B.
White: ATW xxxk(ou « xxxk » représentée la valeur de la températurede couleur)		Le mode de la balance des blancs a été modifié sur ATW.
Le commutateur SHUTTTR a été actionné Shutter: 1xxxx(ou « xxxk » représentée la valeur d'obturation)		La vitesse d'obturation a été modifiée (réglages de mode standard, Speed).
Shutter: xxxk(ou « xxxk » représentée la valeur d'obturation)		La vitesse d'obturation a été modifiée (réglages de mode standard, Angle).
ECS: xxxHz(ou « xxxk » représentée la valeur de fréquence)		La vitesse d'obturation a été modifié (mode ECS).
Le bouton de menu a été tourné ECS:xxxHz(ou « xxxk » représentée la valeur de fréquence)		La vitesse d'obturation a été modifié (mode ECS).
Iris Override: xxxx(ou « xxxk » représentée la valeur numérique)		Le niveau de changement de valeur du diaphragme a été modifié.
Le commutateur de noir automatique a étéactionné	Color BarsCannot Proceed	Exéciution Impossible parce qu'un signal de barre de couleur est émis.
	Test SawCannot Proceed	Exéciution Impossible parce qu'un signal de test est émis.
	Noi. AvailableRecording	Exéciution Impossible parce que l'enregistrement est en cours.
	Noi. AvailablePlaying back	Exéciution Impossible parce que la lecture est en cours.
	Noi. AvailableDisplaying Touchnails	Exéciution Impossible parce que l'écran de miniatures est affché.
Le commutateur de blanc automatique a étéactionné	Color BarsCannot Proceed	Exéciution Impossible parce qu'un signal de barre de couleur est émis.
	Not AvailablePlaying back	Exéciution Impossible parce que la lecture est en cours.
	Not AvailableDisplaying Touchnails	Exéciution Impossible parce que l'écran de miniatures est affché.
	White Balance Preset Exéciution imposible parce que la balance des blancs est régisé sur la valeur prédélinie.

1. Appendice: Messaggi visualizzati durante le operazioni

Opération Message Signification et cause possible
Le commutateur personnalisable auquel la fonction ATW Hold a été attribuée a été actionné	ATW Hold La fonction ATW Hold a été activée.
	ATW Hold Off La fonction ATW Hold a été désactivée.
Le commutateur personnalisable auquel la fonction Clip Continuous Rec a été attribuée a été actionné	Cannot Proceed Recording	ExécutiOn impossible parce que l'enregistrement est en cours.
	Cannot Proceed ExécutiOn impossible parce qu'un adaptoratateur de camera CA F370/TX70 a été raccordé à la CCU.
Le commutateur personnalisable auquel la fonction Picture Cache Rec a été attribuée a été actionné	Cannot Proceed Recording	ExécutiOn impossible parce que l'enregistrement est en cours.
	Cannot Proceed ExécutiOn impossible à cause des conditions suivantes.La lecture est en coursL'écran de miniatures est affchéUn adaptoratateur de camera CA-FB70/TX70 est raccordé à la CCU.
Le commutateur personnalisable auquel la fonction Streaming a été attribuée a été actionné	Cannot Proceed Network Client Mode Setting is "On"	ExécutiOn impossible parce que le mode client réseau est activé.
	Cannot Proceed Network Function is Disabled	ExécutiOn impossible parce que le réglage de connexion réseau est désactisé (Off).
	Cannot Proceed Network Client Mode Setting is "On"Network Function is Disabled	Le mode client réseau est activé (On), mais ne peut pas être exécuté parce que la connexion réseau n'est pas disponible.
	Cannot Start Streaming Streaming Disabled Temporarily	ExécutiOn impossible à cause des conditions suivantes.La lecture des données proxy est en coursLa lecture de plan 1280x720 est en cours avec un format dénregistrement définir sur 1920x1080La lecture de plan 1920x1080 est en cours avec un format dénregistrement définir sur 1280x720
	Cannot Start Streaming Please stop Recording or Playback	ExécutiOn impossible parce que l'enregistrement/la lecture a été lançée pendant l'initialisation de la circuterie de la fonction sans fil (y compris l'affichage des miniatures).Arréez l'enregistrement/la lecture (y compris l'affichage des miniatures) pour permettre l'exécutiOn.
Le commutateur personnalisable auquel la fonction Streaming a été attribuée a été actionné alors que le mode client réseau est acté	Cannot Proceed Streaming Setting is "On"	Configuration impossible parce que la lecture en transit est en cours.
	Cannot Connect to CCM Network Function is Disabled	Connexion impossible à Connection Control Manager parce que la connexion réseau n'est pas disponible.
	Cannot Record Proxy	Enregistrement des données proxy impossible si l'enregistrement des données proxy est lançé, car Maintenance >Network Client Mode >Preset 1, Preset 2 ou Preset 3 >NCM with Proxy est réalisé Sur Disable dans le menu de configuration.
	Proxy Recording will be Stopped	l'enregistrement des données proxy sera anétée, car Maintenance >Network Client Mode >Preset 1, Preset 2 ou Preset 3 >NCM with Proxy est réalisé Sur Disable dans le menu de configuration.
	Cannot Connect to CCM Cannot Record Proxy	• Connexion impossible à Connection Control Manager parce que la connexion réseau n'est pas disponible.• Enregistrement des données proxy impossible si l'enregistrement des données proxy est lançé, car Maintenance >Network Client Mode >Preset 1, Preset 2 ou Preset 3 >NCM with Proxy est réalisé Sur Disable dans le menu de configuration.
	Cannot Connect to CCM Proxy Recording will be Stopped	• Connexion impossible à Connection Control Manager parce que la connexion réseau n'est pas disponible.• L'enregistrement des données proxy sera anétée, car Maintenance >Network Client Mode >Preset 1, Preset 2 ou Preset 3 >NCM with Proxy est réalisé Sur Disable dans le menu de configuration.
	Cannot Connect to CCM Invalid User Name or Password	Une erreur d'authentication de Connection Control Manager s'est produit.
	Cannot Connect to CCM Invalid Address or Port Number	Connection impossible à Connection Control Manager parce que les réglages de l'adresse ou du numéro de port de Connection Control Manager sont inconnects.

1. Appendice: Messaggi visualizzati durante le operazioni

Opération Message Signification et cause possible
Le commutateur personnalisable auquel la fonction Auto Upload(Proxy) a été attribuée à été actionné	Cannol Proceed Network Function is Disabled	Exéciution impossible parce que l'initialisation de la circuterie de l'enregistrement des données proxy et de la circuterie de la fonction sans fil n'est pas terminée.
La touche ONLINE a été enfonnée	Cannol Proceed	Exéciution impossible parce que la circuterie de la fonction sans fil est en mode de commutation ou l'airmentation électricque est hors tension.
Le commutateur personnalisable auquel la fonction ZEBRA sur le visur a été modifié	Zebra: On La fonction Zebra a été activée (On).
	Zebra: Off La fonction Zebra a été désactivée (Off).
Le commutateur ZEBRA sur le visur a été actionné	Zebra: On La fonction Zebra a été activée (On).
	Zebra: Off La fonction Zebra a été désactivée (Off).
Le commutateur personnalisable auquel la fonction Master a été attribuée a été actionné	Marker: On La fonction Marker a été activée (On).
	Marker: Off La fonction Marker a été désactivée (Off).
Le commutateur personnalisable auquel la fonction Video Signal Monitor a été attribuée a été actionné	Cannot Proceed Exéciution impossible à cause des conditions suivantes. • Operation >Input/Output >SDI Out1 Select et SDI Out2 Select dans le menu de configuration sont tous les deux régles sur Off • Operation >Input/Output >Output Format dans le menu de configuration est réalisé sur 720x490P ou 720x576P
Le commutateur OUTPUT a été déploié sur la position BARS (affiche des barres de couleur)	Not, Available S&O Motion: On	Exéciution impossible parce que le mode d'enregistrement, S&O motion est activé.
Le filtre ND a été modifié 2: 1/IND xxxK	(xù « 2:1/ND » représentée le type de filtre ND et « xxxx » représentée la valeur de la température de couleur)	Le filtre ND a été modifié.
	ND:3 CC: x xxxK (xù « ND:3 » représentée le type de filtre ND séLECTIONN et « CC: x xxxx » représentée le filtre CC séLECTIONN et la valeur de température de couleur après la conversion de température de couleur (electrique)	Le filtre ND a été modifié avec la fonction ND Filter C.Temp désactivée (Off) et la fonction Electrical CC attribuée à un commutateur personnalisable.
Le commutateur personnalisable auquel la fonction Color Temp SW 3200K a été attribuée a été actionné	Color Temp SW 3200K La fonction Color Temp SW 3200K a été activée.	Modification impossible parce que la fonction ND Filtr C.temp est activée (On).
	Cannol Proceed ND Filtr C.Temp On
Le commutateur personnalisable auquel la fonction Color Temp SW 4300K a été attribuée a été actionné	Color Temp SW 4300K La fonction Color Temp SW 4300K a été activée.	Modification impossible parce que la fonction ND Filtr C.Temp est activée (On).
	Cannot Proceed ND Filtr C.Temp On
Le commutateur personnalisable auquel la fonction Color Temp SW 5600K a été attribuée a été actionné	Color Temp SW 5600K La fonction Color Temp SW 5600K a été activée.	Modification impossible parce que la fonction ND Filtr C.Temp est activée (On).
	Cannot Proceed ND Filtr C.Temp On
Le commutateur personnalisable auquel la fonction Color Temp SW 6300K a été attribuée a été actionné	Color Temp SW 6300K La fonction Color Temp SW 6300K a été activée.	Modification impossible parce que la fonction ND Filtr C.Temp est activée (On).
	Cannot Proceed ND Filtr C.Temp On

1. Appendice: Messaggi visualizzati durante le operazioni

Opération Message Signification et cause possible
Le commutateur personnalisable auquel la fonction Electrical CC a été attribuée a été actionné	ND 3 CC: x xxxxK (ou « ND3 » représenté le type de filtre ND sélectionné et « CC: x xxxxK » représenté le filtre CC sélectionné et la valeur de température de couleur après la conversion de température de couleur l'éctrique)	La fonction Electrical CC filtre a été modifiée.
	Cannot Proceed Modification impossible parco que la fonction ND Filtr C.Temp est activé (On).
Le commutateur personnalisable auquel la fonction CC5600K a été attribuée a été actionné	CC 5600K Le réglage 5600K a été sélectionné.
	Cannot Proceed Execution impossible à cause des conditions suivantes.La fonction ND Filtr C.Temp est activé (On)La fonction Electrical CC a été attribuée à un commutateur personnelable, mais le paramètre 5600K n'a pas été attribué à Electrical CC.
Le commutateur personnalisable auquel la fonction Shot Mark1 a été attribuée a été actionné	Shot Mark1(chaine de caractères arbitraire lors de la définition de la planification des métadonnées)	Shot Mark 1 a été ajusté.
	Cannot Record Essence MarkReached Essence Mark Limit	Ajout impossible parce que le nombre maximum de repères a été atteint.
	Cannot Proceed Ajout impossible à cause des conditions suivantes.Ecriture impossible parce que le support sur lequel vous souhaitez enregistrer des plans est provégé conform l'écritureLa fonction Picture Cache Rec est activée (On)L'enregistrement Interval Rec est en coursLe support est protégé contre l'écritureLe plan cible est enregistré sur une carte SD
Le commutateur personnalisable auquel la fonction Shot Mark2 a été attribuée a été actionné	Shot Mark2(chaine de caractères arbitraire lors de la définition de la planification des métadonnées)	Shot Mark 2 a été ajusté.
	Cannot Record Essence MarkReached Essence Mark Limit	Ajout impossible parce que le nombre maximum de repères a été atteint.
	Cannot Proceed Ajout impossible à cause des conditions suivantes.Ecriture impossible parce que le support sur lequel vous souhaitez enregistrer des plans est provégé conform l'écritureLa fonction Picture Cache Rec est activée (On)L'enregistrement Interval Rec est en coursLesupport est protégé contre l'écritureLe plan cible est enregistré sur une carte SD
Le commutateur personnalisable auquel la fonction Clip Flag OK a été attribuée a été actionné	OK Clip Flag Le drapeau de plan (repère OK) a été ajustéDelete Clip Flag Le drapeau de plan (repère OK) a été supprimé (en appuyant deux fois sur le commutateur).Cannot Proceed Execution impossible à cause des conditions suivantes.Lesupport est protégé contre l'écritureLe plan cible est enregistré sur une carte SD

1. Annexe: Messaggi visualizzati durante le operazioni

Opération Message Signification et cause possible
Le commutateur personnalisable auquel la fonction Clip Flag NG a été attribuée a été actionné	NG Clip Flag Le drapeau de plan (repère NG) a été ajusté.
	Delete Clip Flag Le drapeau de plan (repère NG) a été supprimé (en appuyant deux fois sur le commutateur).
	Cannot Proceed Execution impossible à cause des conditions suivantes. • Le support est protégé contre l'écriture • Le plan cible est enregistré sur une carte SD
Le commutateur personnalisable auquel la fonction Clip Flag Keep a été attribuée a été actionné	KEEP Clip Flag Le drapeau de plan (repère KEEP) a été ajusté.
	Delete Clip Flag Le drapeau de plan (repère KEEP) a été supprimé (en appuyant deux fois sur le commutateur).
	Cannot Proceed Execution impossible à cause des conditions suivantes. • Le support est protégé contre l'écriture • Le plan cible est enregistré sur une carte SD
Le commutateur personnalisable auquel la fonction Flash Band Reduce a été attribuée a été actionné	Flash Band Reduce: On La fonction Flash Band Reduce a été activée (On).
	Flash Band Reduce: Off La fonction Flash Band Reduce a été désactivée (Off).
La touche SLOT SELECT a été actionnée Switched Slot Le support d'enregistrement à utiliser a été changé.
Une touche attribuable à laquelle a été affecté le mode Slow & Quick Motion a été actionnée dans un format d'enregistrement qui ne prend pas en charge le mode Slow & Quick Motion.	Cannot Proceed S&O Unsupporté Rec Format.

11.AmC

Elementi salvati nei dati utilizzatore

Legenda della tabella

Sì. Salvato

Sì*: Salvato (non viene cancellato con Clear All Preset)

No: Non salvato

Non salvato (impostazione temporanea)

Default: Non salvato nel file di riferimento, ma salvato come preset di menu di default dove non viene eseguita alcuna differenza nel menu di configurazione.

Menu Utente

Flemment Sous-option Type de fichtier	All Scene Reference Lens
Edit User Menu Out Non Non Non

Menu Operazione

Element Sous-option Type de fiérier		All Scene Reference Lens
Format Frequency Oui* Non Non Non
	File System Oui* Non Non Non
	Rec Format Oui Non Non Non
	Aspect Ratio (SD) Oui Non Non Non
	Audio Length (MX) Oui Non Non Non
Base Setting Shooting Mode		Oui Non Non Non
HDR Setting	4K(QHD) Rec/Out	Oui Non Non Non
	HD Rec/Out	Oui Non Non Non
	SDR Gain	Oui Non Non Non
	4K(QHD) Color Space	Oui Non Non Non
	HD Color Space	Oui Non Non Non
Format Media	Media(A)	- - - - - -
	Media(B)	- - - - - -
	SD Cardi(Uluality)	- - - - - -
	SD Cardi(Proxy)	- - - - - -

Element Sous option Type de fichier		All Scene Reference Lens
Input/Output	Output Format	Oui Non Non Non
	Source Select	Oui Non Non Non
	SDI Out1/3 Output	Oui Non Non Non
	SDI Out2/4 Output	Oui Non Non Non
	HDMI Output	Oui Non Non Non
	4K(QFHD) SDI Out Super	Oui Non Non Non
	SDI Out2/4/HDMI Super	Oui Non Non Non
	Video Out Super	Oui Non Non Non
	Down Converter	Oui Non Non Non
	Wide ID	Oui Non Non Non
	Wide Mode(Ext.)	Oui Non Non Non
Super Impose	Super(VF Display)	Oui Non Non Non		Non Non
	Super(Menu)	Oui Non Non Non
	Super(Marker)	Oui Non Non Non
LCD	LCD Color	Oui Non Non Non		Non Non
	LCD Marker&Zebra	Oui Non Non Non		Non
Rec Function Slow & Quick Motion		Oui Non Non Non
Trame Rate		Oui Non Non Non
Clip Continuous Rec		Oui Non Non Non
Picture Cache Rec		Oui Non Non Non
Cache Rec Time		Oui Non Non Non
Interval Rec		Non Non Non	Non
Number of Frames		Oui Non Non Non
Interval Time		Oui Non Non Non
Pro-Lighting		Oui Non Non Non
Simul Rec		Oui Non Non Non
4K & HD (Sub) Rec		Oui Non Non Non
-HD (Sub) Playback Mode		Oui Non Non Non
XAVC Proxy Rec Mode	Setting	Our" Non Non Non
	Size	Our" Non Non Non
	Frame Rate	-	-	-
	Bit Rate:
	Audio Channel	Our" Non Non Non

1. Elementi salvati nei dati utilizzatore

Élement Sous option Type de fiérier
	All Scene Reference Lens
Assignable Switch <0> Oui Non Non Non
<1> Oui Non Non Non
<2> Oui Non Non Non
<3> Oui Non Non Non
<4> Oui Non Non Non
<5> Oui Non Non Non
Lens RET Oui Non Non Non
Onine Oui Non Non Non
Zoom Speed Oui Non Non Non
VF Setting Color Oui Non Non Non
Color Mode Oui Non Non Non
Peaking Type Oui Non Non Non
Peaking Frequency	Oui Non Non Non
Peaking Color	Oui Non Non Non
VF Detail Level	Oui Non Non Non
Marker	Setting
Color Oui Non Non Non
Center Marker	Oui Non Non Non
Safety Zone Oui Non Non Non
Safety Area	Oui Non Non Non
Aspect Marker	Oui Non Non Non
Aspect Select	Oui Non Non Non
Aspect Mask	Oui Non Non Non
Aspect Safety Zone	Oui Non Non Non
Aspect Safety Area	Oui Non Non Non
100% Marker Oui Non Non Non
User Box	Oui Non Non Non
User Box Width	Oui Non Non Non
User Box Height	Oui Non Non Non
User Box H Position	Oui Non Non Non
User Box V Position	Oui Non Non Non
Gain Switch	Gain
	Gain
	Gain
	Gain
	Gain
	Shockless Gain

Élement Sous option Type de fichier		All Scene Reference Lens
Auto Iris	Ins Overbite	Cui Non Non Non
	Mode	Cui Non Non Non
	Level	Cui Non Non Non
	Speed	Cui Non Non Non
	Clip High light	Cui Non Non Non	Non
	Detect Window	Cui Non Non Non
	Detect Window Indication	Non Non Non Non
	Ins API Ratio	Cui Non Non Non
	Ins Var Weight	Cui Non Non Non
	Ins Var Height	Cui Non Non Non
	Ins Var Position	Cui Non Non Non
	Ins Var Position	Cui Non Non Non
Zebra	Zebra Select	Cui Non Non Non
	Zebra1 Level	Cui Non Non Non	Non
	Zebra1 Aperture Level	Cui Non Non Non
	Zebra2 Level	Cui Non Non Non	Non

1. Elementi salvati nei dati utilizzatore

Element Sous option Type de fichier
	All Scene Reference Lens
Display On/Off Video Level Warning Out Non Non Non
Shutter Setting Oui Non Non Non
ND Filter Position Oui Non Non Non
Calm Setting Oui Non Non Non
Rec/Play Status Oui Non Non Non
Color Temp. Oui Non Non Non
Frame Rate/Interval	Oui Non Non Non
Battery Remain Oui Non Non Non
Timcodode	Oui Non Non Non
Audio Level Meter	Oui Non Non Non
Media Status	Oui Non Non Non
SD Card(Unity)	Oui Non Non Non
Focus Position	Oui Non Non Non
Iris Position	Oui Non Non Non
Zoom Position	Oui Non Non Non
Extender	Oui Non Non Non
ALAC	Oui Non Non Non
AE Mode	Oui Non Non Non
Focus Mode Oui Non Non Non
White Balance Mode	Oui Non Non Non
CC5600K	Oui Non Non Non Non
Rec Format	Oui Non Non Non
Gamma	Oui Non Non Non
Timecode Lock	Oui Non Non Non
Network Condition	Oui Non Non Non
Proxy Status	Oui Non Non Non
NW Client Mode Status	Oui Non Non Non
Streaming Status	Oui Non Non Non
GPS	Oui Non Non Non
Video Signal Monitor	Oui Non Non Non
Clip Name	Oui Non Non Non
Focus Assist Indicator	Oui Non Non Non
Focus Area Marker	Oui Non Non Non
Lens Info	Oui Non Non Non
WRR RF Level	Oui Non Non Non
Clip Number	Oui Non Non Non

Élement Sous option Type de fichier
		All Scene Reference Lens
"FLD"	Gain <b>	Oui Non Non Non
	Shutter <b>	Oui Non Non Non
	White Preset <b>	Oui Non Non Non
	ATW Run <b>	Oui Non Non Non
	Extender <b>	Oui Non Non Non
	Filter <b>	Oui Non Non Non
	Iris Override <b>	Oui Non Non Non
White Setting	White Switch <b>	Oui Non Non Non
	Shockloss White	Oui Non Non Non
	ATW Speed	Oui Non Non Non
	ATW Mode	Oui Non Non Non
	AWB Fixed Area	Oui Non Non Non
	Filter White Memory	Oui Non Non Non
Offset White Offset White <A>		Oui Non Non Non
		Warm Cool <A>	Oui Non Non Non
		Warm Cool Balance <A>	Oui Non Non Non
		Offset White <b> Oui Non Non Non
		Warm Cool <b>	Oui Non Non Non
		Warm Cool Balance <b>	Oui Non Non Non
Shutter	Mode	Oui Oui Non Non
Slow Shutter	Setting	Oui Oui Non Non
	Number of Frames	Oui Oui Non Non
Time Zone	Time Zone	Oui Non Non Non
Clip	Clip Naming	Oui Non Non Non
	Title Prefix	Oui Non Non Non
	Number Sel	Non Non Non Non
Update Media	Media(A)	- - - - - -
	Media(B)	- - - - - -
GPS	GPS	Oui Non Non Non
Planning	Load from Media(A)	- - - - - -
Metadata	Load from Media(B)	- - - - - -
	Properties	- - - - - -
	Clear Memory	- - - - - -
	Clip Name Diso	Oui Non Non Non
	Sort By	Oui Non Non Non

1. Elementi salvati nei dati utilizzatore

Element Sous option Type de filnier
		All Scene Reference Lens
USB Select Folder - - - - -
	View Clip List - - - - -
	Rename Folder - - - - -
	Error Check Gui Non Non Non
	Format USB - - - - -
	Copy to USB
	Media Remain - - - - -
Flash Band Reduce	Setting	Non Non Non Non

Menu Paint

Element Sous-opion Type de fichier		All Scene Reference Lens
Switch Status	Gamma	Oui	Oui	Défaut	Non
	Black Gamma	Oui	Oui	Oui Non
	Matrix	Oui	Oui	Oui Non
	Knee	Oui	Oui	Oui Non
	White Clip	Non Oui	Non Non
	Detail(QFHD) Oui	Oui	Défaut	Non
	Detail(HD)	Oui	Oui	Défaut	Non
	Detail(SD)	Oui	Oui	Défaut	Non
	Aperture	Oui	Oui	Défaut	Non
	Flare	Oui	Oui	Défaut	Non
	Test Saw	Oui Non	Non Non
HDR Paint Setting	HLC Look	Oui	Oui	Oui	Non
	HDR Black Offset	Oui	Oui	Oui Non
	HDR Knee	Oui	Oui	Oui Non
	HDR Knee Point	Oui	Oui	Oui Non
	HDR Knee Slope	Oui	Oui	Oui Non
	HDR Black Compression	Oui	Oui	Oui Non

Element Sous option Type de fichier		All Scene Reference Lens
White	Color Temp <A>	Oui	Oui	Oui	Non
	Color Temp Balance <A>	Oui	Oui	Oui	Non
	B Gain <A> Oui	Oui	Oui Non
	B Gain <A> Oui	Oui	Oui Non
	Color Temp <B>	Oui	Oui	Oui	Non
	Color Temp Balance <B>	Oui	Oui	Oui	Non
	B Gain <B>	Oui	Oui	Oui Non
	B Gain <B>	Oui	Oui	Oui Non
Black	Master Black	Oui	Oui	Oui	Non
	B Black	Oui	Oui	Oui Non
	B Black	Oui	Oui	Oui Non
Flare	Setting	Oui	Oui	Default	Non
	Master Flare	Oui	Oui	Oui Non
	B Flare	Oui	Oui	Oui Non
	G Flare	Oui	Oui	Oui Non
	B Flare	Oui	Oui	Oui Non
Gamma(HDR)	Gamma Select	Non	Non Non Non
Gamma	Setting	Oui	Oui	Default	Non
	Step Gamma	Oui	Oui	Oui Non
	Master Gamma	Oui	Oui	Oui Non
	B Gamma	Oui	Oui	Oui Non
	G Gamma	Oui	Oui	Oui Non
	B Gamma	Oui	Oui	Oui Non
	Gamma Category	Oui	Oui	Oui Non
	Gamma Select	Oui	Oui	Oui Non
Black Gamma	Setting	Oui	Oui	Oui	Non
	Range	Oui	Oui	Oui Non
	Master Black Gamma	Oui	Oui	Oui Non
Knee	Setting	Oui	Oui	Oui	Non
	Point	Oui	Oui	Oui Non
	Slope	Oui	Oui	Oui Non
	Knee Saturation	Oui	Oui	Oui Non
	Knee Saturation Level	Oui	Oui	Oui Non
White Cie	Setting	Non	Non Non Non
	Level	Oui	Oui	Oui	Non

Element Sous-option Typde de fichier
	All Scene Reference Lens
Detail(QFIIQ) Setting Oui Oui Défaut Non
Level Oui Oui Oui Non
H/V Ratio Oui Oui Oui Non
Crispening Oui Oui Oui Non
Level Depend	Oui Oui Oui Non
Level Depend Level	Oui Oui Oui Non
Frequency	Oui Oui Oui Non
Knee Aperture	Oui Oui Oui Non
Knee Aperture Level	Oui Oui Oui Non
Limit	Oui Oui Oui Non
White Limit	Oui Oui Oui Non
Black Limit	Oui Oui Oui Non
V Black Limit	Oui Oui Oui Non
V Detail Creation	Oui Oui Oui Non
Detail(HD) Setting Oui Oui Défaut Non
Level Oui Oui Oui Non
H/V Ratio Oui Oui Oui Non
Crispening Oui Oui Oui Non
Level Depend	Oui Oui Oui Non
Level Depend Level	Oui Oui Oui Non
Frequency	Oui Oui Oui Non
Knee Aperture	Оui Oui Oui Non
Knee Aperture Level	Оui Oui Oui Non
Limit	Оui Oui Oui Non
White Limit	Оui Oui Oui Non
Black Limit	Оui Oui Oui Non
V Black Limit	Оui Oui Oui Non
V Detail Creation	Оui Oui Oui Non

Elemant Sous option Type de fichier		All Scene Reference Lens
Detail(SD)	Setting Oui Oui Défaut Non
	Level Oui Oui Oui Non
	H/V Ratio Oui Oui Oui Non
	Crispening Oui Oui Oui Non
	Level Depend	Oui Oui Oui Non
	Level Depend Level	Oui Oui Oui Non
	Frequency	Oui Oui Oui Non
	Knee Aperture	Oui Oui Oui Non
	Knee Aperture Level	Oui Oui Oui Non
	Limit	Oui Oui Oui Non
	White Limit	Oui Oui Oui Non
	Black Limit	Oui Oui Oui Non
	V Black Limit	Oui Oui Oui Non
	V Detail Creation	Oui Oui Oui Non
	Cross Color Suppress	Oui Oui Oui Non
Aperture Setting Oui Oui Défaut Non
		Level Oui Oui Oui Non
Skin Detail Setting Oui Oui Oui Non
		Area Detection	- - - - -
		Area Indication	Non Non Non Non
		Level Oui Oui Oui Non
		Saturation	Oui Oui Oui Non
		Hue	Oui Oui Oui Non
		Width	Oui Oui Oui Non
Matrix	Setting Oui Oui Oui Non
	Adaptive Matrix	Oui Oui Oui Non
	Tracking Matrix	Oui Oui Oui Non
	Preset Matrix	Oui Oui Oui Non
	Preset Select	Oui Oui Oui Non
	User Matrix	Oui Oui Oui Non
	Level Oui Oui Oui Non
	Phase	Oui Oui Oui Non
	User Matrix R-G	Oui Oui Oui Non
	User Matrix R-B	Oui Oui Oui Non
	User Matrix G-R	Oui Oui Oui Non
	User Matrix G-B	Oui Oui Oui Non
	User Matrix B-R	Oui Oui Oui Non
	User Matrix B-G	Oui Oui Oui Non

Menu Thumbnail

Element Sous-option Type de fichier
		All Scene Reference Lens
Multi Matrix Setting Cui Oui Non
	Area Indication Non Non Non Non
	Color Detection ----
	Reset ----
	Axis Non Non Non Non
	Hue Oui Oui Oui Non
	Saturation	Oui Oui Oui Non
V Modulation	Setting Oui Non Default	Non
	Master V Modulation	Oui	Oui	Default	Non
	BV Modulation	Oui	Oui	Default	Non
	G V Modulation	Oui	Oui	Default	Non
	BV Modulation	Oui	Oui	Default	Non
Low Key Saturation	Setting Oui Oui Oui Non
	Level	Oui Oui Oui Non
	Range	Oui Oui Oui Non
Saturation Mode	Saturation Mode	Oui Oui Oui Non
	Knee Saturation	Oui Oui Oui Non
	Black Gamma	Oui Oui Oui Non
	Low Key Saturation	Oui Oui Oui Non
Noise Suppression	Setting Oui Oui Oui Non
	Level	Oui Oui Oui Non
	Gain Link	Oui Oui Oui Non
	9dB	Oui Oui Oui Non
	-6dB	Oui Oui Oui Non
	3dB	Oui Oui Oui Non
	0dB	Oui Oui Oui Non
	3dB	Oui Oui Oui Non
	6dB	Oui Oui Oui Non
	9dB	Oui Oui Oui Non
	12dB	Oui Oui Oui Non
	18dB	Oui Oui Oui Non
	24dB	Oui Oui Oui Non
	30dB	Oui Oui Oui Non
	36dB	Oui Oui Oui Non
	42dB	Oui Oui Oui Non

Element Sous-option Type de fiéchier		All Scene Reference Lens
Display Clip Properties	-	- - - - -
Set Index Picture	-	- - - - -
Thumbsail View	Tessance Mark Thumbsail	- - - - -
	Clip Thumbsail	- - - - -
Set Shot Mark	Add Shot Mark1	- - - - -
	Delete Shot Mark1	- - - - -
	Add Shot Mark2	- - - - -
	Delete Shot Mark2	- - - - -
Set Clip Flag Aod OK		- - - - -
		Add NG	- - - - -
		Add KEEP	- - - - -
		Delete Clip Flag	- - - - -
Lock/Unlock Clip	Select Clip	- - - - -
	Lock All Clips	- - - - -
	Unlock All Clips	- - - - -
Copy Clip	Select Clip	- - - - -
	All Clips	- - - - -
Copy Sub Clip	All Clips	- - - - -
Delete Clip	Select Clip	- - - - -
	All Clips	- - - - -
Transfer Clip Select Clip		- - - - -
		All Clips	- - - - -
Transfer Clip(Proxy)	Select Clip	- - - - -
	All Clips	- - - - -
Filter Clips	OK	- - - - -
	NG	- - - - -
	KEEP	- - - - -
	None	- - - - -
Customize View	Thumbsail Caption	Oui Oui Non Non

Menu Manutenzione

Flement Sous-option Type de fichier		All Scene Reference Lens
White Shading Channel Select Oui Non Défaut Non
White H Saw Non Non Non
White H Para Non Non Non
White V Saw Non Non Non
White V Para Non Non Non
White Saw/Para Oui Non Défaut Non
Black Shading Channel Select Oui Non Défaut Non
Black H Saw		Non Non Non Non
Black H Para		Non Non Non Non
Black V Saw		Non Non Non Non
Black V Para		Non Non Non Non
Black Shading Black Saw/Para Oui Non Défaut Non
Master Black		Oui	Oui	Oui Non
Master Gain (TVP)		-	-	-	-
Battery	Near EndInfo Battery	Oui Non Non Non
	EndInfo Battery	Oui Non Non Non
	Near EndSony Battery	Oui Non Non Non
	EndSony Battery	Oui Non Non Non
	Near EndOther Battery	Oui Non Non Non
	EndOther Battery	Oui Non Non Non
	Detected Battery
DC Voltage Alarm	DC Low Voltage1	Oui	Non	Non	Non
	DC Low Voltage2	Oui	Non	Non	Non

Element Sous option Type de fichier		All Scene Reference Lens
Audio	Front MIC Select	Oui Non Non Non
	Rear XLR Auto	Oui Non Non Non
	Front MIC CH1 Ref	Oui Non Non Non
	Front MIC CH2 Ref	Oui Non Non Non
	Rear MIC CH1 Ref	Oui Non Non Non
	Rear MIC CH2 Ref	Oui Non Non Non
	Line Input Ref	Oui Non Non Non
	Min Alarm Volume	Oui Non Non Non
	Speaker Attenuate	Oui Non Non Non
	Headphone Out	Oui Non Non Non
	Reference Level	Oui Non Non Non
	Reference Out	Oui Non Non Non
	CH1&2 AGC Mode	Oui Non Non Non
	CH3&4 AGC Mode	Oui Non Non Non
	ACC Soec	Oui Non Non Non
	Limiter Mode	Oui Non Non Non
	Output Limiter	Oui Non Non Non
	CH1 Wind Filter	Oui Non Non Non
	CH2 Wind Filter	Oui Non Non Non
	CH3 Wind Filter	Oui Non Non Non
	CH4 Wind Filter	Oui Non Non Non
	1klhz Tone on Color Bars	Oui Non Non Non
	MIC CH1 Level	Oui Non Non Non
	MIC CH2 level	Oui Non Non Non
	Rear1/WRR Level	Oui Non Non Non
	Rear2/WRR Level	Oui Non Non Non
	Audio CH3 Level	Oui Non Non Non
	Audio CH4 Level	Oui Non Non Non

Element Sous option Type de fiérier		All Scene Reference Lens
WRR Setting WRR Valid CH Sel Oui Non Non Non
	WRR CH Select Non Non Non Non
	WRR Delay Comp Oui Non Non Non
	TX - - - -
	TX Audio Peak - - - -
	TX Input Level
	TX ATT Level - - - -
	TX LCF Frequency - - - -
	TX System Delay	Oui Non Non Non
	TX RF Power	- - - -
	TX Power Save	- - - -
	TX-Cam Power Sync	Oui Non Non Non
Timecode	TC Oui	Oui Non Non Non
	DF/NDF	Oui Non Non Non
	LTC UBIT	Oui Non Non Non
	Counter Display	Oui Non Non Non
Essence Mark	Find Mode	Oui Non Non Non
Camera Config	HD SDO Remote /T	Oui Non Non Non
	Color Bars Select	Oui Non Non Non
	User Menu Only	Oui Non Non Non
	User Menu with Lock	Non Non Non Non
	RM Common Memory	Oui Non Non Non
	RM Rec Start	Oui Non Non Non
	Detail Control(RM/RCP)	Oui Non Non Non
	SET Key on Thromal	Oui Non Non Non
	ALAC	Oui Non Non Non
	HD Modulation	Oui Non Non Non
Preset White	Color Temp <P>	Oui Non Non Non
	Color Temp Balance <P>	Oui Non Non Non
	R Gain <P>	Oui Non Non Non
	B Gain <P>	Oui Non Non Non
	AWB Enable <P>	Non Non Non Non

Element Sous option Type de:fichier		All Scene Reference Lens
White Filter	ND Filter C.Temp	Oui	Non	Non	Non
	ND FLT C.Temp<1>	Oui Non Non Non
	ND FLT C.Temp<2-4>	Oui	Non	Non	Non
	Electrical CC<A> Oui Non Non Non
	Electrical CC<B>	Oui Non Non	Non
	Electrical CC<C> Oui Non Non Non
	Electrical CC<D> Oui Non Non Non
DCC Adjust	DCC Function Select	Oui	Non	Non	Non
	DCC D Range	Oui Non Non Non
	DCC Point	Oui Non Non Non
	DCC Gain	Oui Non Non Non
	DCC Delay Time	Oui Non Non Non
	DCC Peak Filter Out Non Non	Non
Flicker Reduce	Mode	Oui Non Non Non
	Frequency	Oui Non Non Non
Genlock	Genlock	Oui Non Non Non
	Reference	-----
Auto Shading	Auto Black Shading	-----
	Rese. Black Shading	-----
	Master Gain (TMP)
APR	APR	-----
	Reset	-----
Setup for Mobile App	Setup
Access Authentication	User Name Non Non	Non Non
	Password	Non Non Non Non
	Generate Password	-----
	Show Settings ----
Network	Setting	Oui*	Non Non Non
	Wi-Fi Mode	Oui*	Non Non Non
	NFC	-----
	WPS	-----
	Channel	Oui*	Non Non Non
	SSID & Password
	SSID	-----
	Wi-Fi Station Remote	Oui*	Non Non Non

Element Sous-option Type de fiéchier		All Scene Reference Lens
Network Wi-Fi	Station Detail Settings	Scan Networks ----
		SSID Non Non Non Non
		Password Non Non Non Non
		DHCP OuI* Non Non Non
		IP Address OuI* Non Non Non
		Subnet Mask OuI* Non Non Non
		Gateway	Oui* Non Non Non
		DNS Auto	Oui* Non Non Non
		Primary DNS Server	Oui* Non Non Non
		Secondary DNS Server	Oui* Non Non Non
	Device Name (Wi-Fi)	--------
	IP Address (Wi-Fi)	--------
	Subnet Mask (Wi-Fi)	--------
	MAC Address (Wi-Fi)	--------
	Regenerate Password	--------
	Modem	Oui* Non Non Non
	Modem Remote
	Public Key Creation	--------
	Public Key Clear	--------
	Create Key Date
	Wired LAN	Oui* Non Non Non
	Wired LAN Remote	Oui* Non Non Non
	Wired LAN Detail Settings	DHCP OuI* Non Non Non
		IP Address OuI* Non Non Non
		Subnet Mask OuI* Non Non Non
		Gateway	Oui* Non Non Non
		DNS Auto	Oui* Non Non Non
		Primary DNS Server	Oui* Non Non Non
		Secondary DNS Server	Oui* Non Non Non

Élement Sous option Type de fichier		All Scene Reference Lens
Network Client Mode	Setting	Oui* Non Non Non
	Preset	Oui* Non Non Non
	Select
	Preset 1	Display Name Oui* Non Non Non
		CCM Address Oui* Non Non Non
		CCM Port Oui* Non Non Non
		User Name Non Non Non Non
		Password Non Non Non Non
		NCM with Proxy Oui* Non Non Non
		Camera Control Oui* Non Non Non
		Camera Setting Non Non Non Non
	Preset 2	Identique à Preset 1
	Preset 3	Identique à Preset 1
File Transfer	File Transfer	----
	Remote File Transfer	Oui* Non Non Non
	Auto Upload (Proxy)	Oui* Non Non Non
	Default Upload Server	Oui* Non Non Non
	Clear Completed Jobs	----
	Clear All Jobs	----
	View Job List	----
Streaming	Scattering	Non Non Non Non
	Preset Select	Oui* Non Non Non
	Preset1	Size Oui* Non Non Non
		BI Rate Oui* Non Non Non
		Type Oui* Non Non Non
		Destination Address Oui* Non Non Non
		Destination Por. Oui* Non Non Non
	Preset2	Identique au Preset 1
	Preset3	Identique au Preset 1
	Audio Channel	Oui* Non Non Non
Clock Set	Date Mode	Oui Non Non Non
	12H/24H	Oui Non Non Non
	Date	----
	Time
Language	Select	Oui Non Non Non

Element Sous-option Type de fichier		All Scene Reference Lens
Hours Meter Hours (System)----
Hours (Reset)----
Reset----
Network Reset Reset----
Fan Control: Setting Oui Non Non Non
VF Display Sotting Char/Marker Brightness		Oui Non Non Non
Option	Type 1	----
	Type 2	----
	Type 3	----
	Install Option	----
	Remove Option	----
Version	Number----
	Version Up	----
	Net-Func Version Number	----
	Net-Func Ver.Up	----

Menu File

Element Sous-option Type de fichier
	All Scene Reference Lens
User File Load SD Card	-----
Save SD Card
File ID	Non Non Non Non
Recall User Preset	-----
Store User Preset	-----
Clear User Preset	-----
Load Customize Data	Oui Non Non Non
Load White Data	Oui Non Non Non
All File	Load SD Card
	Save SD Card-----
File ID	Oui Non Non Non
All Preset
Store All Preset	-----
Clear All Preset	-----
3Sec Clear Preset	Non Non Non Non

Élement Sous option Type de fichier		All Scene Reference Lens
Scene File	Recall Internal Memory	----
	Store Internal Memory	----
	Load SD Card	----
	Save SD Card----
	File ID	Non Oui Non Non
	Scene White Data	Oui Non Non Non
Reference File	Store Reference	----
	Clear Reference	----
	Load Referencce(SD Card)
	Save Reference(SD Card)	----
	File ID	Non Non Oui Non
Lens File	Display Mode	Non Non Non Non
	Recall Internal Memory	----
	Store Internal Memory	----
	Load SD Card	----
	Save SD Card----
	File ID	Non Non Non Oui
	Tile Source	----
	Clear Lens Offset	----
	Lens Auto Recall	Oui Non Non Non
	Lens Serial Number	----
	Lens Name	----
	Lens Manufacturer
	Master V Modulation	Non Non Non Oui
	Lens Center H	Non Non Non Oui
	Lens Center V Non Non	Non Oui
	B Flare	Non Non Non Oui
	G Flare	Non Non Non Oui
	B Flare	Non Non Non Oui
	White Offset B	Non Non Non Oui
	White Offset B	Non Non Non Oui
	Shading Ch Select	Oui Non Non Non
	Shading H SAW	Non Non Non Oui
	Shading H PARA	Non Non Non Oui
	Shading V SAW	Non Non Non Oui
	Shading V PARA	Non Non Non Oui

Élement Sous option Type de fidrier
	All Scene Reference Lens
User Gamma Current Settings = - - -
Load SD Card = - - -
Reset = - - -

Gestione delle registrazioni speciali per formato di registrazione

Format		Enregistrement normal	Enregistrement spécifique1
			Picture Cache Rec Interval Rec	Slow & Quick Motion	Clip Continuous Rec	2-slot Simul Rec 1-slot Simul Rec	1-slot Simul Rec + Picture Cache Rec
QF-HXAVC-ICTHD exFAT Oui Oui Oui Oui -- Oui						#	-
XAVC-L QTHD Oui Oui Oui -- Oui						#	Our29
HD XAVC-HD exFAT Oui Oui Oui Oui Oui --
XAVC-L 50		Oui Oui Oui Oui Oui Oui
XAVC-L 35		Oui Oui Oui Oui Oui Oui --
XAVC-L 25		Oui Oui Oui -- Oui Oui --
MPEG HD422		Oui Oui Oui Oui Oui Oui
		LDF Oui Oui Oui Oui Oui --
MPEG HD420 HQ	exFAT Oui Oui -- Oui --
	LDF Oui Oui
	FA3	Our Oui--------
MPEG HD420 SP		Our Oui--------
SD	MPEG IMX 50	exFAT Oui Oui--------
		LDF Oui Oui--------
	DWCAM	exFAT Oui--------
		LDF Oui--------

1) Per ulteriori informazioni sui file immagine, le frequenze di immagine e le funzioni supportate, consultare "Operazioni avanzate" (pagina 57). È possibile utilizzare una sola modalità di registrazione speciale alla volta. 2) Il formato dei sottotitoli registrati contemporaneamente è MPFGHM7

11.Angcse

Impostazioni della modalità Picture Cache Rec

Operation >Format dans le menu deconfiguration		Cache Rec Time
Frequency Rec Format 0-2 sec 2-4 sec 4-6 sec 6-8 sec 8-10 sec 10-12 sec 12-14 sec 13-15 sec
59.9450	XAVC-I 3840x2160P - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	XAVC-I 1920x1080P Oui Oui - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	XAVC-I 1920x1080I Oui Oui Oui - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	xAVC-I 1280x720P Oui Oui Oui Oui Oui
	XAVC-L 3840x2160P Oui Oui Oui Oui - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	XAVc-I 50/35/25 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
	MPEG HD422 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
	MPEG HD420 HQ/SP Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
	MPEG IMX50 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
	DVCAM
29.972523.98	XAVC-I 3840x2160P Oui - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	XAVC-I 1920x1080P Oui Oui Oui Oui - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
	XAVC-L 3840x2160P Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui - -
	XAVC-I 50/35 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
	MPEG HD422 Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui
	MPEG HD420 HQ Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui Oui

11.AmC

Durata di registrazione e riproduzione dei supporti

Le durate di registrazione e riproduzione sono indicate per una registrazione continua come piano unico. Le durate effettive possono essere più brevi, a seconda del numero di piani registrati.

Format Nomde de pixels/Flouence d'images Débit binaire maximal				Durée d'enregistrement/lecture
				SBP-240F SBS-128GTC
XAVC Intra XAVCH QHD 3840x2160 / 59.94P 600 Mbps Environ 45 minutes -
		3840x2160 / 50P 500 Mbps Environ 53 minutes -
		3840x2160 / 29.97P 300 Mbps Environ 88 minutes
		3840x2160 / 25P 250 Mbps Environ 106 minutes -
		3840x2160 / 23.98P 240 Mbps Environ 110 minutes -
	XAVC IHD 1920x1080 / 59.94P, 50P	222 Mbps Environ 115 minutes Environ 57 minutes
		1920x1080 / 29.97P, 25P, 59.94i, 50i	111 Mbps Environ 220 minutes Environ 105 minutes
		1920x1080 / 23.98P 88 Mbps	Environ 270 minutes Environ 135 minutes
		1280x720 / 59.94P, 50P	112 Mbps Environ 215 minutes Environ 105 minutes
XAVC Long	XAVC-I QHD	3840x2160 / 59.94P, 50P	150 Mbps	Environ 175 minutes	Environ 86 minutes
		3840x2160 / 29.97P, 25P, 23.98P	100 Mbps Environ 255 minutes Environ 125 minutes
	XAVC-L 50	- 50 Mbps	Environ 470 minutes Environ 230 minutes
	XAVC-L 35	- 35 Mbps	Environ 635 minutes Environ 315 minutes
	XAVC-L 25	- 25 Mbps	Environ 850 minutes Environ 420 minutes
MPEG-2 Long GOP	MPEG HD/22	-	30 Mbps	Environ 415 minutes	Environ 220 minutes
	MPEG HD/20 HQ	35 Mbps	Environ 685 minutes Environ 340 minutes
MPEG IMX -	- 50 Mbps	Environ 430 minutes Environ 215 minutes
DVCAM	-	-	25 Mbps	Environ 820 minutes	Environ 405 minutes

Osservazioni importanti sul funzionamento

La ventola e la batteria sono materiali di consumo che devono essere sostituiti regolarmente.

Quando si utilizza l'apparecchio a temperatura ambiente, il ciclo di sostituzione è di circa 5 anni. Tuttavia, questo ciclo di sostituzione è solo indicativo e non garantisce la durata di questi materiali di consumo. Per maggiori dettagli sulla sostituzione di questi componenti, contattare il rivenditore.

La durata dell'adattatore CA e del condensatore elettrolitico è di circa 5 anni, in condizioni operative normali e per un uso normale (8 ore al giorno, 25 giorni al mese).

Se l'uso supera la frequenza di utilizzo normale, la durata può essere ridotta di conseguenza.

Utilizzo e conservazione

Non sottoporre la videocamera a urti violenti

Il meccanismo interno potrebbe danneggiarsi o la scocca potrebbe deformarsi. - Se un accessorio installato sull'attacco per accessori viene sottoposto a urti violenti, l'attacco per accessori potrebbe danneggiarsi. In tal caso, interrompere l'uso e contattare il rivenditore o un tecnico Sony.

Non coprire la videocamera durante il funzionamento

Coprire la videocamera con un panno, ad esempio, può causare surriscaldamento interno.

Dopo l'uso

Impostare sempre l'interruttore POWER su OFF.

Avant un rangement prolongé du caméscope, retirez le pack batterie.

Transport

• Retirez le support avant de transporter le caméscope. Lors du transport du caméscope par camion, navire, avion ou autre service de transport, emballez-le dans le carton d'emballage d'origine.

Entretien du caméscope

Pour nettoyer la surface des objectifs ou des filtres optiques et enlever les poussières et la saleté, utilisez un ventilateur.

N'essayez pas de nettoyer l'intérieur de la caméra avec une soufflette. Toute particule de poussière dans l'air entrant en contact avec les composants peut provoquer un dysfonctionnement.

Si le boîtier du caméscope est sale, nettoyez-le avec un chiffon doux et sec. Dans les cas extrêmes, utilisez un chiffon humidifié avec un détergent neutre, puis essuyez le caméscope. N'utilisez pas de solvants organiques comme de l'alcool ou du diluant, car ils peuvent provoquer une décoloration ou d'autres dommages sur la finition du caméscope.

En cas de problèmes de fonctionnement, si vous rencontrez des problèmes avec le caméscope, contactez un revendeur Sony.

Ne placez pas ce produit près d'appareils médicaux. Ce produit (y compris les accessoires) contient un ou des aimants qui peuvent perturber les stimulateurs cardiaques, les valves de dérivation programmables pour le contrôle de l'hydrocéphalie ou d'autres appareils médicaux. Ne placez pas ce produit près de personnes utilisant ce type d'appareil médical.

Consultez votre médecin avant d'utiliser ce produit si vous utilisez ce type d'appareil médical.

Emplacements d'utilisation et de rangement

Rangez le caméscope dans un endroit ventilé et sec.

Évitez d'utiliser ou de ranger le caméscope dans les endroits suivants : les endroits excessivement chauds ou froids (plage de température de fonctionnement : 0°C à 40°C / 32°F à 104°F).

N'oubliez pas qu'en été, dans les climats chauds, la température à l'intérieur d'un véhicule avec les vitres fermées peut facilement dépasser 50°C (122°F).

Les endroits humides ou poussiéreux. Les endroits où le caméscope peut être exposé à la pluie. Les endroits soumis à des vibrations violentes. À proximité de champs magnétiques puissants. À proximité d'émetteurs de radio et de télévision produisant des champs électromagnétiques pulsés. À la lumière directe du soleil ou à proximité de radiateurs pendant des périodes prolongées.

Per evitare interferenze elettromagnetiche dovute a dispositivi di comunicazione portatili, l'uso di telefoni cellulari e altri dispositivi di comunicazione vicino al camcorder può causare malfunzionamenti e interferenze con i segnali audio e video.

Si consiglia di disattivare i dispositivi di comunicazione portatili vicino al camcorder.

Nota sui raggi laser

I raggi laser possono danneggiare il sensore di immagine CMOS. Se si riprende una scena che include un raggio laser, fare attenzione a non esporre il sensore di immagine CMOS al raggio laser o a qualsiasi luce riflessa o diffusa dal raggio laser.

Condensa

Se l'apparecchio viene spostato improvvisamente da un luogo freddo a uno caldo, o se la

temperatura ambiente aumenta bruscamente, può formarsi umidità sulla superficie esterna dell'apparecchio e/o all'interno dell'apparecchio. Questo fenomeno è noto come condensa. Se si verifica condensa, spegnere l'apparecchio e attendere che la condensa scompaia prima di utilizzarlo. L'uso dell'apparecchio con condensa potrebbe danneggiarlo.

Montaggio dell'obiettivo zoom

È importante montare correttamente l'obiettivo, altrimenti si rischia di danneggiare l'attrezzatura. Consultare la sezione "Montaggio e regolazione dell'obiettivo" (pagina 28).

Mirino

Non lasciare il camcorder con l'obiettivo dell'oculare puntato direttamente verso il sole. L'oculare può concentrare i raggi del sole e fondere l'interno del mirino.

Informazioni sui pannelli LCD

Lo schermo LCD integrato in questo apparecchio è fabbricato con tecnologia di alta precisione, che garantisce una percentuale di almeno il 99,99% di pixel funzionanti. Tuttavia, una piccolissima percentuale di pixel può essere "bloccata", cioè sempre spenta (nera), sempre accesa (rossa, verde o blu) o lampeggiante. Inoltre, dopo un lungo periodo di utilizzo, a causa delle caratteristiche fisiche del display a cristalli liquidi, alcuni pixel "bloccati" possono comparire spontaneamente. Questi problemi non sono gravi. Si noti che questi problemi non hanno alcun effetto sui dati registrati.

Fenomeni particolari dei sensori di immagine CMOS

I seguenti fenomeni, che possono apparire

Sulle immagini, sono particolari ai sensori CMOS (Complementary Metal Oxide Semiconductor). Non indicano in alcun modo un malfunzionamento.

Macchie bianche

Sebbene i sensori di immagine CMOS siano prodotti con tecnologie di alta precisione, in rari casi possono apparire sullo schermo piccoli fiocchi bianchi, causati tra l'altro dai raggi cosmici. Questo è legato al principio dei sensori di immagine CMOS e non rappresenta un malfunzionamento. Le macchie bianche sono particolarmente visibili nei seguenti casi:

Quando si opera a temperature ambiente elevate o quando si aumenta il guadagno principale (sensibilità). Il problema può essere limitato eseguendo una regolazione automatica del bilanciamento del nero.

Aliasing

Quando si riprendono strisce o linee sottili, queste possono apparire smerlate o possono sfarfallare.

Sfarfallio

Se la registrazione viene effettuata sotto un'illuminazione a scarica, come la luce fornita da lampade fluorescenti, al sodio o a vapori di mercurio, lo schermo può sfarfallare, i colori possono variare e possono apparire bande orizzontali deformate.

In tali casi, regolare la funzione di riduzione

dello sfarfallio sulla modalità automatica (pagina 121).

Se la frequenza dei fotogrammi selezionata per la registrazione è vicina alla frequenza di alimentazione, lo sfarfallio potrebbe non essere ridotto a sufficienza anche se si attiva la funzione di riduzione dello sfarfallio. In tali casi, utilizzare l'otturatore elettronico.

Piano focale

A causa delle caratteristiche degli elementi di acquisizione (sensori di immagine CMOS) per la lettura dei segnali video, i soggetti che attraversano rapidamente lo schermo possono apparire leggermente deformati.

Bande di flash

La luminosità nella parte superiore e inferiore dello schermo può variare quando si riprende il fascio di un flash o di una sorgente che lampeggia rapidamente. È possibile utilizzare la funzione di applicazione per correggere le riprese che contengono tali bande.

Frammentazione

Se non è possibile registrare/riprodurre correttamente le immagini, provare a formattare i supporti di registrazione.

Durante la registrazione/riproduzione di immagini con un determinato supporto di registrazione per un periodo prolungato, i file sui supporti possono frammentarsi, causando errori di registrazione/archiviazione. In tal caso, eseguire un backup dei dati sui supporti e quindi formattare il supporto utilizzando [Operation S1 ammat Mieda] (pagina 100) nel menu di configurazione.

Note sulla sicurezza

• Sony non può essere ritenuta responsabile di alcun danno, di qualsiasi natura, derivante dall'incapacità di adottare misure di sicurezza adeguate per i dispositivi di trasmissione, da perdite di dati inevitabili dovute alle specifiche di trasmissione o da qualsiasi altro problema di sicurezza.

A seconda dell'ambiente operativo, è possibile che terzi non autorizzati sulla rete possano accedere all'apparecchio. Prima di collegare l'apparecchio alla rete, verificare che la rete sia ben protetta. Il contenuto delle comunicazioni può essere intercettato a vostra insaputa da terzi non autorizzati in prossimità dei segnali. Nelle comunicazioni LAN wireless, applicare misure di sicurezza adeguate per proteggere il contenuto delle comunicazioni. Per motivi di sicurezza, quando si utilizza questo apparecchio collegato alla rete, si consiglia vivamente di accedere alla pagina di gestione tramite un browser Web e di modificare le impostazioni di accesso predefinite (pagina 79). Si consiglia inoltre di modificare regolarmente la password.

• Non consultare altri siti Web nel browser Web durante o dopo la configurazione.
• Poiché lo stato di connessione viene conservato nel browser Web, chiudere il browser al termine della configurazione per impedire a terzi non autorizzati di utilizzare l'apparecchio o eseguire programmi dannosi.

Informazioni sul GPS

Il GPS (Global Positioning System) è un sistema che calcola la posizione geografica grazie a satelliti americani di alta precisione. Questo sistema consente di localizzare la propria posizione esatta sulla terra.

I satelliti GPS si trovano in 6 orbite, a 20.000 km sopra la terra. Il sistema GPS comprende almeno 24 satelliti GPS.

Un ricevitore GPS riceve segnali radio dai satelliti, che calcolano la posizione attuale del ricevitore in base alle informazioni orbitali (dati effemeridi) e alla durata del percorso dei segnali, ecc.

La determinazione di una posizione si chiama triangolazione. Un ricevitore GPS può determinare la latitudine e la longitudine della posizione ricevendo segnali da almeno 3 satelliti.

La determinazione di una posizione si chiama triangolazione x. Un ricevitore GPS può determinare la latitudine e la longitudine della localizzazione ricevendo segnali da almeno 3 satelliti.

Poiché la posizione dei satelliti GPS varia costantemente, la determinazione della posizione può richiedere più tempo o il registratore potrebbe non essere in grado di determinare la posizione, a seconda della posizione e del momento in cui si utilizza il camcorder. Il GPS è un sistema che consente di determinare la posizione geografica triangolando i segnali radio dei satelliti GPS. Evitare di utilizzare il camcorder in luoghi in cui i segnali radio sono bloccati o riflessi, come in una zona ombreggiata circondata da edifici o alberi, ecc. Utilizzare il camcorder in ambienti all'aperto. - Potrebbe non essere possibile registrare le informazioni sulla posizione in luoghi o situazioni in cui i segnali radio dei satelliti GPS non raggiungono il camcorder, ad esempio:

in gallerie, all'interno o vicino a edifici; tra edifici alti o in strade strette circondate da edifici; in luoghi sotterranei, in luoghi circondati da alberi fitti, sotto un ponte sopraelevato, o in luoghi in cui vengono generati campi magnetici, come vicino a cavi ad alta tensione;

• vicino a dispositivi che generano segnali radio nella stessa banda di frequenza del camcorder, come telefoni mobili nella banda da 1,5 GHz, ecc.
• Appendice: Note importanti sul funzionamento
• Se si scaricano e si condividono le immagini registrate con "GPS" impostato su "On", la posizione della registrazione potrebbe essere visibile su Internet anche se non era intenzione. Se non si desidera registrare le informazioni sulla posizione, impostare "GPS" su "Off" (pagina 108).

Informazioni sugli errori di triangolazione

Se ci si sposta in un'altra posizione subito dopo aver impostato "GPS" su "On" nel menu, il camcorder potrebbe impiegare più tempo per avviare la triangolazione rispetto a quando si rimane nello stesso posto. - Errore causato dalla posizione dei satelliti GPS: il camcorder triangola automaticamente la posizione attuale quando riceve segnali radio da almeno 3 satelliti GPS.

L'errore di triangolazione consentita dai satelliti GPS è di circa 10 m (33 piedi). A seconda dell'ambiente di localizzazione, l'errore di triangolazione può essere maggiore. In questo caso, la posizione attuale potrebbe non corrispondere alla posizione sulla mappa basata sulle informazioni GPS. Nel frattempo, i satelliti GPS sono controllati dal Ministero della Difesa degli Stati Uniti e il grado di precisione può essere modificato volontariamente.

• Errore durante il processo di triangolazione. Il camcorder acquisisce periodicamente le informazioni di posizione durante la triangolazione.

Informazioni sulle restrizioni all'uso del GPS. Utilizzare il GPS in conformità con le normative relative alla situazione e al paese o alla regione di utilizzo.

Informazioni sul sistema di coordinate geografiche. Viene utilizzato il sistema di coordinate geografiche "WGS-84".

Caratteristiche tecniche

Generalità

Peso: circa 3,6 kg (7 libbre 13 once) (solo corpo)

Dimensioni (Apparato mm (pollici), escluse le parti sporgenti, solo corpo)

1 I valori indicati per le dimensioni sono approssimativi.

Alimentazione/requisiti elettrici: 12 V (11 V a 17,0 V) CC

Consumo elettrico

Circa 24 W (solo corpo, durante la registrazione in XAVC-I, con il monitor LCD acceso)

Circa 26 W (con mirino CBK-VF02

obiettivo, microfono, durante la registrazione in XAVC-I, con il monitor LCD acceso)

[Note]

• Non collegare dispositivi il cui consumo elettrico è uguale o superiore a 80 W. Quando si utilizza una batteria (B-P-C-1958), non lasciare che il consumo elettrico totale dei dispositivi collegati superi 55 W. Quando si utilizza l'AC-DN10A, non lasciare che il consumo elettrico totale dei dispositivi periferici collegati superi 50 W.

Collegare solo al connettore DC OUT dispositivi il cui consumo di corrente è inferiore a 3,18 A.

Temperatura di utilizzo

0°C a 40°C (32°F a 104°F)

Temperatura di stoccaggio

-20°C a 60°C (-4°F a 140°F)

Sistema di file

exFAT, UDF, FAT

Durata di funzionamento continuo

Circa 185 minuti (quando si

utilizza la BP-GL95

Formato di registrazione (video)

AVC Intra

MPEG-4 AVC/H.264

XAVC-L: HD: VBR, 600 Mbps max)

XAVC-I HD: CBR, 223 Mbps (max)

XAVC Longo

MPEG-4 AVC/H.264

XAVC-L QFHD: VBR, 150 Mbps (max)

XAVC-L 50: VBR, 50 Mbps (max)

XAVC-L 35: VBR, 35 Mbps (max)

XAVC-L 25: VBR, 25 Mbps (max)

MPEG-2 Long GOP

MPEG HD422: CBR, 50 Mbps, MPEG-2

422P@HL

MPEG HD420 HQ: VBR, 35 Mbps (max)

MPEG-2 MP@HL

MPEG HD420 SP: CBR, 25 Mbps

MPEG-2 MP@HL

MPEG MX

CBR, 50 Mbps

DVCAM

CBR, 25 Mbps

XAVC Proxy

AVC/H.264 Main Profile 4:2:0 Long GOP

1920x1080: 9 Mbps, 6 Mbps

1280x720: 9 Mbps, 6 Mbps

640×360: 3 Mbps

480×270: 1 Mbps, 500 Kbps (VBR)

Formato di registrazione (audio)

AVC Intra

LPCM 24 bit, 48 kHz, 4 canali

XAVC Long

LPCM 24 bit, 48 kHz, 4 canali

MPEG-2 Long GOP

MPEG HD 422: LPCM 24 bit, 48 kHz, 4 canali

Canali

MPEG HD 420 HO: LPCM 16 bit

18 kHz, 4 canali

MPEG IMX

LPCM 16/24 bit, 48 kHz, 4 canali

DVCAM

LPCM 16 bit, 48 kHz, 4 canali

XAVC Proxy

AAC-LC, 128 kbps, 2 canali

Durata di registrazione/riproduzione

Consultare la durata di registrazione e

riproduzione dei supporti (pagina 174).

Frequenza fotogrammi di registrazione

XAVC Intra

XAVC QHD

3840×2160/59.94P,50P,29.97P,25P

23.98P

XAVC-HD

1920×1080/59.94P,50P,59.94i,50i

29.97P,25P,23.98P

1280×720/59.94P,50P

XAVC Long

XAVC-L QFHD

3840×2160/59.94P,50P,29.97P,25P

23.98P

XAVC-L50

1920×1080/59.94P,50P,59.94i,50i

29.97P,25P,23.98P

1280×720/59.94P,50P

XAVC-L35

1920×1080/59.94P, 50P, 59.94i, 50i

29.97P, 25P, 23.98P

XAVC-25

1920×1080/59.94i, 50i

MPEG-2 Long GOP

MPEG HD422

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97P, 25P

1280×720/59.94P, 50P, 29.97P, 25P

23.98P

MPEG HD4

1920×1080/59.94i, 50i, 29.97P, 25P

23.98P

1440×1080/59.94i, 50i

1280×720/59.94P, 50P

MPEGHD420SP

1440×1080/59.94, 50

MPEGIMX

720×486/59.94

720×576/50

DVCAM

720×480/59.94

（2）5/6/0

XAVC Proxy

Ligne principale 1920x1080:59.94

50, 29.97P, 25P, 23.98P

Ligne principale 1280x720:59.94P

50P, 29.97P, 25P, 23.98P

Sezione ingresso/uscita

Ingressi

ENLOCK IN:

tipo BNC, 1,0 Vp-p, 75 ohm, non

bilanciato

TCIN: tipo BNC, 0,5 V a 18 Vo-p, 10 kohm

AUDIO INCH

tipo XLR, 3 pin, femmina

commutabile LINE/AES/EBU/MIC/

MIC+48V

LINE+4,0-3dBu

AES/EBU: conforme a AES3

MIC: -70dBu a -30dBu

1. Appendice: Caratteristiche tecniche

MICIN: tipo XLR 5 pin, femmina, -70 dBu a -30 dBu

WRR: D-sub a 15 pin

Analog CH1: -40 dBu

Digital CH1/CH2: -40 dBFS

SDIN: conforme alla norma SMPTE ST292/1/259

Audio

Uscite

VIDEO OUT:

tipo BNC, commutabile composito

analogico SD/HD-Y

SDI OUT 1/2/3/4

tipo BNC, 0,8 Vp-p, non bilanciato

commutabile 3G/1.5G/SD)

Conforme alla norma SMPTE

ST424/425, ST292-1/259

Audio 4 canali

AUDIO OUT

tipo XLR, 5 pin, maschio, 4/0/-3 dBu

(equilibrio)

Uscita: tipo BNC, 1.0 Vp-p, 50 ohm

Cuffie (stereo, mini jack)

-11 dBu livello di uscita di riferimento.

volume massimo del monitor,

potenza di 16 ohm)

HDMI: tipo A, 19 pin

Altro

Ingresso CC: tipo XLR, 4 pin, maschio, 11 V - 17 V CC

Uscita CC: tipo rotondo 4 pin, 11 V - 17 V CC.

corrente nominale massima di

1.8 A

OBJETTIVO: 12 pin, alimentazione

obiettivo (11 V - 17 V CC, corrente

nominale massima di 1,0 A)

R-MOII 8 pin

LIGHT: 2 pin

USB: 4 pin (tipo A) (2), 4 pin

(tipo B)

VF: tipo quadrato 26 pin (per CBK-VF02)

Tipo fondo 20 pin (per la serie

HOV

Connettore di rete

tipo RJ43, 100BASE-TX (IEEE 802.3u)

10BASE-T (IEEE 802.3)

Sezione telecamera

Sensore di immagine

Sensore di immagine CMOS tipo

2/3 pollici, Exmor R

3840(H)×2160(V)

Filtre ND 1: chiaro

2:1/4 ND

3:1/16 ND

4:1/64 ND

Sensibilità F10 (frequenza di sistema: 59.94)

(tipica)

(2000 lx, riflessione 89.9%, 3200K)

Illuminazione minima

0,019 lx (accumulo a 14,42 dB,

16 fotogrammi)

Rapporto S/N dell'immagine

61 dB (riduzione del rumore attivata,

1920x1080 59.94i (tipico)

Risoluzione orizzontale

1000 TVL (linee TV) o più

(1920×1080 59.94)

Livello del nero

3.11% (Black è impostato su [10] nel

menu di configurazione)

Velocità dell'otturatore

59.94P, 50P: 1/60 a 1/2000 sec.

29.97P: 1/40 a 1/2000 sec.

25P: 1/33 a 1/2000 sec.

23.94P: 1/32 a 1/2000 sec.

Otturatore lento

2 a 5.16 immagini

Gamma dinamica

600% (modalità SDB)

1300% (modalità HDR)

Sezione audio

Frequenza di campionamento

48 kHz

Quantizzazione

16/24 bit

Altezza 20 dB (impostata in fabbrica per impostazione predefinita) (20, 18, 16, 12 dB). LBU.

Risposta in frequenza

20 Hz a 20 kHz (±3 dB, senza crosstalk)

90 dB (tipico)

Distorsione 0,08% o inferiore (livello di ingresso -40 dB)

Altoparlante integrato

Monofonico, uscita 300 mW

Sezione display

Monitor LCD

Tasto di estrazione

8,8 cm (3,5 pollici) in diagonale

Rapporto di formato

16:5

Numero di pixel

960(H)×540(V)

Sezione di supporto

Alloggiamenti per schede 5x5

Fattore di forma: Express Card/34

Numero di alloggiamenti: 2

Connettore: conforme a PCMCIA

Express Care

Velocità di scrittura: 50 Mbpss o superiore

Velocità di lettura: 50 Mbpss o superiore

Alloggiamenti per schede SD

Proxy (1), Utility (1)

Sezione dell'obiettivo (PXW-Z450KC)

Lunghezza focale

7,6 mm a 137 mm

Zoom Commutazione Elettrica/manuale

Rapporto di zoom

18×

Rapporto di apertura massimo

1:1,8

Diaframma

Commutazione automatica/manuale

F1.8 a F16, eL C (chiuso)

Piano di messa a fuoco

560 mm a ∞ (macro OT)

19 mm a ∞ (macro ON)

Diametro del filtro

M82 mm, passo 0.75 mm

Macro selezionabile ON/OFF

Accessori in dotazione

Tracolla (1)

Kit di fissaggio (1)

Copriobiettivo

Modulo USB LAN wireless (FU-WLM3)

Copriobiettivo protettivo (1)

Paraluce (1)

Prima di utilizzare questo apparecchio (1)

Manuale di istruzioni (CD-ROM) (1)

Manuale di istruzioni del mirino (CD-ROM fornito con il

PXW-2450KCI11

Obiettivi (forniti con il PXW-Z450KCI)

Tabella di regolazione della lunghezza focale (ritorno)

della flangia)(1)

1. Accessori: Caratteristiche tecniche

Microfono stereo (fornito con PXW-Z450K)

(1)

Mirino (fornito con PXW-Z450KC) (1)

Paravento per microfono stereo (fornito con

il PXW-Z450KC(1)

Attrezzatura correlata

Licenza di aggiornamento

CBKZ-2450QL (Licenza di aggiornamento QUAD-LINK

3G-SDI

Alimentazione e attrezzatura correlata

Adattatore CA

AC-DN10A

Pacco batteria

BP-GI 958

Caricabatterie

BC L70A

Obiettivo, mirino e accessori

Obiettivo con attacco a baionetta di tipo 2/3 di pollice

solo

Mirino HIDVF-20A/L750/EL20/EL30

Anello di rotazione del mirino

BKW-40

Apparecchiature di controllo remoto

Telecomando

RM-B170

RCP-1000/1500/1530

RC-1001/1501

[Nota]

L'unità di comando di rete (CNU) non è supportata.

Adattatore fotocamera HD

CA-FB70/TX70

[Nota]

Se l'SDI OUT2 viene utilizzato quando il CA-FB70 è collegato,

l'adattamento non è possibile.

Adattatore supporto

MEAD-SD02 (per schede SD)

Adattatore XQD ExpressCard

QDA-EX1 (per schede di memoria XQD)

Supporto di registrazione

Schede di memoria SxS

Serie SxS PRO

Serie SxS PRO+

Sec 56P30

5e 5x5

Equipement audio

Microphone

ECM678/674/673/6805

Support de microphone

CAC-12

Récepteurs sans fil numérique

DWR-S02DN/DWR-S03O

Tuner synthetise UHF

URX-S03D

Autres disposits périhériques

Fixation de trupied

WCT 14/014

Lampada video

UC-D200A (Niopon Video System -

NPROS

Ultralight (Anton Bauer)

Protezione per spalla

Protezione per spalla di tipo flessibile

CBK-SP01

Adattatore LAN wireless

CBK-WAD2

Kit adattatore di rete

CBK.NA1

Adattatore USB

CBK-DL1

Prodotti per la manutenzione e per un

utilizzo/manipolazione semplificata

Supporto di fissaggio

A 2092367

La progettazione e le specifiche sono soggette a

modifica senza preavviso.

Note

Eseguire sempre una prova di registrazione per verificare che la regolazione sia stata eseguita correttamente. Sony non si assume alcuna responsabilità per danni di qualsiasi tipo, inclusi ma non limitati a compensazione o rimborso, derivanti dal mancato funzionamento di questo apparecchio o del suo supporto di registrazione, sistemi di memoria esterni o qualsiasi altro supporto o sistema di memoria per registrare contenuti di qualsiasi tipo. Verificare sempre che l'apparecchio funzioni correttamente prima dell'uso. Sony non si assume alcuna responsabilità per danni di qualsiasi tipo, inclusi ma non limitati a compensazione o rimborso, a causa della perdita di profitti attuali o futuri derivante dal guasto di questo apparecchio, sia durante il periodo di garanzia che dopo la sua scadenza, o per qualsiasi altra ragione. - Sony non si assume alcuna responsabilità per reclami, di qualsiasi tipo, avanzati dagli utenti di questo apparecchio o da terze parti. - Sony non si assume alcuna responsabilità per la perdita, la riparazione o la riproduzione di tutti i dati registrati sul sistema di memoria interno, sul supporto di registrazione, sui sistemi di memoria esterni o su qualsiasi altro supporto o sistema di memoria. - Sony non si assume alcuna responsabilità per la cessazione o l'interruzione di qualsiasi servizio relativo a questo apparecchio, risultante da qualsiasi circostanza.

1. Appendice: Caratteristiche tecniche

Download di software

Quando l'apparecchio viene utilizzato con una connessione PC, scaricare tutti i driver del dispositivo, i plug-in e le applicazioni software necessari dai seguenti siti web.

Sito web Sony prodotti professionali: Giappone https://www.sony.jp/professional/ Tutti gli altri paesi https://pro.sony/ (fare clic su [Change Country, Region or Language] in fondo alla pagina e selezionare la regione o la lingua)

Sony Creative Software, pagina di download del software: http://www.sonycreativesoftware.com/download/software_for_sony_equipment

Elenco di dispositivi periferici e accessori

Licenza MPEG-4 AVC Patent Portfolio

QUESTO PRODOTTO È CONCESSO IN LICENZA AI SENSI DEL PORTFOLIO DI BREVETTI AVC PER L'USO PERSONALE DEL CONSUMATORE O ALTRI USI CHE NON RICHIEDONO COMPENSO (1) CODIFICA VIDEO CONFORME ALLO STANDARD AVC ("AVC VIDEO") E/O (2) DECODIFICA DI VIDEO AVC CODIFICATO DA UN CONSUMATORE IMPEGNATO IN UN'ATTIVITÀ PERSONALE E/O OTTENUTO DA UN FORNITORE VIDEO AUTORIZZATO A DISTRIBUIRE VIDEO AVC.

NESSUNA LICENZA VIENE CONCESSA O DEVE ESSERE INTESA PER QUALSIASI ALTRO USO. ULTERIORI INFORMAZIONI POSSONO ESSERE OTTENUTE DA MPEG LA, LLC. VEDERE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE

IMPORTANTE:

PRIMA DI UTILIZZARE IL SOFTWARE CONTENENTE LA VIDEOCAMERA, LEGGERE ATTENTAMENTE QUESTO CONTRATTO DI LICENZA PER L'UTENTE FINALE (EULA). UTILIZZANDO IL SOFTWARE, L'UTENTE ACCETTA I TERMINI DI QUESTO EULA. SE NON SI ACCETTANO I TERMINI DI QUESTO EULA, NON UTILIZZARE IL SOFTWARE.

Questo EULA è un accordo legale tra l'utente e Sony Corporation ("SONY"). Questo EULA regola i diritti e gli obblighi dell'utente riguardo al software di SONY e/o dei suoi licenziatari terzi (incluse le affiliate di SONY) e le rispettive affiliate (collettivamente, i "FORNITORI TERZI") contenuto nella videocamera, insieme a eventuali aggiornamenti/miglioramenti forniti da SONY, eventuali stampanti, documentazione online o altra documentazione elettronica per tale software, e eventuali file di dati creati dal funzionamento di tale software (collettivamente, il "SOFTWARE").

Fatto salvo quanto sopra, qualsiasi software nel SOFTWARE che abbia un accordo di licenza per l'utente finale separato (inclusi, ma non limitati a, GNU General Public License e Lesser General Public License) sarà coperto da tale applicabile accordo di licenza separato in luogo dei termini di questo EULA nella misura richiesta da tale accordo di licenza separato ("SOFTWARE ESCLUSO").

LICENZA DEL SOFTWARE

Il SOFTWARE è concesso in licenza, non venduto. Il SOFTWARE è protetto da copyright e altre leggi sulla proprietà intellettuale e trattati internazionali.

COPYRIGHT

Tutti i diritti e i titoli sul SOFTWARE (inclusi, ma non limitati a, eventuali immagini, fotografie, animazioni, video, audio, musica, testo e "applet" incorporati nel SOFTWARE) sono di proprietà di SONY o di uno o più dei FORNITORI TERZI.

CONCESSIONE DELLA LICENZA

SONY concede all'utente una licenza limitata per utilizzare il SOFTWARE esclusivamente in relazione alla videocamera e solo per uso personale. SONY e i FORNITORI TERZI si riservano espressamente tutti i diritti, i titoli e gli interessi (inclusi, ma non limitati a, tutti i diritti di proprietà intellettuale) sul SOFTWARE che questo EULA non concede espressamente all'utente.

REQUISITI E LIMITAZIONI

Non è consentito copiare, pubblicare, adattare, ridistribuire, tentare di ricavare il codice sorgente, modificare, fare reverse engineering, sviluppare o disassemblare il SOFTWARE, in tutto o in parte, o creare opere derivate da o relative al SOFTWARE, a meno che tali opere derivate non siano intenzionalmente facilitate dal SOFTWARE. Non è consentito modificare o manomettere le funzionalità di gestione dei diritti digitali del SOFTWARE. Non è consentito bypassare, modificare, decriptare o aggirare le funzioni o le protezioni del SOFTWARE o qualsiasi meccanismo operativamente collegato al SOFTWARE. Non è consentito separare alcun componente individuale del SOFTWARE per utilizzarlo su più di un computer, salvo espressa autorizzazione di SONY. Non è consentito rimuovere, coprire o deturpare marchi o avvisi presenti sul SOFTWARE. Non è consentito condividere, distribuire, affittare, noleggiare, concedere in sublicenza, assegnare, trasferire o vendere il SOFTWARE. Il software, i servizi di rete o altri prodotti diversi dal SOFTWARE su cui le prestazioni del SOFTWARE potrebbero superare potrebbero essere interrotti o sospesi a discrezione dei fornitori (fornitori di software, fornitori di servizi o SONY). SONY e tali fornitori non garantiscono che il software, i servizi di rete, i contratti o altri prodotti continueranno a essere disponibili o funzioneranno senza interruzioni o modifiche.

ESCLUSO SOFTWARE E COMPONENTI OPEN SOURCE

Fermo restando la precedente licenza limitata, si riconosce che il SOFTWARE può includere ESCLUSO SOFTWARE. Alcuni ESCLUSO SOFTWARE possono essere coperti da licenze software open source (Componenti Open Source), il che significa qualsiasi licenza software approvata come licenza open source dalla Open Source Initiative o qualsiasi licenza sostanzialmente simile, incluse ma non limitate a qualsiasi licenza che, come condizione di distribuzione del software concesso in licenza, richieda al distributore di rendere disponibile il proprio software in formato codice sorgente. Se e nella misura in cui è richiesta la divulgazione, si prega di visitare www.ossy.com/comlinux o altri siti web designati da SONY per un elenco dei COMPONENTI OPEN SOURCE applicabili inclusi nel SOFTWARE. Di volta in volta, e i termini e le condizioni applicabili che ne regolano l'uso. Tali termini e condizioni possono essere modificati dal terzo applicabile in qualsiasi momento senza responsabilità verso l'utente. Nella misura richiesta dalle licenze che coprono ESCLUSO SOFTWARE, i termini di tali licenze si applicheranno al posto dei termini di questa EULA. Nella misura in cui i termini delle licenze applicabili a ESCLUSO SOFTWARE vietano qualsiasi restrizione in questa EULA rispetto a tale ESCLUSO SOFTWARE, tali restrizioni non si applicheranno a tale ESCLUSO SOFTWARE. Nella misura in cui i termini delle licenze applicabili ai Componenti Open Source richiedono

SONY di offrire la fornitura del codice sorgente in relazione al SOFTWARE, tale offerta è fatta con la presente.

USO DEL SOFTWARE CON MATERIALI PROTETTI DA DIRITTI D'AUTORE

Il SOFTWARE può essere utilizzato da te per visualizzare, memorizzare, elaborare e/o utilizzare contenuti creati da te e/o da terze parti. Tali contenuti possono essere protetti da copyright, altre leggi sulla proprietà intellettuale e/o accordi. Accetti di utilizzare il SOFTWARE solo in conformità con tutte queste leggi e accordi che si applicano a tali contenuti. Riconosci e accetti che SONY possa adottare misure appropriate per proteggere il copyright dei contenuti memorizzati, elaborati o utilizzati dal SOFTWARE. Tali misure includono, ma non sono limitate a, il conteggio della frequenza delle tue operazioni di backup e ripristino tramite determinate funzionalità del software, il rifiuto di accettare la tua richiesta di abilitare il ripristino dei dati e la risoluzione del presente EULA in caso di uso illegittimo del SOFTWARE.

SERVIZIO CONTENUTI

PARTE DEL SOFTWARE PUÒ ESSERE PROGETTATA PER INTERAGIRE CON CONTENUTI DISPONIBILI TRAMITE I SERVIZI DI CONTENUTI AGGIUNTIVI (SERVIZIO CONTENUTI). L'USO DI TALI CONTENUTI È SOGGETTO AI TERMINI DI SERVIZIO DEL SERVIZIO CONTENUTI. SE RIFIUTI DI ACCETTARE TALI TERMINI, L'USO DEL SOFTWARE SARÀ LIMITATO. Riconosci e accetti che determinati contenuti e servizi disponibili tramite il SOFTWARE possono essere forniti da terze parti sulle quali SONY non ha alcun controllo. L'USO DEL SERVIZIO CONTENUTI RICHIEDE UNA CONNESSIONE INTERNET. IL SERVIZIO CONTENUTI PUÒ ESSERE INTERROTTO IN QUALSIASI MOMENTO.

CONNETTIVITÀ INTERNET E SERVIZI DI TERZE PARTI

Riconosci e accetti che l'accesso a determinate funzionalità del SOFTWARE può richiedere una connessione Internet di cui sei l'unico responsabile. Inoltre, sei l'unico responsabile per il pagamento di eventuali commissioni di terze parti associate alla tua connessione Internet, incluse, ma non limitate a, le tariffe del provider di servizi Internet o della compagnia aerea. Il funzionamento del SOFTWARE può essere limitato o ristretto a seconda delle capacità, della larghezza di banda o delle limitazioni tecniche della tua connessione Internet e del servizio. La fornitura, la qualità e la sicurezza di tale connettività Internet sono di esclusiva responsabilità della terza parte che fornisce tale servizio.

ESPORTAZIONE E ALTRE REGOLAMENTAZIONI

Accetti di rispettare tutte le restrizioni e le normative applicabili in materia di esportazione e riesportazione dell'area o del paese in cui risiedi e di non trasferire, o autorizzare il trasferimento,

del SOFTWARE verso un paese soggetto a embargo o comunque in violazione di tali restrizioni o normative.

ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO

Il SOFTWARE non è tollerante ai guasti e non è progettato, fabbricato o destinato all'uso o alla rivendita come apparecchiatura di controllo in linea in ambienti pericolosi che richiedono prestazioni a prova di guasto, come nel funzionamento di impianti nucleari, sistemi di navigazione aerea o di comunicazione, controllo del traffico, macchine per il supporto diretto alla vita o sistemi d'arma, in cui il guasto del SOFTWARE potrebbe causare morte, lesioni personali o gravi danni fisici o ambientali ("ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO"). SONY, ciascuno dei FORNITORI TERZI e ciascuna delle rispettive affiliate declinano specificamente qualsiasi garanzia, obbligo o condizione espressa o implicita di idoneità per ATTIVITÀ AD ALTO RISCHIO.

ESCLUSIONE DELLA GARANZIA SUL SOFTWARE

L'utente riconosce e accetta che l'uso del SOFTWARE è a proprio rischio e che è responsabile dell'uso del SOFTWARE. Il SOFTWARE è fornito "COSÌ COM'È", senza garanzia, obbligo o condizione di alcun tipo.

SONY E TUTTI I FORNITORI TERZI, ai fini della presente Sezione, SONY e qualsiasi fornitore terzo saranno collettivamente denominati "SONY". SONY DECLINA OGNI GARANZIA, OBBLIGO O CONDIZIONE, ESPRESSA O IMPLICITA, INCLUSI MA NON LIMITATI A, GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, NON VIOLAZIONE E IDONEITÀ PER UNO SCOPO PARTICOLARE. SONY NON GARANTISCE né RILASCIA ALCUNA CONDIZIONE O RAPPRESENTAZIONE (A) CHE I CONTENUTI IN UNO QUALSIASI DEI SOFTWARE SODDISFERANNO I REQUISITI DELL'UTENTE O CHE SARANNO ININTERROTTI; (B) CHE IL FUNZIONAMENTO DI UNO QUALSIASI DEI SOFTWARE SARÀ CORRETTO O SENZA ERRORI O CHE EVENTUALI DIFETTI VERRANNO CORRETTI; (C) CHE IL SOFTWARE NON DANNEGGERÀ ALTRO SOFTWARE, HARDWARE O DATI; (D) CHE QUALSIASI SERVIZIO DI RETE DEL SOFTWARE (INCLUSO L'INHIBITOR) O PRODOTTO COMPATIBILE CON IL SOFTWARE SU CUI LE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE DIPENDONO SARÀ DISPONIBILE ININTERROTTAMENTE O SENZA MODIFICHE; E (E) RIGUARDO ALL'USO O AI RISULTATI DELL'USO DEL SOFTWARE IN TERMINI DI CORRETTEZZA, ACCURATEZZA, AFFIDABILITÀ O ALTRO.

NESSUNA INFORMAZIONE O CONSIGLIO ORALE O SCRITTO FORNITO DA SONY O DA UN RAPPRESENTANTE AUTORIZZATO DI SONY CREERÀ UNA GARANZIA, OBBLIGO O CONDIZIONE O AUMENTERÀ IN ALCUN MODO L'AMBITO DI QUESTA GARANZIA. SE IL SOFTWARE RISULTA DIFETTOSO, L'UTENTE ASSUME IL COSTO TOTALE DI TUTTI I SERVIZI, RIPARAZIONI O

CORREZIONI NECESSARI. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE DELLE GARANZIE IMPLICITE, PERTANTO QUESTE ESCLUSIONI POTREBBERO NON APPLICARSI ALL'UTENTE.

LIMITAZIONE DI RESPONSABILITÀ

SONY E CIASCUN FORNITORE TERZO PER GLI SCOPI DI QUESTA SEZIONE, SONY E CIASCUNO DEI FORNITORI TERZI SARANNO COLLETTIVAMENTE DEFINITI "SONY". NON SARÀ CONSENTITO ALCUN RISARCIMENTO PER DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI DERIVANTI DA VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA ESPRESSA O IMPLICITA, VIOLAZIONE DEL CONTRATTO, NEGLIGENZA, RESPONSABILITÀ OGGETTIVA O SOTTO QUALSIASI ALTRA TEORIA LEGALE RELATIVA AL SOFTWARE, INCLUSI, A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E NON LIMITATIVO, QUALSIASI DANNO DERIVANTE DA PERDITA DI PROFITTI, PERDITA DI RICAVI, PERDITA DI DATI, PERDITA DELL'USO DEL SOFTWARE O DI QUALSIASI HARDWARE ASSOCIATO, TEMPI DI INATTIVITÀ E TEMPO DEGLI UTENTI. ANCHE SE QUALCUNO DI ESSI È STATO INFORMATO DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN OGNI CASO, LA LORO RESPONSABILITÀ COMPLESSIVA AI SENSI DI QUALSIASI DISPOSIZIONE DEL PRESENTE EULA SARÀ LIMITATA ALL'IMPORTO EFFETTIVAMENTE PAGATO PER IL PRODOTTO. ALCUNE GIURISDIZIONI NON CONSENTONO L'ESCLUSIONE O LA LIMITAZIONE DI DANNI INCIDENTALI O CONSEQUENZIALI, PERTANTO LA SOPRASTANTE ESCLUSIONE O LIMITAZIONE POTREBBE NON APPLICARSI A VOI.

CONSENSO ALL'USO DI INFORMAZIONI NON PERSONALI

INFORMAZIONI, DATI DI LOCALIZZAZIONE, SICUREZZA DEI DATI. L'utente riconosce e accetta che SONY e le sue affiliate, partner e agenti possano leggere, raccogliere, trasmettere o elaborare e memorizzare determinate informazioni raccolte dal SOFTWARE, incluse, a titolo esemplificativo e non limitativo, informazioni su: (i) il SOFTWARE e (ii) le applicazioni software, i contenuti e i dispositivi periferici che interagiscono con la videocamera e il SOFTWARE ("Informazioni"). Le Informazioni includono, ma non sono limitate a: (1) identificatori univoci relativi alla videocamera e ai suoi componenti; (2) prestazioni della videocamera, del SOFTWARE e dei loro componenti; (3) configurazioni della videocamera, del SOFTWARE e delle applicazioni software, contenuti e dispositivi periferici che interagiscono con la videocamera e il SOFTWARE; (4) uso e frequenza di utilizzo delle funzioni di (x) il SOFTWARE e (y) le applicazioni software, i contenuti e i dispositivi periferici che interagiscono con il SOFTWARE; e (5) dati di localizzazione, come indicato di seguito. SONY e le sue affiliate, partner e agenti possono utilizzare e divulgare le Informazioni soggette alle leggi applicabili al fine di migliorare i propri prodotti e servizi o per fornire prodotti o servizi all'utente. Tali usi includono, ma non sono limitati a: (a) amministrare le funzioni del SOFTWARE; (b) migliorare, assistere, aggiornare o potenziare il SOFTWARE; (c) migliorare, sviluppare e potenziare i prodotti e servizi attuali e futuri di SONY e di altre parti; (d) fornire all'utente informazioni sui prodotti e servizi offerti da SONY e da altre parti; (e) conformarsi

alle leggi o ai regolamenti applicabili, e (f) nella misura in cui offerto, fornire all'utente servizi basati sulla localizzazione di SONY e di altre parti, come indicato di seguito. Inoltre, SONY si riserva il diritto di utilizzare le Informazioni per proteggere se stessa e terze parti da condotte illegali, criminali o dannose.

Alcuni servizi disponibili tramite SOF-IWABR possono fare affidamento su informazioni relative alla posizione, inclusa, ma non solo, la posizione geografica del centro Carter. L'utente riconosce che, allo scopo di fornire tali servizi, SONY, i FORNITORI TERZI o i loro partner possono raccogliere, archiviare, elaborare e utilizzare tali dati di posizione e che tali servizi sono disciplinati dalle politiche sulla privacy di SONY o di tali terze parti. Utilizzando tali servizi, l'utente accetta di aver esaminato le politiche sulla privacy applicabili a tali servizi e acconsente a tali attività.

SONY, le sue affiliate, i partner e gli agenti non utilizzeranno intenzionalmente le Informazioni per identificare personalmente il proprietario o l'utente del SOFTWARE senza la conoscenza o il consenso dell'utente. Qualsiasi utilizzo delle Informazioni sarà conforme alle politiche sulla privacy di SONY o di tali terze parti. Si prega di contattare l'indirizzo di contatto applicabile di ciascuna area o paese per la politica sulla privacy corrente di SONY.

Si prega di contattare le terze parti applicabili per le politiche sulla privacy relative alle informazioni personali identificabili e ad altre informazioni fornite quando si utilizzano o si accede a software o servizi di terze parti.

Le informazioni possono essere elaborate, memorizzate o trasferite a SONY, alle sue affiliate o agli agenti che si trovano in paesi al di fuori del paese di residenza dell'utente. Le leggi sulla protezione dei dati e sulla privacy delle informazioni in alcuni paesi potrebbero non offrire lo stesso livello di protezione del paese di residenza dell'utente e l'utente potrebbe avere meno diritti legali in relazione alle informazioni elaborate e memorizzate o trasferite in tali paesi. SONY adotterà misure ragionevoli, in linea con passaggi tecnici e organizzativi appropriati, per prevenire l'accesso non autorizzato o la divulgazione delle informazioni, ma non garantisce di eliminare tutto il rischio di uso improprio di tali informazioni.

FUNZIONE DI AGGIORNAMENTO AUTOMATICO

Di volta in volta, SONY o i FORNITORI TERZI possono aggiornare automaticamente o modificare in altro modo il SOFTWARE, inclusi, ma non solo, scopi di miglioramento delle funzioni di sicurezza, correzione degli errori e miglioramento delle funzioni, nel momento in cui l'utente interagisce con i server di SONY o di terze parti, o in altro modo. Tali aggiornamenti o modifiche possono eliminare o modificare la natura delle funzionalità o di altri aspetti del SOFTWARE, inclusi, ma non solo, funzioni su cui l'utente potrebbe fare affidamento. L'utente riconosce e accetta che tali attività possono verificarsi a discrezione esclusiva di SONY e che SONY può condizionare l'uso continuato del SOFTWARE.

Alla completa installazione o accettazione di tali aggiornamenti o modifiche da parte dell'utente. Qualsiasi aggiornamento/modifica sarà considerato parte del SOFTWARE ai fini del presente EULA. Accettando il presente EULA, l'utente acconsente a tale aggiornamento/modifica.

ACCORDO COMPLETO, RINUNCIA, DIVISIBILITÀ

Questa EULA e l'informativa sulla privacy di SONY, ciascuna come modificata di volta in volta, costituiscono insieme l'intero accordo tra te e SONY riguardante il SOFTWARE. Il mancato esercizio o la mancata applicazione da parte di SONY di qualsiasi diritto o disposizione della presente EULA non costituirà una rinuncia a tale diritto o disposizione. Se una qualsiasi parte della presente EULA dovesse essere ritenuta invalida, illegale o inapplicabile, tale disposizione sarà applicata nella misura massima consentita al fine di mantenere l'intento della presente EULA, e le altre parti rimarranno in piena forza ed effetto.

LEGGE APPLICABILE E GIURISDIZIONE

La Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di beni mobili non si applica alla presente EULA. La presente EULA sarà disciplinata dalle leggi del Giappone, senza riguardo ai conflitti di leggi o disposizioni. Qualsiasi controversia derivante dalla presente EULA sarà soggetta alla giurisdizione esclusiva del Tribunale distrettuale di Tokyo in Giappone, e le parti acconsentono alla sentenza e alla giurisdizione di tali tribunali.

RIMEDI EQUITATIVI

Nonostante qualsiasi disposizione contraria contenuta nella presente EULA, riconosci e accetti che qualsiasi violazione o mancato rispetto della presente EULA da parte tua causerà a SONY un danno irreparabile, per il quale il risarcimento monetario sarebbe inadeguato, e acconsenti che SONY ottenga qualsiasi provvedimento ingiuntivo o equitativo che SONY ritenga necessario o appropriato in tali circostanze. SONY può anche adottare qualsiasi rimedio legale e tecnico per prevenire la violazione e/o far rispettare la presente EULA, inclusi, ma non limitati a, la cessazione immediata dell'uso del SOFTWARE da parte tua, se SONY ritiene a sua esclusiva discrezione che tu stia violando o intendi violare la presente EULA. Questi rimedi sono aggiuntivi rispetto a qualsiasi altro rimedio che SONY possa avere per legge, in equità o per contratto.

RISOLUZIONE

Fatto salvo qualsiasi altro diritto, SONY può risolvere la presente EULA se non rispetti uno qualsiasi dei suoi termini. In caso di tale risoluzione, devi: (i) cessare ogni utilizzo e distruggere tutte le copie del SOFTWARE; (ii) rispettare i requisiti di cui alla sezione intitolata "Responsabilità del tuo account".

MODIFICA

SONY HA IL DIRITTO DI MODIFICARE QUALSIASI TERMINE DELLA PRESENTE EULA A SUA ESCLUSIVA DISCREZIONE PUBBLICANDO UN AVVISO SU UN SITO WEB DESIGNATO DA SONY O INVIANDO UNA NOTIFICA ALL'INDIRIZZO EMAIL FORNITO DA TE O FORNENDO UN AVVISO COME PARTE DEL PROCESSO IN CUI OTTIENI AGGIORNAMENTI/UPGRADE O CON QUALSIASI ALTRO MEZZO LEGALE DI NOTIFICA. Se non accetti la modifica, dovresti contattare tempestivamente SONY per istruzioni. L'uso continuato del Software dopo la data di efficacia di tale avviso sarà considerato come accettazione della modifica.

BENEFICIARI TERZI

Ogni FORNITORE TERZO è un beneficiario terzo espressamente previsto e avrà il diritto di far rispettare ogni disposizione della presente EULA relativa al SOFTWARE di tale parte.

Per qualsiasi domanda riguardante questo prodotto ELULA, puoi contattare SONY scrivendo a SONY all'indirizzo di contatto applicabile per ciascuna area o paese.

Copyright © 2012 Sony Corporation.

Licenze per software open source

In base ai contratti di licenza tra Sony e i detentori del copyright del software, questo prodotto utilizza software open source. Per soddisfare i requisiti dei detentori del copyright del software, Sony ha l'obbligo di informarti sul contenuto di queste licenze. Per il contenuto di queste licenze, consulta "Licensee.pdf" nella cartella "Licensee" del CD-ROM fornito.

11. Appendice: Caratteristiche tecniche

Marchi commerciali

XDCAM è un marchio commerciale di Sony Corporation. XAVC e XAVC sono marchi registrati di Sony Corporation. XQD è un marchio registrato di Sony Corporation. Android e Google Chrome sono marchi commerciali o marchi registrati di Google, Inc. Microsoft e Windows sono marchi registrati o marchi commerciali di Microsoft Corporation negli Stati Uniti e/o in altri paesi. Apple, Macintosh, Safari e iPhone e i loro loghi sono marchi commerciali o marchi registrati di Apple Inc. registrati negli Stati Uniti e in altri paesi. - I termini HDMI e High-Definition Multimedia Interface e il logo HDMI sono marchi commerciali o marchi registrati di HDMI Licensing Administrator, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. - Wi-Fi, il logo Wi-Fi e Wi-Fi Protected Setup sono marchi commerciali o marchi registrati di Wi-Fi Alliance. - Il marchio N è un marchio commerciale o un marchio registrato di NFC Forum, Inc. negli Stati Uniti e in altri paesi. - QR Code è un marchio commerciale di Denso Wave Inc. Tutti i nomi di sistema e i nomi di prodotto sono marchi registrati o marchi commerciali dei rispettivi proprietari. Gli elementi dei marchi commerciali non sono indicati dai simboli "o" in questo documento.