PXWZ450 - Caméscope SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type de caméscope	Caméscope professionnel 4K
Capteur	Capteur CMOS Exmor R
Résolution vidéo	4K (3840 x 2160)
Format d'enregistrement	XAVC, AVCHD, DV
Zoom optique	Zoom 20x
Stabilisation d'image	Stabilisation optique
Écran	Écran LCD de 7 pouces
Connectivité	HDMI, SDI, USB, Wi-Fi
Autonomie de la batterie	Environ 3 heures
Poids	Environ 2,6 kg
Maintenance	Nettoyage régulier de l'objectif et du capteur recommandé
Sécurité	Utiliser avec précaution en environnement humide
Accessoires inclus	Batterie, chargeur, câble HDMI
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PXWZ450 SONY

Comment allumer le caméscope SONY PXW-Z450 ?

Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le côté du caméscope jusqu'à ce que le voyant d'alimentation s'allume.

Comment insérer une carte mémoire dans le caméscope ?

Ouvrez le couvercle du compartiment de la carte mémoire, insérez la carte dans le slot en veillant à respecter l'orientation indiquée, puis refermez le couvercle.

Pourquoi le caméscope ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez si la batterie est correctement chargée et installée. Si la batterie est faible, rechargez-la avant de tenter de rallumer le caméscope.

Comment régler la mise au point manuelle ?

Utilisez la bague de mise au point sur l'objectif pour ajuster la mise au point manuellement. Assurez-vous que le mode de mise au point est réglé sur 'manuel'.

Comment connecter le caméscope à un ordinateur ?

Utilisez un câble USB pour connecter le caméscope à l'ordinateur. Assurez-vous que le caméscope est allumé et sélectionnez le mode 'USB' sur l'écran.

Comment transférer des vidéos sur un ordinateur ?

Après avoir connecté le caméscope à l'ordinateur, ouvrez le dossier de la carte mémoire sur votre ordinateur, puis copiez les fichiers vidéo souhaités.

Comment formater la carte mémoire ?

Accédez au menu, sélectionnez 'Configuration', puis 'Formater la carte mémoire'. Suivez les instructions à l'écran pour formater la carte.

Le caméscope produit un son de grésillement, que faire ?

Vérifiez les connexions des microphones externes ou des accessoires audio. Assurez-vous également que le niveau audio n'est pas trop élevé dans les paramètres.

Comment changer la résolution d'enregistrement ?

Accédez au menu de configuration, sélectionnez 'Qualité d'enregistrement', puis choisissez la résolution souhaitée dans les options disponibles.

Que faire si l'écran reste noir ?

Vérifiez si l'objectif est correctement déployé et si le caméscope est allumé. Si le problème persiste, redémarrez l'appareil.

MODE D'EMPLOI PXWZ450 SONY

Version de logiciel 6.1

XOEM

5×5

mPEGHD422

mPEGImx

HOMI

XAVC

DVCAM

Exmor

Table des matieres

1. Présentation

Hom et fonction des pièces 3
Aichage de I'ecan 14
Objectie wiseurs found 22

2.Preparatits

Preparation de l'alienation 24
Fixation d'un viseur 25
Utilisation du camiscope pour la première fois. 27
Montage etajustement de I'bjectif 28
Preparation du système d'entree audio 29
Fixation et ajustement des disposibles périhériques....50
Manipulation des cartes mémoire SxS. 31
Manipulation des cartes SD pour sauvage des données de configuration 34
Utilisation d'un adaplateur de support 35

3. Regliages et ajustements

Reglages du format 36
Extension de la plaje dynamique d'imagerie 40
Jusment de I'equilbre des noirs et de I'equilbre des blancs 41
Réglage de l'acteur électronique 23
Réglage du diaphragme automatique 44
Auslement du niveau audio 46
Ragage des donnnes temporales 48

4. Prise de vue

Operations de base 50
Opérations avances 57
Données proxy 57
Metatronnes de planification 59

Obtention d'informations celieu (GPS) 61

5. Configuration du réseau

Fonctions de refusca prises en charge par le camescope 62
Connexion de disposifis à l'aide du LAI sans fil 63
Connexion a Internet.. 67
Transfert de fichiers 71
Diffusion de contenus video et audio en lecture en transit 75
Lecture en transit de videoes de haute quaité 76
Utilisation de la commande à distance Wi-Fi 77
Configuration depuis le menu Web 79
Fonctions de reseau prises en charge et restrictions de lonciennement. 84

6. Opérations sur les plans

Opérations sur les plans sur l'écran de miniatures 85
Menu Thumbnail 91

7. Affichage et réglages de menu

Organisation du menu de configuration 92
Opérations de base du menu de configuration 94
Edition du menu User 95
Menu User (configuration d'usine par début) 98
Menu Operation 99
Menu Paint 110
Menu Maintenance. 116
Menu File 127
Attribution de fonctions aux commuteurs personnalisables 130

8. Sauvegarde et chargement des données de

configuration utilisateur

Données de configuration utilisateur 133
Fichiersullisaeur 134
Fictiers ALL 135
Fichiers de scène 136
Fichiers reference 137
fichiers d'objectif 138
Iichiers Gamma 139

9. Raccordement de dispositifs externes

Raccordement dune telecommande 140
Raccordement d'un moniteur extemel 144
Gestion/montage des plans avec un ordinateur 145
Configuration d'un système de prise de vue et d'enregistrement 147
Enregistrement de signaux d'entree exteme 150

10. Maintenance et inspection

Maintenance 151
Systeme d'enseuil d'avertissement 152

11.Annexe

Mssages affiches pendant les opérations 155
Elémentssauvegardedansdonnnesutilisanteur...161
Prise en charge des enregistements speciaux par format d'enregistrement 172
Réglages du mode Picture Cache Rec 1/3
Durée d'enregistrement et de lecture des supports....1/4
Remarques importantes sur le fonctionnement 175
Craetestques techniques 178

1. Prescnation

Nom et fonction des pieces

Alimentation

1. Commutateur LIGHT (lampe video)
   Determine la manière dont une lampe v a raccordée au connecteur LIGHT (page 4) allumé ou estincte.

AUTO: sile commutateur POWER de la lampe video est sur ON, la lampe video saillume automatiquement lorsque le camscope enregistré.

MANUAL: vous pouvez allumer ou etéindre manuellement à lampe video avec son propre commutateur.

[Remarou] Lorsque le camiscope est regie pour Ienregistrement en mode Picture Cache Rcc il ness pas possible calurmer la lape avant de demarer Ienregistrement (ou lorsque desdonnnes sont en cours de stocag dans la mierel).

1. Commutator Power Co commutator permer dactiver (I) et de desacriter (O) failementn principle.

2. Connecteur DC IN (entree d'alimentation CC) (de type XLR, 4 broches, male)

3. Connecteur DC OUT 12V (sortie d'alimentation CC) (4 broches, femme)
   Almente l'adaptateur USB CBK-DL1 et le viseur HDVI-1750 (1.8 A maximum).

4. Griffe de fixation de la batterie
   Cette griffe permeet de fixer un pack batterie
   BP GL95B. La fixation d'un adaptateur CA
   AC DNO10A permeet agalement de faire fonctionner le camisoscope sur une source d'alimentation CA

Preparation de lamentation (page 24)

[Remarque] Pour toute sécurité et affin d'assurer le fonctionnement correct du cameloscope, Sory recommanche l'utilisation du pack baterie Bp-CL95B.

1. Connecteur d'adaptateur de camera Permet le raccorretment d'un adaptateur de camera HD CA-1X70/1870 Pour raccorder un adapatateur, enlevez le cache.

[Remarque] Non pris en charge par le camiscope dans l'affche viddo de rehour.

1. Préscription : Norm et fonction des procès

Fixation d'accessoires

1. Logement d'insertion du recepteur sans fil (page 29)
   inssationnreepesrs (page 29)
2. Point de fixation de la bandouliere (page 30)
3. Griffe d'accessoires (page 30)

4. Levier de positionnement avant/arrête du viseur (page 25)

5. Bague de positiennement gauche/droite du viseur (page 25)

6. Griffe de fixation du viseur (page 25)
7. Connecteurs VF (viseur) (26 broches, rectangulare et 20 broches, rond) Le connecteur d'interface analogue (20 broches) sort au raccordement d'un viseur de la série IDVF et le connecteur d'interface numerique (26 broches) au raccordement d'un viseur HD CBK-VF02.

Connectez un cable de connexion du viseur au connecteur compatible avec le viseur utilisé.

Remarks
- No corticosteroids pas les visques aus deux connecteurs en même terme.
- lors du raccordement ou die a déconnusion dun cable d'interface à ce connecteur, mettez d'abord le camiscope hors tension.
8. Caoutchouc de fixation de la monture d'objectif

Aprés le verrouillage en position de l'objet à lairdo ou levior de verrouillage,placez ce caoutchou sur la projection inférieure.Cet accessoire fixe la monture d'objet et I'empeche de se détacher.

1. Bouton de positionnement avant/arrête du viseur (page 25)
2. Fixation pour le support de microphone en option (page 29) et fixation pour la garde protectrice fournie(page 63)
3. Connecteur LIGHT (lampe video) (2 broches, femelle) (page 30)
4. Protège-epaule (page 30)
5. Attache du cable d'objet
   Permet de fixer le cable d'objet.
6. Connecteur MIC IN (entree de microphone) (+48V) (de type XLR, S broches, femelle) Ce connecteur perme de raccorder un microphone sereo. L'alimentation (+48V) est assuree par ce connecteur.
7. Connecteur LENS (12 broches) (page 28) [Remarque]
   Lers du raccordement ou de la déconnexion d'un cable d'objet à connecteur, nettoyé d'acord le camiscap hors tension.
8. Monture de trépied
   Lors de l'utilisation du caméoscope sur un trépied, fixezy l'adaptateur de trépied (optionnel).

9. Monture d'objet (monture à baionnette spéciale) (page 28)

10. Levier de verrouillage de I'objet (page 28)

11. Capuchon de la monture d'objet
    Réirez le capuchon en relevant le levier de verrollage de l'objet. Si aucun objectif n'est monte, garde ce capuchon en place pour évier que du poussière ne péné à l'intérieur.

12. Préscription : Norm et fonction des procès

Commandes à proximé de l'objet

1. Touche REC START (démarrage de l'enregistrement)

Appuyez sur cette touche pour démarer l'enregistrement. Appuyez à nouveau sur cette touche pour arreter l'enregistrement. L'opération est la même que celle de la touche VTR sur l'objet.

2. Commutateur SHUTTER

Reglezce selecteur sur ON pour utiliser I'obturateur electronique. Place le sur SUICT pour basquer le reglage de la vitesse d'obturation au du mode d'obturation. Lorsque ce commutateur est utilise, le nouveau reglage apparait sur l'écran du viseur pendant environ trois secondes.

xRégräde de l'obstinateur électronique (page 43)

Remarks

Si la fonction Flash Band Reduce est activé, régier le communacur SHU 13R sur ON deactivée la fonction Flash Band Reduce est Indicateur TBR disparaite et Fecan ou visuel par la société, érigir le communacur SHU 13R sur OK+ activé la fonction Flash Band Reduce est Indicateur TBR réapparait sur (connat d'visuel).

3. Bouton FILTER

Ce sélecteur permet de basculer entre les quatre filtres ND intégrés à ce caméoscope.

Lorsouri est utilisé, le nouveau régige apparait sur l'écran du viseurpendendant environ trois secondes.

Réglage du Filtré NO
bocton FilTR

1CIAR

Vou pouvez modifier un réglage du menu
Méniance pour que différents réglages de équilibre des blancs puisent être enregistrés sur des positions différées du bouton FILTR.
Cela vous permet d'obtenir automatiquement un équilibre des blancs optimal pour les conditions de la prise de vue en cours, en rapport avec la sélection de filtre.

Jusment de Iequilne des blons (page 41)

4. Bouton MENU (page 94)

5. Commutateur AUTO W/B BAL (ajustement automatique de l'équilibre des blancs/noi

Ce commutateur active les fonctions d'ajustement automatique de l'équilibre des blancs/noirs.

WHITE:ajuste automatiquement I'equilore des blancs. Si le commutateur WHITE BAL (page 7) est regle sur A ou B, le reglage de I'equilore des blancs est stock dans la mémoire correspondante. Si le commutateur WHITE BAL est regle sur PRST, la fonction d'ajustement automatique de I'equilore des blancs ne fonctionne pas.

BLACK: ajuste automatique le pail de noir et l'équilibre des noirs.

Vouysouvezutiliserle commutateurAUTOWB BALmeme lorque la fonctionATW(equilobredes blancs auvi automatique)estutilise. Siyouplacezecommutateur surle cotte WHITEunefoisdepluspendantl'ajustement automatique deequilbrecdesblancs,l'ajustement estannuléetireglage del'équilbrecdesblancs revioncta la valeur d'origine.

SI sous place le commutateur sur le cote BLACK une fois de plus pendant l'ajustement automatique de Iequilbre des noirs, I'ajustement est annulé et le réglage de Iequilbre des noirs revient à la valeur d'origine.

6. Bouton MIC (microphone) LEVEL (page 46)

Côté monitateur LCD (1)

1. Commutateurs ASSIGN. (personnalisables) 1/2/3

Vouyperezattribuerunefonctionenutilisant Operation AssignableSwitchdenuede configuration (page130).

Les commutateurs ASSIGN. 1/3 sont pourvus d'un indicateur montrant si une fonction est attribuée au commutateur (ON) ou non (OFF).

2. Touche ONLINE

Irsque le mode de client reseau ou la fonction de lecture en transit est attribuée (a) a cette touche, appuyez et maintainé la enforcée jusqu'à ce que l'indicateur s'allume en orange. Puis, appuyez à nouveau sur la touche, ce qui allumera l'indicateur en bleu, pour activer le mode de client reseau ou la fonction de lecture en transit.

Pour qu'il la fonction activée, appuyez et maintérez la touche enforcée jusqu'à ce que l'indicateur s'estionne.

La touche peut également être utilisé comme commutateur個人nable lorsqués des fonctions différantes de celles ci-dessus lui sont attribuées (page 131).

3. Bouton ALARM (ajustement du volumontalité d'alarme)

Ce bouton commande le volume de la tonality d'avrementement émise par le haut-parleur intégré ou les écouteurs optionnels. Lorsque le bouton est régèle sur le niveau minimum, aucune son ne peut être entendu.

Cependant, si f element Maintenance > Audio > Min Alarm Volur du menu de configuraion est regle sur [Se], la tonalite d'alarme est audible meme so la commande de volume est reglee sur le niveau minimum.

Minimum Maximum

4. Bouton MONITOR (ajustement du volume du monilteur)

Ce bouton commande le volume sonore à

The exception de celui de la tonalité d'avertissement émise par le haute parle intégré ou les écouteurs. Lorsque le bouton est réglée sur le niveau minimum, aucun son ne peut être entendu.

5. Commutateurs MONITOR (selection du moniter audoo)

Grace a une combinaison des deux commutateurs,
vous pouvez selectionner le son que vous pouvez
entendre par le haut-parleur intégre ou les
écouteurs.

Lorsque le commutateur inférieur est regle sur CH^1 /2

Commutateur	Sortie audio
supéieur
CH-1/CH-3 Audio du canal 1
MIX Audio mélange (séléco) des
canaux 1 et 2"
CH 2/CH 4 Audio du canal 2

Lorsquele commutateur inférieur est regie sur CH 3/4
CH-2/CH-4Audiocu canal 4

Commutateur	Sortie audio
supérior	CH 1/CH 3 Audio du canal 3
MIX Audio mélange (sûéré) des
	canaux 3 et 4"

a) En raccordant des écouteurs stéroid à la prise CARPHON, vous pouvè entendrez l'audio en stéroid. (Ma nature > Audite > Héâphephone Out du menu de configuration doit être réelé sur stéroid.)

1. Commutateur ASSIGN. (personnellable) 0
   Vous pouvez attribuer une fonction en utilisant Operation > Assignable Switch du menu de configuration (page 130).
   Off est attribué à ces commutateurs lorsque le carmèscope quête l'usine.
   Il s'agir d'un commutateur de type temporaire. À chaque fois que vous appuyez sur le commutateur, la fonction attribuée à ce commutateur est activé ou désacte.

7. Commutateur GAIN

Ce selecteur permet de basculer le gain de l'amplificateur video pour l'adapter aux conditions d'éclairage pendant la prise de vue. Les valeurs de gain qui correspondent aux réclages L, M et H peuvent être sélectionnées dans Operation >Gain Switch ou menu de configuration (page 104) (les réclages d'usine par défaut sont L=0 dB, M=6 dB et H=12 dB).

Lorsque ce commutateur est ajusté, le nouveau régiage apparait sur l'écran du viseur pendant environ trois secondes.

8. Commutateur OUTPUT/DCC (signal de sortie/commende de contraste dynamique)

Ce commutateur peut de basculer le signal video émis par le module deamera entre les deux valeurs suivantes.

BARS émet le signal de barres de couleur.

CAM: émet le signal video capture. Lorsque ce réglage est seLECTIONné, vous pouvez activer et désactiver le DCC b.

1) DCC (commande di contrastile dynamico): qu'sur un anielle-plan tre lumineux avec le diaphagie ouvert et ajusté sur le sujet, les objets à l'âvenir par non, pendus dans le reflet. La fonction DCC supprime l'intensité élevée, réclôtait la plupart des détails pendus. Elle est particulièrement efficace lors des prises de vue dans les situations suivantes.

• Prise de vue d'un sujet à l'homme un jour ensoille
  Prise de vue dunbject eninterneur sur un amiere-plan, à travers une finetret.
  Toues les scénés a contraste elevé

9. Commutateur WHITE BAL (mémoire

d'equilbre des blancs)

Ce commutateur permet de comm
I'ajustement de I'ecuilibre des blancs.
PRST:ajusté la temperature de couleur sur la valeur predéfinie (le réglage d'usine par défaut est 3200K).Utilise ce réglage si vous n'avez pas le temps d'ajuster l'équilibre des blancs
A ou B: récapére les réglages d'ajustement de l'équilibre des blancs déjà stockés en A ou B. Placez le commutateur AUTO W/B BAL (page 5) sur la position W/ITE pour régler automatiquement l'équilibre des blancs et

sauvegarder les régiades d'ajustement dans la mémoire A ou la mémoire B.

B (ATW "): lorsque ce commutateur est régé sur B et Operation >White Setting >White Switch est régé sur [ATW] dans le menu de configuration, ATW est activé. Vous pouvez utiliser le commutateur AUTO W/B AL même lorsque ATW est en cours d'utilisation.

Lorsque ce commutateur est ajusté, le

nouveau réglée apparait sur l'écran du viseur pendant environ trois secondes.

1) ATW (équilibre des blancs au suivant automatique): l'équilibre des blancs de l'image filmée est automatiquement ajusté aux variations des conditions d'évaluation.

Bemarcue

Il peut ne pas être possible de s'ajuster sur les couleurs appropriables à laide d'A W, en fonction des conditions de déclaration et de ce sujet.

Lorscaine toute jeune comme relate le jusque, comme dans le cas du ciel, ciè la tron, sol ou des fleurs.
Lorsque lebject est exposé à une source lumineuse d'une temporeauc de couloir extrémentif faïtée au levie.

SI l'execution du suivi automatique par le blais de la fonction ATW dure particulièrement longtemps ou si le résultat ne correspond pas a i'enfet escompte, exécutez alors la fonction AWB.

10. Cache du commutateur

Ouvrezce cachepourutilser commutateur MENU ON/OFF ou le commutateur MENU CANCE/PRST/ESCAPE.

11. Commutateur MENU ON/OFF

Pour utiliser le commutateur, ouvrez le cache.
Ce commutateur est utilisé pour afficher le menu sur l'écran du viseur ou l'écran du signal de test.
A chaque fois que vous bascuez le commutateur vers le bas, l'écran de menu est activé et désactivé. La fonction de ce commutateur est la même que celle de la touche MENU dans la section des opérations dans l'écran de miniatures.

[Remarue]

Il n'est pas possible de défaçir le cleran de menu en fermant lacke.

12. Commutateur MENU CANCEL/PRST (préféni) / ESCAPE

Pour utiliser le commutateur, ouvrez le cache. Ce commutateur a des fonctions différentes selon si un menu est-il achiffé ou non.

Utilisèze le commutateur de la manière suivant quand le menu est affiqué.

CANCEP/PRST: si vous place ce commutateur dans cette position après la modification d'un réglage dans le menu de configuration, vous affichez le message qui confirme l'annulation des réglages précédents. Si vous place ce commutateur à nouveau dans cette position, les réglages précédents sont annulés. Si vous placece commutateur dans cette position avant la modification d'un réglage dans le menu de configuration ou après l'annulation d'une modification de réglage dans le menu de configuration, un message s'affichera pour confirmer la réinitialisation du réglage. Si vous placez de nouveau ce commutateur dans cette position, les réglages sont réinitialisés sur leurs valeurs par défaut.

ESCAPE: utilisez ce commutateur lorsque la page de menu, qui possede une structure hierarchique, est ouverte. Chaque fois que le commutateur est placé dans cette position, la page revient au niveau hierarchique supérieur.

Utilisez le commutateur de la maniere suivant quand le menu n'est pas affché.

CANCEL/PRST: chaque fois que ce commutateur est basculé vers le haut, une fénête de confirmation des réglages du menu et de l'état du camiscope apparait sur l'écran du visueur (page 14). La fénête est composée de plusieurs pages, qui changent à chaque fois que le commutateur est basculé vers le haut.

ESCAPE: pour effacer la page, place ce commutateur sur la position OFF.

1. Logement pour cartes UTILITY SD

Insérez une carte SD pour sauvégarder les réglages du caméoscope.

14. Indicateur ACCESS

Sallume en orange lorsquel systeme accede a la carte SD.

Côté monitateur LCD (2)

1. Haut parleur intégré

Le haut-parleur peut etre utilise pour contrcler le son E-Pendant I'enregistrement et le son de lecture pendant la lecture.Le haut-parleur fait eqalement retenir des alarmes afin de renforcer les avertissements visuels (page 132). Si vous raccordez des ecouteurs a la prise EARTHPHONE, le son du haut parleur est automatiquement coups.

1) H-1: l'attribution de l'Electrico-Electrico. En mode +H, les signaux videoe et audio reçus par le caméoscope sont cmis uniquement après leur passage à travers les circuits électriques Internes. Ce moque peut être utilisé pour contrêter les signaux d'échéance.

2. Moniteur LCD

Il indique la capacité restante de la batterie, la capacité restante du support, les niveaux audio, les données temporales, etc. Il vouspermèggregatement de vérifier la camera et de dire les images (page 14).

Vou pouverez ajustier la position et l'angle du montieur LCD.

3. Indicateur WABNING

L'incecateur sallume ou clignote lorsou'une anomale se produit (page 152).

4. Indicateur ACCESS

Ce vayant sallume en beu lorsque desdonnnes sont ecrites ou liues sur le supportd'enreglement.

5. Section de commande audio (page 10)

1. Section du fonctionnement de l'écran de miniatures (page 10)

7. Indicateur et touche F REV (lecture accelerée arrête)

Cette touche permet la lecture rapide en arriere. La vitesse de lecture change dans l'ordre × 4 x15 x24 chaque fois que vous appuyez sur la touche. L'indicateur s'allume lors de la lecture rapide en arriere.

8. Indicateur et touche PLAY/PAUSE

Appuyez sur cette touche pour visualiser les images videoe sur l'ecran du viseur ou le moniter LCD. L'indicateur sallume pendant la lecture.

Appuyez à nouveau sur cette touche pendant la lecture pour l'interrompè et Obténir une image fixe. A ce moment-la, l'indicateur clignote toutes les secondes.

Une pression sur la touche FREV ou F WPD pendant la lecture ou la pause lance la lecture rapidde en avant ou en arrêté.

9. Indicateur et touche F FWD (lecture accelerée avant)

Cette touche permet la lecture rapide en avant. La vitesse de lecture change dans l'ordre × 4 x15 x24 chaque fois que vous appuyez sur la touche. L'indicateur sallume lors de la lecture rapide en avant.

10. Touche PREV (précedent)

Cette touche permet d'acceder à la première image du plan actuel.

Si vous appuyez sur cette touche en même temps que sur la touche F REV, vous accedez à la première image du premier plan enregistré sur le support d'enregistrement.

Si vous appluyez deux foisrapidement sur cette touche, vous accedez a la première image du plan precedent (ou à la première image du plan actuel si aucun plan precedent n'existe).

11. Touche STOP

Appuyez sur cette touche pour améter la lecture.

12. Touche NEXT

Cette touche permet d'acceder à la première imagedu plan suivant.

Si vous appuyez sur cette touche en même

1. Préscription : Norn et fonction des prêces

tempo que sur la touche F WFD, vous accedez à la dénième image ou dernier lien enregistré sur le support d'enregistrement.

13. Touche DISP SEL (selection d'affichage)/EXPAND (fonction extension)

A chaque pression de cette touche, l'affichage du monitreur LCD change comme suit.

Indication d'affichage Description
Vidéo avec information superposée (CHAR)	Le monochrome LCD affiche les mêmes informations textuelles que le visuer.
Vidéo sans information superposée (MONI)	Seule la vidéo apparait.
Affichage détaI (STATUS) (page 14)	Les compteurs, les avertissements, les niveaux audio et des informations de ce type apparaisent. Aucune image videoi n'apparait.

La fonction de la touche (EXPAND sera prise en charge lors d'uneuture mise a jour

14. Touche HOLD (figeage de l'affichage)

Une pression de cette touche fige instantanement les données temporelles affichees sur le monteur LCD. (Le générateur de code temporel continue à défiérer.) Une nouvelle pression de cette touche permet de revenir à l'afficheignorma.

Pour plus de états sur l'affichege des données temporées, consultier page 14.

15. Touche RESET/RETURN

Ceite touche réinitialise la valeur indiquedans I'affiche des données temporelles du moniter L.C.D. In fonction des réglages du commutateur PRESE/IR-GEN/CLOCK (page 10) et du commutateur F.RUN/SET/R RUN (page 10), cette touche réinitialise I'affiche comme suit.

Réglages dos commutateurs	Fonctionnement de la couche RESET/RETURN
Commutateur DISPLAY: COUNTER	Réinitialiser le compteur sur 00:00:00:00.
Commutateur DISPLAY: TC	Réinitialiser le code temporel sur 00:00:00:00.
Commutateur PRESET/REGEN/ CLOCK: PRESET
Commutateur F-RLIN/SIT/R-RUN: SET
Commutateur DISPLAY: U-BIT	Réinitialiser les données de bits d'utilisation SSLR 00:00:00:00.
Commutateur PRESET/REGEN/ CLOCK: PRESET
Commutateur F-RLIN/SIT/R-RUN: SET

a) Parmiels bits de code temporel pour chaque image enregistrée sur la support, les bits pouvant être utilisés pour enregster ces informations ut les pot dilutiséré comme en numéro de scénie, le lieu de la prise de vue, etc.

Réglage des données temporées (page 48)

Cette touche permet de revenir à l'écran précédenti.
lorsqu'il est enforcée pendant l'affichage de
l'écran de miniatures ou l'affichage de l'écran de
miniatures de represes.

16. Commutateur DISPLAY

Ce commutateur fait defier I'affichage des
données temporales du monteur LCD dans l'ordre
COUNTER,TC et U-BIT (page 14).
COUNTER: affiche le compteur de durée d'enregistrement/lecture.
TC: affiche le code temporé.
U-BIT: affiche les données de bits d'utilisateur.

17. Touche BRIGHT (luminosite)

Cette touche change la luminosité du retroéclairage du moniter LCD.

Chaque pression de cette touche selectionne le réglage suivant dans l'ordre indique par le tableau ci-dessous. Si vous appuyez sur la touche avec le montieur LCD etrit, le LCD se rallume en état H.

Regaje Retroedairage du moniteur LCD

H Haut à scélectionner pour voir le monteurLCD à fexterière en peu jour

M Luminosite entre H et L

L Bas à désignation pour voir le monteurLCD à l'extrémeur ou à l'extérieur du mot

OFF-Désactive (diffichage est également degressive)

1. Préscription : Norm et fonction des procès

Section des opérations dans l'écran de miniatures et section de commande audio

1. Indicateur de miniatures

Ce: indicateur s'allume lors de l'affichage de l'écran de miniatures.

2. Touche THUMBNAIL

Apuyez sur cette touche pour afficher le féran de miniatures (page 85) et pour effectuer une opération sur les miniatures.

Appuyez a nouveau sur cette touche pour revenir à l'affichage original.

3. Touche SET et touches flechées

Utilise ces touches pour configurer les régliages du code temporel et des bits d'utilisateur, ainsi que pour les opérations dans l'écran de miniatures. Lorsque le menu s'affiché, appuyez sur cette touche pour séLECTIONner un élément ou confirmer la modification du régiage.

4. Touche MENU

Chaque pression sur cette touche active et
desactive laffichage du menu de configuration. La fonction de cette touche est la même que celle du commutateur MENU ON/OFF.

5. Commutateur F-RUN/SET/R-RUN (défilement libre/réglage/défilament d'enregistrement)

Ce commutateur permet de selectionner le mode de fonctionnement du générateur de code temporel inteme. Le mode de fonctionnement est regle comme indiqued ci-dessous, en fonction de la position du commutateur.

FRUN: le code temporé continu de défiér, qu'le camiscope enregisé ou non. Utilisé ce régèle lors de la synchronisation du code temporé avec un code temporé extérieur.

SET: régile le code temporel ou les bits d'utilisateur.
R-BUN: le code temporel ne défile que lors de l'enregistrement. Choisissez ce réglage pour avoir un code temporel contin sur le support d'enregistrement.

xRégräge du code temporel (page 48)

Régiege des bits d'unisanteur (page 48)

6. Boutons LEVEL CH1/CH2/CH3/CH4 (niveau d'enregistrement des canaux audio 1/2/3/4)

Ces botons permettant d'aquiier les niveaux audio a enregistrer sur les canaux 1,2,3 et 4 lorsque ces commutateurs AUDIO SELECT CII/

CH2 et AUDIO SELECT CH 3-4 sont régés sur MANUAL.

7. Commutateurs AUDIO SELECT CH 3-4 (selection de la méthode d'ajustement des canaux audio 3/4)

Selectionnez la methode d'ajustement du niveau auoit pour les canaux audio 3 et 4.
AUTO:ajustement automatique
MANUAL-ajustement manuel

8. Touche ESSENCE MARK

En appuyant sur cette touche quand l'affichage de miniatures est à l'écran, vous pouvez visualiser les affichages suivants de miniatures des images avec des repêres du plan sélectionné, en fonction de l'élément séLECTIONné dans une liste affichée à l'écran.

All: affichage des minatures de toutes les images marquées d'un repeire.

Rec Start: affichage des miniatures des images avec un repere Rec Start et des premières images des pian (siles premières images ne sont pas marquee des reprises Rec Start). Shot Mark1: affichage des miniatures des images avec un repere Shot Mark 1.

Shot Mark2: affixage des miniatures des images avec un repèle Shot Mark 2.

Vou pouce egallement selectionner Shot Mark 0 et Shot Mark 3 & Shot Mark 9.

Sinplanestenregistrenutilisancdes metadonnendesplanificatiquidifiessentsdes nomspourShotMark0aShotMark9,lesoptions deselectioncanslaistessaffichentenfonction desnomsdefinis.

9. Touche SHIFT

Utilise cette touche en combinaison avec d'autres touches.

10. Commutateur PRESET/REGEN (régénération)/CLOCK

Selectionne le type de code temporé à enregistrer.
PRESET: enregistré le nouveau code temporé sur le support.

RECEN: enregistré le code temporel en continu avec ce code existant enregistré sur le support. Quel que soit le réglage du commutateur R-RUN/SI/TV/RUN, le caméscope fonctionné en mode R-RUN.

CLOCK: enregistré un code temporel synchronisé avec lhorloge interne. Quel que soit le réglage au commutateur F- RUN/SEI/RUN, le caméscope fonctionné en mode F- RUN.

11. Commutateurs AUDIO SELECT CH1/CH2 (selection de la méthode d'ajustement des canaux audio 1/2)

Selectionnez la méthode d'ajustement du niveau audio pour les canaux audio 1 et 2.

AUTO:ajustement automatique

MANUAL:ajustement manuel

12. Commutateurs AUDIO in CH1/CH2/CH3/CH4 (selection d'entrée des canaux audio 1/2/3/4)

Ces commutateurs permettent de selectionner les signaux d'entiere audio a receilster sur les canaux 1,2,3 et 4.

I FRONT I: signaux d'entree audio en provenance du microphone raccoire au connecteur MIC IN

REAR: signaux d'entree audio en provenance d'un dispositif audio raccordé aux connecteurs AUDIO IN CH-1/CH-2

WIRELESS: les signaux d'entree audio en provenance du tuner portable UHF s'il est attaché

Cate poignee et logement de carte memoire

1. Commutateurs ASSIGNABLE 4/5

Voussousceattribuergonefonctionenutilisant
Operation 一 AssignableSwitchdenumde
configuration (page 131).
Oft est attribué aces commutateurs lorsque le
carnoscope quittlusine.

2. Module GPS

Contient un module GPS intégré
xDetention d'Information de lieu (GPS)

[Remarque] No saisisse pas ceite partie du carrescope lorsque la fonction GPS est en cours d'utilisation.

3. Connecteur PC

Ce connecteur est utilisé pourmettre ce camescape en mode de connexion USB et l'utiliser comme périphérique de stockage extenoe pour un ordinateur. Lorsqu'un ordinateur est raccordé a ce connecteur,choque carte memoire insérée dans le camescape est reconnue comme lecteur pour cet ordinateur.

4. Connecteur de dispositif externe

Effecuze une connexion a un disque dur de stockage (HDD) portale de la série PSZ-HA/ HB/HC (en option), un disque dur portale a memore flash (SSD) PSZ-SA2s (en option), un disque dur externe USB a usage generale, ou un disque flash USB pour copier ces plans du support d'emigrationment inscere dans un logement pour carle SxS du camescope vers un support USB.

[EB/omg]

Le convécuteur ne disposit le droit où pour le recodération des disposipitaires mentionnées ci-dessus, il ne peut pas être utilisée pour le convécuteur à un consommateur USU ou d'auces disposipitaires.

1. Connecteur du module USB LAN sans fil Effectue une connexion au module USB LAN sans fil IFU-WLM3 (fourn), à 'adapateur LAN, fil CBK-WA02 (optionne), à 'adaptateur' reseau CBK-NA1 (optionnel) ou au modem (optionn affin d'activer les communications avec les pérophériques e, les reseaux LAN sans fil.

Conection de disposifie a laitude du IAN sans n (poge 63)

Connection to Internet (page 67)

6. Logements pour cartes PROXY SD (page 57)

Insérez une carte SD pour sauvégarder les données proxy.

7. Repere (IFC)

Une antenne NFC integree est fourie.

8. Touche SLOT SELECT (sLECTION de la carte mémoire SxS)

Lorsque des cartes mémoire SxS sont chargeés dans les logements pour carte A et B, appuyer sur cette touche pour selectionner la carte que vous souhaitez utiliser (page 32).

9. Connecteur reseau

Se connecte à un réseau viue une connexion LAN filiere au moyen d'un cable LAN (vendu séparation).

[ATTENIOn]

Parr mesure de sccurity ne raccordez pas connecteur pour le cblage de penphriques pouvant avoir une tension excesse la cote.

Suvez les instructions pour ce port.

Lors de la connexion du cable LAN do l'aparcel au péphérique, utilisez un côle linéal d'en émpêcher ou l'ysdynamique réel du bruit de rayonnement.

*Connexion a Internet (poge 67)

10. Connecteur HDMI

Branchez un dispositif HDMI, comme un menteur ou une unité d'énergieistrement pour émettre des signaux audio et videoi HD ou SD1 DMI.

[Brerqst]

L a s o nlc A K (Q-HD) n'est pas pris en charge.

11. Connecteur GENLOCK IN (entree de signal de verrouillage de synchronisation) (de type BNC)

Ce connecteur recoil un signal de reférence lorsque la synchronisation du camscope doit être virouillée ou lorsque le code temporel doit être synchronisé avec un équipement extérieur. Les signaux de reférence pris en charge dépendant, de la fréquence de système actuelle comme illustré dans le tableau suivant.

Fructuance de système	Signaux de reference pris en charge
53.941/1080/59.941, 480/59.941
53.94P 1080/59.941, 480/59.941
50.1080/501, 576/501
50P 1080/501, 576/501
29.97P 1080/59.941, 480/59.941

Fréquence de systèmeSignaux de reference pris en charge

25P1080/30i,576/50i

23.98P1080/23.98PSH

12. Connecteur TC IN (entree de code temporel) (de type BNC)

Pour appuyer un verrouillage exter au code temporel de ce camiscope, activez l'entree du code temporel de reference.

13. ConnecteurVIDEO OUT (de type BNC)

Ce connecteur émet des signaux video pour le contrôle.

14. Connecteur TC OUT (sortie de code temporel) (de type BNC)

Pour synchroniser le code temporel de ce camiscatoire a celui d'un magnetoscope exter, raccorderce connector au connector d'entree de code temporel du magnetooscope exter.

Section d'indicateur de signalisation et de connecteur

1. Indicateur TALLY (signalisation arrere) (rouge)

Sallume pendant Ienreglement. Il ne sallume pas si le commutateur TALY est regle sur OHT. Il cignote également lorsque Iindicateur WARNING fonctionne. L'indicateur de signalisation aI'avant du viseur et l'indication RCC sur Iecran du viseur sallume ou idignote de la meme maniere.

Syste dmeutioenssment (page 157)

2. CommutateurTALLY

Réçlez-le sur ON pour activer Indicateur TALLY.

Vouys pouvez contrarier le son E-E pendant l'enregistrement et le son de lecture pendant la lecture. En cas d'alarme, yous pouvez entendre la tonalité d'alarme dans les écouteurs. Le haut-palearn intégre est automatiquement coupe lors du branchement discovercuteurs dans la prise.

Voupeau selectionner entre mono ou stéroidans Maintenance >Audio >Headphone Out dansle menu de configuration.

[Remarques]

• Utilises des écours de type monaural (2 pôles) ou sténo (3 pôs). L'utilisation d'autres écours risque de终端er le caméoscope.

Utilisez les ecouteurs avec une mpedance de 16Ω.

4. Commutateur de selection AUDIO IN

Selectionnez la source audio que vous raccordez aux connecteurs AUDIO IN CH1/CH2.

LINEurs du raccordement d'un amplificateur stereo ou d'une autre source de signal audio extreme

AES/EBU : lors de la connexion d'une source de signal audio numérique

MIC: lors de la connexion d'un microphone.

5. Commutateur +48V /OFF (activation/désactivation d'une source d'almen externe +48V )

Bascule entre les différents réglages, en fonction du microphone utilisé pour l'entrée audio.

+48V - microphone necessitant une source d'alimentation extreme (alimentation fantôme)

OFF: microphone utilisant la source d'alimentation interne ou ne nécessitant pas de source d'alimentation
6. Connecteur SDI IN (entree SDI) (de type BNC) Connecteur utilise lors de la connexion d'une source de signal SDI externe au camiscope.
7. Connecteurs AUDIO IN CH 1/CH 2 (entree audio du canal 1 et du canal 2) (de type XLR, 3 broches, femme)

Connectez les à un équipement audio ou un microphone.

8. Cache Inferleur

Il est fourni pour protégier les cables raccordés aux connecteurs du panneau arrière.

En desserant les vis qui maintainennent le cache au bas du carnivoscope, vous pouvez ajuster la position du cache en fonction de la taille et de la forme des fiches du microphone ou des cables audio. Avec avoir ajusté la position, serrez les vis pour fixer le cache.

9. Connecteur AUDIO OUT (de type XLR, 5 broches, male)

Ce connecteur émet les signaux audio enregistrés sur les canaux audio 1 et 2 ou les canaux audio 3 et 4.

Les signaux audio sont selectionnés par le biais du commutateur MONITOR.

10. Connecteur REMOTE (8 broches)

Se connecte à une télécommande pour commander le camescope à distance.

[Remarque]

Avant de raccordé/dibrancher la télécommande au/du caméoscope, veillez à régler le commutateur POWER du caméoscope sur OH.

1. Connecteurs SDI OUT 1/2/3/4 (type BNC) Ce connecteur émet un signal 3G/HD SDI ou SDI (avec l'audio intégré). Le signal de sortie de ce connecteur peut être activée/désactivée à la fille de Operation >Input/Output >SDI Out/1/3 Output ou SDI Out/2/4 Output dans le menu de configuration.

Utilisez un cable coaxial de 75 disponibile dans le commerce pour le raccordement.

[Remarques]

Pour émettre QHD Quadi link, l'installation de CBX-2450OL's option de licence de mise à jour QUAD-LINK 36-500 c/s nécessite.
Assure you that the accordement la terre entre le camisoscope et le dispositif est correctement effectue avant demettre sous tension. (ci, recommeda d'allumer le camisoscope et le dispositif externe apres avoir branché le cable coaxial de 75Ω).

Sile dispositié externe doit être raccordé au camiscopependant que le camiscoce est allumné, raccordé d'abordle cable coaxial de 75 Ω au dispositié externe, puisraccordé-é au camiscoce.

1. Pressequation

Affichage de I'ecran

Écran d'informations du moniteur LCD (Affichage d'objet)

L'ecran d'informations du moniteur LCD s'affiche en appuyant sur la touche DISP SEL/EXPAND (selection d'affichage/fonction extension) (page 9).

1. Indicateur du système de fichiers

2. Indicateur du format de fichier

3. Affichage de I'etat

PB: apparait pendant la lecture de support.

NDF: apparaft quant le code termorenel non réel est sélectionné.

EXT-LK: apparait lorsque le générateur de code temporel interne est verrouillé sur une entree de signal exte via le connecteur TC IN (entree de code temporel).

HOLD: apparaiti lorsque le mode de fonctionnement du generateur de code temporel interne est regie sur B RUN et arrete.

4. Indicateur de la fréquence de système

Indique la fréquence de système de la vente en cours de lecture ou d'enregistrement.

5. Indicateur du format audio

Indique le format d'émetriquement audio ou le format audio du plan en cours de lecture.

Indicateur Format d'enciclitrement

16biD420HO

CYCAM

MPEG

24bitHD42250

MPEG MX 50

XAVC Intra

XAVC Long

6. Vumétres audio

Indiquent les niveaux de lecture ou denegrement aucio des canaux 1 a 4.

7. Indicateur de capacité restante de la batterie

Afiche ilcione de capacite restante de la batterie et la durée d'enregistrement restante.

1. Indicateur de capacité restante du support Affiche des barres indiquant la capacité restante du support d'enreglement dans les logements

9. Zone d'indicateur d'avertissement

Au titre d'etre article de l'article 10, le mandat est fixé à la durée de l'année 2014-2016.

Pour les détails, consultier « Systèmes d'emploi/d'avenissement » (page 152).

10. Affichage des noms de plans

Allfiche le nom du plan en cours d'enregistrement pendant l'enregistrement ou affiche le nom du prochain plan a enregistrer lorsque l'enregistrement est en veille.

11. Affichage des données temporelles

Bascule entre la affchage de la durée, du code temporel et des données de bits d'utiliser, en fonction de la position du commutateur DISPLAY. Affiche le type de données actuellement affichées sur la affchage des données temporelles, comme suit.

TCG code temporel enregistré

TCR: code temporel de lecture

UBG: bits d'utilisateur enregistrés

UBR: bits d'utilisateurs de lecture

CNT:compteur

DUR: durée

CLK: affiche de l'heure (quand le commutateur PRESET/REGEN/CLOCK est regéocur CLOCK)

Lorsque vous appuyez sur la touche HOLD pour figer la valeur du code temporé, le code temporé est affché au format indicé ci-dessous. Lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche HOLD pour revenir à l'affichage normal, le code temporé est affché au format normal.

Les trois points indiquent que le cocié temporel et la progression du compteur sont affichés en mode de fignage.

12. Indicateur de resolution

Indique la résolution de la sortie video.

1. Indicateur du format d'enregistrement Indique le format d'enregistrement actuel ou le format d'enregistrement du plan en cours de lecture.

Ecrans d'etat

Les écans d'été us yourspermert de contrcler les régädues camescope et différents types d'informations d'été.

Lorsqu'aucun menu n'est affiche, appuyez sur le commutateur MENUCANCE/PRST/ESCAPE vers le haut sur la position CANCE/PRST pour afficher l'ecran d'etat. Chaque pression permet de selectionner l'ecran d'etat suivant.

Les écans d'été suivants peuvent s'afficher.

Ecran d'etat Indication d'affiche

Ecran Camera Status	Réglages et informations d'etat relatifs à la prise de vue
Ecran Audio Status	Réglages et informations d'etat relatifs à l'entrée et à la vente audio
Ecran System Status	Réglages et informations d'etat relatifs à l'enregistrement
Ecran Video Output Status	Réglages et informations d'etat relatifs à la société video
Ecran Assignable Button Status	Norms des fonctions attribuées aux commutateurs personnalisables
Ecran Battery Status	Écet de la batterie installée sur le caméoscope
Ecran Media Status	Informations d'etat sur le support d'enregistrement
Ecran Network Status 1	Réglages et informations d'etat relatifs au réseau
Ecran Network Status 2	Réglages et informations d'etat relatifs à la lecture en transit

1. Presenation: Affichege de Iecran

Ecran Camera Status

Gamma Courbe et catégore Gamma

White églage du mode d'équilibre des blancs

Gain Switch Etat du commutateur GAIN

Zebra EtaI des zebnres

Iris Valeur stop du diaphragme

Focal Length Longueur facale

Focus Distance Distance de mise au point

Depth Of Field Profondeur de champ

Zoom Speec Vtesse de zoom confige pour

la touche ZOOM de I'objectif

IDR Setting Reglages IDR

Ecran Audio Status

Niveau audio, source d'entree,

niveau d'entree de reference et

reglagds du lIfre de reduction

anti vent pour chacque canal

Ecran System Status

System Status
System Hierarchy 23.98	Private Set 3840x2160	Gamma STD
Task priority XAVCI	Not Function
TIS Service PVT	Not Function
SVM LocoI Off	Private Code Set Off	XAVCI From Off
TIS Profie ABCDEF	Function 00017

Flement affiche Description

System Fréquence de système

Frequency

File System Système de fichiers

Rec. Format Format d'enregistrement

Cip Réglage d'activation/désactivation

Continuous de la fonction Clip Continuous Rec

Tec 1

Title: Prefix Prelix des normes de plans

图图

Simul Rec Reglage dactivation/desactivation

08 la toniction 2 slot simul Pro Function Eolans at fomr

Rec de la fonction Picture Cache Rec

Number Suffix des noms de plans

Gamma Categore Gamma utilise

AK&HD (Sub) Réglage d'activation/désactivation

Rec de la fonction 1-slot Simul Rec

XAVC Proxy Rec Réglage d'activation/désactivation

de la fonction d'enregistrement de

données proxy

Écran Video Output Status

Video Output Status
Picture Size		C Space	Fres	Dater
SIN 1	3840x2160P 29	YPbPr	3G	Off
SIN 2	3840x2160P 29	YPbPr	3G	On
EW	-	-	-	-
Video HD Sync		YPbPr	3G	Off

Element affche Description

SDI RÉçalages de sortie du connecteur

SDIOUT (fall s image de sortie

format de sorte, taux de série.

superposition;

HDMI Régles de sonie du connecteur

HDWI (taille d'imagede sortie,

format de sortie, taux de sortie

superposition)

Video RÉSULTATS DE SONTÉ DU CONNECTEUR

VIDEO OUT (taile d'imagde

sortie, superposition

Ecran Assignable Button Status

Detected Type de batterie detecte

Battery

Remaining Capacite restante (%)

Charge Count Numbre de rechangements

Capacity Capacité restante (Ah)

Voltage Tendon

Manufacture Date de fabrication de la batterie

Date

Power Source Source d'alimentation electrique

Supplied Tension de source d'alimentation

Voltage fournie

Ecran Media Status

Media Status
	Gaming	Lio
E4A	210min	100%
E4B	92min	54%
E3V	88min
E3	2.7GB

Element affiche Description

5xSA

Capacité restante (afficheau

bargraphe et temps (restant) et

duree de vie ou support dans le

logement A Indication allant de

0000

eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

Capacité restante (l'archage du

bargraphe et temps restant) et

durée de vie ou support dans le

logement B indication allant de

recommence a 5thsimile ,relouement au cours ou mont

GROPPED ON CHARGE COTS

function.)

1. Presenation: Affichege de Iecran

Flementt affiché Description

SD Proxy Capacité restante (affichage du bargraphe et temps restanti) et durée de vie (affichée uniqué si disponible) du support dans logement de cane PROXY SD.

SD Utility Capacité restante (a4°charge du bargraphe et capacity restanti) durée de vie (affichés uniqué si disponible) du support dans logement de cane UTILITY SD.

Un repère àffiche site support est protégé.

Ecran Network Status 1

Element affiche Description

Setting Etat des réglages réséau
Wireless Network	État des réglages réséau sans fil
Device Name Nom du dispositif installé sur le module USB LAN sans fil
IP Address (Wireless)	Adresse IP de la connexion LAN sans fil
MAC Addr. (Wireless)	Adresse MAC du réseau instellé sur le connecteur du module USB LAN sans fil
Wireless Network	État des réglages du modem
Device Name Nom du dispositif installé sur le modem	Adresse IP du dispositif installé sur le modem
IP Address (Modem)	Adresse IP du dispositif installé sur le modem
Wiocat LAN état de connexion réséau LAN sans fil

Flèlement affché Description

Wired LAN Etat d'activaton/de désactivaton de la télécommunication lors d'une connexion par l'intérimédiate d'un cable LAN

IP Address Adresse IP de la connexion LAN filiale

Écran Network Status 2

Elément, affiche Description

NW Client Mode Staus	État du mode client réséau Pour plus de détails sur l'État, consultez État du mode d'emploi réseau à page 16).
CCM Name Nom du CCM connecté lors de l'utilisation du mode client réséau
Streaming Status	État de distribution de lecture en transit
Streaming Size Taïe d'image du réglage de lecture en transit actuellement sélectionné
Streaming Bit Rate	Débit binaire du réglage de lecture en transit actuellement sélectionné
Streaming Type Type de réglage de lecture en transit actuellement sélectionné
Streaming Dest. Add.	Adresse de destination de lecture en transit
Streaming Dest. Port	Port de destination du lecture en transit
Number of Distribution	Nombre de destinations de diffusion de lecture en transit
File Transfer Etat de la progression du transfert de fichiers

État du mode client réséau
Affichage de l'état	État Description
Off	CCM non connectéLe mode client réséau est désactifé.
Connected	CCM connectéLe mode client réséau est activé, le CCM est connecté et le contrôle CCM est activé.
Connecting	Connexion au CCM (déconné)Tantative de connexion au CCM (ou déconnécon). Attendez jusqu'à ce que la connexion (déconné) aboulisse. Si le situt ne change pas et reste sur « Connecting » le paramètre d'adresse CCM est peut être incorrect. Vérifie que l'adresse est configurée correctement.
Awaiting	Vaille de connexion du CCMLe mode client réséau est activé, mais le paramètre réséau est désactifé. Activé le paramètre réséau pour effectuer la connexion au CCM.
Address Error	Erreur relative à l'accesse CCMLe nom de l'homme ou l'accesse P ou CCM pour la connexion est peut être incorrect.(é) Vérifie que le réglage est correct.

Affichage de l'éta.	Etat Description
Auth. Faled	Erreur renaive au nom/nol de passage utilisateur CCM	Le nom ou le mot de passer utilisé utilisé pour la connexion au CCM est peut être incorrect. Vérifier que le réglage est correct.
No Inet Access	Emcurde connexion Internet	Connexion au réseau impossibly. Les réglages réseau sont peut être incorrects. Vérifier les réglages réseau.
Cart. not Valid	Emur cartification CCM non valide	Le cartificat CCM n'est pas valide. Le réglage de la date n'est peut être pas valider. Vérifier le réglage de la date.

Ecran du viseur

L'ecran du viseur affiche les images pendant le tourmage (enregistrement ou veille d'enregistrement) et la lecture en superposant les informations du camisoscope sur l'affichage. Vous pouvez activer/desactiver l'affichage des

informations à laide du commutateur DISPLAY. Les informations à afficher sont les aux réglages de Operation >Super impôse dans le menu de configuration ainsi qu'aux réglages des commutateurs correspondants.

1. Indicateur du disposqlif d'extension
   « EX » apparait lorsque la fonction d'extension d'objet est activée (ON).
2. Indicateur de position de zoom (avec I'objet monté)

Cetere zone affiche la position de zoom de I'objectif zoom, dans une plaque de 0 a 93.
Les valeurs affiches varient en fonction de I'objectif utilise.

1. Indicateur de température de couleur

Afliche la température de couleur de l'équilore des blancs.

1. Indicateur de position de mise au point (avec l'objetif monté)
   Cette zone affiche la position de mise au point en tant que distance par rapport au sujeit (unité: metres).
2. Indicateur de position du diaphragme (avec l'objetif monté)
   Affiche le reglage de position du diaphragme

3. Indicateur de filtre de température de couleur électriche
   Apparait lorsque la fonction CC5600K est activee.

4. Indicateur de la profondeur de champ (objetif série installé)

Affiche la profondeur de champ à l'aide d'une barre. Les unités d'affichage sont définies dans Operation >Display On/OIT >Lens Info du menu de configuration, elles peuvent des mêtres ou des p锂电池.

1. Indicateur de mode d'enregistrement Afliche les états d'opération d'enregistrement suivants du camescope.

Indicateur	Signification
●Rec	Pondant l'onregistrement
Sby	Veille d'enregistrement
●Cont Rec	Emregisurement continu de plan en cours
Cont Sby	Veille d'enregistrement en mode d'enregistrement, continu de plan
●S&Q Rec	Enregistrement en cours en mode ralenti et accédéré
S&Q Sub	Veille d'enregistrement en mode ralenti et accédéré
●Rac	Enregistrement en mode Picture Cache Rec
●Cache	Veille d'enregistrement en mode Picture Cache Rec
●Int Rec	Emregistrement en cours en mode d'enregistrement par intercalles
Int Sby Veille d'enregistrement en mode d'enregistrement par intercalles
●Int Suby	Emregistrement en pause en mode d'enregistrement par intercalles (durant des intercalles de pause)
●Sml Rec	Emregistrement en cours en mode Simul Rec
Sml Suby	Veille d'enregistrement en mode Simul Rec
CALL	Appeil reçu depuis un dispositif extorpo raccordé

Lindicateur de signalisation vert sallume lorsque le camescope se trouve dans les etats suivants.

• Maintenance >Camera Conflig >H:SD Remote I/F est réçée sur Green Taiy dans le menu de

configuration et un signal de commande d'enregistrement est émis par le connecteur SDI OUT.
Signal de signalisation vert requ (quand un adaplateur de camera est instalé sur le camescope et une unité d'extension de camera est raccordée)
9. Indicateur de la fonction du recepteur sans fil
Affiche « W » lorsqu'un recepteur est insere dans le camescope, et affiche le niveau de reception de chaque canal pouvant etre utilisé par le recepteur (1C, 2C ou 4C).
Normal: affiche la force du niveau du signa reçu en fonction du nombre de segments blancs.
Sourdine du recepteur analogique/avertissement taux d'erreur du recepteur nurneque: alliche la force du niveau du signal reu en fonction au nombre de segments gris.
Si lieu nouveau reçu dépasse le niveau créé àffiche « P » au titre de l'indicateur1
SITÉMETTEUR est en mode d'économie d'énergie « S » saffiche.
La barrière du récepteur est faible le nombre de canaux correspondants et les indicateurs clignotent
1 orque vns unilise DwR-0702N
10. Indicateur de la fréquence d'images S&Q Motion (ralenti et accélééré)
Aufliche la fréquence d'image de tournage lorsqu'elle caméscope est régile en mode raienti et accéléré.
11. Indicateur GPS (page 61)
12. Affiche de la tension/capacite de la batterie
Affiche les indicateurs suivants selon le type de batterie d'alimentation.

Type de batterie	Indicateur
Infos batterie	Ionité de capacité restanée de la batterie et durée d'emignement restanie

1. Presenation: Affichege de Iecran

1. Indicateur du format d'enregistrement (taille d'image)
   Affiche la taille de l'Image des plans enregistrés sur les cartes mémoire SxS.
2. Indicateur du format d'enregistrement (fréquence du système et méthode de balayage)
   Afliche la fréquence de système du caméoscope actuelerment configurée et la méthode de balayage du formas d'enregistrement.
3. Indicateur du format d'enregistrement (codex)/Indicateur 1-slot Simul Rec
   Afliche le nom du format des plans enregistrés sur les cartes mémoire SxS.
   / Sun est affiche en mode 1-slot Simul Rec (page 56).
4. Indicateur Gamma
   Affiche le reglae de gamma.

Regles du menu Indicateur
Operation	Reglage Paint : Gamma
Display On/DI Gamma	Gamma Category	Gamma Select
Off- - - - - On Off - Gamma
	Off
On STD STD1 DWW STD1
	STD2 x4.5 STD2
	STD3 x3.5 STD3
	STD4 240M STD4
	STD6 R709 STD6
	STD6 x5.0 STD6
HG-HG1 HCl
3250G26
HG2
4600G26
HG3
3759G26
HG4
4600G33
User	User 1	User 1
	User 2	User 2
	User 3	User 3
	User 4	User 4
	User 5	User 5

Les éléments suivants sont affichés lorsque Operation Base Setting Shooting Mode dans le menu de configuration est regle sur HDR et Operation Display On/Off Gamma est regle sur On.

Régages du menu				Indicateur
Operation > HDR Setting		Paint > Gamma
?KQH-HD	HDR Rec/Out	Gamma	Gamma
Rec/Out			Select
HDR	HDR	- - HLG
(HLG)	(HLG)
	SDR OF - HLG
		On STD1 DWV - HLG STD1
			STD2 x4.5	HLG STD2
			S103 x4.5	HLG S103
			S104 240M	HLG S104
			STD5 R709	HLG STD5
			STD6 x5.0	HLG STD6
			HG1	HLG HG1
			3250G36
			HG2	HLG HG2
			4000G30
			HG3	HLG HG3
			3250G40
			HG4	HLG HG4
			4000G33
			User 1	HLG User1
			User 2	HLG User2
			User 3	HLG User3
			User 4	HLG User4
			Users	HLG User5

Régles du menu				Indicateur
Operation >HDR Setting		Paint >Gamma
4K(OHD)	HDR Rec/Out	Gamma	Gamma
Rec/Out			Select
HDR	SIOOR - Slog3
(S-log3)		On STD1 DVW	S-Log3
				S101
		STD2×4.5	S-Log3
			S102
		STD3×3.5	S-Log3
			STD3
		STD4 240M	S-Log3
			STD4
		STD5 5709	S-Log3
			STD5
		STD6×3.0	S-Log3
			STD6
		-G1	S-Log3
		3250C36	-HG1
		-G2	S-Log3
		4600C30	IG2
		-G3	S-Log3
		328C40	IG3
		-G4	S-Log3
		4600G33	IG4
		user 1	S-Log3
			User1
		user 2	S-Log3
			User2
		user 2	S-Log3
			User2
		user 4	S-Log3
			User4
		user 5	S-Log3
			User5

1. Indicateur de verrouillage exter du code temporel

Affiche le vearroillage du code temporé lorsquelécode temporé est émis d'une source externe.

1. Indicateur d'etat de la connexion LAN filaire/modem

Affiche des icodes pour le reseau LAN Flaire ou pour l'etat des reglages/de la connexion du modem.

1. Presenation: Affichege de Iecran

Etat des reglages/de la connexion du LAN filaire

Etat Etc./Icride de
Operation >Display Cr/ Off >Network Condition	Maintenance >Network >Sealing	Maintenance >Network >Wired LAN
Off----
On Off----	On--	Disabling
		Enabic
		Correction au LAN
		LAN <ognération>
		Correction au LAN
		LAN
		Freundie connexion LAN
		LAN
L'etat des réglages/dla connexion du modem 3G/4G
Tat Etc./Icride de
Operation >Display Cr/ Off >Network Condition	Maintenance >Network >Sealing	Maintenance >Network >Wired
Off----
On Off----

Eut Euticône de			le connexon récau
Operation	Maintenance	Maintenance
>Display On/ Off	>Network >Setting	>Network >Modem
>Network Condition
On On --
		Off-
		On	Comexondu modemconnex
			tighnolcnone# Modem connecte
			Erure du connexion du modem

1. Indicateur de lecture en transit
   Afiche l'état de la lecture en transit par l'internédière d'écônes.

Lat/lat/clinic de
Operation	Maintenance	Maintenance	lecture en transit
>Display On/ Off	>Screening	>Neuroms
>Screening Status	>Setting	Client Mode
Off
On Off Off=	on Off Status=
		lecture en transit
		STRM
		Lecture en transit
		STRM
		Lecture en transit
		STRM

Les icones suivantes sont allichees lors de la

First Praktikobe			Lecture en transit
Operation	Maintenance	Maintenance
>Display On/ Off	>Streaming	>Network
>Streaming	>Setting	Client Mode
Status		>Setting
On Off On Paide			Lecture en transit
			STRU
			Lecture en transit
			STRU

[Remarque] Les icones me sont pas affichees avant le début de la lecture cn (trains 1).

1. Indicateur d'etat du mode Wi-Fi

Titus Deliuticos do
Operation	Maintenance	Maintenance	La connexion Réseau
>Display On/ Off	>Network >Sciencing	>Network >Wi-Fi Mode
>Network Condition Off
On Off	On Wi-Fi Access Point		Connection WiFi AP <monetement> Wi-Fi en salle <connecte> AP

1. Indicateur proxy

Elu. Elu./kénc de			la comisión netazul
Operation >Display On/ OT >Nework Condition	Maintenance >Network >Switching	Maintenance >Network >Wi-Fi Mode
On On Wi-Fi Station			Comisión au WHI
			Rechneric de points d'acces
			Comisión au point d'acces
			L'énergie change en réson de a forcé du signal
			Encourc de connexion point d'acces

Afliche et le taux de transfert (‰) penoant un transi en d fiichier. Une fois le transfert fin disparant pour indiquer le transfert a 100%

1. Indicateur de I'etat du transfert de fichiers

Affiche 巧 Proxy Iorsoue Ienregistrement proxy est active (Operation >XAVC Proxy Rec Mode >Setting dans le menu de configuration est regle sur On). Pendant la configuration, 巧 Proxy clignote. 巧 Proxy Rec s'affiche pendant I enreglement.

1. Presenation: Affichege de Iecran

23. Indicateur du mode client reseau

Affiche l'ariat de la connexion au CCM (Connection Control Manager) d'une station reseau RX ou de CB Portal à l'aide des icones lorsqu'le mode client reseau est activé.

Ecat Icène
Operation	Maintenance	Fiat
>Display On/Off	>Network
OT >NW	Client Mode
Client Mode Status	>Setting
OT
On Off
	On CCN	connécté NEM
		connexion au CCM (déconnécté) NEM (clignement)
		Veille de connexion du CCM -
		Erreurde connexion au CCM NEM Pour de plus ampôvins informations concernant les erreurs, reportez-vous à pags 16.

24. Indicateur de signal video

Afliche le signat de sortie video en temps réqu soute formé d'ordre, de videoscentre ou d'stogramme.

Haplotype
Operation Input/Output Output Output Format ID/Out	Operation SHDR Setting
Schematic Indicatour cou régie / (KQ110) / Rec/Out
	HID(RLGE)11D(11LG)
	HID(RS Log3) DR
	(S Log3)

Erect Indicatuer de
Operation >Input/Output >Output Format >SDI Out	Operation >HDR Setting
1920x1080 Indicatuer du vertige HD Ret/Cut
	HDR(H)G HDR(H)G
	SDI(SD)

25. Indicateur de capacité restante/d'etat du support d'enregistrement pour chaque logement

Affiche I'at et la capacitie restante ou support dans le logement SxS A, SxS B et le logement pour carte PROXY SD. Indicateur icone de logement SxS dExempie de logement SxS A (SxSA). Les icones pour le logement SxS B sont identiques SxSI.

Icône	Etat du support
-	Support non inséré ou non installé
[Faç]	Support installé
[Faç] (clinément)	Instaliation du support.
[Faç] (barre orange)	Enregistrement (actif)
[Faç] (indicateur vert)	Lecture (actif)
[Faç] (barre orange + indicateur vert)	Enregistrement/lecture (actif)

Indicateur cicone de carte SD (pour l'enregistrement des données proxy)

kône État du support
-	Sopport non inséré ou non instale
Prochy	Sopport, installe
Proxy	Installation du support
(ajignement)
Proxy	Enregistrement (actif)
(barre orange)

La durée d'enregistrement restante saffiche en chiffres.

Affiche les niveaux des canaux audio 1 et 2.

27. Affichage des noms de plans

Affiche le nom du plan en cours d'enregistrement pendant l'enregistrement au affiche le nom du prochain plan a enregistrer lorsque I'enregistrement est en veille.

28. Indicateur d'aide à la mise au point

Affiche un cadre de détction (rope de zone) indiquant la zone de détction du degré de mise au point, et une barde de niveau (indicateur d'aide à la mise au point) indiquant le degré de mise au point dans cette zone.

29. Affichage des données temporelles

Affiche la durée de lecture/engagement restante, le code temporel, les bits d'utiliser, etc. selectionnes par le commutateur DSPI AY (page 9).

30. Indicateur de carte SD pour la sauvegrande des données de configuration

Affiche l'etat de la carte SD (pour l'enregistrement des données de configuration) insere dans le logement de carte UTILITY SD.

cône	État ou support
	Carte SD non insérée ou non insalée
SD	Carte SD montée
SD↑	La carte SD montée est protégée
SD	Montage de la carte SD
(clignement)

31. Indicateur de declenchement REC en sortie SDI

Affiche l'etat de superposition de la commande d'enregistrement envoyee à la sortie du connecteur SDL.

Cela s'affiche lorsque Maintenance >CameraConfig >HD SDI Remove I/F dans le menu deconfiguration est regie sur « Characters » .

32. Indicateur ALAC

Affiche 己 ALAC 己 lorsque I'execution automatique de la fonction A: AC (compensation automatique d'aberrations d'objectif) est definié.
ALAC s'effectuer a automatiquement lorsqu'un objectif compatible ALAC est fixé, la fonction AI AC est activée, et Maintenance > Camera Config 已 ALAC est regle sur 己 Auto dans le menu de configuration.

33. Indicateur de mode AE (diaphragme automatique)

Affiche le mode de fonctionnement actuel de la fonction de diaphragme automatique grâce a une icone et le niveau de changement de valeur du diaphragme automatique.

Icône	Signification
	Mode rétroéclairage
	Mode standard
	Mode spot

34. Indicateur de mode de mise au point automatique (uniquement si un objectif a mise au point automatique est installe)

Afliche le mode d'ajustement de mise au point du camiscope.

AF (mise au point automatique)
MF (mise au point manuelle)
- MF* (mise au point manuelle avec fonction d'après la mise au point manuelle activée)
Full MF (misau point manuelle complete)

35. Indicateur de filtrne ND

Afpiche le numero de positin du filtre ND actuellement selectionne (page 5).

Lorsque Electrical CC est attribuée à un commutateur personnelisable, la position (A/B/

1. Prescription: Affichage de l'ecran

C/D) du filtre electrique CC apparait a droite de I'indicateur du filtre ND (1 à 4).

36. Indicateur de gain

Afrique le régaigne qain (dB, définié à la trée du commutateur GAIN, de l'améliorateur video.

37. Indicateur de vitesse d'obturation/mode obturation/Indicateur d'etat de réduction des bandes de flash

Affiche le mode ou la vitesse d'obturation.

一 R ^ 国 Pdgloge de Iobturateur electronique A page 43

Si Flash Band Reduce (page 109) is regular sur O. dans le menu Operation, FBR s affiche lore

I'obturator est en etat de non fonctionnement

38. Indicateur du mode d'équilibre des blancs Affiche la mémoire d'ajustement automatique du équilibre des blancs actuelslement selectionné

ATW: mode ATW (equilibre des blancs à suivant automatique)

W:A:mode mémoire A

W:8:mode mémoire B

WtC:mode mmoire C

W:mode prédéfié

3200K : apparait lorsqu'un commutateurpersonnalisable auquel Color Temp SW 3200Kest attribué est activé

4300K: apparait lorsqu'un commutateurpersonnaisable auquel Color Temp SW 4300Kest attribué est activé

5600K: apparait lorsqu'un commutateur personnelable auquel Color Temp SW 5600K est attribué est activé

6300K: apparait lorsqu'un commutateurpersonnalisable auquel Color Temp SW 6300Kest attribué est acté

Objectifs et viseurs fournis

Objectifs foumis avec le PXW-Z450KC

Pour plus de détails concernant le fonctionnement des objecifs, reportez-vous au mode d'emploi des objecifs zoom (PDF).

1. Bouton d'ajustement du gain du diaphragme (page 45)

2. Commutateur automatique du diaphragme
   Lorsque le commutateur de mode du diaphragme est en position M (manuel), apuyez sur le commutateur pour un ajustement instantané et automatique du diaphragme. Le diaphragme est automatiquement ajusté pendant que le commutateur est enforcé.

3. Commutateur de mode du diaphragme
   A (auto): la diaphragme est ajusté automatiquement
   M (manuel): ajusze le diaphragme grâce à la bague du diaphragme.

4. Commutateur a bascule du zoom Il est activé lorsque le bouton du zoom servo/ manuel est en position SERVO. Regleze sur la position W (grand angle) lorsque vous souhaitez un grand ange et regleze du cote T (teleobjectif) lorsque vous souhaitez le teteobjecif.

Appuyez plus fort sur le commutateur pour une action de zoom plusrapide ou plus doucement pour une action de zoom plus lente.

Lorsouit est enlonced les dernières secondes enregistrées apparaissent sur l'écran du viseur (Rec Review).
6. Commutateur MEMO (page 22)
Utilisé pour la fonction de prise de vue accélérée.
7. Commutateur AUX
8. Vis de verrouillage F.B./Bague d'ajustement F.B (page 45)

1. Broche de positionnement
   Lorsque vous fixez l'objet, alignez la brochure avec la cavite située au centre supérieur de la monture d'objet du carmèoscope.

2. Bouton macro / Bague macro
   Apouyez et maintenez enforcé le bouton macro et tournez la bague macro pour auster la mise au point (distance de mise au point minimum: 10 mm).

3. Bague du diaphragme
   Permet l'ajustement manuel du diaphragme, réglice le commutateur de mode du diaphragme sur la position M (manuel) puis tourne la bague. [Remarque]
   Regez toujours le comnuuteur de mode du risphagme sur la position M (manue) d'abord puis ajusté le diaphagme.
4. Levier de zoom / Bague de zoom Pour un ajustement manuel du zoom, reglez le commutateur de zoom servo/manuel sur la position MANJ puis faites fonctionner le levier/la bague.
5. Bague de mise au point Tournez cette bague pour auster la mise au point.
6. Languette de selection du zoom servo/ manuel
   SERVO (servo) : scélectionne le zoom motorisé. Fais fonctionner le zoom grâce au commutateur à basculè du zoom.
   MANU (manuel): séctionne le zoom manuel. Fais fonctionner le zoom grâce au levier de zoom / la bague de zoom
7. Bouton de verrouillage du capuchon
8. Connecteur pour zoom/mise au point à distance et sortie virtuelle (20 broches)
   Connectez le contrôle du zoom/mise au point ou les accessoires (20 broches).
   [Remarque] La somme vrauelle est activée uniquement pour une connecteur nominal.
9. Commutateur VTR Position de Utilisez le pour commencer et areror enregistrement.Appuyez une fois pour commencer enregistrement puis appuyez une nouvelle fois pour l'arer.
   Positon de zoom actuelle
   Position acceleration
   Positon de zoom d'origine

18. Bouton d'ajustement de la vitesse de zoom

A propos de la prise de vue accéléée

La prise de vue accéléée est une fonction de prise de vue qui permet de passer rapidement à une position en zoom prédéfinie par l'utilisateur.

Régrez la position du zoom que vous souhaitez enregistré.
2 Appuyez et maintenez enforcé le commutateur MEMO et appuyez sur le commutateur attribué à la fonction Sht (accéléation).

La position de zoom est enregistrée sous forme de position accélérée. Pour selectionnerrapidement la position accléerée,appuyez et maintené enforce le commutateur attribué à la fonction Shil (acceleration).

Je zoom revient rapidement à la position de zoom précédente lorsqu'on ne relèché le commutateur attribué à la fonction Shl (acceleration).

1. Prescnation: Objcifis et visurs fournis

Unité d'affichage des informations (unité de commande numérique)

1. CommutateurDISPLAY

Active/desactive I'affichage.

1. Affichage

L'affichage s'esteen automaiquement si aucune opération n'est effectue pendant 2 minutes.

1. Touche de contrôle

Déplace le curseur vers le haut/les bas/la gauche/ la droite. Appuyez sur la touche centrale pour appiquérer les réglages.

Viseurs fournis avec le PXW-Z450KC

Pour plus de détails concernant les viseurs fournis, reportez-vous au mode d'emploi pour les viseurs (CD-ROM).

2.Preparatifs

Préparation de l'alimentation

Pour des raisons de sécurité, utilisez uniquement les packe de batteries et les adaptateurs CA Sony listes ci-dessous.

BP-GI 958 Pack battery au lithium-ion

ATTENTION

Il v'a dengar d'explosion s'il y'a remplacement incorrect de la batterie.

Bermapier unquiemeture avec a baterie du meemeype ou d'un typic equivalenr reccomendare per le constructionur. Lorsque you mettez la batterie au rebut, vous devez respect que la legislation en vigour dans c'peys ou la region ouyoussu vrozeus.

Utilisation d'un pack batterie

Appuyez le pack batterie contre l'arrive du camiscope, en alignant la ligne qui se trouve sur le corte du pack batterie a colle situe sur le camiscope. Faites ensuite gisser le pack batterie vers le bas jusqu'à ce que sa flèche « LOCK » soit aligné sur la ligne situe sur le camiscope. Pour retirer le pack batterie, soulevez le pack batterie tout en enforcant la touche de déblocage.

[Kernarques]

• Si le pack betarie n'est pas fixe correctement, les bornes peuvent etre endomagines.
• Pendant à l'entrée et la lecture lorsque le démonnait ACCESS sur le panneau l'atlantiel doit être allumné en bleu et que le démonnait ACCESS dans la section de logements pour contir ce allumné en orange), faits allumné de nicotine mais retier le pack batterie.
  Cela journié correspèmes données en regäriees sur la corte.
• Autopsy virus de rétroiré le camptoscope hors transmissant de remplice: épack barrière.

Utilise avec un pack batterie BP-GL95B, le camiscope peut fonctionner en continu pendant environ 185 minutes.

[AVERTISSEMENT]

N'expose pas les batteries à une chaleur excessive, au soleil ou prés d'un fou par exemple.

[Seminar] la durée de fonctionnement du pack bactaire dispéde la fréquence d'utilisation et de la temperature ambience à laquelle il est utilisée.

Avant l'utilisation, rochargez le pack batterie à laide d'un chargeur de batterie adaptable.

Pou plus de details sur la procuration de chargement de la botterie, reportez-vois au manuel d'utilisation du chargeur de botterie.

Remarque sur l'utilisation du pack batterie Si le pack batterie est chaue, il risque de ne pas se recharger complètement.

Utilisation de l'alimentation CA

Montez adaptateur AC-DN10A sur le camiscope en suivant la meme methode que pour un pack batterie, puis raccorlez-le a l'alienation CA.

2.Preparatifs

Fixation d'un viseur

[ATTENTION]

Torsicne le visse est fix, que l'aissée par la carnciscope avec le projet de localement en face du seuil.

Les rayons du solde directis peuvent être préjeçés, se concentrier dans « évisuer et prévoquer un incidence.

Un viseur est disponible séparément.

Certe section clérect la fixation du CRK-VI 07 en guise d'exemple.

Pour l'procedure de fixation des autres visurs, reportez-vous au manuel fourier avec chaque visur.

Fixation d'un viseur

[Femarque]

Pour laur un viscur, lere cmpte des paints suivants.
Assurez-vous be mettre le camscoscope hors tension avant de brancher la filche du visser dans le connecteur Vdu camscoscope (26 broches). Si vous raccordez le viseur lorsque le camscopoe est sous tension, il visepuo ne pas fonctionner correctement.
- Branches fementiert la fiche du viscar dans le connecteur VF du camscope (26 broches). Si la fiche n'est pas bien branchés, des parasitiques peuvent apparaitre sur la video ou Indicateur de signaturation peut ne pas fonctionner correctement.
1 [1] Desserrez la bague de positionnement gauche/droite du viseur, [2] fixez le viseur sur la griffe de raccord du viseur et [3] desserez la bague de positionnement gauche/droite du viseur.

2Branchez la fiche du viseur dans le connecteur VF (26 broches).

ConnecteurVF (26 proches)

Vous pouvez retreirer e viseur en suivant la procedure de montage à l'envers, mais, lors du retrait du viseur de la griffe de fixation, tirze la butte vers le haut.

Ajustement de la dioptrie

Tourne la bague d'ajustement de la dioptrie jusqu'à ce que l'imag de viseur soit nette.

Bague d'ajustement de la dioirie

Vou pousse fixer un filtre de protection disponible dans le commerce, un objetif gros plan, etc. de 52 mm de diamètre.

Ajustement de I'ecran

Ajustez la luminosite, le contraste et le réglage du contour de l'écran du viseur avec les commandes illustrées ci-dessus.

Outlines:ajusteza laide du bouton PEAKING Contrast:ajusteza laide du bouton CONTRAST Brightness:ajusteza laide du bouton BRIGHT.

Fixation de la bague de rotation du viseur BKW-401

En installant la bague de rotation du viseur BKW401 optionnelle, vous pouvez écarter le viseur en le faisant pivoter, afin que vous jambé droite ne heurie pas le viseur lorsque vous transportez le caméscope.

Desserrez les leviers de positionnement avant/ariere du viseur et les boutons depositionnement avant/ariere du viseur, puistrez l'ensemble coulissant du viseur versI'avant.

2 A laide d'une cle hexagonale d'un diametre de 2,5 mm, retirez l'ensemble coullissant du viseur.

Ensemblé coulissant du viscur

3 Fixe le BW-101 avec les boulons foumis. Boulons foumis avec le BW-101

2.Preparatifis:Fixation d'un viseur

4 Ajustez la position avant/arrive afin que le bras du BKW-401 ne touche pas la poignee ouq qu'il est revee.

Ajustez la position alain que le bras ne touche pas la piognée

2.Preparatifs

Utilisation du caméscope pour la première fois

Lorsque vous utilisez le carnoscope pour la première fois, configurez les réglages suivants dans le menu.

Pour plus de chêts sur le fonctionnement des menus, consultez « Opérations de base du menu de configuration » (page 94).

Réglage du fuseau horaire

Réglez le fuscau horaire de la région à utiliser. La valeur par défaut est « UTC Greenwich »

1 Selectionnez Operation >Time Zone >Time Zone dans le menu de configuration.
2 Selectionnez le feseau horaire a utiliser.

Réglage de la date et l'heure de l'horloge interne

Reglez l'année, le mois, le jour et le jour de la semaine de l'horloge interne.
1 Sélectionnez Maintenance >Clock Set >Date dans le menu de configuration. L'ecran Data apparait.

3 Tournez le bouton MENU pour définir l'année, le mois ou le jour, puis appuyez sur le bouton.
4 Repetez les etapes 2 et 3 pour regler les chiffres restants.

5 Appuyez sur la touche SET. L'horque interne est regiee sur la date definié aux etapes 2 à 4. Puis regiez l'heure.
6 Sélectionnez Maintenance >Clock Set >Time dans le menu de configuration. L'écran Time apparait.

7 Reglez l'heure de la même façon que la date.
8 Appuyez sur la touche SIT. L'heure est enregistree dans l'horloge interne.

Pour annuler le réglage, appuyez sur la touche Cancel.

Montage et ajustement de l'objet

[Fernarque]

Tors du recordrondtre ou la transcorressors d'un cablin d'objet ce connecteur, mettez o'abord le camisscope hors tension.

Fixation d'un objectif

L'objet est disponible séparément.

Cette section déscrit un exemple de fixation de l'objet.

Pour plus d'informations sur la fixation de l'objet reportez-vous a un manuscrit d'administration.

1 Poussez le levier de verrouillage de l'objet vers le haut et retirez le capuchon de la monture d'objet.
2 Alignez le logement central de la monture d'objet avec la broche centrale de l'objet et inscrive ce dernier dans la monture.

3 Tout en maintainant l'objet en place, abaissez le levier de verrouillage do lebjectif pour leverrouillon.

[ATTENTION]

Si I objectif n'est pas correctement verrouille, i risque de se detacher pendant l'utilisation du camiscope. Cel a pour provoquer un accident grave. Assurez-vous que I objectif est fermement verrouille. Il est recommende de veiller a ce que le cauchocie fixeant de monture de I objectif soit placed sur le levier de verrouillage de I objectif, comme ilustré ci-dessous.

Cauchy de fixation

4 Raccordez le cable d'objectif au connecteur LENS.
Fixe le cado objectif a iace de tattachecable.

Si un objectif de correction d'aberration est fixe

La fonction de correction d'aberration est automatiquement activée. Le démarrage du camisoscope avec un objet de correction d'aberration peut prendre plus de temps que la normaire en raison du changement des données au démarrage.

Contactez un reveneur Sony pour obtenir plus d'informations sur les objets de correction d'aberration:

1) La fonction de correction d'opération ne fonctionne pas si Maintenance > Camera Config > ALAC dans le menu de configuration est réel sur Off.

Ajustement de la longueur fiscale

Si I'objectif ne conserve pas une mise au point correcte lorsquve you zoomez du telerbject fau grand anige,ajustez la longeur foucaI (la distance entre le plan de la collerette de montage de I'objectif et le plan de l'imagne,also applee la retour de bride).

Effectuez cet ajustement une fois seulement après le montage ou le changement d'objet.
Lors de l'ajustement, utilisez comme sujeit un modele d'ajustement de longueur locale.

[ReMarques]

• Si vous utilise un sujeu avec un contaste insuffient, ou déplace le camer, ou le suje pendant l'ajustement, il peut en résigner une énergie d'ajustement.
• Placez le sujeit de modele d'ajustement de longue facale) de façon que c'il apparaissait au centre de l'excran a l'extrinsme teleconect. Arangeez-vous pour qu'auxObject procne (aucun objet plus proche de la camera que le modele) m'apparaisse sur l'excran a l'extrinsme grand angle.

1 Reglez le diaphragme sur manuel.
2 Placez lo modelo d'ajustement de longueur locale fouri a environ 3 m (10 pi) devant la camera.
3 ouyrez le diagrapome.

Louveture du diaphragme réduit la profondeur de champ, ce qui facilité le réglage.

4 Dessernez les vis de fixation de la bague Ff ou F.B (bague d'ajustement de la longueur foucle).
5Utilisez le zoom manuel ou motorise pour regler Iobjectif sur tecebjectif.
6 Dirigez le camscope vers le modele en tournant la bague de mise au point pour effecueter la mise au point.
7 Regie la baque de zoom sur grand angle.
8 Tournez la bagne F.fou F.B, jusca a obtener la mise au point sur le modele, en veillant a me pas boucher la bagne de mise au point.
9 Repetez les etapes 5 a 8 jusqu'que ce que le modele reste net, du grand aniglo au telojebullet.
10 Resserrez les vis de fixation de la bague F ou F.B.

Préparation du système d'entrée audio

Raccordement d'un microphone au connecteur MIC IN

Vous pourez fixer le microphone stéreo (disponible séparation) au support de microphone du viseur (disponible séparation). Cette section désigné un exemple de fixation du microphone.

Foure la procedure de fixation a un autre visuel, reportez-vous au manufacteur avec chaque visuel.

1 Desserrez la vis et ouyrez Iattache du support de microphone.

Attache du support de microphone

2 Place le microphone dans le support de microphone.

[1] Placezile microphone dans le support de facon acce que UP soit en haut.
[2] Refermez le support de microphone.
3 Serrez la vis.

3 Branchez le cable du microphone dans le connecteur MIC IN, puis reglez le commutateur AUDIO IN, pour le canal sur lequel vous pouze enregistrer l'audio à partir de ce microphone, sur FRONT.

Fixe le cabe du microphone a laide de l'attache de cabie.

Raccordement de microphones aux connecteurs AUDIO IN

Voupezecorderjusquedemicrophones monaurauxconnecteursAUDIOINCH1/CTI

2, à l'aide d'un support de microphone CAC-12 optionnel. Microphones pris en charge: microphone à cléctret ICM 674/678

Pour plus de détails sur la réalisation du support de microtrophée et du micropinone, reportez-vous au mode de promotion de chaque produit.

Installation d'un recepteur sans fil

Pour utiliser un système de microphone sans fil
Sony, mettez le carnivore hors tension puis
installé un récepteur sans fil.
- Récopérant sans fil numérique DWR-SO2DN/DWR-SO3D
Tuner synthetise UHF URX-S03D
Pour de plus ampres informations sur la facon d'insulier un
necteur ons, apponez-vous au mode d'empele de chape
disposat.

Raccordement de I'equipement audio d'entree de ligne

1 Raccordez le connecteur de sortie audio de l'equipelement,audio,qui fournit le signal d'entree de ligne, au connecteur AUDIO IN CH-1 ou CH-2.
2 Reglez sur LINE le selecteur AUDIO IN pour le canal auquel la source de signal audio est raccordé.

Fonction de détction automatique de connexion XLR

Sila fonction de détction automatique de connexion XLR est désactiver (reglage d'usine

par définité—réglée le commutateur AUDIO IN CH1/CH2/CH3/CH4 sur REAR pour les canaux auxquels l'emploi audio est raccordé.

Si la fonction de détction automatique de connexion XLR est activée : lorsqu'un cable est raccordé au connecteur AUDIO IN CH-1 ou CH-2, l'entrée de ce connecteur est automatiquement sélectionné pour l'enregistrement audio,quel que soit le réglage du commutateur AUDIO IN CH-1/CH12/CH13/CH14
Lorsquele commutateur de selection AUDIO N est en position LINE ou MIC, le type d'audio enregistree sur les canaux auco 3 et 4 ne dedoend pas de la fonction de detection automatique de connexion XLR. Il est determiné uniquement par la selection a la cie du commutateur.

La fonction de détention automatique de connexion XLR peut être activée/désactivée à l'âge de Maintenance >Aucio >Rear XLR Auto ou menu de configuration.

[1] Commutateurs AUDIO IN CH1/CH2/CH3/CH4
[2]Vers connecteur AUDIO IN CH-1 ou CH-2
[3] Microphone monaural
[4] Commutateurs de selection AUDIO IN

2.Preparatifs

Fixation et ajustement des dispositifs péripériques

Installation d'un trépied

Fixez l'adaptateur de trepied VCT-14/U14 optionnelu trchoed.
Montezie camescope sur l'adaptateur de tropic.

Fantes gisser le camscoge vers lavant le long c la fente de l adaptateur jusqu'a son decic.

Assurez-vous que le canescoge est correctement fixe en le bougeant vers l'article et l'avant.

Pour retirer le camiscope de son triqueté, maintenée la touche rouge enforcée et glissez le levier dans la direct on de la flèche.

Leven

[Semmoue] la broche de l'adaptateur de tréspire pour rester crigagre, même si le camiscope a été réé. Si c'est le cas, apuyez sur la couche rouge et déplace le levier comme il dessus jusqu'à ce que la broche revenir en position rentrée. Si la broche reste crigagre, vous ne pouce pas mon et le camiscope sur le adaptateur de tréspire.

Raccordement d'une lampe video

Vou pouveutiliser la lampe video Anton Bauer Uralight 2 ou une lampe videoequivalente avec ce camescope (alimenté en 12 V avec une consommation electrique maximaie de 50 W).

• Si vous raccordez la lampe video au connecteur LIGHT sur le camscope et si vous reglez le commutateur LIGHT sur AUTO, vous pouvez allumer et écdirde la lampe automatique l'après que vous démarrez et arrêtez l'enregistrement sur ce camscope.
• La sortie du connecteur L1G-H du camiscope est regloé sur 12V, même lorsqu'le camiscope est allément par une source d'alimentation supérieure à 12V (via le connecteur DC IN ou un pack batterie). La luminosité cou la température de couleur de la lampe ne change pas en response à l'augmentation de la tension.

Remarks
- Le recordez pas de lambre video dont la consommation électrique est équité ou supécurre à 50 W.
- La luminosité ou la température de couleur de la lampe change lorsque un tisson (fournir une connecteur DC) Il ou ce pack bacteriel est inférieure à 2 V.

Pour fixer une lampe video, instaliez la lampe video sur la griffe d'accessoires sur la piogée du camscope et raccordez le cable de la lampe video au connecteur LIGHT.

1

La griffe d'accessoires de ce caméoscope est où type vis à trois tâncides d'1/4 pouce. Si vous désrez la remplaçier par une griffe de type couissant, utilise les cit de fixation fourmis.

Fixation de la bandoulière

1 Placez Fun des clips sur un des points de fixaton de la bandouille.

Trez sur la bandoullée pour vermouilleur au point de fixation

Clip

Placez la autre clip sur le point de fixation de la bandouilliere situé de la autre cote de la poignée de la même manière.

Pour re retire la bandouliere, consultez le dessin suivant.

Appuyez ici ettz dans la direct on indique par la flèche pour dévoirrailler.

Ajustement de la position du protege-epaule

Voupsouspezedeplacereprotegeepaulevers

I'avant et I'arriere sur une distance de 40 mm. Cet

ajustement vous permet de couver le meilleur équilibre lors des prises de vue avec le camiscope à l'épaule.

Protégé épaule

1 Relevet le levier situated au centre du protège epaule affin de la déverrouille.
Déplacez le protège-épaule vers l'arrête ou l'avant, jusqu'à la position qui vous convient.
3 Abasse le levier pour verrouiller le protegepaue sur la position choise.

2.Preparatifs

Manipulation des cartes mémoire SxS

Ce camscope permiet d'effectuer des
enregistements audio et video sur des cartes
memeo RxS (non fournies) charges dans le ou
les logements pour carte memoire.
En plus des cartes memeo RxS, vous pouvez
equalement utilise des cartes memeo XQD
(non fournies) avec I'adaptateur QDA-EXT XQD
ExpressCard (on option) ou des cartes SDXC/
SDHC (non fournies) avec I'adaptateur de support
MEAD-SD02 (en option) dans le camscope pour
effectuer des enregistements.
Le systeme de fichiers pris en charge pour chaque
type de support est insqie di dessous.

Carte mémoire Systeme de fichiers

exFAT UDF FAT

Cartes mémoire SixS Oui Oui Non

Cartes mémoire XQD Oui Oui Non

Cartes SDXC Oui Non Non

Cartes SDHC Non Non Oui

A propos des cartes mémoire SxS

Cartes mémoire SxS

Utilisez les cartes mémoire SxS Sony (SxS PRO X, SxS PRO+, SxS PRO ou SxS-1) avec ce caméoscope.

Series SixS PRO X
Series SixS PRO+
Series SixS PRO
Series SixS-1

Les cartes mémoire numériées ci-dessus sont conformés à la norme de cartes mémoire ExpressCard: SxS, SxS PRO X, SxS PRO F, SxS PRO et SxS 1 sont des marques commerciales de Sony Corporation.

Le logo et l'éiquette ExpressCard sont la propriété de Personal Computer Memory Card International Association (PCIMCI) et sont accordés sous licence à Sony Corporation. Touées des autres marques commerciales et tous les autres noms commerciaux sont la propriété de leurs détenibles respectifs.

[Remarque] Utilises cartes mmoire SxS PIO x ou Sx PIO+ lors d'un enregistrement au format XAVC-13840x2160P.

Insertion des cartes mémoire SxS

Faies glisser le cache vers la gauche pour l'ouvrir.
2 Inserez une carte memoire Six dans un logement pour carte.

[Fernarque] Assurez-vous d'insérer la carte S45 dans le bon sans. Maintenez la carte avec la flèche indiquée sur un coût face à la direction indiquée sur la figure, puis insérez la carte.
Indicateur ACCISS sallume en orange,puis sallumene en vert pour indiquer que la carte memoire est utilisable.
3 Termezle cache.

Etat de l'indicateur ACCESS

Chacun des logements pour carte A et B cissose d'un indicateur ACCESS pour incluer letat du logement.

Indicateur d'accès au检察机关

Indicateur	Etat du logement
Allumé en orange	Accès à la carte+mémoire SixS(s'allumé pendant la lecture et l'écrire des données)
Allumé en vert	Voile (a carte+mémoire SixScharge est préfé pour l'enregistrement où la lecture)
Étaient	Aucune carte+mémoire SixSn'estcharge.Qunécartonutilisableestcharge.Ounécartemémoire SixSestcharge maisl'autoreglement estsolutionné.

Ejection des cartes mémoire SxS

1 Ouviez le cache, puis appuyez sur la touche EJECT pour déverrouiller et soit la touche.

2 Appuyez de nouveau sur la touche EECT pour ejecter la carte.

Remarque,
Lorque vous appuyez sur la touche EJCT, prenez
garcia an pas crisnant et sortie de la carne mezzo.
Ss. Si vous entrovan la sortie de la carte mémoire Ss. le
vouillaglue risque du non sas se disloiablen.

[Remarque] L'intégrité des données ne peut être garantie si nous metez le camiscope hors tension ou rétrée une carte mèmoire lorsque la carre est en cours d'accès, toutes les clinncies enregistrées sur la carte pouvant être supprimées. Assurez-vous toujours que l'indicateur ACCSS est allumé en vert ou est échéant avant demettre le camiscope hors tension ou de restorer une carte membre.

Selection de la carte mémoire SxS à utiliser

Lorsque des cartes mémoire SxS sont chargées en même temps dans le logement A et dans le logement B, vous pouvez appuyer sur la touche. SLOT SELECT pour sélectionner la carte mémoire SxS à utiliser.

Lorsque la durée d'enregistrement restante sur la carte mémoire SxS utilisée pour l'enregistrement est inférieure à 60 secondes, l'indicateur de capacité restante du logement du support correspondant clignote sur l'écran du viseur pour indiquer que le camiscope basculeria bien et sur une autre carte mémoire SxS.

Le camiscope bascule ensuite automatiqueusement sur l'autre carte lorsque la carte selectionnée attene sa capacité maximum, et l'enregistrement se poursuit.

[Remarques]

La touche S. O.T SELECT est désactiver pendant la lecture Ius carles mémoir ne sont pas communiques mémoi si vous appuyez sur la touche. Les opérations des touches sont activées lorsqu'un écran de miniatures (page 85), est affiché.
En mooe 1-slot Simul Rec, il est possible que l'engagement ne paise pas pour saufuivre apres avoir basculé entre les cares si la nouve le carte contient déjà 2000 pares ou ulus.

Formatage (initialisation) des cartes mémoire SxS

Quand une carte mémoire SxS non formaté ou une carte mémoire SxS formaté sous d'autres specifications est insérée, un message vous notification que le support à un système de fjichier différé s'affiche. Dans ce cas, formaté la carte mémoire de la manière suivante.

Les cartes mémoire SxS sont formées en exFAT ou en FAT par défaut.

[Remarque] Les cartes remonte SxS doivent dire formates sur un dispositif XDCAM prement en charge e systeme de fiichers cAH1 et UDP sur les cartescope. Les cartes dans d'chaus formats ne peuvent pasetre utilisées.

Selectionrez Operation >Format Media dans le menu de configuration.
Selectionne MediaA) (ogement A) ou Media(B) (ogement B).
3 Tounez le bouton MENU pour selectionner [Execut], puis appuyez sur le bouton. Un écran de confirmation vous proposent de formater la carte s'affiche.
FourteourezboutonMENU pour selectionner Execute) sur I'ecran du message de confirmation, plus appuyez sur le bouton. Le formatage commence. Pendant le formatage, un message s'affiche et Indicateur ACCESS est allumé en orange. A la fin du formatage, un message d'achèvement apparait. Appuyez sur le bouton MENU pour faire disparaître ce message.

En cas d'éché du formatage

Une opération de formalage peut échouer si la
carte mémoire SxS est proliée en écriture ou si le
type de carte ne correspond pas au type indiqué
pour une utilisation avec ce carméscope.
Dans ce cas, un message d'erreur apparait. Suiviez
les instructions du message d'erreur et remplacez
la carte par une carte mémoire SxS pouvant être
utilisée avec ce carméscope.

[Remarces]

Le tamtagde dune carte mmoore erace tautes les
mnnnncs,y camprs les donnnes video et les ficnics de
confqustion eneregistrés.
Utilisé à fonction de formaage de camisoscope pour formater les cartes mémoire Sx à utiliser sur ce camisoscope. Les formats des cartes formataires sur d'autres disposits ne sont pas reconuus comme des formats valides, obligante ainsi un nouveau formatage de ces cartes sur ce camisoscope.

Formatage pendant l'enregistrement

MemependantIerignement,lacartememore SxSchangéedanslauterelogementdecartepeut éternatémade.

Bernarques

• le formative n'est pas pris en charge pendant la fonction 1 sbo. Simul Roc ou lorsque il ne cas d'maures est affiche.
  Pendant le formatage, l'empretement sur une carte mimoivre charge en laufre logement de carte ne peut pas demarrer.

Verification de la durée d'enregistrement restante

Voupeuveverifierlacapacite restante des cartes
memeiroSxSchargeos danslesdexologements
enverfiertiletmoindecapacite restante du
support d'enregistrement danslevisur.
La durée d'enregistrement restante est calculée
a partir de lacapacite restante du support dans
chaque logement et du format de videoe actuel
(deoit binaire d'enregistrement)et est affichee en
minutes.

Vouypouvezverifierlacapacite restante sur un bagrapne en affchant I'ecran Media Status (page 15).

[Remarque] Un repertoire apparait, orsoqu'une carte memoire est prinsepere encrie.

Quand remplacer les cartes memoire SxS

Le message d'ajretissement « Media Near Full » apparait, Indicateur WARNING et Indication BRICGnoment sur l'ecran du viseur, et la sonnerie retentit lorsque la curde de renregistrement totale restante des deux cartes mémoire passée à cinq minutes pendant l'enregistrement.

Remplacez lune des cartes par un support dont

la capacité d'enregistrement disponible est sulfissant.
Si vous continuEZ I'enregistrement, le message « Mediaullapparait et I'enregistrement s'arrive lorsque la durée d'enregistrement totale restante passage a 0.

[Remarque]
Un maximum de 830 plans environ peut être enregistré sur une dette mémoire S6S.
I'affichage du titre d'enceignement, restant passée à 0× et le message « Media Fui » apparait pour seque la limite de piers est axiante.

Restauration des cartes mémoire SxS

Si, pour qu'ilque raison que ce soit, une erreure produit dans la carte mémoire, celle-ci doit être restraquee avant l'utilisation.

Iorsque you chargez une carte mmoire Six devant etre restaure, un message apparait dans le viseur pour you demander si you souhaite effectuer la restauration.

Pour effecuier la restauration, tourmez le bouton MENU pour selectionner [Execute] puis appuyez sur le bouton.

La restauration demarre.

Pendant la restauration, un message s'affiche et indicateur ACCESS est allumé en orange.

A la fin de la restauration, un message d'achèvement appeal. Appuyez sur le bouton MENU pour faire désignétremessage.

Si la restauration échoue

• Les cartes mémoire 5x5 protégées en dériture et les cartes sur lesquelles des écrues de mémoire sont produits ne peuvent pas être restaurées. Un message d'ajretissement apparait pour de telles cartes. Suivie les instructions du message et désactiver la protection de la carte ou remplacez-la par une autre carte.

2.Preparalis: Manipulation des cares mémoire SxS

• Les cartes mémoire SxS sur lesquelles des erreurs de mémoire se sont produit peuvent être inutilisables si vous ne reformateur.
• Dans certains cas, certains plans peuvent être restaurés et d'autres non. Les plans restaurés peuvent être lis normalement.
• Si le message « Could not: Restore Some Clips » continue à apparaitre après plusieurs tentatives de restauration, il peut être possible de restaurer la carte mémoire Six à l'aide de la procédure suivant.

[1] Utilisé le calculé d'application (page 181) pour copier les plans requis sur une autre carte mémoire Sx5.
[2] Formatez la carte mémoire SixS initilisable sur le caméoscope.
[3] Copiez de nouveaux les plans requis sur la carte mémoire SxS venant d'être formaitée.

[Remarque]

Pour la restauration du support énergisé sur ce camécoscope, assurez-vous d'utiliser ce camécoscope. Il se pouv qu'un support énergisé avec un d'acidif autre que ce camécoscope ou avec un autre camécoscope d'une version différente (mème du même méthode) ne soit pas restauré à l'école de camécoscope.

2.Preparalifs

Manipulation des cartes SD pour sauvegarde des données de configuration

Les cartes SD suivantes peuvent être utilisée pour enregistrer des données de configuration.

Cartes mémoire SDHC (chasse de vitesse: 4 ou plus, non UHS, capacité: 4 Co à 32 Go)
* Designes sous le nom des Cartes SD dans ce casu.

Formatage (initialisation) des cartes SD

Les cartes SD doivent être formatées lors de leur première utilisation dans le caméscope. Les cartes SD doivent être utilisées dans le caméscope doit être formatées à l'aide de la fonction de formatage du caméscope. Si un message s'affiché quand la carte SD est insérée dans le caméscope, formatoz la carte SD.

1 Sélectionnez Operation >Format Media >SD Card(Utility) dans le menu de configuration. Un écran de confirmation vous proposant de formater la carte s'affiche.
2 Tournez le bouton MENU pour selectionner [Execute], puis appuyez sur le bouton. Le formatage commence. Pendant le formatage, un message saïfiche et l'indicateur ACCESS est allumé en orange. A fin du formatage, un message d'achèvement apparait. Appuyez sur le bouton MENU pour faire disparir ce message.

[Femangue]

Le formatique d'une carte SD office toutes les jours sur la cave. I a carte re peut pas être restaurée.

Vérification de la capacité restante

Vouysoupvezverifiacapacite restantie sur une
carteSDsurIecranMediasStatuspage15). Pourutiliseruna cartoSD formatoee sur le
camescopcdans la fente d'un autre dispositif, effectueezuncopiede saugevaderela carte,
puis reformatea cartedansdispositif a utilisier

2.Preparatifs

Utilisation d'un adaptateur de support

[Femarques]

• Pour les applications professionnelles, lautilisation d'aides supporte me fourn't pas le même fiabilité et curabilité
  dovcque celles obrienues avec les cartes mmoire Sb.
  Le fonctionnement de toutes les carles mémoire ne est pas可达ient avec cc carreoscop. Pour plus de détails sur les carres mémoire compatibles, veuiliez contacter votre revendcursory.

Cartes mémoire XQD

Enutilisant un adaptateur QDA-EX1 XOD

ExpressCard, vous pouvrez insérer une carte mémoire XQD dans le logement de carte mémoire SxS et l'utiliser au lieu d'une carte mémoire SxS.

Pout de plus ampômes informations concernant l'adaptateur QDAI (XQD Expressé), reportez en cas maladies d'emploi (fomm) avec l'adaptateur.

[Femarque]

Les opérations suivantes peuvent ne pas restre彰ables selon le type de carres ménière XGD utilisé.
- Enrichment assay: frequency dilutions; deviccs: cn XAVCL1 3840x2160PXP, XAVCL3 3840x2160P et aureus forms.
Lecture a hauve vities
- Prise de vrie au ralertiet accelere

Formatage (initialisation)

Les cartes mémoire XQD doivent être formées lors de leur première utilisation dans le caméoscope. Les cartes mémoire XQD doivent être utilisées dans le caméoscope doit être formées à lairde la fonction de formavage du caméoscope. Si un message s'affichue quand la carte mémoire XQD est insérée dans le caméoscope, formatez la carte mémoire XQD.

Quand une carte memoire XOD non formate ou une carte memoire XOD formate sous d'autres specifications est insereee, un message demandant la confirmation de formatage du support ou un message vous informant que le support a un système de fiicher différent s'affiche.

1 SélectionnezOperation>FormatMedia dans le menu de configuration.
2 Selectionnez Media(A) (ogement A) ou Media(B) (ogement B).
3 Tourneze le bouton MENU pour selectionner [Execut],puis appuyez sur le bouton. Un ecran de confirmation vous proposant de formater la carte s'affiche.
4 Tournez le bouton MENJ pour selectionner [Execute] sur I'ecran du message de confirmation, puis apuyez sur le bouton. Le formatage commence.
Pendant le formatage, un message s'affiche et l'indicateur ACCESS est allumé en orange.
A la fin du formatage, un message d'achèvement apparait. Apuyez sur le bouton MENJ pour faire disparure ce message.

[Tab]

le formage du caric mère roir KQ3 office toutesles données sur la carte, y comris la video protégée. Lesdonnées ne peuvent pas étreis résultats.

Connexion entre le camescope et un ordinateur

Insérez la carte mémoire XOD enregistrée dans un logement du caméoscope et connectez le caméoscope sur un ordinateur à l'aide d'un cable USB.

Pour utiliser une carte mémoire formatée sur le caméoscope dans la fente d'un autre dispositif

Effectuez d'abord une copie de sauvage de la carte, puis reformater la carte dans le dispositif à utiliser.

Cartes SD

En utilisant un adaptateur de support MEAD-SD02 optionnel, vous pouvez insérer une carte SD dans un logement de carte memoire SxS et l'utilisation pour l'engagement et la lecture.

[Tab]

Slune carne S2 et un autre support sont insere dans leurs长期以来 de carne membre respect. fa, saul le premier support insere est reconu et le dernier support insere n'est pas reconu.

Les cartes SD suivantes sont prises en charge. Cartes méroire SDXC (asse de vitesses SD : c 10)

Cartes mémoire SDHC ( classe de vitesse SD : classe 101)

1) Pris en charge les systèmes de fiçiers est en AT.
2) Pris en charge les systèmes de fiçures est en FAI.

Pour de plus amples informations concernant l'adaptateur de support M440-3062, reportes-vrais au code d'empris faucaire avec l'adaptateur.

Remarks

• la lecture accederée peut pas dire leffectivement correctement avec une carte SD.
• la lecture sans interruption sur plusieurs plans neust pas pris en charge.
• L'enregistrement et la lecture à faide de cartes SD ne sont pas pris en charge lors que la prise de vue en formar XAVC-I ou XAVC-L 3840×2160P.
• L'engagement rendant à l'aide de la fonction d'enregistrement Slow & Quick Motion ne peut pas être utilisée avec un cortic 520X.

Formatage (initialisation)

Les cartes SD doivent etre formatedes lors de leur
premiere utilisation dans le camescope.
Les cartes SD devant etre utilisaredans le
camescope doit etre formateda laide de

la fonction de formatage ou carnescope. Si unmessage s'afiche quand la carte SD est inscrétee dans le carnescope, formαizez la carte SD.

Quand une carte SD non formée ou une carte SD formée sous d'autres specifications est

insere, un message demandant la confirmation de formatage du support ou un message vous informant que le support a un système de ficher différent safiché.

Formatez la carte en utilisant la méthode suivante.

1 Selectionnez Operation >Format Meda dans le menu de configuration
2 Selectionnez Meda(A) (ogement A) ou Media(B) (ogement B).
3 Tournez le bouton MENU pour selectionner [Execut],puis appuyez sur le bouton. Un écran de confirmation vous proposant de formater la carte s'affiche.
4 Toumez le bouton MENU pour selectionner (Exercice) sur l'ecran du message de confirmation, puis appuyez sur le bouton. Le formatage commence.

Pendant le formative, un message stiffé et l'indicateur ACCESS est allumé en orange.

A la fin du formatage, un message

o'achevement apparaft. Appuyez sur le bouton

MENU pour faire disparaitre ce message.

[Remarque]

Le formatage d'une carne SD éfacede toutes desdonnées sur lacarte,y compris la violé protégée.Lesdonnées ne peuvent pas ciènci nissuárés.

Connexion entre le camescope et un ordinateur

Insérez la carie SD enregistrée dans un logement du caméscope et connectez le caméscope sur un ordinateur à l'air d'un cable USB.

Pour utiliser une carte mémoire formée sur le caméoscope dans la fente d'un autre dispositif

Effectuez d'abord une copie de sauvégarde de la carte, puis reformatez la carte dans le dispositif à utiliser.

1. Reglages et auslements

Réglages du format

Vous pouvez configurer le systeme de fichiers, la fréquence de systeme et le format video en utilisant Operation >Format dans le menu de configuration.

Pour la détails sur le fonctionnement des menus, consultez « Opérations de base du menu de configuration » (page 94).

Selection du système de fichiers

Vou puevez selectionner le systeme de fichiers.

1 Sélectionnez Operation >Format >File System dans le menu de configuration.
Tourme le bouton MENU pour selectionner un
systeme de fichiers,puis appuyez sur le bouton.
Uno boite de dialogue de confirmation apparait.
3 Sélectionnez [Execute] pour exécuter ou [Cancel] pour annulier puis appuyez sur le bouton MENU. Le caméoscope rédémarrera automatique, après avoir effectué [Execute].

[Remioguc]

Le systeme de fiiches ne oscul pas etre modifiepondant Ienregistrement/a lecture oupendant Iaffichege de Iecan de miniatures.

Commutation de la fréquence de système

Vous pouvez commuter la fréquence de système selon les besoins.

[Remarques]

• La fréquence de systèmes ne pouc pas été modifiée pendant l'emploiment(s) à étreure ou pendant l'affachage de l'échéance minuaires.
• Avais avout commuté entre 29.97 et 59.94 ou entre 25 et
  58, le carreoscopie ne redemme pas automatil
  La commutation de la fréquence de système passacAutomatique, le format viés au format precedemment utilisé à cette fréquence.
  1 Selectionnez Operation >Format >Frequency dans le menu de configuration.
  Tourne le bouton MINJ pour selectionner la frquence de système et appuyez sur le bouton. Une boite de dialogue de confirmation apparait.
  3 Sélectionnez [Execute] pour écycler ou [Cancel] pour annuler puis appuyez sur le bouton MENU. Le caméoscope redémarrera automatiquement après avoir effectue [Execute].

Commutation du format video

Reportez-vous a « Formats video » (page 36) selon le besoin lors de la commutation du format video.

1 SelectionngeOperation FormatRecFormat dans le menu de configuration.
2 Tounez le bouton MENU pour modifier le format video et appuyez sur le bouton. Une boite de dialogue de confirmation apparait.
3 Sélectionnez [Execute] pour exécuter ou [Cancel] pour annulier plus appuyez sur le bouton MENU.

Formats video

Les formats d'enregistrement suivants peuvent être sélectionnés pour différentes comoinaisons de résolution video et de fréquence de système.

Tréquence du système (Operation >format >frequency dans le menu de configuration)		Système de fichiers (Operation >Format >File System dans le menu de configuration)	Format video (Operation >format >Rec Format dans le menu de configuration)	Talle d'image
		exFAT UDF FAT
59.94/50 Cui	XAVC L 3840x2160P 3840x2160
	Oui -- XAVC-L 1970x1080P 1920x1080
	Oui -- XAVC-L 1920x1080i
	Oui -- XAVC-L 1280x720P 1280x720
	Oui -- XAVC-L 3840x2160P 3840x2160
	Oui -- XAVC-L 50 1920x1080P 1920x1080
	Oui -- XAVC-L 50 1920x1080i
	Oui -- XAVC-L 50 1280x720P 1280x720
	Oui -- XAVC-L 35 1080P 1920x1080
	Oui -- XAVC-L 35 1080i
	Oui XAVC L 25 1080i
	Oui Oui - HD422 50 1080i	1920x1080
	Oui Oui - HD422 50 720P	1280x720
	Oui Oui Oui	HQ 1920x1080i	1920x1080
	Oui Oui Oui	HQ 1440x1080i	1440x1080
	Oui Oui Oui	HQ 1280x720P	1280x720
	Oui SP 1440x1080i	1440x1080
	Oui Oui - MPLG IMX 50	720x486/720x576
	Oui Oui - DVCAM	720x480/720x576
29.97/25/23.98		Oui -- XAVC-L 3840x2160P 3840x2160
		Oui -- XAVC-L 1920x1080P 1920x1080
		Oui -- XAVC-L 3840x2160P 3840x2160
		Oui -- XAVC-L 50 1920x1080P 1920x1080
		Oui XAVC L 35 1080P
		Oui Oui - HD422 50 1080P	1920x1080
		Oui Oui - HD422 50 720P	1280x720
		Oui Oui Oui	HQ 1920x1080P	1920x1080

Formats de sortie des connecteurs SDI OUT, HDMI Output et VIDEO OUT

Les signaux pouvant etre émis depuis les connecteurs SDI OUT, HDMI (sortie) et VIDEO OUT sont affichés dans le tableau suivant, en fonction du réglage Operation >Forma du menu de configuration. Une ligne est disponible lorsque la sortie de signal depuis SDI OUT vers 4 connecteurs est une sortie Quad Link, deux maximum le sont pour une sortie Dual Link et quatre lignes maximum le sont pour une sortie Single. Les valeurs par défaut sont soulignées et le texte est en gras.

[Brnargua]
t
- Voirne you poez pas selectionner le reglde de format de sortie 3840x2160F SDI lorsque you emestretise en 3840x2160F - Voirne you ne pas selectionner le reglde de format de sortie 2700x486f ou 7200x56F SDI lorsqu'you emestretise en 144
Si nregistrement proxy ou les fonctions reseau sont actives lors deutilisation ou reglage o formate sortie 3840x2160P SDI,le reglage de sortie SDI passe a 920x1060P (Level B)

Operation >Format (codac omis) dans le menu de configuration	Format de sortie SDI sélectionnable Operation >Input/Output >Output Format dans le menu de configuration
	Lorsque l'enregistrement, proxy et les fonctions réseau sont desactivés	Lorsque l'enregistrement, proxy ou la fonction réseau est activé	SDI Out. 1/3 Output ou SDI Out. 2/4 Output	HDMI Output VIDEO OUT	Description des connecteurs SDIOUTEnregistrement proxy ou fonction réseauOFF ON	1 à 4
5934 3840x2160P Oui Non 3840x2160P Square	Oui Non 3840x2160P 25I	#	- HD Sync	-	Sortie Quad Link: 3840x2160 59.94PSquare (Level-B)
	Oui Non 3840x2160P	#	HD Sync		Sortie Quad Link: 3840x2160 59.94PSI (Level A)
	Oui Non 3840x2160P	#	- HD Sync	-	Sortie Dual Link: 3840x2160 29.97PSI (Level B)
	Oui	Oui	1920x1080P (Level A)	1920x1080P	HD Y	HD Y
	Oui Oui		1920x1080P (Level B)	-	HD-Y	HD-Y
	Oui	Oui	1920x1080i	1920x1080i	HD-Y	HD-Y
	Oui	Oui	720x486i	720x480i	Composite	Composite #
1920x1080P	Oui	Oui	1920x1080P (Level A)	1920x1080P	HD-Y	HD-Y
	Oui Oui		1920x1080P (Level B)		HD Y	HD Y
	Oui	Oui	1920x1080i	1920x1080i	HD-Y	HD-Y
	Oui	Oui	720x486i	720x480i	Composite	Composite #
1920x1080I	Oui Oui		1920x1080i	1920x1080i	HD-Y	HD-Y
	Oui	Oui	720x486i	720x480i	Composite	Composite #
1440x1080I	Oui Oui		1920x1080i	1920x1080i	HD-Y	HD-Y
	Oui	Non	720x486i	720x480i	Composite	-
1280x720P	Oui Oui		1280x720P	1280x720P	HD Sync#	HD Sync#
	Oui	Oui	720x486i	720x480i	Composite	Composite #
720x480i	Oui Oui		720x486i	720x480i	Composite	Composite #
	Oui	Oui		720x480P	Composite	HD Y

1. Reglages etajustementes:Rglages du formal

Operation >Format (codac oris) dans le menu de configuration	Format de sortie SDL scélectionnable Operation >Input/Output >Output Format dans le menu de configuration
	Lorsque l'enregistrement proxy et les fonctions réseau sont déscrivés.	Lorsque l'enregistrement proxy ou la fonction réseau est activé.	SDL Oui 1/3 Output ou SDL Oui 2/4 Output.	HDMI Output VIDEO OUT Description des connecteurs SDL OUT Enregistrement proxy ou fonction réseauOFF ON	1 à 4
29.97 / 3840x2160P Oui Non 3840x2160P 25I	Oui Non 3840x2160P	a)		-HD Sync - Sortie Dual Link : 3840x2160 29.97°		2SI (Level-B)
	Oui	Oui	1920x1080PsF	1920x1080I	HD-Y	Sortie Single
	Oui	Oui	720x486I	720x480I	Composite	Composite a)
1920x1080P Oui Oui	Oui	Oui	1920x1080PsF	1920x1080I	HD-Y	Sortie Single
	Oui	Oui	720x486I	720x480I	Composite	Composite a)
1280x720P Oui Oui	Oui Oui	1280x720P	1280x720P	HD Y°	HD Y°	Sortie Single
	Oui	Oui	720x486I	720x480I	Composite	Composite a)
23.98 3840x2160P Oui Non 3840x2160P 25I	Oui Non 3840x2160P	a)		-HD Sync - Sortie Dual Link : 3840x2160 23.98P		2SI (Level-B)
	Oui	Oui	1920x1080PsF	-	HD-Y	Sortie Single
	Oui	Oui	1920x1080I (2-3PD)	1920x1080I (2-3PD)	HD-Y	Sortie Single
	Oui	Oui	720x486I (2-3PD)	720x486I (2-3PD)	Composite	Composite a)
1920x1080P Oui Oui Oui	Oui	Oui	1920x1080PsF	-	HD-Y	Sortie Single
	Oui	Oui	1920x1080I (2-3PD)	1920x1080I (2-3PD)	HD-Y	Sortie Single
	Oui	Oui	720x486I (2-3DP)	720x486I (2-3PD)	Composite	Composite
1280x720P Oui Oui	Oui Oui	1280x720P (2-3PD)	1280x720P (2-3PD)	HD-Y°	HD-Y°	Sortie Single
	Oui	Oui	720x486I (2-3PD)	720x486I (2-3PD)	Composite	Composite a)
Operation >Format (codac oris) dans le menu de configuration	Format de sortie SDI sélectionnable Operation >input/Output >Output Format dans le menu de configuration
	Lorsque l'emregistrement proxy et les fonctions réseau sont déactivés	Lorsque l'emregistrement proxy ou la fonction réseau est activé	SDI Oui 1/3 Outpu ou SDI Oui 2/4 Output	HDMI Output,VIDEO OUT	Description des connecteurs SDI OUT	1 à 4
					Emregistrement proxy ou f-onction réseau OFF ON
50 3840x2160P Oui Non 3840x2160P Square				- HD Sync - Sortie Ouid Link : 3840x2160 50P		Square (Level-B)
				Oui Non 3840x2160P 2SI		31	HD Sync - Sortie Quad Link : 3840x2160 50P 2SI		(Level A)
				Oui Non 3840x2160P		11	- HD Sync - Sortie Dual Link : 3840x2160 25P 2SI		(Level B)
				Oui	Oui	1920x1080P (Level A)	1920x1080P	HD-Y	Sortie Single
				Oui Oui		1920x1080P (Level B)		HD-Y	Sortie Single
				Oui	Oui	1920x1080i	1920x1080i	HD-Y	Sortie Single
				Oui	Oui	720x576i	720x576i	Composite	Composite"
1920x1080P	Oui	Oui	1920x1080P (Level A)	1920x1080P	HD-Y	Sortie Single
	Oui Oui		1920x1080P (Level B)		HD-Y	Sortie Single
	Oui	Oui	1920x1080i	1920x1000i	HD-Y	Sortie Single
	Oui	Oui	720x576i	720x576i	Composite	Composite"
1920x1080i	Oui Oui		1920x1080i	1920x1080i	HD-Y	Sortie Single
	Oui	Oui	720x576i	720x576i	Composite	Composite"
1440x1080i	Oui Oui		1920x1080i	1920x1080i	HD-Y	Sortie Single
	Oui	Non	720x576i	720x576i	Composite	Composite
1280x720P	Oui Oui		1280x720P	1280x720P	HD Sync"	Sortie Single
	Oui	Oui	720x576i	720x576i	Composite	Composite"
720x576i	Oui	Oui	720x576i	720x576i	Composite	Composite"
	Oui	Oui	-	720x576P	Composite	HD-Y
25 3840x2160P Oui Non 3840x2160P 2SI				- HD Sync - Sortie Dual Link : 3840x2160 25P 2SI		Aucun signal
				Oui Non 3840x2160P		31			(Level-B)
				Oui	Oui	1920x1080PsF	1920x1080i	HD-Y	Sortie Single
				Oui	Oui	720x576i	720x576i	Composite	Composite"
1920x1080P Oui Oui	Oui Oui		1920x1080PsF	1920x1080i	HD-Y	Sortie Single
	Oui	Oui	720x576i	720x576i	Composite	Composite"
1280x720P	Oui Oui		1280x720P	1280x720P	HD-Y"	Sortie Single
	Oui	Oui	720x576i	720x576i	Composite	Composite"

a) Active lorsque la CBKZ-Z450OL (Licence de mise à lour QUAD-LINK 3G-5DI (option) est installée,
b) Désacté ou non aftché lorsqula CBK/√500 (licnce de mise à jour QUAD-INK 3G-SDI (ont'on) est instaillé.
c) Sorte de signal de synchronisation 108Ci
f) Sortie de signal 1080Psf
e) Les Informations textuelles (supposées) sont activées/désactivées en synchronisation avec la commutation de l'affiche des informations textuelles de SD Out2/4/HDMI Super
f) Les informations textuelles (superposées) sont activées /ésactivées en synchronisation avec la commutation de l'affichage des informations textuelles de 4K(OIID) SD OUT Super

1. Reglqcs et ajustements

Extension de la plage dynamique d'imagerie

Voupezreglerla plaque dynamique dimagerie surle mode High Dynamic Range (HDR) pour enregrester et envoyer des images avec un espace de couleurs équivalent a 81.2020 et une plaque dynamique augmente lorsque le format d'enregistrement est:4KQFHD ou HD.

Lorsque cette fonction est utilisée conjointement avec la fonction 1-slot Simul Rec, vous pouvez enregistrer un plan principal AK OFHD en plaque dynamique élevée et un sous-plan I-D en plaque dynamique standard (SDR).

La fonction High Dynamic Range n'est disponible que si le système de filchers est exéAT.

[Remarques]

• Non prises en charge pour les formats de fichier MPEG IMX c:176#4M
• Il est pas possible d'envoyer un signal au format SD lorsqu'HDR est compatible. Si le format du signal est SD et que HDR est ensuite déselectionné, l'image est envoyer au format HD par défau.
• Morifize le régrée de la crode de plage dynamique, avec la fonction Picture Cache RecRégrée sur Off.

Réglage de la plage dynamique

1 Sélectionnez Operation >Base Setting >Shooting Mode dans le menu de configuration.
Tounez le bouton MI NU pour selectionner le mode de plaque dynamique. Selectionner HDR pour regler sur High Dynamic Range ou SOR pour utiliser la plaque dynamique standard.

Réglages HDR

Lorsque vous selectionné HDR pour le mode de piage dynamique, configurerz les réglages HDR avec Operation >HDR Setting dans le monu de configuration. Pour les détails, consultez page 99.

HDR(HLG)

HDL (HLG) peut être régie pour 4K (QFHD) et HD.
Lorsque le mode High Dynamic Range est régie sur HD(HLG), l'espace de couleurs est régie sur IUI-RB2020. Pouvez lever additionally specifier le type de HLG en utilisant HLG Look. Pour les détails, consultez « HLG Look » (page 110).

HDR(S-Log3)

HDR(S-Log3) peut être réglier pour 4K (QFHD) et HD.
Lorsque le mode Higgin Dynamic Range est sur HDR(S-Log3), l'espace de couleurs peut être réglier sur ITU-R BT.2020 ou S-Garnut3/S-Garnut3.
Cine. Pour plus de détails, consultez « HDR Setting » (page 99).

SDR Gain

Lorsque le réglage HD Rec/Out est SDR, cette régile le gain HD-SDR par rapport à la valeur 4K(Q-FD) HDR. Ce réglage s'aupplique à l'enregistrement/la vente HD SDR, l'affchage du visor et le moniter LCD.

Fonction d'aide pour l'affichage gamma

Lorsque la fonction HDR est utilisée, le contraste de la video affichée sur le viseur et sur le moniter LCD est plus bas que lorsqu'une plage dynamique conventionnelle est utilisée, rendant l'imagé plus difficile à voir. Dans ce cas, vous pouvez régler le contraste de l'image affichée dans le viseur et sur le moniter LCD sur un niveau approprié en utilisant la fonction d'aide pour l'affichage gamma. La fonction d'aide pour l'affichage gamma s'applique automatiquement lorsque vous reglez HDR Setting >HDR Rec/Out sur HDR(HLG) ou HLG(S Log3).

Vouppouvezegalementaffectelerfonctiondaide pour l'affichage gamma aun commutateurattribuablepuisactiverdesactiverfonctiondune simple pressiondeboutonquandcelastes necessaire.

[Remarque]

Ce lecteur est applice a l'imagne du visor et du moniteur LCD. Chene s'est pas applice a l'imagne enregistree ou a l'imagne de sortie.

1. Reglagcs i auslcments

Ajustement de l'équilibre des noirs et de l'équilibre des blancs

Pour obrir une qualite d'imaghe excelle dans toutes les conditions d'utilisation de ce camiscope, il peut se reveler necessaire dans certains cas d'ajuster I'équilibre des noits et l'équilibre des blancs.

Les valeurs d'ajustement de l'équilibre des noirs et de l'équilibre des blancs automatiquement définies par le caméoscope et les différents régions sont stockés dans la mémoire du caméoscope, et sont conservés même si celui-ci est mis hors tension.

Ajustement de I'équilibre des noirs

L'équilibre des noirs doit être ajusté dans les cas suivants.

Lorsque le carreoscope est utilise pour la premiere fois
- Si le caméoscope n'a pas été utilisé depuis longtemps
- Si le camelscope est utilise dans des conditions avec de forces variations de température ambiente
Lorsque les valeurs du selecteur GAIN L/W/1 Turbo) ont eue modifiees a laide de Operation >Gan Switch dans le menu de configuration Il n'est generalement pas necessaire d'ajuster Iequilibre des noirs lors de l'utilisation cou camiscope après une mise hors tension.

In mode d'ajustement automatique de I'équilibre des noirs, ces ajustements s'effectuent dans l'ordre suivant: palier de noir et équilobre des noirs. L'ajustement manuel de I'équilibre des noirs peut être sélectionné à partir du menu de configuration.

L'ajustement automatique de l'équilibre des noirs est désactiver dans les cas suivants.
- Pendant l'enregistrement
- Pendant les modes d'enregistrement speciaux - Lorsque le mode d'obturation est SLS

1 Regielez commutateur OUTPUT/DDC sur CAM
Placezle commutateur AUTO W/B BAL sur BLACK et relachez-le.

Le message « Executing... » apparait pendant
I'execution et passé à OK » lorsque
I'ajustement est terminé.

Les valeurs d'ajustement sont automatiquement sauvagedaires en mémoire.

[Remarks]
Pendant l'ajustement de l'équilibre des nos, les, la chlachrame est automatiquelement termé.
- Pendant l'ajustement de l'équivalent ces noirs, le circuit de selection du gain est automatiquement activé et par conséquence, le scintilllement qui peut en résultat sur l'écart du viscur n'est plus un oux anomalie.

Si I'ajustement automatique de I'equilibre des noirs est impossible

Si I'ajustement de I'equilibre des noirs ne peut pas etre achieve normalement, un message d'erreur. apparait pendant trois secondes environ sur Iecran du viseur.

Message ofreur Signification

NG: Iris not Closed Le diaphragme de I objectif n'est pas faimed I'ajustement est impossible.

NG:TimeoutL'ajustementn'aspouére terminé dans les limités du nombre standard de gentatives.

S I tun des messages d'erreur ci dessus est affiché, essayez à nouveau d'ajuster équilibre des noirs. S I le message d'erreur s'affiché encore, une verification interne est nécessaire.
Pour des informations sur ce bilancielle transverse, reportez-vous au Manuel de maintenance (Option).
(Reimarcule)
Si le clébut d'objet n'est pas fermement raccordé au connecteur LNC, il peut et être imposée a dajuster le diaphragme de l'objet dans ce cas, l'équilibre des noirs sera incorrect.

Ajustement de I'equilibre des blancs

Ajustez jusqu'el'équilibre des blancs lorsque les conditions déclarage ont changé.

Réglézés commutateurs et sélecteurs comme indiqué ci-dessous.

Commutateur GAIN-L (regle sur une valeur de gain aussi petite que possible)
Commutateur OUTPUT/CCC-CAM
Commutateur WHTE BAL: A ou B1) 1) Les valeurs o'ajustement sont enreg regres dans la mmoire B unclclement lorsque Operation >White Setting>White Swiht<bs dans le menu de configuration est regie sur Menvoy.

2 Regleiz le bouton FILTER en fonction des conditions d'eaillage comme suit.
3 Placez une carte d'essai blanche dans les
memes conditions d'éclairage que le suje t à
fimer et faites un zoom avant.
Voussoupvez également utiliser n'importe quel
objet blanc, comme un tissu ou un mur. La surface blanche minimaie est la suivante.

Rectanglo contrc sur l'ecran Les longueurs des cotes sont igales a 70 % de la longueur et de la largeur de l'ecran. 10 % au plus de la surface de I image sute dans le rectangie soit et de couer sur banche.

[Tab]
Villette a qu'enqu'il ait pas de ainits brillants dans le rectangle
Austez le diaphragme de l'objectif. Diaphragme austé manuellement : reglez le

diaphragme sur une valeur appropriée. Diaphragme ajusté à laide du diaphragme automatique: réglez l'interrupteur automatique/manuel de l'objet sur automatique.

5 Placez le commutateur AUTO W/B BAL sur WHITE et relaçez-le. Le message « Executing... » apparait pendant l'exéciution et passé à « OK (température de couleur du sujét) » lorsque l'ajustement est terminé.

Les valeurs d'ajustement sont sauvégardées automatiquement dans la mémoire selectionné à létape 1 (A ou B).

[Tab]

12 chiaignheuple par varie de manes inconnete (pendant la justement. Pour élever ce, ajusté le bouton de gain du chiaignhe (indicateur par G, il est saur hôpét.)

1) Variation incorpore de du diaphragme cialicarecnici ci assoziribacroni successifs de image dus aux reactions repertoires du cortre automatique du diaphragme.

Pour plus de défière, reportez-vous au moment d'utilisation de l'objectif.

Si I'ajustement automatique de I'equilibre des blancs est impossible

Si I'ajustement de I'equilore des blancs ne peut pas ete aeeve normalement, un message d'erer apparait pendant trois secondes environ sur le cran du viseur.

Message d'erreur Signification

NG: Low Light Le niveau video blanc est trop bas. Ouvrez le diaphragme de Ibjectif ou augmenté le gain.

NG: High Light Le niveau vido blanc est trop
elevé. Reduzé le ouverture du
diaphragme de l'objet ou
changez le filtre ND.

1. Reglages et ajustements : Ajustement de I'équilibre des noirs et de l'équilibre des blancs

Message d'erreur Signification

NG:Color Temp.	La temperature de couleur de l'éclairage du sujeit est trop élevé et n'a pas pu être ajustée, Ajustez la température de couleur de l'éclairage puis mettez à jour la mémoire.
High
NG:Color Temp.	La temperature de couleur de l'éclairage du sujeit est trop faïble et n'a pas pu être ajusté, Ajustez la température de couleur de l'éclairage puis mettez à jour la mémoire.
Low

NG:Timeout L'ajustement n'a pas pu être terminé dans le temps spécifique.

NG: Out of Range La valeur n'a pas pu être ajustée parance que la différence entre la valeur actuella et la valeur de référence dépasse la plage d'ajustement.
NG: Poor White Area	La surface blanche du suje, est trop étroite et n'a pas pu être ajustée.

Si Iun des messages d'etre ci dessus est affine, essayez a nouveau d'ajuster leEquilbre des blancs. Si le message d'etre s'affiche ancere, une verification interne est necessaire.

Four des informations sur cette verification interne, reportez-vous au Manuel de maintenance.

Si vous n'avez pas le temps d'ajuster I'équilibre des blancs

Régles le commutateur WHITE BAL sur PRST.

Modification de la température de couleur lors du basculément des filtres ND

Vouypouvez attribuer des filtres CC electriques correction de couleur) aux filtres ND (page 5), ce qui vous permect de change der tempereature de couleur automatiqueur lorsque le filtre ND est modifie.

1 Régiez Maintenance >White Filter >ND Filter C.Temp sur On dans le menu de configuration (page 121).
Pour attribuer un filtre CC électricque à la position numéro 1 du bouton FILTER, scélectionnez [ND FLT.C.Temp<1>] Pour l'attribuer aux positions 2 à 4, scélectionnez [ND FLT.C.Temp<2-4>].
3 Tounez le bouton M N U pour selectionner la temporaire de couleur sauvaitee.
4 Repetez les etapes 2 et 3 selon le besoin.

Basculement entre les filtres CC electriques avec un commutateur personalisable

Voupeuz attribuer la fonction de basculement entre les filtres CC electriques a un commutateur personalisable.Cela yous potem de basculer entre les temporatures dc couleur (3200K/4300K/5600K/6500K),ayant ete attribuées a quatre positions (A a D) maximum a chaque fois que you apuyez sur le commutateur personalisable.

1 Selectionnne Maintenance >White Filter dans le menu de configuration.
2 Sélectionnez la position pour l'attribution du filtre CC en choisisant parmi (Electrical CC ) à [Electrical CC ], puis tournez le bouton MENU pour selectionner la température de couleur souhaite. Sélectionnez « — — » avec Electrical CC ou < D> selectionné. Ilorsque vous apuyez sur le commutateur personnelisable, le réglage pour cette position n'est pas affiché. Par exemple, si « — — » est régêé pour une position, alors le basculément s'exécué entre les trois positions restantes.

3 Repetez l'etape 2 selon le besoin.
4 Attribuez la fonction de basculement des filtres CC électriques (ELECTRICAL CC) à un commutateur個人isable (page 132).

Mémoire de l'équilibre des blancs

Les valeurs stockées dans la mémoire sont conservedes jusqu'au prochain ajustement de l'équilibre des blancs, même si le camiscope est hors tension. Le camiscope possée deux mémoires de l'équilibre des blancs, A et B. Vous pouvez sauvégarder automatiquement les valeurs d'ajustement pour chaque filtre ND dans la mémoire correspondant au réglage du commulmateur WHITE BAL (A ou B). Le camiscope possée quatre filtres ND intégrés vous permettant de sauvégarder un total de haut valeurs d'ajustement (4×2). Copendant, le contenu des mémoires n'est pas associé aux régîages des filtres ND dans le cas suivant.
Lorsque le nombre de mémoires attribuées à A et à B est limité à un en regiant l'élement Operation >White Setting >Filter White Memory dans le menu de configuration sur Off. De plus, lorsque l'élement Operation >White Setting >White Switch dans le menu de configuration est régulé sur [ATW (Auto Tracing White Balance)], et le commutateur WHITE BAL est régulé sur B, la fonction ATW est activée pour ajuster automatiquement l'équilibre des blancs de l'image filmée en fonction des variations des conditions d'éclairage.

1. Reglagcs ci auslcmertis

Réglage de l'obturator électronique

Modes d'obturation

Les modes d'obturation utilisables avec l'obturator electronique et les vitesses d'obturation selectionnables sont enumeros dl dessous.

[Remarquard] Lorscuiute unité de telecommunicatione, comme la BV-8170, est connue, socl un croissant standard (Spoc) peut eireselectionne.

Mode stancard

Sélectionnez ce mode pour la prise de vue de ses et en mouvement rapiè de vue de flou. Pouvez régler la vitesse d'obturation dans un des deux modes d'obturation : mode vitesse, dans lequel la vitesse est régée en secondes, et mode angle, dans lequel la vitesse est régée en dégrès. Mode vitsee

Frequencé	Vitesses d'obturation (unité : secondes)
de
système

59.941	1/60, 1/100, 1/120, 1/125, 1/250, 1/500
59.94P	1/1000, 1/2000
50I
50P

29.97P1/40	3/158,4/160,1/100,1/120,1/125,
	1/250,1/500,1/1000,1/2000

25P 1/33	1/50/1,760,1/100,1/20,1/125,
	1/250,1/500,1/1000,1/2000

23.98P 1/32	1/48", 1/50", 1/60, 1/96, 1/100,
	1/120, 1/125, 1/250, 1/500, 1/1000,
	1/2000

a) Cette vitesse ne peut pas être désignée lorsque le camelscopic ci en modic salont et acceleré et poursuivir l'opération > Rec Function > Frame Rate du menu du croisiage ci regis sur une valeur supérieure à la fréquence de système.

Mode angle

180°,90°,45°,22.5°,11,25°

Selectionne ce mode pour obtenir des images sans bandes horizontales parasités lors de la prise de vue de sujets tels que des écarns de monitreur. comme indiqué dans les tableaux suivants, la plaque des vitsses d'obturation pouvant être régles varie selon l'activation ou non de la fonction ralenti et accéléré (S&Q).

Fréquence	Vitesse d'obturation (unité: Hz)
de	S&Q:Off S&Q:On

systeme

59.94i60,007000

Mode SLS (obturation a vitesse lente)

Ce mode est utilise pour filmer des sujets dans des conditions d'obligaire faible. Le nombre d'images cumulées pris à faïde de la fonction d'obturation lente peut être rédigée sur 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 16 dans l'élément. Operation >Slow Shutter >Number of Frames dans le menu de configuration.

[Remarques]

• Le mode SLS ne peut pas être utilisé lorsqu'ecarnoscope est en mode ralentit et accéléré.

Il n'est pas possible d'exercer ou de désactiver le mode S1S ou de modifier le nombre d'images cumulées lors de l'impôtement.

Réglage du mode et de la vitesse d'obturation

[Remarques]

• Quandre d'abriagricne automatique est utilisée, il s'est de plus en plus au fait et a mesure que la vitesse d'obstination augmente, réduisant ainsi le professeur de champion.
• les viées d'agrétution selectionnables varient en fonction de la fréquence de système urisée.

Basculement entre le mode vitesse et le mode angle

1 Selectionnez Operation >Shutter >Mode dans le menu de configuration.
Tournelez bouteur MENU pour selectionner [Speed] ou [Angie] qui appuyez sur le bouton.

Réglage du mode et de la vitesse d'obturation (mode standard)

Une fois la vitesse d'obturation seLECTIONne, elle est conserved en mémoire même si le carneoscope est mis hors tension.

1 Basculez le commutateur SHUTTIR de ON a SELECT L'indication du reglage d'obturation actuel apparait dans le viseur pendant trois secondes environ.
2 Avant que le réglage d'obuvation à l'étépe 1 ne disparaisse, abaissez a nouveau le commutateur SHUTTER et placez le sur SELECT. Répéteze cette étape jusqu'à ce que la vitesse ou le mode souhaïte apparaisse. Lorsque tous les modes et toutes les vétesses sont affché, l'affichage change dans l'ordre suivant.

Modèle viesse (avec une fréquence de système de 59.940)

[Remarque]

1. Fonction du réglissement de fréquence d'images (image %).
   certaines vissées d'obturation ne peuvent être selectionnées en mode calculi et accéléré. Cesés vissés sont remplaçés par la vissée d'obturation la plus tarde possible.

Exemplor lorsque you s limez en XAVC-1

10807/29.9/à une fréquence d'images de 60, et Slow & Quick Motion:

Mode Slow & Quick Motion: Off
1/40→1/50→1/60→1/100→
Mode Slow & Quick Motion On

1/60→1/100→

Réglage de la vitesse d'obtruration (mode ECS)

1 Regleze mode de vitesse dobturation sur ECS (consultez le paragraphe precedent).
2 Toumez le bouton MENU pour sect onner la fréquence ou le nombre d'images souhaïte.

Réglage de la vitesse d'obturation (mode SLS)

1 Selectionnez Operation >SlowShutter >Setting dans le menu de configuration et reglezle mode d'obturation sur On.
2 Selectionnez Operation >Slow Shutter >Number of Frames dans le menu de configuration et selectionnez le nombre d'images souhaite.

1. Reglages et ajustementes

Réglage du diaphragme automatique

La valeur de reference pour l'ajustement automatique ou diachragne peut eire modifie pour permettre la prise de vue d'imagines nettes de sujets en contre-jour ou enveter l'accentuation des rehauls.

Réglage du mode de fonctionnement du diaphragme automatique

Régléz le mode de fonctionnement à utiliser lorsqu'you ajustez les niveaux à l'a de du diaphragme automatique.

1 Selectionnez Operation >Auto Iris >Mode dans le menu de configuration.
2 Tourme le bouton MENU pour selectionner le mode de fonctionnement, plus appuyez sur le bouton.

Mode de fonctionnement

Description

Backlight Mode pour la mise de vie avec retrofixation

Standard Mode standard

Spotlight Mode pour réouir l'accultuation des rehauts lorsqu'il a des spots centrés sur le suje.

Pour regler le niveau de convergence cible pour le diaphragme automatique

1 Selectionneo Operation >Auto Iris >Level dans le menu de configuration.

2 Tourneze le bouton MENU pour sélectionner le niveau sur une plage de -99 à +99, plus appuyez sur le bouton.

Niveau de convergence

Description

-99 Regle 2 F-stops ou diaphragme ou plus force

± 0 Niveau de reference

99 Regle 2 stops du

diaphragme ou plus clar

Réglage de la vitesse du diaphragme automatique

Réglée la vitesse de fonctionnement lorsqu'elles ajustées les niveaux à l'aide du diaphragme automatique.

1 SelectionnezOperation>AutoIris>Speed dans le menu de configuration.
2 Tounez le boulon MENU pour selectionner la vitresse sur une plag de-99 (la plus lente) +99 (la plus rapide), puis appuyez sur le boulon.

Modification de la valeur de reference du diaphragme de l'objet

La valeur de reference du diaphragme de l'objet peut être définir dans la plage suivante, conformément à la valeur standard.

• 0.25 à +1 (incriminés de 0.25): ouverture accrue d'éviron 0.25 à 1
• 0.25 à -1 (incréments de 0.25): fermeture accrue d'environ 0.25 à 1

Vospuvezégalementdefiniirzlazonededetectionde la lumière.

1 Regloz Operation >Auto Iris >Vis Override dans le menu de configuration sur On.
2 Preglezie commutateur MENU ON/OFF sur OFF
Tournez le bouton MENU pour modifier la valeur de reference.

Braunwald
Assurez-vous de vérifier que le mode d'obturation actuel ne est plus ECS.

La valeur de reference actuelle est indiquée par l'indicateur de position du diaphragme (page 17) sur lecran du viser.

Pour ouvir légerement le diaphragme, toumce le bouton MENU dans lesons inverse des aiguilles d'une montre, vu de l'avant du camiscope.
Selectionnezunevalueparmi+0.25,+0.5, +0.75ou+1.
Pourfermerlegementle diaphragme, tournelezboutonMENU danslesens des aiguilles d'une monthe,vu de l'avant du camescope.
Selectionne une valeur darmi-0.25,-0.5, -0.75 ou-1.

La valeur de reference modifie est gardé en mémoire jusqu'à la mise hors tension du camiscope. Méme si la valeur de reference est modifiée, elle repond la valeur standard à chaque mise sous tension de l'appareil.

Réglage de la fenêtre de détction du diaphragme automatique

1 Reglez Operation >Auto Iris >Detect Window Indication dans le menu de configuration sur Oh.
La fenetre actuelle de diaphragme automatique s'affiche sur t'ecran du viseur. Si affichage de la fenetre de diaphragme automatique n'est pas nécessaire, regiez cet element sur Cll.
2 Selectionnez Operation >Auto Iris >Detect Window dans le menu de configuration.
3 Tourne le bouton MENU jusqu'à ce que la fénette de diaphagme automatique saoutaité apparaisse, puis apuyez sur le bouton.

Les parties ombrées indiquant la zone de détction de la lumière.

Si vous sélectionné Va, les éléments suivants sont actifs et vous pouvie définir une fenêtre de la table soushaïe. Regélez Operation >Auto Iris >Iris Var Weight, Iris Var Height, Iris Var Iris Var H Position et Iris Var V Position dans le menu de configuration.

element Reglage

rs Var Wicth La largeur de la ferente

ris Var Height La hautour de la fenetre

ir's Var H La position de la fenetre dans Position le sens horizontal

irs Var V Position La position de la fenetre dans le sens vertical.

Lorsque you quitez le menu, la ferme de diaphragme automatique selectionnee a l'etape 3 s'affiche.

Si I'affichage de cette fenetre n'est pas nécessaire, reglez Operation >Auto Iris >Detect Window Indication dans le menu de configuration sur Off.

4 Rattaché le capuchon en capuchoc.

Réduction de l'effet des rehauts lumineux

Sile sbject est trop lumineux, le diaphragme peut trop se fermer, norissant l'imagé entérieur, phénomène connu sous le nom d'écretage des noirs. Dans de tels cas, le fait d'activier la fonction de plan renaussé met le signal au-dessus d'un certain niveau, réduisant ainsi les effets automatiques du diaphragme. Régles Operation >Auto Iris >Clip High Light dans le menu de configuration sur On.

Ajustement du gain du diaphragme sur I'objectif fourni avec le PXW-Z450KC

1 Reglez e commutateur de mode ou diaphragme sur la position A (auto).
2 Retirez le capuchon en cacoutchouc du bouton d'ajustement du gain du diaphragme.
3 Tournez le bouton d'ajustement du gain du diaphragme en utilisant un tournevis ou un objet similaire, pour ajuster le gain. Tournez le dans le sens des aiguilles d'une montre pour augmenter le gain. Tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour diminuer le gain. Ajustez pendant que vous regardez la bague du diaphragme sur le corps de l'objet.

1. Reglagcs i auslcments

Ajustement du niveau audio

Lorsque vous regiez le commutateur AUDIO SELECT sur AUTO, les niveaux d'entree des signaux audio analogiques enregistrés sur chaque canal sont ajustes automatiquement. Vous pouvez également effectuer des ajustements manuels.

[Bernarguc]

Ménière s'yous réglèt, c'commutateur AUDIO S1 et C1 sur AUTO, les niveaux dénéré des signes ou biliric numériques connégrés sur chaque quantité sont passés jusqu'à automatique.

Niveau audio cible pour I'ajustement manuel

Effectuez l'ajustement en utilisant 20 dB comme niveau cible.

Slé vémure audo affiche un niveau maximal de 0 dB, alors cela inouque que le niveau audio d'entree est excessif.

Niveau d'entree cible

Ajustement manuel du niveau des entrées audio en provenance des connecteurs AUDIO IN CH-1/CH-2

1 Pour ajuster I'entree de signal sur le connecteur AUDIOIN CH 1 ou CH2,reglez le commutateur AUDIO IN CH1 ou CH2 sur REAR Pour ajuster les deux signaux d'entree, reglez les deux commutateurs sur REAR.
2 Place le ou les commutateurs AUDIO SELECT, correspondant au canal ou aux canaux audio sceltionnées à l'etape 1, sur MANUAL.
3 Avc le ou les boutons) LEV du ou des canaux selectionn(s) a l'etape 1, efectuez les ajustement anif que le volumetre audio affiche jusqu'a-20 dB pour le volume d'entree normal

Selection du bouton utilise pour l'ajustement du niveau d'enregistrement

Avec l'element Maintenance >Audio du menu de configurat, you pouze selectionner la commande de niveau audio qui commande le niveau d'enregistrement audio d'entree de chaque des connecteurs AUDIO INCH-1/CH-2. La correspondance entre les réglages des éléments de menu et les commandes est la suivante.

Bemarquel

Si un signal audio numérique AHS/HU est contré, le nécuat d'enregistrement ne peut pas été régie en utilisant le camtcscip.

Rear1/WRB Level : niveau d'enregistrement du canal 1

Reglage Bauton

Side1 Bouton L'ELVEL (CH1)

From: Bouton MIC LEVEL

Régrage Bouton

Front+Side1BoutonLEVEL(CHT)et bouton MIC LEVEL(fonctionnement assocé)

Rear2/WRB1 Level : niveo d'enregistrement du canal 2

Réçage Bouton

Side2 Bouton LEVEL (CH2)

Front Bauten M.C.L.V.F.

Front 1 Side2 Bouton LEVEL (CH2) et bouton MIC LEVEL (fonctionnement associé)

[Tab]

Lorsque le fonctionnement des boutons LLEV (C1/H1C2) et du bouton MLC.LV1T est associé, si ce bouton MLC.LV1T, est régué sur 0, les signaux audiocs des canaux 1 et 2 ne peuvent pas étrencrags. Vérilizz la peau, en du bouton MLC.LV1T ayant d'usser les boutons LLEV (C1/H1C2),

Ajustement manuel du niveau audio du connecteur MIC IN

1 Reglezie ou les deux commutateurs AUDIO IN sur FRONT.
2 Place le ou les commutateurs AUDIO SELECT, pour le ou les canaux selectionnés à l'objet 1, sur MANUAL.
3 Tourneze le bouton MIC LEVEL et effectuez les ajustements au regard que le volumme audio affiche jusqu'à -20 d3 pour le volume d'entree norm

Selection du bouton utilisé pour l'ajustement du niveau d'enregistrement

Avec l'élement Maintenance > Audio du menu de configuration, vous pouvez désignonner la

commande de niveau audio qui commande le nivea d'enregistrement audio de l'entree de microphone avant. La correspondance entre les regages des elements de menu et les commandes est la suivante. MIC CH1 Level: nivea d'enregistrement du canal 1

Réçlage Bouton

Sdef Bouton LEVEL (CH)

Front-Side1 Bouton 1FVT (CH1) et bouton MIC LEVEL (fonctionnement associé)

MIC CH2 Level: niveau d'emploiement, du canal 2

Realage Bouton

Front=Side2 Bouton LEVEL (CH2S) et., bouton MIC LEVEL (fonctionnement associé)

[Brerqust]

Lorque le fonctionnement du bouton MIC LEV/EL et des boutons I-IVF (CH1/CH2) est associé, si les boutons I-VHF (CH1/CH2) sont régulés sur 0, les signaux audio des canaux 1 et 2 ne doivent pas été entreprises. Vérifie la position des boutons LEV/EL (CH1/CH2) avant d'ajuster le bouton MIC LEV/EL.

Enregistrement audio sur les canaux

3et4

1 SeLECTIONnez laudio enregisre sur les canaux 3 et 4 a l'ode des commutateurs. IN AUDIO IN CH3/CH4.

Commutateur Clique d'enregistrement du CH3 canal 3

FRONT Audio du microphone avant

1. Regles et ajustements: Ajustement du niveau auditio

Commutateur CH3	Cible d'enregistrement du canal 3
REAR Entrée de signal audit par le connecteur AUDIO IV CH1
WIRELESS Audio du microphone sans fil
Commutateur CH4	Cible d'enregistrement du canal 4
FRONT Audio du microphone avant
REAR Entréoc du signal audit par le connecteur AUDIO IV CH2
WIRELESS Audio du microphone sans fil

Pour procedera laajustement automatique, reglez le commutateur AUDIO SELECT CH 3-4 sur AUTO. Pour procedera laajustement manuel, reglez le commutateur AUDIO SELECT CH 3-4 sur MANUAL.

3 Selectionnez les boutons pour ajuster les niveux audio au moyen des éléments Audio C11 Level et Audio C14 Level can's Maintenance >Audio du menu de configuration.

Audio CH3 Level : niveau d'enregistrement du canal 3

Réglage Bouton

Side3 Bouton LEVEL (CH3)

Front Bouton MIC1 FVFl

Front+Side3 Bouton LEVEL (CH3) et bouton MICLEVEL (fonctionnement associé)

Audio CH4 Level : niveau d'enregistrement du canal 4

Réglage Bouton

Side4 Bouton LEVEL (CH4)

Front Bouton MIC1 FVFl

Front+Side4 Bouton LEVEL (CH4) et bouton MIC1 FVFl (fonctionnement associé)

Vou pouvez alors ajuster le niveau des canaux audio 3 et 4 à l'aide des boutons selectionnés ici.

1. Reglagcs i auslcments

Réglage des données temporelles

Réglage du code temporel

La plage de réglage du code tempore figure entre 00:00:00:00 et 23:59:59:29 (heures minutes secondes images).

Appuyez sur la touche DISP SEL/EXPAND pour faire basculer l'affchage du montheur LCD vers l'affchage d'etat.
2 Réglez le commutateur DISPLAY sur TC.
3 Reglez le commutateur PRESET/REGIN/CLOCK sur PRESET.
4 Reglez le commutateur-FRUN/SET/R-Run sur SET. Le premier (je plus a gauche) chiffre du code temporel clignote.
5Utilisez les touches flechees haut et bas pour modifier les valeurs, et utilisez les touches flechees gauche et droite pour depolarier le chiffre clignotent. Ropeter la procedare jusqu'à ce que tous les chiffres soient regies. Pour reinitialiser la valeur sur 00:00:00:00, appuyez sur la touche RESET/RETURN.
Reglez le commutateur F-RUN/SET/R- RUN sur F-RUN ou R-RUN.
F-RUN: défillement libre (é générateur de code temporel continue de défilé)
R-RUN: défillement d'enregistrement (le générateur de code temporel défilé uniquement pendant l'enregistrement)

[Femargue]

Iorsoule mode Picture Cache Rec est activé, les clonnées temporelles ne peuvent pas été rédigées en plagant le commutateur R-BIN/SH/R-BIN sur SH. Pour régler lesdonnées temporales, déactivé le mode Picture Cache Rec.

Basculement entre DF et NDF

Vouspuvez selectionnerle mode temps reel (DF)oule mode temps non reel (NDF)dans Maintenance Timecode DF/NDF du menu de configuration.

Pour rendre le code temporel continu

Lorsque le commutateur F-RUN/SET/R- RUN est régile sur R- RUN, l'enregistrement d'un certain nombre de scènes sur le support produit normalement des codes tempororeis continus. Toutelorsi, si vous retrez le support et que vous enregistrez sur un autre support, le code temporé ne sera plus continu lorsque vous utilisez à nouveau le support d'origine pour l'enregistrement.

Dans ce cas, pour rendre le code temporel continus, reglez le commutateur PRESET/REGEN/CLOCK sur RIGEN.

Sauvegarde del'heure reelle dans le code temporel

Pour sauvégarder l'heure réelle dans le code temporel, régéc le commutateur PRESET/REGEN/ CLOCKSUR CLOCK. L'heure de l'horologie interne du caméoscope s'applique en tant que temps réel.

Poor plus de details sur l'oulement de l'horloge interne, consultes x Régulation de la coentre et theque d'horloge interne (page 27).

Réglage des bits d'utilisateur

En regnant les bits d'utiliser (jusqu'a 8 chiffres hexadecimaux), vous pouvez enregistrer des informations utiliser comme la date, l'heure ou le nombre de scene, sur la piste du code temporel.

1 Appuyez sur la touche DISP SEL/EXPAND pour faire basculer l'affichage du monieur LCD vers l'affichage d'etat.
2 Récilez le commutateur DISPLAY sur U-BIT.
3 Reglez le commutateur F-RUN/SET/R- RUN sur SET. Le premier chiffre (le plus a gauche) clignote.
4Utilise les touches flachées haut et bas pour modifier les valeurs, et utilise les touches flachées gauche et droite pour déplacer le chiffre clignant. Repétéz la procédure jusqu'à ce que tous les chiffres seront régles. Pour réinitialier la valeur sur 00 00 00 00, appuyez sur la touche RESET/RETURN.
5 Reglez le commutateur F-RUN/SET/RUN sur F-RUN ou R-RUN, correspondant au mode de fonctionnement souhaite pour le générateur de code temporel.

Fonction de mémoire de bits d'utilisateur

Le réglage des bits d'utiliser au exception de l'heure réelle) est automatiquement ménorisé même si l'appeil est mis hors tension.

Verrouillage du code temporel sur une source externe

Vouypouez synchroniser ie generateur de code temporel interne de ce camescope avec un generateur extenoe.Vouypouze eglemente synchroniser les generateurs de code temporel d'autres camesopes/magnetoscopes avec le generateur interne de ce camescope.

1 Raccordezle signal video de refiencen et le code temporel externe comme Ilustrede ccessous. Example 1: synchronisation avec un signal extepe

11 Connecteur GENLOCK IN
2) Connecteur TC IN

Example 2: interconexion de plusieurs camisecopes, avec un camiscope de reference

Vers le caméoscope suivant

[1] ConnecteurVIDEO OUT

[2] Connecleur TCOUT
[3] ConnecteurTCIN
4 Connecteur GENLOCK IN

2 Reglezie commutateur POWER sur ON.
3 Regleie commutateur PRESET/REGEN/CLOCK sur PRESET.
4 Reglezie commutateur F-RUN/SET/R-Run sur F-RUN.
5 Réglezie commutateur DISPLAY sur TC.
6 Fournissez un signal de code temporel et un signal video de reference conforme à la norme SMPTEI et en relation de phase correcte, respectivement aux connecteurs TC IN et GENLOCK IN.

Cette opération synchronise le générateur de code temporel interne avec le code temporel extreme. Une fois que 10 secondes environ se sont écoulées après le verrouillage du code temporel, l'ariat de verrouillage extreme est maintainu, même si la source de code temporel extreme est déconnectée.

Pour terminer la synchronisation externe, commences par arreter l'entrée de code temporel externe, puis reglez le commutateur F-RUN/SET/P-RUN sur R-RUN.

[Fernarques]

• Une fois la procédure ci-dessus termine, le code temporel interne est immédiement, synchronisé à le code temporé extérieur et la fiçchage de donnéestemporelles affiche la valeur du code temporé extérieur. Cependant, avant d'enregistrer, patientez que ses seconds le temps qui le générate de synchronisation se stabilisent.
  Si la fréquence du signal video de référence est différée de la fréquence de système du camiscope, celui ci ne pourra pas été correctement verrouille en synchronisation. Si cela se produit, le code tempororel n'acquera pas de verrou correctement avec le code tempororel extérieur.

Réglages des bits d'utilisateur pendant la synchronisation

Iorsque le code temporel est synchronisé sur un signal exteRre,seules les données temporaires sont synchronisées avec la valeur du code temporel exteRre.

Remarque concernant le passage d'une alimentation avec pack batterie à une alimentation externe pendant la synchronisation externe

Pour maintenir une alimentation en continu, raccordez l'alimentation externe au connecteur DC IN avant de retirer le pack batterie. Si vous enlevez d'abord le pack batterie, vous risquè de perdire la synchronisation externe du code termorel.

Verrouillage de synchronisation du caméoscope pendant la synchronisation exte

Pendant la synchronisation exter, le camiscope est verrouille en synchronisation sur le signal video de reference reçu par le connecteur GENLOCK IN.

Opérations de base

Celeste section explique les procedures de prise de vue et d'enregistrement de base.
Avant de démarrer la prise de vue, inspectez le système deamera pour vérifier qu'il fonctionne correctement.
Fixez un pack batterie complètement chargé (page 24).
2 Chargez une ou deux cartes mémoire SxS (page 31). Si vous chargez deux cartes, le caméoscope passée automatiquement à la seconde carte lorsqu'la première carte est pleine.
3 Reglez le commutateur POWER (page 3) du camiscope sur ON.
4 Configurez les régiages suivants Affichage de repere: activé (page 103) Diaphragme: automatique (page 44) Zoom: automatique Sortie de la camera: Sélectionnéz l'image en cours de prise de vue (image de la camera) et activer la fonction DCC (page 7) Mode de défilament du code temporé: F-RUN (défilament libre) ou R-RUN (défilament d'enregistrement) (page 48) Sélection du canal d'entée audio: automatique (page 10)
5 Place le commutateur AUTO W/B BAL sur la position BLACK pour ajuster I'equilore des noirs (page 41).
Sélectionnez un filtré en fonction des conditions d'écaille et ajusté l'équilibre des plans (page 41).
7 Dirigez le carmescope vers le sujet et ajustez la mise au point et le zoom.

8 Si vous utilisez l'obturateur electronique, selectionnez un mode et une vitesse d'obturation (page 43).
9 Effectuez lune des operations suivantes pour demarrer I'enregistrement. Appuyez sur la touche REC START (page 5). Appuyez sur la touche VTR de I'objet. Active le commutateur personnelisable auquel la fonction Rec a ete attribuée (page 130).

Pendant l'enregistrement, les indicateurs TALLY, I'indicateur de signaisation du panneau avant du viseur, et l'indication REC de l'écran du viseur s'alument. Ajustez le zoom et la mise au point selon le besoin.

[Remarques]

• No recette jarrim lepack balticr orifice sur camescpe enreglement (lorsque lindicateur ACCSS sur la camscpe laterale croit est allumme en Bleu ci que lindicateur ACCSS dans la section de logements pour carte est allumme en orangé. En faisant cela, vous risque qu'epreder plusieurs secondes de données avant l'intéricipation de l'enregistrement, car le trajelement interne ne sa ser minnere pas normalement.
  Les touches de commande de la lecture (EJECT, F REV, F W D, NXT, P R V, PLAY/PAUSE, STOP) ne fonctionnent pas pendant l'engagement strement.

10 Pour arriver l'enregistrement, effecuze l'une des opérations enumeratedes à l'atage 9. Les indicateurs TAIY, l'indicateur de signalisation du parneau avant du viseur, et l'indication REC de l'écran du viseur s'étaignier et le caméoscope entre en mode de veille d'enregistrement (Stoy).

Un plan est créé à partir des données audio et video et des métadonnées enregistrées entre les étapes 9 et 10.

Pour revoir l'enregistrement (revue de l'enregistrement)

Avec le camiscope en mode de veille
denregistrement, appuyez sur le commutateur
personnalisable auquel la fonction Rec Review
a ete attribuee pour dire les deux dernieres
secondes du plan a une vitesse normalie.
Maintenoe appuyee le commutateur
personnalisable auquel la fonction Rec Review
a ete attribuee pendant une seconde ou plus
pour commencer la lecture a partir de I'image
a deux secondes de la fin avec une vitesse
quatre fois dans le sens inverse. Relachez,
ensuite, la touche pour dire le plan a partir de
ce point avec une vitesse normale. Le plan est
lu jusqu'a la fin, Rec Review se termine et le
camiscope revient sur le mode Stby.
Lorsque la forction Rec Review est attribuée a
la touche RET de I'objectif, vous pouvez
eigement passer en revue I'enregistrement a
l'aldo de la touche RET.

11 Repetez les etapes 9 et 10 pour continuer le reignistrement.

A chaque répetition, un autre plan est créé sur la carte mémoire.

[Remarques]

• Vou ne pouvez par repreciere ferregistrement pendant une seconde environ après avoir arrêté.
  Le nombre maximum de plans pouvant être entag resté sur une carte mémoire est 600. Méme si la carte mémoire dispose de suffisamment d'espace libre pour enregistrer des plans supplémentaires, il n'est plus possible d'en regiter lorsqu'600 plans ont été enregistrés.
• les jours de moins de 7 secondes ne peuvent pas etre cires. Par exemple, meme si l'enregistrement demarre, plus est arrete dans les 2 secondes, l'enregistrement continue pendant une durée de 2 secondes. De plus, si l'enregistrement demarre, est immédiatement arrêté, plus rédérémie dans les 2 secondes qui suivir le début de

I'enregistrement initia, deux plans sont crees.
Le temps d'entregement maximum en continu sur plusieur cartes memoire est de 24 heures. Une fois les 24 heures écoulées, l'entregement s'arête.

Noms de plans

Des només de plans à huit caractères (composés d'un préfixé à quatre caractères et d'un nombre à quatre chiffres) sont généraux automatiquement pour les plans enregistrés par ce camiscope. Exemple: ABCD0001

VouppouvrezeglementutiliserOperation>Clip >Titlerefixdanselmenu deconfiguration pour regierelepréfixedesnomedanspluruna chaine de caractéteresindiqueeparl'utilisateur(d'une longueurede quatrea46caracteres).Un préféxe indiquepar l'utilisateur ne peut pas être modifié apres l'enregistrement.)

1. Prisc de vie: Opeations de base

Le nombre a quatre chiffres à la fin des nombres de plans est géné automatique, augmentant au fait et à mesure que les plans sont enregistrés.

Lecture de plans enregistrés

1 Insérezla carte mémoire SxS à lre (page 31).
2 Appuyez sur la touche PIV (page 8) ou REV (page 8) pour vous positierner sur le plan a dire.
3 Appuyez sur la toucho PLAY/PAUSE. L'indicateur PLAY/PAUSE s'ullume et l'imagede tecture apaparait dans le viseur.

Lecture sans interruption

La lecture sans interruption sur plusieurs plans n'est mise en charge que si chaque plan enregistré sur une carte mémoire SixS PRO, SixS PRO, ou XOD-G a le statut suivant.

• Le format video est XAVC-I/XAVC-L (HD) et la durée du pian est de 4 secondes ou plus, ou le format video est XAVC-I/XAVC-L (QFHD) et la durée du pian est de 8 secondes ou plus
  Le format video est MPEG HD et la durée du pian est de 2 secondes ou plus

[Fernamques]
Pour les cinq ans S6:1, il est nécessaire de doubler la distance mentionnée c-dessus.
- I lecture sens interruption rrest pas prccen chargeur les carres SD.

Pause de la lecture

Appuyez sur la touche PLAY/PAUSE.

I Indicateur PLAY/PAUSE fillnoge quand la lecture est en pause.

Apuyes de nouveau sur la touche pour revenir au mode de lecture.

Lecture à haute vitesse

Appuyez sur la touche F WFD (page 8) ou F REV (page 8).

Pour revenir à la lecture normale, appuyez sur la touche PIAY/PAUL.

Arrêt de la lecture

Appuyez sur la touche STOP: la lecture s'arrête et le camisoscope passé en masse E-E.

Appuyez sur la touche. THUMBNAL: la lecture aarrête et l'écran de miniatures (page 85) apparait dans le viseur.

La lecture s'arrete équivalent et l'écran de code temporel apparait dans le viseur lorsque vous démarrez l'emgréristement; pendant la lecture et lorsque vous éjecte une carte mémoire SixS.

Basculement entre les cartes mémoire

Lorscue deux cartes mémoire sont chargées, appuyez sur la touche SIOT SHCT (page 32) pour scélectionner le logiciel actif.

Il n'est pas possible de basculer entre les cartes mémoire pendant la lecture.

Opérations avances

Enregistrement des repres de prise de vue

Sur ce camescope, deux types de repres de
pride de vue sont disponibles.Vous pouvez les
enregistre a des emolacements defini par
l'utilisateur pour faciliter le positionnement sur ces
emolacements pour les monteurs.
Le nombre maximum de repres de prise de vue
par plan est 999.

You pousse également utilise le menu Thaonion pour ajouter et supposer des reprises de prise de vue dans les olons. Pour les détiotis consultés « Ajout suppression de reprises dans les pianions » (page 82).

Pour enregistrer les repres de prise de vue, activez l'un des commutateurs personnalisables avec la fonction Shot Mark 1 ou Shot Mark 2 attribuée. Lorsqu'un repres de prise de vue est enregistré, une indication « Shot Mark 1 » ou « Shot Mark 2 » apparait dans le viseur pendant environ trois secondes prés de l'indication de code temporéral. [Remarque] Une carte SD insérée dans un ingement de carte Six à la fille de l'adaptateur de support VEAD-SD02 (en option) ne peut pas été utilisée pour l'enregistrement.

Définition de balises de plans

Pour facilitier la sélection de bons plans pour les monteurs, vous pouvez régier des bains de plan dans les plans enregistrés.
Les balances de plans sont régies dans le menu.
Thonnail. Pour les détails, consultez « Ajout de balisés sur les plans » (page 89) et « Suppression d'une balise de plan » (page 89).

[Remarque]
Une carte SD inscrive dans un logement de carte Six à l'âide de l'adaptateur de support VEAD-SD02 (en option) ne peut pas être utilisée pour l'emploiment.

Enregistrement retroactif d'images (fonction Picture Cache Rec)

Le camelscope conserve tousjours un cache des
données video et audio pendant une durée définie
(maximum do 15 secondes) dans a mémoire de
stockage interne pendant l'enregistrement, ce qui
vous permet d'enregistrer plusieurs seconces de
prése de vue avant le début de l'enregistrement. Pour do plus amplo informations sur les formats video pris en charge pour cette fonction, consultez 'Prise en charge des enregistriments spéciaux par
format d'enregistrement' (page 1/2).

Pour commencer l'enregistrement en mode Picture Cache Rec, le mode Picture Cache Rec et la durée de stockage des images dans la mémoire (durée de Picture Cache Rec) doivent être régles au prétable dans le menu Operation. Lorsque l'enregistrement est démarte, la durée de prise de vue pouvant être enregistrée de manière rétroactive est déterminée par la durée du mode Picture Cache Rec. La durée pouvant être enregistrée de façon rétroactive peut être réduite dans certains conditions, comme indiqued dans les [Remarques] ci-dessus.

[Remarks]

Le stockage de la video dans la mémoire dérivée lorsque le mode Picture Cache Ret est scélectionné. Cepenchant, si l'emigration est dérivée immématérielément après avoir sa scélectionné mode, une partie des imagesfilmées immématériel avant la scélection ou mode Picture Cache Ret ne sera cas énergétique.
Les images ne sont pas stockées dans la mémoire pendant la société, la revue de l'arrangement ou l'affichage des miniatures, émetrement d'images pendant ces périodes n'est donc pas pris en charge.

Réglage de la durée du mode Picture Cache Rec

1 Selectionnez Operation >Rec Function >Picture Cache Rec dans le menu de configuration.

Tournez le bouton MENU pour selectionner [On], puis appuyez sur le bouton.
3 Selectionnez Operation >Rec Function >Cache Rec Time dans le menu de configuration.
Tournez le bouton MENU pour selectionner le réglage de durée du mode Picture Cache Rec, puis appuyez sur le bouton. Les options varient en fonction du format d'enregistrement et des réglages de fréquence du système. Consultez « Reglages du mode Picture Cache Rec » (page 1/3) en annexe.

Une fois le mode Picture Cache Rec selectionne, il est maintainu jusqu'au changement des régliages. Vous pouvez équivalent, préfé que de réal serles étapes 1 et 2, sélectionner le mode Picture Cache Rec en utilisant un commutateur personnelable (page 130) auquel a été attribué la fonction Picture Cache Rec.

[Remarques]

A exception de certaines fonctions _v ,seue une fonction speciale d'enregistrement,elle que Picture Cache Nec, peut etre utiIe a tout moment.
A texception de carriaires fonctions, si un autre mode d'engagement special est activé pendant que Picture Cache Ret est utilisé, Picture Cache Ret est automatiquement améliè
Le fait de change les régliques du système,els que le format videole,efface toutes les images stockées dans a mémoire. Les images filmées juste avant le changement des régliques ne peuvent donc pas étreignir, si l'empreintement débuté immeditéat après le changement des régliques. Le mode Picture Caché Recas automatiqueient libéré.
1. L'ordre du mode Picture Cache: Réc ou pous, pas ci-dessus péloie pendant l'engagement.
a, Irsque la formal XAVC1 QHD csi selectionne, Picturedec est agement pris en charge en mode 1-slot Simul Rec.

Demarrage de I'enregistrement en mode Picture Cache Rec

Filmez, tel'quindique dans «Opérations de base » (page 50).

Lorsque I'enregistrement demarre,Indication Cachon dans le viseur passa aIindication Pec Les Indicateurs TALLY et Indicateur de signaition du panneau avant du viseur s'allument de la meme facon que lors d'un enregistrement normal.

Pour quitter, arrêtez l'enregistrement.

Annulation du mode Picture Cache Rec

En mode de veille d'enregistrement, reglez Operation >Rec Function >Picture Cache Rec dans le menu de configuration sur Off.

Fonctionnement de l'apparil lors de l'enregistrement en mode Picture Cache Rec

La procédure d'enregistrement est presque la même, à l'exception des points suivants, pour lesquels le fonctionnement diffère.

Si I'enregistrement est démardi pendant l'accès à un support, le point de démarge réel de l'enregistrement peut même être retardé plus longtemps que la durée de Picture Cache Ret défiène. Le détaï augmente avec le nombre de plans enregistrés. L'arret et le re+démarriage rapido de l'enregistrement doivent donc être évités en mode Picture Cache Ret.
- Quel que soit le réglage du commutateur F-RUN/SET/R-RUN, le carneoscope fonctionné en mode I-RUN.
En mode Picture Cache Rec, les données temporelles ne peuvent pas etre regles en plaant le commutateur F-RUN/SIT/R- RUN sur SII. Pour regier les données temporales, commencez par arerer le mode Picture Cache Rec.
- Si la durée d'enregistrement restante du support saité dans le logement actuellement sélectionné est inférieure à la durée de Figure Cache Rec, les images sont enregistrées sur le support. (si la durée d'enregistrement restante est suffisante) situe dans le logement non sélectionné.

Cependant, les images ne sont pas enregistrées si aucun support ne se trouve dans le絡ement non selectionne ou si la durée d'enregistrement restante du support de co logement n'est pas suffisante (Un message vous informant que la durée d'enregistrement restante est insuffisante apparait sur l'écran du viseur.)
Les reprises de prise de vue ne sont pas enregistrés, même si les reprises de prise de vue sont définiants avant l'opération de démarriage de l'enregistrement.

Si le camescape est hors tension pendant l'enregistrement

• Si le commutateur POWER sur le caméoscope est place en position OFF, le support est en cours d'accès pendant, plusieurs secondes pour enregistrer les images stockées jusqu'à partir dans la mémoire, puis il apparèil si met automatiquement hors tension.
• Si la batterie est restée, le cable DC déconnecté ou l'adaptateur CA déACTIVE pendant l'enregistrement, les données videoe et audio stockés dans la réserve sont effacées, et les images jusqu'à ce moment ne sont pas enregistrées. Faites prévue de prudence lors du remplacement de la batterie.

Enregistrement de video en timelapse (fonction d'enregistrement par intervals)

La fonction d'enregistrement par intervals du camissecle vous permet d'enregistrer une viodoc en timé lapse dans la mémoire interne du camissecle. Cette fonction permet la prise de vue efficace de sujets en déplacement lent. Lorsque vous commencerz l'enregistrement, le camissecle enregistré automatiquement un

Nombre d'images spécifique à un intervalle de temps spécifique.

Cette fonction est activée lorsque le caméoscope est regie sur l'un des formats videou suivants (page 36).

XAVC-1

XAVC-L

MPLGHD422

Intervalie d'enregisrement (Interval Time)

Nombre d'images en une prise (Number of frames)

Une fonction de pré-albumage est disponible lorscque interval Rec est activé. Cette fonction allume automatique la lampe video avant le démarriage de l'enregistrement, ce qui vous permet d'enregistrer des images dans des conditions d'illumination et de température de couëur stables.

[Remarques]

• Scull un mode special d'engagement stimont, ci muc l'engagement Interval fiec, peut etre utilise a tout moment. Siun autre mode de enengagement special est active sior que c'mode Inteval Rocc est cns ouls d'utilisation, Interval fiec est automatiquement libre.
  Les régés de l'enregistrement par intervalles ne peuvent往前 émetir modifiées pendant l'enregistrement.

Réglage d'Interval Rec

1 Selectionnez Operation >Rec Function

Interval Rec dans le menu de configuration.
2 Tournelez bouton MENU pour selectionner [On], puis appuyez sur le bouton. Le camescope passen en mode interval Rec, et «int Sby » affiche au niveau de l'indicateur REC sur l'écran du viseur. (Pour la série HDVF, l'indicateur de signalisation vert du viseur clignote égalément.)
3 Selectionne [Number of Frames], tourne le bouton MENU pour selectionner le nombre d'images souhaite pour une prise, puis appuvez sur le bouton.

Vous pouze selection 2,6,ou 12 lorsque le format est 50P ou 59.9P. Vous pouze selection 1,3,6,ou 9 lorsque le format est 23.88P,25P,29.97P,50i ou 59.94i

4 Selectionne interval Time),puis tourne le bouton MI-NU pour selectionner l'intervale soushaite,puis apuyez sur le bouton. Voupsouyez selectionner de 1 à 10/15/20/30/40/50 sec,ce 1 à 10/15/20/30/40/50 min,ou de 1 à 14/6/12/24 heure(s).
Si vous avez besoin d'allumer la lampe video avant de démarrer l'enregistrement, selectionnee [Pro Lighting], tourcz le bouton MENU pour selectionner la durée d'éclairage avant le démarrage de l'enregistrement, puis appuyez sur le bouton. Vous pouvez selectionner 2,5,10 secondes ou Off.

[Remarques]

Si sous une sujective allumare la lampe video avant de démander l'engagement, réglez le commuteur Light du camisoscope sur AU 01.1e commutateur du lampe video doit également être activé. Lorsque ce regloge a été effectué, la lampe video sallure et s'estint automatique. Ceperdant, la lampe video reste allure si la dutée de non-activation du lampe est de cinq secondes ou moins.
- Si you're registo I locommunicat ligh - Sur manuJIcai, que you activete le commutateur de la lampe video, cel e restera alloume. (La lampe video ne sallme et ne vieinteir pas automatique).

Le camiscope quitter le mode interval Rec lorsqu'il est mis hors tension, mais les réclages reliats au nombre d'images, à l'intervale de teimos et à l'alumage de la lampe sont conserved. Il ne sera pas nécessaire de les définir à nouveau la prochaine fois que vous utiliserez le mode interval Rec.

Demarrage de I'enregistrement Interval Rec

Consultez « Opérations de base » (page 50) pour effectuer les régages et la préparation, assurez-vous que le camiscope est bien attaché afin qu'il ne bouge pas, puis commence ce la prise de vue.

Lorsque le mode Interval Rec est regle sur
On, int Suby Saffiche a la position REC sur
Iecran du viseur. Lorsque you commences
Ienregistrement, Int Rec et Int Suby
saffichent successivement. Les indicateurs TALLY
et Indicateur de signalisation du panneau avant
du viseur s'allument de la meme facon que lors
d'un enregistrement normal. (Pour la série HDVT,
Indicateur de signalisation vert du viseur clignote
eajment en vitesse rapice)
Si vous utilise la fonction de pre-allumage, la
lampe video s'allume avant le demarrage de
Ienregistrement.

Pour quitter, ametez Ienregistrement.

Lorsque la prise de vue s'arrête, les données video stockées jusqu'à dans la mémoire sont écrites sur le support.

1. Prisc de vue: Opeations avandices

Annulation du mode Interval Rec

Effectuez l'une des opérations suivantes.

• Reglez le commutateur POWER sur OFF.

En mode de veille d'enregistrement,reglez Operation>Rec Function>Interval Rec dans le monu.de configuration sur Off.

[Remarque]

Redemarrer le camiscope automaquement lance le mode Interval Rec.

Restrictions pendant l'enregistrement

• Quel que soit le régiage du commutateur F-RUN/SET/R-RUN, le moyen de défillement du générateur de code temporel interne est toujours F-RUN.
  L'audion'est pas enregistré.
• La revue de l'enregistrement (Rec Review) n'est pas possible.
  Le verrouillage de la synchronisation n'est pas possible.

Si Iecamescope est horstension pendant I'enregistrement

• Si le commutateur POWER sur le camiscope est place en position OFF, le support est en cours d'accès pendant; plusieurs secondes pour enregistrer les images stockées jusqu'à dans la mémoire, puis l'apparéil se met automatiquement hors tension.
  Lorsque l'alimentation est coupé en cas d'extraction de la batterie, de déconnexion du cordon d'alimentation CC ou du coupure de l'alimentation au niveau de l'adaptateur CA, les données video et audio tournées jusqu'à risquènt d'être perdues (maximum de 10 secondes). Faites prévue de prudence lors du remplacement de la batterie.

Prise de vue avec ralenti et acceléré

Vouypouvesspecifier une fréquence d'imagés d'enregistrement différent de la fréquence d'imagés du lecture.

Bengalai

Lors d'une puise de valeur en format d'enregistrement XAVC, utilisées des cartes mémoire SxS type SxS PRO+.

Format d'enregistrement	Fréquence de système	Fréquence d'images S&Q
XAVC | 3840P 59.94P/50P|	29.97P/23.09P|	1 IPS à 60 IPS
XAVC | 1080P	25P	1 IPS)

XAVC-38/OP

XAVC-L 501080P

XAVC-L351080P

HD422 S0 1080P@	29.97P 1 IP5 à 50 IPS
	23.08P (unites de 11PS)

25P1 IPS a 25 IPS (unites de 1IPS)

a) Les systèmes de richers ex'AT et UDP sont pris en charge. Seul ex'AT est pris en charge pour les autres formats d'enregistrement.

En filment avec une fréquence d'images différente de la fréquence d'images de lecture, vous pouvez oscillator des effets de ralent et accéléré plus fluides que la lecture ralente ou accéléré de contenu enregistré à la fréquence d'images normale.

Réglage de ralenti et acceléré

1 Sélectionnez Operation >Rec Function >Slow & Quick Motion dans le menu de configuration.

Tournez le bouton MENU pour selectionner [On], puis appuyez sur le bouton. Le mode Slow & Quick Motion demarre et « S&Q Stby » affiche dans la zone d'indicateur détat d'enregistrement dans le viseur. Ensuite, reglez la fréquence d'images.
3 Selectionnez Operation >Rec Function >Slow & Quick Motion >Frame Rate dans le menu de configuration.
Tourne le bouton MENU pour selectionner la fréquence d'images, puis appuyez sur le bouton.

Lorsque ces régias sont configurés, la fréquence de système et la fréquence d'images apparaissent en haut de l'écran du viser. Vous pouvez modifier la fréquence d'images tout en regardant l'affichage du viser en tournant le bouton MENU.

Le reglage du mode ralenti et acceleré et la féquence d'images sont conservés même après la mise hors tension du camiscope.

[Remarques]
Seulun mode special d'enreglement, telque le mode
Slow & Quick Motion peut être utilisé à tout moment.
- St un autre mone special d'enregistrement est active pendant l'utilisation du mode Slow & Quick Moton, Slow & Quick Moton est automatique annuel.
Le mode Slow & Duck Motion repeut pasetre reglependant l'engagement, la lecture ou pendantl'affiche de l'exercice des miniatures.
- Le mode Slow & Quick Motion ne peut pas être righe si le mode d'activation est ce activé.

Demarrage de I'enregistrement de ralenti et accelere

Filmez, to quindique dans «Opérations de base » (page 50).

Orque l'enregistrement démaré, l'indication « S80 Stoy » dans le viseur passée à l'indication
S&Q Rec. Les indicateurs TALLY et l'indicateur de signalisation du panneau avant du viseur

sallumn de la meme facon que lors d'un enregistrement normal.

Pour quitter, arélez l'enregistrement.

Hieaequival

I'anté de l'ecrignstrument est plus long que la normalque la fréquence d'irages est réelle sur une valeur faible (pour une fréquence d'irages liée).

Annulation du mode ralenti et accélééré

Avec le camscope en mode de veille d'enregistrement, reglez Operation >Rec Function >Slow & Quick dans le menu de configuration sur OIT.

Restrictions pendant l'enregistrement

• Quel que soit le réglage du commutateur F-RUN/SET/RR-RUN, le mode de définition du générateur de code temporel interne est tous fRUN.
• laudia ne peut pas etre enregistré lorsque les fréquences d'images d'enregistrement et dé
  lecture sont différentes.
• La revue de l'enregistrement (Rec Review) n'est pas possible.
  Si you change la frquence d'images d'enregistrement sur une valeur plus elevée que la vitesse d'oburation actuelle, la vitesse d'oburation passée à la valeur la plus lente permetant l'enregistrement.

Exemplé: si la fréquence d'images est 32 et a vitesse d'oburation est 1/40, et si vous changez la fréquence d'images sur 55, la vitesse d'oburation passée à 1/60. Il est impossible de désignner une vitesse d'oburation plus lente que la fréquences d'images d'énergieusement.

Le verrouillage de la synchronisation n'est pas possible.

1. Prisc de wue: Opeations avandes

Enregistrement avec la fonction d'enregistrement continu de plan

Un plan est normalement cree comme fichier
independant chaque fois que vous lancez et
arrestez l'enregistrement. Mais cette fonction vous
permect de démarer et arreter l'enregistrement
tout en enregistrant en continu sur le même plan,
aussif longtemps que la fonction reste activée.
Cette fonction est praticque lorsque vous ne
souhaite pas généré un grand nombre de plans
courts, et lorsque vous souhaitez enregistrer sans
vous sourier de dépasser la limite de plans.
Il reste facile de couver le point de départ de
l'enregistrement, parce qu'un repèle de début
d'enregistrement est enregistré au point de départ
chaque fois que vous lancez l'enregistrement.
Cette fonction est activée lorsque le camiscope
est régulé sur un des formats video suivants
(pagc 36).
XAVC-L (XAVC-L 3840x2160P exclu)
XAVC-L (XAVC-L 3840x2160P exclu)
MPEG HD 422

Réglage de Clip Continuous Rec

1 Sélectionnez Operation >Rec Function >Clip Continuous Rec dans le menu de configuration.
2 Toumez le bouton MENU pour selectionner [On], puis appuyez sur le bouton. Cont Sbry s'affiche dans le viseur et la fonction est activé:

[Remarques]

• Scull un mode spécifique d'énergieérisonnant, tel que le mode CIP continue Rec, peut être utilisé à tout moment.
• Si un autre mode d'engagement spécifique est activé alors que le mode CIP continue Rec est en cours d'utilisation, le mode actuellément seLECTIONné est automatiquement libéré.

Vouppouvezattribuerla fonctiond'activation/de desactivatiedenregistrementcontinedeplan a l'un des commutateursASSIGN.1/2/3,a/ un descommutateurs ASSIGNABLE 4/5 ou la toucheONLINE.

Poories debilis, constitue s Attribution de fonctions aux communications personnelles (page 138).

Demarriage de l'enregistrement Clip Continuous Rec

Filmoz, tel quindique dans «Opérations de base» (page 50) Lorsque l'enregistrement demarre, l'indication «Cont Suby » dans le viseur passa à l'indication

Cont Rec. Les indicateurs tALIY et l'indicateur de signalisation du panneau avant du viseur s'alument de la meme facon que lors d'un enregistrement normal,

[Remarque]
Pendun, l'origiatement ou crisme de voille d'engagement lorsque le才知道 « Cont Stay » est affiché, si nous roisons le support, la maitre ou la source d'administration, le support nécessite une restauration. Il n'est pas possible de seraucier le support sur un dispositif autre que ce camscope.

Quitte le mode d'engagement continu de plan (page 55) qui revette le support:
Lorsque finiication « Cont Syste » oblignose (une fois par seconces), vous pouverez restiver le support:

Pour quitter, arrêtez l'enregistrement.

[Remarou] Arétez l'enregistrement après un enregistrement de deux accords ou plus.

Annulation du mode Clip Continuous Rec

Avec le camiscope en mode de veille d'enregistrement, reglez Operation >Rec Function >Clip Continuous Rec dans le menu de configuration sur Off.

Restrictions pendant l'enregistrement

Un seul plan continu ne peut pas'être créé si vous effectuez l'une des opérations suivantes quand le caméoscope est en mode d'enregistrement ou deveillance d'enregistrement. (Un nouveau plan est créé lorsque vous lancez l'enregistrement suivant.)

• Opération sur un plan (verrouillage, suppression ou renommage d'un plan)
• Ientes des commutateursurs
• Changement du format d'enregistrement
• Reglage du commutateur POWER sur OFF

• Lecture

• Basculer vers l'écran de miniatures

Enregistrement simultané de video sur deux cartes mémoire SxS (2-slot Simul Rec)

Lorsque le format videoe (page 36) est regle sur une dos options du tableau suivant, vous pouvez enregirrez la meme videoe sur deux cartes mmoire SixS. Cette fonction peut etre utile pour realiser une sauvegarde videoe pendant la prise de vue.

[Remarques]

I est recommende formater italiers les deux cartes membre 56 sance au camiscope avant utilisation.
- l'emploiment simultané ne est paspis en change lorsquelé le systeme est UCF.

es cartes SDre peuervipas enr utilisces.

Operation >Format	Operation >Format
>Rec Format dans le menu de configuration	>Frequency dans le menu de configuration
XAVC-11820x1080P 59.94/59/29.97/25/23.98
XAVC-11820x1080P 59.94/50
XAVC-11280x720P 59.94/50
XAVC-150 59.94/50/29.97/25/23.98
1920x1080P

Operation >Format	Operation >Format
>Rec format dans le menu de configuration	>Frequency dans le menu de configuration
XAVC-L 50	59.94/50
1920×1080i
XAVC L 50 1280×720P	59.94/50
XAVC-L 35 1080P 59.94/50/29.97/25/23.98
XAVC-L 35 1080I 59.94/50
XAVC L 25 1080I 59.94/50
HD 422 50 1080P 29.97/25/23.98
HD 422 50 1080I 59.94/50
HD 422 50 720P 59.94/50/29.97/25/23.98
HQ 1920×1080P 29.97/25/23.98
HQ 1920×1080i	59.94/50
HQ 140×1080i	59.94/50
HQ 1280×720P	59.94/50

Réglage de 2-slot Simul Rec

1 Sélectionnez Operation >Rec Function >Simul Rec dans le menu de configuration.
Toumee le bouton MINU pour se cctonner [On],puis appuyez sur le bouton.

[Brarrqus]

Seu um mode speciale d'engagement, tem que le mode 2-slot Simui Recpuè Il est applicà à tout moment.
- Si un autre mode supérieur d'enregistrement est exercicependant l'utilisation du mouce 2 slot Simul Rec, 2 slot, Simul Rec est automatiquelement libre.
Le mea 2 slot Simul Roc ne pour pas etre ng dependant I'entregstrement, la lecture ou pendant l'afficnage de Iecen de minuities.

Démarriage de l'enregistrement 2-slot Simul Rec

1 Insgrez des cartes mémoire SxS dans les deux logements pour cartes mémoire A et B. Les indicateurs ACCESS pour les logements SxS A et B sont allumés. De même, les icônes des logements SxS A et B apparaissent sur le viseur (page 20).

1. Prisc de vue: Opeations avandices

2 Filmez, tel quindique dans «Opérations de base » (page 50).

[Femamques]

• I'renegro,emorti simulamn rnes; pas possibl silc suppor est defecteux ou si sle suppor est protege en erfite.
• Pendant I'enegro##rion, Simullane, si le suppor se remplit et atteint sa capacitie maxima e ou siure erreur acpuoi ci que I'enegro##rion,ncpe mas pas s.pourssuive,I'enegro##rion sur ce suppor a amite,mas I'enegro##rion sur laufre suppor s,poursiui.

Pour quitter, arrêtez l'enregistrement

Annulation du mode 2-slot Simul Rec

En mode de veille d'enregistrement, reglez. Operation Rec Function Smul Rec dans le menu de configuration sur Off.

Enregistrement simultané de plans 4K et HD sur une carte mémoire SxS (1-slot Simul Rec)

Cettonefouvoupermetdencnigrstor, en meme temps et sur une seule cartememoire SxS,une video4KOFHDicherde grandetaille (plan principal) et un videoH-Daicher de petite taille (sous-plan),qui neuventetreutilises pour le premontage.

Le format d'enregistrement des cartes SxS utilisable pour la fonction I-slot Simul Rec est 4K QFHD (XAVC-L QFHD du XAVC-L QFHD). La taille de l'imagne et le format d'enregistrement des sous plans varie selon la fréquence du système.

Format d'enregistrement du plan principal	Fréquence de système	Format d'enregistrement du sous-plan
XAVCI-3840×2160P	29.97, 25, 23.98	MPEG HD1221920×1080P
XAVCI-L3840×2160P	59.94, 50 MPEG HD1221920×1080	1920×1080

Remaroué Les cartes SD ne peuvent pas etre utilisées en mode 1-slot Simul Rec.

Réglage de 1-slot Simul Rec

1 SelectionnezOperation>RecFunction>4K& HD(Sub)Rec dans le menu de configuration.

Tourme le bouton MENI pour selectionner [On], puis appuyez sur le bouton.

[Remarques]

• A l'extinction de certaines fonctions, sels une fonction speciale d'emigration, telle que 1-seit Simulier, pour auré unité à tout moment.
• A exception de certaines fonctions, si un autre mode special d'enregistrement est active pendant l'utilisation de 1-slot Simul Rec; 1-slot Simul Rec est a automatique libre.
  Le mode 1-slot Sirlul Rens ne peut pas être righe pendent I'enregistrement, la lecture ou pendant I'affichage de I'encre de miniatures.
  a) Lorsque le format XAVG-LOHD est selectionne, Picture CacheRec est egalement pris en charge en mode 1-slot Simul Rec.

Demarrage de I'enreglement 1-slot Simul Rec

Filmez, tel qu'indique dans « Opérations de base » (page 50).

Lors de l'enregistrement, «/Sub » est affiché à droite de l'indicateur de format d'enregistrement (codec) sur l'écran du viseur (page 18). Pour quitter, arrêtez l'enregistrement.

Annulation du mode 1-slot Simul Rec

Avec le camiscope en mode de veilie d'enregistrement, reglez Operation >Rec Function

4K&HD(Sub) Rec dans le menu de configuration sur Off.

Lecture au format d'enregistrement de sous-plan

1 SelectionnezOperation>Input/Output >OutputFormat>HD1920x1080cans le menu du configuration.
2 Sélectionnez Operation >Rec Function >HD (Sub) Playback Mode >On dans le menu de configuration.
Appuyez sur la touche PLAY pour lancer la lecture. Dans ce mode, seuls les sous-plans peuvent etre lis. Les plans principaux 4K QFHD sont sautes. Les sous-plans peuvent également etre selectionnées sur I'ecran de miniatures. [Remarques]
- Les sous-plans ne peuvent pas être lus lorsque la fonction 1 sait Silivra Rechné纪检ul sur CIT.
- Les opérations sur les plans dans le menu Thromball (page 85) sur le francan de miniatures s'apoliquent au plan principal. Les opérations de sous-plans ne sont pas orées en change. Pour effetuier des opérations sur un sous-plan, copieze en tant que plan principal comme décrit ci-dessus « Copie et sauvégarde d'un sous-plan enarti que plan principal » plus effectuez les opérations sur le plan.

Copie et sauvegarde d'un sous-plan en tant que plan principal

Vou pousse copier un sous-plan cre en utilisant 1-slot Simul Rec et le sauvégarder en tant que plan principal sur un autre support

1 Insérez dans un logement de carte le support sur lequel le sous-plan creé avec 1-slot Simul Rec a été enregistré.

2 Inserez un support dans 'autre logement de cane.
3 Sélectionnez Thmbnail>Copy SubClip>All Clips dans le menu de configuration. [Remarque] Les sous-plans ne peuvent pas été désignées indévidèment.
Fourte le bouton MENU pour selectionnner [Execut]puls appluyez surle boutan. Une boite de dialogue de confirmation apparfa.
Toumez le bouton MINU pour selectionner 'Execute',puis appuyez sur le bouton. Tous les sous-plans sont copies en tant que plans principaux,et un message d'achvement apparait.
6 Appuyez sur le bouton MENU pour laie cisparaitre cc.mssage.

1. Price value

Données proxy

Les données proxy sont constituées de données video (H.264) et de données audio basée résolution (AAC-LC). Ces données proxy légers peuvent être utilisées de la même façon que les données originées, mais elles peuvent être transférées plusrapidement, pour une visualisation et un montage plus efficace.
Pendant l'enregistrement d'un plan, des données proxy sont enregistrées sur la carte SD inscrite dans la fente de carte PROXY SD.

Logements pour caries PROxySD

In important les données proxy enregistrées sur la carte SD sur un ordinateur, vous pouvez vérifier rapidement le contente enregistré ou effectuer un montage rapiè de l'année ci-dessus.若您 pouvez enregistrer des données proxy simultanément lors de l'enregistrement sur des cartes mémoire SxS, mais aussi indépendamment à partir de l'enregistrement sur des cartes mémoire SxS.

Enregistrement proxy grâce au caméoscope

Iors de I'enrigement simultane, I'enrigement proxy demaive pas tant qu'aucune carte memore SxS n'est insereed.
Lorsque le camiscope est sous tension depuis environ 30 secondes, l'icone (Proxy) (indicateur d'état du support pour leégement Proxy SD)

sallume sur le moniteur LCD et sur l'ecran du viseur pour indiquer que I'enregistrement proxy est activé. Si vous démarzo la prise de vue pendant que I'icone Proy cignote ou est eteente, les fichiers proxy ne sont pas enregistrés.
- Avant de restorer une carte SD du camiscope, vérifie toutes que l'indicateur ACCES pour logement de carte PROXY SD n'est pas allumé, puis mettez le camiscope hors tension ou désactiver la fonction de connexion LAN sans fil/ENregistrement proxy. Pour désactiver la fonction de connexion LAN sans fil/ENregistrement proxy, réalisés les réglages suivants dans le menu de configuration.

Reglez Operation >XAVC Proxy Rec Mode >Setting sur Off.

Réçlez Maintenance >Network >Setting sur Off.

• Issyer de retarder la carte SD pendant que la fonction d'enregistrement proxy ou la fonction de connexion LAN sans fil est activée peut afficher un avertissement (E91-IC0), dans certains cas. Si l'aventiment apparait pendant l'enregistrement, les données sont toujours enregistrées correctement sur les cartes mémoire SxS, mais les fichiers proxy ne sont pas enregistrés. Le message d'avertissement peut étre façé en mettant le caméoscope hors tension, puis à nouveau sous tension.
• L'enregistrement proxy ne démarner pas si Picture Cache Rec, Interval Rec, Slow & Quick Motion ou Streaming est acte.
• L'enregistrement proxy ne peut pas s'effecuier lorsque le format de sortie SDI est reglé sur 3840x2160P

Cartes SD

Cartes SD prises en charge pour l'enregistrement de données proxy

• Cartes mémoire SDHC (classe de vitesses: 4 ou plus, non UHS, capacité: 4 Go à 32 Go)
  Cartes mémoire SDXC (classe de vitesse : 4 ou plus, non UIIS, capacité : 64 Go à 256 Go)
  Designees sous le nom de «Cartes SD » dans ce manuel.

Formatage (initialisation) des cartes SD

Les cartes SD doivent etre formatedes lors de leur
premiere utilisation dans le camescope.
Les cartes SD devont etre utilisaredes
camscopoe doivent etre formatedes la iddo de
la fonction de formatage du camscopoe. Si un
message s'affiche quand la carte SD est insereed
dans le camscopoe, formatze la carte SD.

1 Selenionnez Operation >XAVC Proxy Rec Mode >Setting dans le menu de configuration.
Tournez le bouton MINU pour selectionner [On], puis appuyez sur le bouton.
3 Selectionnerz Operation >Format Media >SD Card (Proxy) dans le menu de configuration.
4 Tournelez bouton MENU pour selectionner [Execut],puis apuyez sur le bouton. Un esran de confirmation vous proposant de formater a cante s'affiche.
5 Tournelez boton MI NUN pour selectionner [Execute], qui appuyez sur le boton. Le formatage commence. Pendant le formatage, un message et l'objet de progression (%) saffichent et indicateur

ACCESS est allumé en orange.

A la fin du formatage, un message.

c'achèvement apparait. Appuyez sur le bouton

MINU pour faire disparaitre ce message.

[Remarque]

Le formatage d'une carte SD office toutes les données sur la carte. La carte ne peut pas être restaurée.

Verificacion de la capacite d'enregistrement restante

Voupeouvezverifierlacapacite restante sur une cartesDsurIecranMediaStatuspage15

Pour utiliser une carte SD formaté sur le carméscope dans la fente d'un autre dispositif

Effectuez d'abord une copie de sauvégarde de la carte, puis reformateurz la carte dans le disposif à utiliser.

Enregistrement des données proxy

Pour enregistrer des données proxy simultanement

Vouppouvezenregister desdonnéesproxy sur unecarteSIDsimultanementaIenregistersur descartecememeoSxS.

1 Sélectionnez Operation >XAVC Proxy Rec Mode >Setting dans le menu de configuration.
ToumelezboutonMENUPoursectronner On),puis appuyez sur le bouton.
3 Insérez une carte S0 pour l'enregistrement de connées proxy dans le logement de carte PROXY S0.

4 Demarez Ienregistration

Le fichier de données proxy est enregistré dans le repertoire /PRIVATE/pxROOT/CIP = de la carte SD en même temps que l'enregistrement des données d'origine sur la carte memoire Six.

I'enreglement de données proxy sarréte automatique lorsque vous arrêtez I'enregistrement.

[ernarguc]

Le règissement s'unuté de données proxy lorsquel format de sortie SDI est 58x0x160P provocque un bascuement automatique du régrège ou format de sortie SDI sur 192x1080P (Level B).

Pour enregistrer des données proxy

independamment des données d'enregistrement originales

Vous pouvez enregistrer des données proxy sur une carte SD independament des cartes memoire SxS en attribuant la fonction XAVC Proxy Rec Start à un commutateur attribuable.

[Fernarquca]

Si l'enregistrement proxy simila ne cas demarqu隕 pendant I'enregistrement des données proxy indépendant est en cours, I'enregistrement des données proxy se oussuivra sans interruption. Ensuite, lorsque I'enregistrement similaient est arrière, I'enregistrement des données proxy s'arrietera équivalent.
- L'engagement netto chaque ne pas été ajusté de façon indépendant circulant l'engagement netto proxy simultanés.

Limits d'enregistrement proxy

L'encrittement proxy n'est pas pris en charge lorsqu'une des fonctions suivantes est activée.

• Lors de la lecture en transit (Mainte >Streaming >Setting dans le menu configuration regle sur On)
  Lors de I'enregistrement a intervalles (Operation Function Interval Rec dans le menu de configuration regle sur On)
• Enregistrement de cache d'image (Operation >Rec Function >Picture Cache Rec dans le menu

de configuration réglé sur Cn)

• En mode ralenti et accéléré (Operation >Rec Function >Slow & Quick Motion dans le menu de configuration réelle sur On)
• Lorsque le mode client réseau est activé (Maintenance >Network Client Mode >Setting est rédigre sur On dans le menu de configuration), Maintenance >Network Client Mode >Preset 1, Preset 2 ou Preset 3 >NCM with Proxy est rédigre sur Disable dans le menu de configuration.
  Lorsque Operation >Format >Frequency dans le menu de configuration est regle sur 23.98P et Operation >XAVC Proxy Rec Mode >Size est regle sur HD Auto(9Mbps) ou HD Auto(6Mbps)
• L'enregistrement proxy n'est pas possible lorsqu'il alimentation est fournie au connecteur de dispositif exter (Operation >USB dans le menu de configuration).
• Il est possible d'enregistrer un maximum de 600 plans.

Au sujet des fichiers enregistrés

L'extension de fichier est « mp4 »
- Le code temporé est également enregistré simultanement.
- Une image fixe de la première image est également enregistrée simultanement.
- Les informations de lieu et un fjichier journal sont enregistrés simultanément lorsque la fonction GPS est activée. Le fjichier journal est sauvégardé dans « Root/PRIVATE/SONY/GPS »

Annulation de I'enregistrement de données proxy

Régles Operation >XAVC Proxy Rec Mode >Setting dans le menu de configuration sur Off.

Lorsque la capacité restante sur une carte SD est insuffisante

Un avertissement s'affiche pour indiquer un manque d'espace libre.

Modification des paramètres d'enregistrement proxy

Selectionner Operation >XAVC Proxy Rec Mode >Size ct Audio Channel dans le menu de configuration pour modifier les paramètres de taillie pour le format d'enregistrement proxy et le canal audio pour l'enregistrement proxy, respectivement.

[Remargue]

LorsqueOpérationXAVCXProxyRecMode × Size dans le menu ne configuration est regle sur HD Auto(9Mbpops) au HD Auto6(Mibps) et la fréquence du système est reglee sur 26,07 ou 25, la taille d'imagce des données proxy sera reglee sur 1920× 1080 même si a ta illde image du format video de enregistrement est reglee sur 1280× 720

Verification des paramétres d'enregistrement proxy

Selectionnez Operation >XAVC Proxy Rec Mode >Frame Rate et Bit Rate dans le menu de configuration, pour visualiser les réglages de fréquence d'images video et le débit binaire video, respectivement.

Métadonnées de planification

Les données de planification sont des informations sur les plans de tourage et d'enregistrement, enregistrées dans un filcran XML.

vous pouvez filer avec des noms de plans et des
noms de represes de prise de vue délinés à l'avance
dans un filcher de métadonnées de plancation.
Vous pouvez envoyer et reçoivoir des métadonnées
de planification à l'aide de l'application « Content
Browser Mobile »

[Remarguc]

Utilisé un régé de police combatiale avec la langue définié à l'âide de Maintenance en langage dans le moment du désignat lors de la définition des noms de pape et des nombres de reprises de prise de vue. Utilisé des policies pour une langue différée du régé de langue sur le camscopé ou pouc éçoger directer un échéage unnormal du textile.

Chargement d'un fisier de metadonnées de planification dans la mémoire du caméscope lors de l'enregistrement d'un plan

1 Aparavant, sauvegardez le fichier de métadonnées de planification sur une carte mémoire Six. Les fichiers de métadonnées de planification sont stockés dans le repertoire « Généra/Scony/ Planning »
2 Inérezune carémemmoire SxS dans le logement A ou B.
3Selectionnez Operation >Planning Metadata >Load from Media(A) ou Load from Media(B) dans le menu de configuration. Un ecran de liste de fichiers s'affiche. jusqu'à 512 fichiers de meta-données de planification sont affichés dans la liste.

Vouspuove modifier I'ordre de tri de la isle de fichiers a laide de Operation Planning Metadata >Sort by dans le menu.

Réglage « Sort by » ordre de tri

Date/Time (01-05) Permet de trier la liste de fichiers en ordre croissant dans la colonne Date/Time (date de création la plus ancienne en haut).

Date/Time (9-03) Permet de trier la liste de fichiers en ordre décroissant dans la colonne Date/Time (date de création la plus récente en haut).

4 Tournelez le bouton MENU pour sélectionner un filcher à charger puis appuyez sur le bouton MENU.
Tournez le bouton MENU pour selectionner [Lao] et appuyez sur le bouton, puis selectionnerz [Execute] et appuyez a nouveau sur le bouton.

[Remarqel]

Les fichers de metadonnées de planification peuvent être chages à partir de cartes SDXC en utilisant un adaptateur de support MEAD-SDX optionne. Ce peçant, les données ne peuvent pas été chages à partir de cartes SDIC/SD.

Affichage des informations détaillées des métadonnées de planification

Après avoir chargé les metadonnées de planification dans ce camelscope, vous pouvez vérifier les informations détaillées qu'il contient comme les nombres de fichiers, la date et l'heure de creation et les titres.
1 Selectionnose Operation >Planning Mctadata >Properties dans le menu de configuratior.

2 Tourneze le bouton MENU pour selectionner [Executé] puis appuyez sur le bouton. Les informations de métadonnées de planification s'affichent:

Element information

File Name Nom du Tchier

Assign ID Identifant attribué

Created Date et heures de creation

Modified Date et heures de la demière

modification

Modified by Nom de la personne qui a modifie le fjicher

Tit1 Title 1 specifie dans le ficteur (nom de plan au format ASCII)

Tit12 Titie 2 specifie dans le ficher (nom de plan au format UTF-8)

Material Group Nombre de groupe de données

Shot Mark0 a Noms defini ons le fichier
Shot Mark9 pour Shot Mark 0 a Shot Mark 9

a) Groupe de données: un groupe de pensions enteignées avec les mêmes comènées de planification.

Vous pouvez tournier le bouton MENU pour faire defiler la lieste.

Effacement des métadonnées de planification charges

Selectionz Operation >Planning Metadata >Clear Memory dans le menu de configuration.
Taurnez le bouton MENU pour selectionner [Execut] puls apuyez sur le bouton. La suppression demarre.

Lorsque la suppression est terminée, le message suivant apparait.

Clear Planning Metadata File Done

Définition des noms de plans dans les métadonnées de planification

Les deux types suivants de chaînes de nom de plan peuvent être écrits dans un filché de métadonnées de pianilication.
- Le nom au format ASCII qui apparait dans le viseur
- Le nom au format UTF-8 qui est enregistré en fait comme nom de pian

Vou pouvez selectionner quel type de nom de plan est affiché à laude de Operation >Planning Metadata >Clip Name Disp dans le menu de configuration.

Iorsqu'un nom de plan est regle avec les
metadonnées de planification, le nom de plan est
affiche.

[Berger]

Lorquoyou definiestssusbioiienomau formatASCI que le nom au formatUTF-8 avec les metadionnées de p anification,la chaine au formatUTF-8 est utilisée comme chaine de nom de plan.Syou definiestese monuau format ASCIounomau formatUTF-8aveclesmetadionnéesde p anification,le nom au formatdefiniesté affiche bien qu'il nait pas d'eclosofionnerproulégiede menu.

Exemple de chaine de nom de plan

Utilisez un éditeur de texts pour modifier les deux champs dans la baise « Title » qui contiennent les chaînes de nom de plan.

Les champs grasés dans Exampie sont les chaines de nom de plan. « Typhon » est écrit au format ASCII (jusqu'à 44 caractères). « Typhon_frappe Tokyo» est écrit au format UTF-8 (jusqu'à 44 octets).

1. Prise de vie: Metadonnées de planification

工 s p induc e un espace et indique un return chariot.

< 2× mLmax version = 1.0max encoding = UFT-87>

xmlns="http://

xmlns sony.net/pro/metadata/

planningmetadata"spassgnid-"

P0001 creationDate

2016-11-30117:00:00+09:00

lastUpdate =

2016-12-06T17:00:00+09:00

version = 1.00 > 一

<Propertiespropertied

assignment,update

2016-12-05T17:00:00-09:00

modifiedBy="Chris">

Title.pusAsci='Typhon'

xmlangfrT>Typhon_frappe_Tokyo

[Elcmarquca]

Lorsque you crerez un chiffre, saissiez chaoe enonce sur une seule ligne avec un CIBI Aepres le ciemier characteré de la ligne de enonce, et ne saissiez pas d'espace sauf la où c'est sncifé.
Les chaetaires suivants ne peuvent pas etre utilisés dans les nomes de plans.ils sont utilisés,its sont rempliaced pas un titre pas
Jusqu'a 44 octets (ou caracénes) peuvent être salesis pour le nom du plan. Si la charte au format U1+8 désaccès 44 octets, les 44 provisions ont été émettees comme normaux d'aux.

Si scul, ur norm au format ASCII est specifie, une charte de 44 caractères est utilisée comme norm du pluri.

Réglage des noms de plans

1 Chargez un fichier de metadonnées de planification contenant des nombres de plans dans la mémoire du caméoscope (page 108).

2 Regiez Operation > Clip > Clip Naming dans le menu de configuration sur Plan.

A chaque fois que vous émettregrez un plan, le carnéscope généra automatiquement un nom composé ou nom de plan défini en le fjicher de metaciónnes de planification suivi d'une barre de soulignement ( ) et d'un nombre dosérie à cinq chiffres (00001 & 99999).

Exemples: Typhon_frappe_Tokyo_00001, typhon_frappe_Losyo_00002,...Une fois que le nombre atteint 99995, la valeur du prochain nombre revient a 00001.

1.2018年1月1日

Lorsque you chargez un autre fichier de metaclonnes de

planification, le numero de series continue a augmenter.

VouePolvez Change nmeration dans Operation 1ip N eerter Sotur dumen de configuration.

Selection du format d'affichage des noms de plans

Lorsque les noms sont definis aussi bien au format ASCII qu'au format U11-8, vous pouvez utiliser

Operation >Panning Metadata >Clip Name Disp dans le menu de configuration pour sélectionner lequel des deux noms afficher sur le moniter LCD et sur l'écran ou visuer.

Pour afficher les noms au format ASCII: selectionné (Title) (ASCII).

Le non de plan devient @ Typhon.frappe

NuméroSérie 已 est affiche sur I'ecran.

ur afficher les noms au format U11-8:

selectionneT Title2(UTF-8)

Le nom de plan devient « Typhon_frapoe_

Toyo, NuméroSérie x , et le même nom est affinée sur l'ocan.

Définition des noms de repères de prise de vue dans les métadonnées de planification

Iorsque you utilise les metadonnées de planification pour regler les repres de prise de vue, vous pouvez définir les noms pour les repres. Shot Mark 0 a Shot Mark 9.

Lorsque you enregistrez des repres de orise

de vue, vous pouvez ajouter les chaines de

nom de repère de prise de vue définies dans les métadonnées de planification.

Fernarquei

Les repres Shot Mark 1 et Shot Mark 2 peuvent etre

enregistrés sur le camescope.

Example de chaîne de nom de repère de prise de vue

Utilisez un éditeur de texte pour modifier les champs dans la balise .

Les chamos grises dans l'exemple sont les chaines

de nom de repere. Les noms peuvent etre au

format ASCII (jougu'ä 32 caractères) ou au format UTF-8 (jougu'ä 16 caractères).

艹 S ^ 艹 indique un espace et indique un return chariot.

[Remarqel]

Sicure chalric de nom conlui, ne fol co quin cunacte de format autre que ASCI, sa longueur maxime est de 16 cunactes.

?xml version="1.0" encoding=" UTF-8?

←

<PlanningMetadata xmlns="http://

xmlns:sony.net/pro/metadata/

planningmetadata' assignId="

H00123'creationDate

2016-11-30T08:00:00Z'slastUpdate=

2016-11-30T15:00:00Z version=

"1.00">

Lorraine you create a fjichier de definition, saissée chaque enonce sur une scolaire ligne avec un CRLF après le dernier caracterisé en la ligne de l'année, et si saissée pas d'espace sauf la où c'est spécifique, excepte dans les chaînes de nom et reconnue.

1. Priscic vie

Obtention d'informations de lieu (GPS)

Lorsque la géolocalisation est activée, les informations de lieu et d'heure de la video tournée sont enregistrées par le camescope. Ces informations sont également superposées sur la sortie du signal SDL. La fonction GPS est rééçée sur Off par défaut.

Formats pris en charge pour I'enregistrement GPS

L'enregistrement GPS est pris en charge dans les formats d'enregistrement XAVC-I et XAVC-L. Lorsqu'un format d'enregistrement qui ne prend pas en charge l'enregistrement GPS est regle, les informations de lieu peuvent toujours etre obtenues sur une sortie SDI si la sortie SDI est reglee sur On (Operation ^> Input/Outpu > SDI Out1/3 Output ou SDI Out2/4 Output regle sur On).

[Remarque]

les Informations de lieu ne sont pas émises lorsque le format est SDSD. Illes ne sont pas non plus émises pendant la lecture.

1 Verifie que le camescape est en mode de voilie.

2 Reglez Operation >GPS sur Or dans le menu de configuration.

s affiche dans le visuer quand le camescope recherche des satellites GPS. Lorsque la géopolisation est établie, les informations de lieu sont enregistrées lors du tournage d'une video.

L'icone affilie dans le visueur varie, en fonction de la reception du signal des satellites GPS.

Ebst de géopolisation	Affichage Istat de réception GPS
Désactifé Pas	c'affichage	GPS est rédigre sur Ofiou une étreur s'est produit.

Etat de géolocalisation	Affichage état de récciation GPS
Géolocalisation non disponible	2014	Les informations de lieu nont pas pu être Obtenues car aucum signal GPS m'a pu être reçu. Déplacez-vous vers un lieu représentant une vision dégagée ou del.
Rcherche de satellites	2015	Rocharée en satellites GPS. L'acquisition des satellites peut préindre plusieurs minutes.
Géolocalisation	2016	Un signal GPS faible est reçu.
	2017	Un signal GPS est reçu. Les informations de lieu peuvent être acquises.
	2018	Un signal GPS fort est reçu. Les informations de lieu peuvent être acquises.

Il peut faloir un certain temps pour commencer a acquérir des informations de lieu après la mise en marche du camiscope.
Si une icone de positionnement ne s'affiché pas au bout de plusieurs minutes, il se peut qu'il y ait un probleme de reception du signal. Commencce à filmer sans informations de lieu ou déplacez-vous vers un endroit disposant d'une vision dégagée du ciel. Le fait de filmer quand l'icone de géopolisation n'est pas afficié significi que les informations de lieu ne sont pas enregistrées.
Le signal de GPS peut ne pas etre regen intérieur a proximite de structures elevées. Deplacez vous vers un lieu presentant une vision daggage du ciel.
- L'emploiment des informations de lieu peut-être intercompu, en fonction de la

force du signal reçu, même si une icore de positionnement est affichée.

Fonctions de réseau prises en charge par le caméscope

Le camiscope prend en charge diverses fonctions de réseau. Ce section fournit un aperçu et une déscription détaillée des connexions et des fonctions réseau.

Configuiez un mot de passer a fin d'utiliser les fonctions reseau à l'aide de Access Authentication >Password.

[Remarques]

Le reglage Access Autorisation et Password est vide lorsque es fonctions rese sont urisises pour la premiere fois et après la mise a jour du logiciel à la version 5.0 ou ultérieure 3 partir d'une version anétrieue 3.0 ou cien après a mise a jour du logiciel à la version 6.1 ou ultérieure a partir d'une version anétrieue 3.1.
- Si aucur mot de passage ne est configuré, les éléments du menu Network dans le menu de configuration sont diffécultés (grises), et les rédigies de réseau ne peuvent pas été configurés.

Aperçu de la connexion réseau

Connexion de dispositifs à l'aide du LAN sans fil

Le camescope peut se connecter a des smartphones, tablettes et autres dispositifs à laide d'une connexion LAN sans fil en utilisant le module USB LAN sans fil IFU-WLM3 (fourni) ou l'adaptateur LAN sans fil C8K-WA02 (optionnel).

1 Selectionne zle disposifit de connexion sans fil Module USB LAN sans filIFU-WLM3 (fourni) (page 63) Adaptatour LAN sans fil CBK WAO2 (optionnel) (page 63)
Selectionnez le mode d'acces LAN sans fil Mode Wi-Fi Access Point (page 64) Mode Wi-Fi Station (page 65)

Connexion à Internet avec un cable LAN

Connectez le caméoscope à Internet via un réseau en utilisant le connecteur réseau.

1 Raccorde le camescope au routeur a laide d'un cable LAN. (page 67)

Connexion à Internet avec le LAN sans fil

Connectez le camiscope à Internet à l'aide du module USB LAN sans fil IFU-WLM3 (fourni), à l'adaptateur LAN sans fil CBK-WA02 (optionnel), ou à un modem (optionnel).

[Remarua]

I ci d adaptateur resourcBCK NAT (optionnel) est requis pour la connexion avec un adaptateur LAN sans fil CBK-WA02 (optionnel) ou un modern (optionnel).

Lors de l'utilisation de ITU-WLM3 (foumi)

FixezNFU-WLM3 au camescope. (page 63)
2 Reglez le mode d'acces LAN sans fil surle mode Wi-Fi Station et connectez à Internet. (page 69)

Lors de l'utilisation du CBK-WA02 (optionnel)

Fixeze le C3K WA02 au camescope. (pagc 63)
2 Reglez mode daccs LAN sans fil sur mode Wi-Fi Station et connectez à Internet. (page 69)

Utilisation d'un modem

Fixer adaptateur d'extension USB du CBK-NAT (optionnel). (page 67)

2 Connectezle modem. (page 68)

Aperçu de la fonction réseau

Transfert de fichiers enregistrés sur le caméoscope vers un serveur sur Internet

Vous pouvez transfier des fichiers proxy enregistrres sur une carie SD et des fichers originaux enregistrres sur des cartes memoire SxS vers un serveur sur Internet lorsque you est connecté a internet par l'intermediare d'un réseau 3G/4G/LTE, d'un point d'acces ou d'un rouleur LAN sans fil.

(page 71)

Diffusion de contenus video et audio en lecture en transit

Vous pouvez diffuser la video ou laudio enregistré avec le camescope via Internet ou le réseau local.

Lecture en transit en utilisant les réglages de lecture en camiscope (page 75)

Lecture en transit haute qualite a laide de Connection Control Manager (CCW) d'une station reseau RX Sony (en option) ou de C3 Portal page 76

Utilisation de la commande à distance Wi-Fi

Vou puez acceder a la commande a distance Wi-Fi integree dans le camescope a partir d'un smartphone, d'une tablette ou de tout autre dispositif par l'intermediare d'une connexion LAN sans fil.

(pagc77)

Configuration depuis le menu Web

Le menu Web du camescope s'affiche quand le camescope est commande a partir d'un navigateur sur un dispositif connecte a laide d'une connexion LAN sans fil.
(page 9)

Fonctions de reseau prises en charge et restrictions de fonctionnement

(page 84)

S. Configuraion du riscau

Connexion de dispositifs à l'aide du LAN sans fil

Le camiscope peut se connecter à des
smarphones, tableties et autres dispositifs à l'aide d'une connexion LAN sans fil en raccordant le
module USB LAN sans fil EU-WI M3 (fourni) ou
l'adaptateur LAN sans fil C9K-WA02 (optionnel).
Les opérations suivantes peuvent être effectues entre le camiscope et les dispositifs connectés à laida d'un LAN sans fil.

[Remaque] Les modules/adaptateurs USB LAN sans fil autres que: modèle L-WI M3 ou C5K-W40 ne peuvent pas éculilisés.

Commande a distance par LAN sans fil
Le camiscope peut être commandé a distance à partir d'un smartphone, d'une tablette ou d'un ordinaire connecté à la fille d'un LAN sans fil.

Transfier de fiichiers par l'intermedaire d'un LAN sans fil Les fiichiers proxy (fichiers a basque resolution) stocksces sur la carte SD ou camescope et les fiichiers originaux (fichiers a haute resolution) enregistrées sur le camscope peuvent etre transfere vers un serveur par l'intermedaire d'un LAN sans fil

Surveillance video par LAN sans fil
Vouypes ou creer un flux de lecture en transit (H-264) de l'imag de camora ou de l'imag de lecture du camoscope pour la surveillance a partir d'un dispositif connecte par LAN sans fil a laide de l'application « Content Browser Mobile »

« Content Browser Mobile » est une application qui peut faître fonctionner le camescope à distance sur l'écran du dispositif, tout en visionnant du contien en lecture en transit et qui peut être utilisée pour configurer le camescope.

Vou pous ouve egalement transfere un partie selectionnnee d'un fichier en definiant les repres de debut et de fin dans le fichier proxy (page 77).

Véritaux plusieurs que vous avrez la première versionde l'article « Content Browser Mobile »

Pourde plus amples informations concernant l'application /Content Browser Mobile, contactez un représentat ou un technicien /Sory.

[Remarques]

Les fichiers proxy (fichiers a basé résolution) enregres sur la cie 50 dans le camiscope pourveut ciel enconnut vis un LAN sans fil
- La lecture de transit n'est pas pricing charge lorque la format video est réelquè sur MPEG-EXVX ou DWACM.
Les obstacles et inciérances electromagnétiques entre le caméoscope et le terminal ou le point d'accès LAN sans fil, ainsi que l'environnement améliant (mais (aux
des murs, par exemple) peuvent réduire la portée de
communication ou empêcher (déta)issement des
connexions. Si vous est contraincée à ce type de problème,
verifièz l'objet de la connexion/communication apres avoir
stopacé le caméoscope dans un autre, au-dessoir ou après
avoir appropoché le caméoscope et le point d'accès/terminal

Dispositifs compatibles

Vous pouvez utiliser un smartphone, une tablette ou un ordreateur pour configurer et utiliser le camelscope. Les dispositifs, le système d'exploitation et les navigateurs pris en charge sont affiches dans le tableau suivant.

Dispositif Systeme	Navigateur
d'exploitation
Smartphone Android 11/12 Chrome
iOS 15.x Safari
Tablete Android 10/11 Chrome
iPadOS 15.x Safari
Ordinaire Microsoft	Chrome
Windows 10/11
macOS 12.x Safari

[Remarques]

• Image pour lepas sa tichur correctement, selon la version de veige navigateur.
  Le fonctionnement a ete verifie dans les versions de navigateur suivantes.
  Safari 15
  Chrome 103
• Il est possible que la lecture ne soit pas mise en charge, en fonction du système d'exploitation ou dispositif terminal utilisé et de la version du navigateur. Si cela se produit, utilisez « Contient Browser mobile »

Fixation de l'IFU-WLM3

1 Ouvrez le cache du connecteur de module USB LAN sans fil.

2 Fixe zle cachep de protece sur HUwLM3.

3 Branchez 1FU WLM3 sur le connecteur.

[Remarque]

Menzies () Jouleurs en cranscope hors torsion avant connecter oude retter (TIRL-WLM3.

Si vous n'utilise pas l'IFU-WLM3

Devissez les deux vis, retirez la garde protectrice et fermez le cache du connecteur.

Fixation du CBK-WA02

FixeLe support de fixation a la poignee dans la position illustre dans (l'imagé ci-dessous. Pour la fixation du support de fixation (référence N° A-2092-367),contactez un technicien Sony. Support de l'ation

Fixer I'adaptateur d'extension USB foumi avec le CKB-WA02 (optionnel) au support de fixation.
3 Seirrez la vis de fixation dans le sens des aiguilles d'une montre pour fixer l'adaptateur d'extension USB.

Raglez le canal LAN sans fil dans Maintenance >Network >Channel du menu de configuration (page 122).

Pour plus de dettes sur l'actual du CIB/MAO, répertonise vouras la mode d'emploi dans le CIB/MAO.

References

• Meltice tsoujiques le carreoscopie hors tension avant de connecter qu a de reimer CBK-WAD2.

• Branché le CB et selectionnez Wi-Fi Station dans Maintenance >Network >Wi-Fi Modem du menu de configuration pour permettre une connexion à un point d'access de GHz.
  Le réglage de canal « Autor(5GHz) en mode W-FI Access Point peut ne pas étre affre an fonction du CBK-WA02. Jullie
  *AutoSglxn est pas efficien dans le men si lautilisation du CBW-WA02 dans a barde 5 C-1z est intered te pour une utilisation extérieur dans voite pays ou Your etique. Verifie que lautilisation du CBW WAP02 cs,pomme dans voite pays ou regn. Pour plus cie detalls reportez you aurmanuel lautilisation du CBW WAW.

Si vous n'utilise pas le CBK-WA02

Devissez les deux vis, rotrez la garde protecrice et feimeze le cach du connecteur.

Connexion à l'aide du point d'accès de LAN sans fil (mode Wi-Fi Access Point)

Ie carnescopepeut se connecter aux disposirifs qui sont configurés comme points d'accès.

Instaléz « Content Browser Mobile » sur le dispositif à raccorder avant de commencer la configuration de la connexion.

[Remarque]
le mot de passe par defaut de Wi HAccess Poin, ne doit pas une utilise tel quel, Utilisier an mot de passe en suivant le procedure suivante.
1 Regiez Maintenance > Network > Setting sur Or.
2. Régles Maintenance > Network > Wi-Fi Mode sur Wi-Fi
Access Point
3. Execute Maintenance >Network >Regenerate Password

Connexion une touche à l'aide des dispositifs équipés de la technologie NFC

Les dispositifs prenant en charge la technologie NFC peuvent être connectés par la connexion une touche à faïc de la NFC.

1 Sélectionnez [Settings] sur le dispositif et activé la fonction [NFC].

2 Allumez le camiscope et regiez Maintenance >Network >Setting sur On.

S. Configuraion du riscau: Connexion de disposits à laide du lAN sans fil

3 Reglez Maintenance >Network >Wi-Fi Mode sur Wi-Fi Access Point.
Active la fonction NFC,
Réguez le mode de connexion NFC en
exécutant Maintenance > Network > NFC dans
le menu de configuration ou appuyez et
mainténez enforcé un commutateur
attribuable qui a été attribué avec la fonction
N-C pendant trois secondes.
La fonction NFC ne peut être utilisée que
lorsque est affchéé sur l'écran.

[Haemarque]
Cela peut préindre un certain temps (30 secondes à 90 secondes) avant que l'Haopparasse sur l'Ecran. Attendez jusqu'à ce que l'indicateur de réseaux sans fil « AP » (point d'accès) du réseau (page 19) cesse de clignoter sur l'Ecran du visin.
Touchez le dispositif sur le camiscope. Le dispositif sa connecte au camiscope et « Content Browser Mobile » est ancise.

[Remarques]

Sonté le disposabilité de l'hybermation et de dévermouille l'écart de dévermouille par prétable.
- Continue à lever le dispositif contre le camisoscope, sans le déplacer jusqu'à ce que « Content Browser Mobile » soit lance (1 # 2 secondes).
Si un dispositif avec un SSDI locent que a été étné enregistré, il est possible que le dispositif ne puisse pas être connecté, en fonction de la version du système d'exploitation du dispositif. Digns coças, vous pouvrez connecter le dispositif en supprimant le SSDI en regisé du dispositif.

Connexion à l'aide de dispositifs équipés du WPS

Les disposibles qui prenrent en charge le WPS peuvent etre connectes a laide du WPS.

1 Regiez Maintenance >Networ >Setling sur On.
2 Regiez Maintenance >Nework >Wi-Fi Mode sur Wi-Fi Access Point.

Bemane

Il peut faïor un certain tems (30 secondes à 90 secondes) pour activer le monte de point d'occurs. Attender il, sauf que ce indicateur « A² (point d'occurs) du réseau (page 19) » ces clèges clônger sur le moniter LCD ou dans viscus.
3 Selectionnez Maintenance >Network >WPS dans le menu de configuration.
4 Tournez le bouton MENU pour selectionner [Execute],puis appuyez surle bouton.
Ouvrez les réglages reseau ou les réglages WIFIDu disposif ct activiz la WIF.
6 Selectionne le SSD du carncoscope a partir de laiste SSD du reseau Wi-Fi, affiche Option, plus selectionne le bouton pouvoir WPS.

Hernandez Le sépatés variant en fonction du diispositifutilisé.

Connexion à l'aide d'un SSID et d'un mot de passé sur le dispositif

Connectez-vous en saississant le SSD et le mot de passage sur le dispositif.

1 Regiez Maintenance >Network >Setting sur On.
2 Regiez Maintenance >Network >Wi-Fi Model sur Wi-Fi Access Point.

[Fernaque] Il paur laffoir un certain emps (39 secondes a 90 secondes pour activer le mode de point d'accès. Attendeuse,useuse ce qu'indicateur + AP (+ point d'accès du rissure) (page 19) cese de ci gniter sur le montieur LCD ou ans le viseur.
3 ouvez les regles reseau ou les regles Wi Hi ou disposif ct activiz la Wi Hi.
4 Sélectionnez le SSD du caméoscope à partir de la liste de SSD du réseau Wi-Fi, puis salissée un mot de passer pour vous connecter. Pour le SSD et le mot de passer du caméoscope, reportez-vous à Maintenance >Network >SSID & Password (page 122) dans le menu de configuration.

[Remarque] Lesétapesvantienfonctiondu dispositiéutilisé

Connexion à l'aide du mode Wireless LAN Station (mode Wi-Fi Station)

Le camscope peut se connecter a un point d'acces de LAN sans fil existant en tant que client. Le dispositif se connecte par lintermediaire du point d'acces.

La connexion peut etre etiable a laide du menu de configuration ou du menu Web. Cette section decrit la methode utilisant la fonction WPS dans le menu de configuration.

Pour de plus amples informations sur la connexion parle bais du menu Wee,reportez-vous a Connnion a un point d'acces on mode station sans utilise la fonction WPS" (page 81).

Pour de plus amples informations sur la connexion à l'aide de la fonction de détction automatique de réseau ou par saisie manuelle, consultez « Connexion à un point d'accès à l'aide du menu de configuration » (page 69).

Connexion a un point d'acces a laide de la fonction WPS

Si un point d'accès prend en charge la fonction WPS, vous peuvent vous connecter à l'aide d'un régîage de base.

1 Metteze le point d'accès en marche.
2 Metieux le camiscope sous tension.
3 Reglez Maintenance >Network >Setting sur On.
4 Regiez Maintenance >Network >Wi-Fi Mode sur Wi-Fi Station.

[Flemarque]

Il pouit failfer un certain temps [40] accordés à 1 minuité pour activer le mode station. Attendue jusqu'à ce qui il ne devait puance du signe [page 19]; ci fidrificateur du réseau cette de édigotron sur le moniter LCD ou dans le viseur.

5 Selectionnez Maintenance >Network >WPS dans le menu de configuratior.

6 Tournez le bouton MENU pour selectionner [Execute],puis appuyez sur le bouton.

7 Appuyez sur la touche WPS du point d'accès. Pour de plus amples informations concernant le fonctionnement de la touche WPS, reportez-vous au mode d'emploi du point d'accès. Quand la connexion est reliée, l'icone de puissance de signa (page 19) de l'indicateur du réseau affiche une puissance de 1 ou plus sur le monitreur LCD ou dans le viseur.

[Fernarque]

Sila convection échusque, executé de nouveau la procédure de l'été 1

8 Connectez le disposiuf au point d'accès. Pour die plus amples informations sur la façon de se connecter, reportez-vous au mode d'emploi de chaque disposiuf.

S. Configuraion du riscau

Connexion à Internet

Yousoupeyouconnecteratternetavacun LAN filaireouanLAN sans fil. PourleLAN filaire,raccordezun cable LAN (non foumi) au connecteur du reseau sur le camescope et connectez a Internet via un roulement. Pourle LAN sans fil,effectuea la connexion a Internet a l'vide du module USB LAN sans fil ITUWB (fourni),de lacaptaplateur LAN sans filCBK WAC2 (optionnel),ou d'un modem optionnel).

Dispositif requis pour la connexion au réseau

L'un des peripériques suivants est requis
- Module USB LAN sans filIFU-WLM3 (fourni) - Adaptateur LAN sans fil CBK-WA02 (optionnel) - Adaptateur d'extension USB CBK-NAT1 - fourni avec le kit d'adaptateur reseau CBK NAT1 (optionnel)
Modem (optionnel) + Adaptor d'extension USB CBK-NA1 foumi avec le kit d'adaptateur reseau CBK-NA1 (optionnel)

Connexion LAN filaire

Cable LAN (non fouri)

[Fernarques]

• Il est possible que le module [AN sans fil me soit pas disponible dans certains pays/revises]
  La gamme de fréquences du medie à LAN sans fil est partagée par éperents périhêques. Selon l'environnement d'utilisation, il est possible que la vitesse de transmission et la distance diminuert ou que la communication se déconnecte, si vous utilise d'autres désignés.
  Pour utiliser ses services 3G/4G/LTC, vous veilloussousere un context supérieur d'un administrateur de télécommunication mobile.
  Pour plus de détails sur le périmètre comptable requis pour la corrigération reseau, contacteive ne revendeur Sory ou un technicien Sory.

Restrictions de l'usage simultané de la fonction de connexion au réseau

Le caméoscope peut se connecter à un réseau au moyen de méthodes incluant: le LAN sans fil ou le

LAN filaire

Cependant, l'usage simultané de ces fonctions de connexion compte des restrictions. Pour les détails, consultez « Restrictions de l'usage simultané des fonctions réseau » (page 84).

Connexion avec un cable LAN (connexion LAN filaire)

Voupeuvezou connecter à Internet avec une connexion LAN filaire via un roureur raccordé au connecteur du réseau situé sur e camescope.

Remarks

• Par mesure de casque, me raccordez pas le connecteur pour le cablage de ephériques pouvant oer unternation excesse a ce port. Suivez les instructions pour est port.
  Lors de la connaisur du cable LAN de l'appareu au periphrisme, utilise a cable blanche d'enexpereur tout, dyslore, onerment et au bruit de rayonnement.

1 Raccordez le connecteur du réseau du caméoscope à un routeur à l'aide d'un cable LAN.

2 Régles Maintenance >Network >Setting sur On

3 Reglez Maintenance >Network >Wired LAN sur Enable. Une adresse IP est automatiquement attribuée au caméoscope.

[Remarques]

• Il peut falloir un certain temps (30 secondes à 1 minute) pour activer la connexion (AN filiale, Alliedev, jusqu'à ce qui l'ère (LAN passage 19) de Indicateur d'état du reseau casque de clégiocr sur le crran CIO ou d'Aubira visuaire.
  Fourn transforer les fichiers d'origine/proxy enregistrés sur le camelsocque, utilise la commande à distance WiFi ouverture le menu Web ou a une monte pnateur en utilisant l'application « Content Browser « mobile « reçlez Maintenance « Network » Wired LAN Remote du menu de configuration sur Or (page 123).
  Lorqu'uno corneconr rresau a cie ofoctetper
  I nintermede iun d'elc LAN quin se sera pas utilise ou
  uno corneconr Internet il ci si recommande de receler
  Wire LAN Remote sur On pour empêche un acces non
  automé depuis Internet. Lorsque vous veus connexez à
  Internet, assurez-vous que la corneconr résau, sa fait vit
  un reseau sucré par an utilisations.
• Lineconnexion LAN TAIse est impossible sur modem (botommel) est recorded au connecteur du modulo USB LAN sans fil. Four stabilier une connexion LAN TAIse, retirez d'acid de modem (fonction).
  Irsque you vias anes connecte a Internet grace au mode Wi-Fi Station et que le LAN fiare n'est pas connecté a Internet, il est possible quuno enerir une promise et que les fonctions liées a Internet ne fonctionne en part. Dans ce cas, reglez W red LAN sur Disaie et connectezvss a Internet grace au mode Wi-Fi Station un quenent.

Preparation à la connexion Internet avec un modem

Vousoupeveconnecte lcamiscopeaInternet viaounreau3G/4Gcn connectant un modem en option aTapparel.

Voupeu nece necter facaptatour d'extension USB CBK-NA1E. foumi avec le kit d'adaptateur reseau CBK NAT (en option), au connecteur USB du module LAN sans fi sur le camescope pour la préparation à la connexion à l'aide de la procedure suivant.

S. Configuraion du daseau: Connexion a lntern

You pouvez également vous connecter à Internet à l'aise d'un réseau smartphone en raccordant un cable USB au connecteur USB du module LAN sans filée l'appareil et en connectant un smartphone.

Fixez le support de fixation à la poignée dans la position illustrée dans l'image ci-dessus. Pour la fixation du support de fixation (réference NP-A-2092-367), contactez un technicien Sony.

2 RaccordezIadaptateur d'extension USB au support de fixation.
3 Se rrez la vis de fixation dans le sens des aiguiles d'une morte pour fixer l'adapteur d'extension USB.

Vouysouvezajuster la position de l'adaptateur d'extension USB en le glissant tel qu'indiqued dansImage ci-dessous.

Fixe z le cach e de proection (oum) au connecteur USB de l'adaptateur d'extension USB.

Ouvrez le cache du connecteur de module USB LAN sans fil.

6 Branchez le connecteur USB de l'adaptateur d'extension USB dans le connecteur de module USB LAN sans fil.

Connexion par l'intermédiaire d'un modem

Vou pouve connecter le camscope à Internet par l'intermedié d'un réseau 3G/4G en fixant un modem (optionnel) au camscope en utilisant un kit d'adaptateur réseau CBK-NAI (optionnel).

Connecting

1 Branchez le modern (option) dans le connecteur USB de l'adaptateur d'extension USB C2K-NAIE.

Pour plus de détails concernant le raccordement d'un modem, reporterez-vous au mode d'emploi fouri ou avec le modem.

Reglez Maintenance >Network >Setting sur On.
3 Reglez Maintenance >Network >Modem sur On.

[Remarques]

• McRory: ouqous le camercapacite hors torsion avant disconnector ou ce refirer le CCR-NA1 et le modem.
• Il pouf falloir un certain temps (3B secondes a 1 minualse) pour activer le mode moderm. Attenerez jusqu'à ce que l'indicateur d'état des régles de la connexion du modem 3G/4C (page 19); ce sera de clignorer sur l'écran LCD ou dans le viseur.

Connexion à l'aide d'un outil d'aide à la configuration du réseau

Inutilisant fouit d'aide a la configuraion du
rseau,voi pouze creer un code QR contenant
les informationes requises pour acceder au
camescope via une connexion C3 Portal.Charger
le code QR creedans le smartphone you perme
de vouss connecter rapidement au camescope via
une connexion C3 Portal.
Pour utiliser cette fonction,installez d'abord
Iapplication dediee a C3 Portal sur voitre
smartphonea la de la procedure suivante.

S. Configuraion du discou: Connexion a Intenrs

1 Branchezle cable USB connecté à un smartphone au connecteur de module USB LAN sans fil.
2 Mettelez camiscope sous tension.
3 Selectionne Maintenance >Setup for Mobile App >Setup dans le menu.
1 An ecran apparait, affichant les réglages qui seront changés automatiquement pour activer la connexion avec C3 Portal.

[Remarqués]
La configuration ne peut pas été exécutée lorsque
Maintenance > Network Client Mode est liéRED sur On
dans le menu et que la lecture en transèt est en cours

4 Verifie les réglages et selectionnez OK La configuration démarre. Un message « Processing »appearaitpendant la configuration. Lorsque la configuration est terminée, les Informations requises et un code OR pour acceder à l'information ne donnant pas le résultat.

[Remarques]
Veilée à ce que, que mot de passage ne paise pas être visuelle et que l'figure du code QNF ne paise pas être collée par d'autres personnes.

L'ecan un code OR apoarant sur le monteur LCD, mais s'affiche pas lorsque le monteur LCD est regie sur le mode « Video sans informants superposées (MONI) » ou « Affiche d'état (STATUS) » Passez au mode « Video avec information supercoscos (CHAR) » à la faide de la touche DISP SCL (page 9).

Lancez the application dédiée à C3 Portal installé sur toute smartphone et scannez le code QR en utilisant la camera du smartphone. Pour plus de détails sur l'utilisation de l'application dédiée, reportez-vous au Manuel d'aide de l'application dédiée.

Les informations reprises pour acceder au caméoscope sont chargés dans le smartphone.

Pour plus de détails sur l'application dédiée, visitez le site C3 Portal. https://www.c3p.sony.net

Connexion à l'aide du mode Wireless LAN Station (mode Wi-Fi Station)

VoupeuouvouconneceratIternatlaidae du mode staionWiFienraccordantlemoduleUSB LAN sans fil IFU-WLM3 (fourni)ouladaptateurLAN sans fil CBK-WA02 (optionnel) au carnescope et en utilisant un point d'acces compatible 3G/4G/LTE (optionnel)oua la faide d'une fonction modem. Pour plus de detalis concernant le raccordement des disposifits, consultezFixation do lTIU WLM3 × (page 63) etFixation duCBK-WA02 × page 63).

Connexion par l'intermédiaire d'un apparéil

Si le point d'accès et le dispositif prenrent en charge le WPS, connectez-vous à l'aide de la procédure indiquée sous « Connexion à un point d'accès à l'aide de la fonction WPS » (page 65). Si le WPS n'est pas pris en charge, connectez-vous à

Laide de la procedure indiquee sous « Connexion a un point d'acces en mode station sans utilise la fonction WPS (page 81). D'abord, metteze le point d'acces et le dispositif en marche, puis configurez la fonction modem du dispositif si vous envisagez d'utiliser la fonction modem:

Connexion à un point d'accès à l'aide du menu de configuration

Vous pouvez vous connecter a un point d'acces à laide du menu de configuration.
Cette connexion peut ete étable a laide de la fonction de detection automatique de reseau ou par salle manuelle.

Connexion à l'aide de la fonction de détction automatique de réseau

1 Effectuez les etapes 1 a 4 de Connexion a un point d'acces a laide de la fonction WPS (page 65).
2 Selectionnez Maintenance >Network >Wi Hi Station Detail Settings >Scan Networks dans le menu de configuration, puis selectionnez (Execute). Le camescope lance la détction des destinations réseau. Les destinations déiectées pour la connexion s'affichant dans la liste de résultats Scan Networks. Remarque: Fumme a abord l'affiche de la liste si vous souhaite en pocré le camescope.
3 Tournez le bouton MENU pour selectionner une destination à laquelle vous connect, puis appuyez sur le bouton.

S. Configuraion du discou: Connexion a Intemar.

Lorsque la connexion est etablie, Pecran de saisie de mot de passse s'affiche.

4 Reglez le mot de salle sur l'écran de salle Password.
Apres avoir reglez le mot de salle, vous revendez à l'écran Wi-Fi Station Detail Settings.
Si des informations sur une destination précédément connectée sont enregistrées dans l'histoire du dispositif, sélectionner le SSD pour cette destination permet d'afficher l'écran Wi-Fi Station Detail Settings.
5 Configure les régages de connexion suivants sur l'écran Wi-Fi Station Detail Settings.

Element Description

DHCP Permet d'active/désaciller le DHCP.Lorsque cette fonction est rédigée sur On, une adresse IP est automatiquement attribuée au caméoscope. Pour saisir manuellement l'ADDRESS P du caméoscope, rédigée cette fonction sur Off.

IP Address Permet de saïrir l'ADDRESS P du caméoscope.Activé uniquement lorsque DHCP est [OII].

Subnet masq Permet de saïrir la masque de sous-résau du caméoscope.Activé uniquement lorsque DHCP est [OIII].

Gateway Permet de saïrir la passerelle pour le point d'accès.Activé uniquement lorsque DHCP est [OII].

DNS Auto Oblient automatiquelément.I'adresse DNS.Lorsque le réglage est sur On,I'adresse du serveur DNS est oblièune automatiquelément.

Élement Description
Primary DNS Server	Saisisse le serveur DNS primaire pour le point d'accès. Active uniquement lorsque DNS Auto est [Off].
Secondary DNS Server	Saisisse le serveur DNS secondaire pour le point d'accès. Active uniquement lorsque DNS Auto est [Off].

6 Lorsque vous aze vaoi terminé, selectionnez Ser. Execute pour appiquier les négliages.

Bemarss

• Si vues modifieré les régêages de connexion, scélectionnez toulouse lexic. accès Si vues re scélectionne pas Exécute: les régêages contiguè ne sont pas applicés.
• Il peut falloir un certain temps (30 secondes à 1 minute) pour accier la mode station. Attendez je.squ'ce que Pichine de puissance de signal (page 19) de l'indicateur ci-dessus, cesse de cligner sur le monte tLCD ou dans le visc.
• Les informations de configuration de la station de connexion sont enregistrées dans l'origique. Historique peut être étrée à l'aside de ALL Reset et Network Reset.

Connexion par salle manuelle

1 Effecuiez les etapes 1 a 4 de « Connexion a un point d'acces a laide de la fonction WPS » (page 65).
2 Configurez les réglages de connexion suivants dans Maintenance >Network >Wi-Fi Station Detail Settings dans le menu de configuration

Element Description

SSD Saissez le SSD pour la destination à laquelle vous souhaitez vous connecter.

E filament Description

Password Salisssez le mot de passé du point d'accès pour la connexion. Le mot de posses sais est affchéés sous forme d'astérisques. Les caractères saisis sont visibles lorsqu'vous appuyez sur la couche SHIT.

D'ICP Permet d'activé/désactiverie

D'ICP,

Lorsque cette fonction est

réglée sur Orn, une adresse IP

est automatiquement

attribuée au caméoscope.

Pour soit manuellement

l'adresse IP du caméoscope,

réglée cette fonction sur Off.

IP Address Permet de saïir l'adresse IP

du carméscope.

Activé uniquemment lorsque

DHCP est [OFF].

Subnet mask Permit desaisir la mousse du sous rseau du camescope. Active unilquemment lorsque DHCP est Off .

pour le point d'accès.
Acté uniquement lorsque
DHCP est Off!

DNS Auto Obtient automatiquement l'adresse DNS: Lorsque le réglage est sur On, l'adresse du serveur DNS est obtenue automatiquelement.

Primary DNS Server

Saisisseze le serveur DNS primary pour le point d'accès. Activer uniquement lorsque DNS Aut est Off.

E filament Description
Secondary DNS Server	Solisssez le serveur DNS secondaire pour le point d'accès
	Activer uniquement lorsqu'DNS Auto est [OfT]

3 Lorsque vous avez termine selectionne Set >Execute pour applique les reglages.

[Femorques]
- Si vous modifiçés les rédigès de connexion, sélectionnées jusqu'à 60% des résultats.
- Si vous ne mentionné pas Execute, les rédigès contiguités ne sont pas appliquées.
- Il peut falloir un certain temps (30 secondes à 1 minute) pour activer le mode staton. Attendez jusqu'à ce que l'activité de puissance de signal (page 19) de l'informateur du réseau cesse de ciigner sur le moniteur LCD ou dans le visor.

S. Configuraion du daseu

Transfert de fichiers

Vous pouze transfierer des fiichiers proxy enregistrres sur une carte S0 et des fiichers
originaux enregistrres sur des cartes memoire Sax vers un serveur sur Internet lorsque vous etes connecu a Internet par l'intermediaire d'un réseau 3G/4G/LTE, d'un point d'acces ou d'un routre LAN filaire.

Réglage de la destination de transfert

1 Connectez le camiscope à Internet à l'aide des procéuries indiquées sous « Connexion de disposilts à l'aide du LAN sans fil » (page 63) et « Connexion à Internet » (page 67).
Vous devez d'abord enregistrer un serveur vers lequel you vasoulez transfieres des fichiers Pour ce plus ampeiations informations sur enregistrement d'un serveur,reportez-vous a Pour enregistrer un serviceur de destination (page 62)

Configuration de la destination de transfert à l'aide de l'application dédiée (connexion au smartphone)

Vous pouvez envoyer les réglages requis pour le transfert de filcher d'un smartphone vers le caméoscope lorsqu'il est connecté à C3 Portal à l'aide d'un smartphone (page 68).
1 Enoyez les Informations de transfert de fichier au camescope en utilisant I'application dédiée sur un smartphone. Pour plus de détails sur l'utilisation de I'application dédiée, reportez-vous au Manuel d'aide de l'application dédiée.

Sile carmescope reoit les informations de transfert de fichier avec succes, le message suvant apparait.

2 Selectionnez OK.

Les informations de configuration commencement a charger.
Lorsque la configuration est chargée avec succes, un message « Network File loaded. apparait.

Éléments configurés automatique Pour les éléments configurés

automatement, consultez « Pour enregistrer un serveur de destination » (page 82).

[Remangue]

Service.Show Password et Load Certification me sont pas inclus dans les éléments qui concern sont: a.romatiquement.

Pour plus de détails sur l'application dédiée, visitez le site C3 Portal. https://www.c3p.sony.net

Transfert des fichiers proxy à l'aide du menu Web

Vouppouveztelechargerlesfichiersproxy enregistrés sur une carteSIDurunserveur a laide du menu Web.

1 Connectez le carrescope et le dispositif a laide d'une connexion LAN, puis lancez un navigateur sur le dispositif pour acceder au carrescope.

2 Aftichez un écran de lieste de fichiers pour select onner des fichiers.
3 Tapez sur selectionnez [Media Info],puis tapez sur [SD Card]. Lecran SD Card affiche.

En utilisant la version 2.0 ou ultérieure de l'application « Content Browser Mobile», vous pouvez rapidement afficher une miniature correspondante à un fiérier proxy sur une carte SD en utilisant l'image fixe de la première image.

4 Selectionne les fichiers que you sousnaiez transferer. Tapez sur un fichier pour le selectionner. Tapez sur un fichier une deuxieme fois pourle deselectionner. You pouvez taper deux fois sur un fichier pour le ire et verifier son contenu.
Tapez sur [Transfier]. Le serveur de destination par defaut specifie sous [Default Setting] s'affiche (reportez-vous a Pour enregister un serveur de destination (page 82)). Pour changer le serveur de destination, tapez sur le serveur de destination pour afficher une Isto, puis selectionnee un autre serveur. Saissez le repertoire sur le serveur de destination, le cas eschant. Vous pouvez selectionner une destination de transter en utilisant Maintenance >File. Transfer >Default Upload Server dans le menu de configuration.

6 Tapez sur [Transf] Le transfert des fichiers selectionnes commence. Pour annuler le transfert de fichers, tapez sur [Cancel].

Transfert des fischiers proxy à l'aide de l'écran de miniatures

Vouypouvez telecharge les fichiers proxy enregistrés sur une carte Sd sur un serveur à l'aide de l'ecran de miniatures du camiscope.

Transfert d'un filchier proxy spécifique

1 Sélectionnez une destination de transfert préféconnant onregistré dans le menu Web. Vous pouvez désignée une destination de transfert à laide du menu Web ou Maintenance >File Transfer >Default Upoad Server dans le menu de configuration.
2 Appuyez sur la touche THUM3NAIL pour afficher l'écran de miniatures.
3 Sélectionnez Thymball >Transfer Clip(Proxy) >SelectClip dans le menu de configuration. Un écran de selection de transfert de fiichiers apparait.
4 Tournelez boulon MENU pour déplore le curseur sur un filiard (plan) à transférer puis appuyez sur le boulon. Une coche est ajustée au plan sélectionné.

Pour décocher la case d'un plan scélectionné, appuyez de nouveau sur le bouton MENU.

5 Appuyez et maintenez enforcée la touche SHIT et appuyez sur la touche SET. Une boite de dialogue de confirmation apparait.
Tournez le bouton MENU pour selectionner [Execute] sur I'ecran du message de confirmation, puis apouyez sur le bouton. Le fichier selectionné est enregistré dans la liste des tâches et un message d'enregistrement terminé saffiche.

Transfert de tous les fichiers proxy

Voupeuvez transfere et les fichiers proxy enregistrées sur une carte SD, en même temps.

[Remarques]

• Les fichiers provoy pour lesquels il n'ny a pas d'ichiers originaux, ne peuvent pas été mentionnés pour le transfert sur l'exercice comptinaires.
• Les fichiers proxy qui ne sont pas affichés sur l'écran de la désignation de transfert de fichiers ne peuvent pas été transférés.
  1 Sélectionnez Thumball >Transfer Clio(Proxy) >All Clips dans le menu de configuration.
  Tourmez le bouton MENU pour selectionner (Execute), puis appuyez sur le bouton. Une boite de dialogue de confirmation apparait.
  3 Tourneze le bouton MENU pour selectionner [Execut], puis appuyez sur le bouton. Ious les fichiers sont enregistrés dans la listedes tâches et un message d'enregistrement terminé s'affiche. Le transfert de fichiers commence dans l'ordre dans lequel les fichiers ont été enregistrés dans la listedes tâches. Vous pouverez vérifier les fichiers enregistrés en affchant la listedes tâches de transfers en

utilisant Maintenance >File Transfer >View Job List dans le menu de configuration.

Transfert automatique une fois l'enregistrement terminé

Si Maintenance >File Transfer >Auto Upload(Proxy) dans le menu de configuration est regégué sur On au prétable, le fisier est automatiquement transféré vers le serveur spécifique lorsqu'enregistrement proxy est terminé.

Si un fischié proxy d'une durée identique à celui du fischié original, hérant des informations du fischié original, est enregistré sur la base des métadonnées de planification, un dossier est créé sur la clésitation de transfert avec un nom défini par le contenu de la balise