NEXFS100PK - Videocámara SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Características técnicas	Cámara profesional SONY NEXFS100PK, sensor Super 35mm, grabación AVCHD, resolución 1920x1080, 60p/24p, objetivo intercambiable.
Uso	Ideal para producción de video profesional, documentales y películas independientes. Fácil de usar con controles accesibles.
Mantenimiento y reparación	Se recomienda limpieza regular del objetivo, verificación de actualizaciones de firmware, mantenimiento por un técnico autorizado en caso de fallo.
Seguridad	Usar solo con accesorios compatibles, evitar la exposición al agua y la humedad, no exponer a temperaturas extremas.
Información general	Peso ligero, diseño ergonómico, compatible con varios accesorios profesionales, garantía del fabricante de 2 años.

Preguntas frecuentes - NEXFS100PK SONY

¿Cómo encender la SONY NEXFS100PK?

Para encender la SONY NEXFS100PK, presione el botón de encendido ubicado en el lateral del dispositivo. Asegúrese de que la batería esté correctamente cargada e insertada.

¿Cómo cambiar los ajustes de la cámara?

Puede cambiar los ajustes de la cámara accediendo al menú principal con el botón \'Menú\' en la videocámara. Use las flechas para navegar y seleccionar los ajustes deseados.

¿Cómo transferir videos a una computadora?

Para transferir videos, conecte la SONY NEXFS100PK a su computadora con un cable USB. Una vez conectado, seleccione \'Modo USB\' en la pantalla de la videocámara y copie los archivos desde la carpeta DCIM.

¿Qué hacer si la cámara no enciende?

Si la cámara no enciende, verifique que la batería esté bien cargada e insertada correctamente. También intente reiniciar el dispositivo retirando la batería durante unos minutos.

¿Cómo limpiar el objetivo?

Para limpiar el objetivo, use un paño de microfibra suave y seco. Evite usar productos químicos que puedan dañar el vidrio.

¿Cómo ajustar el enfoque manualmente?

Para ajustar el enfoque manualmente, cambie al modo de enfoque manual usando el interruptor en el objetivo, luego gire el anillo de enfoque hasta obtener la imagen deseada.

¿Cuál es la duración máxima de grabación?

La duración máxima de grabación depende de la capacidad de la tarjeta de memoria utilizada. Asegúrese de usar una tarjeta compatible y de gran capacidad para maximizar el tiempo de grabación.

¿Cómo hacer videos en cámara lenta?

Para hacer videos en cámara lenta, seleccione el modo de grabación de alta frecuencia de cuadros en el menú, luego elija la resolución y la frecuencia de cuadros deseadas.

¿Qué hacer si el sonido es de mala calidad?

Si el sonido es de mala calidad, verifique que el micrófono esté bien conectado y que los ajustes de audio estén configurados correctamente en el menú. También puede usar un micrófono externo para mejorar la calidad.

¿Cómo actualizar el firmware de la videocámara?

Para actualizar el firmware, visite el sitio web de Sony, descargue el último firmware para la SONY NEXFS100PK y siga las instrucciones para instalar la actualización mediante una tarjeta de memoria.

MANUAL DE USUARIO NEXFS100PK SONY

Actualización de ES firmware

La actualización del firmware ha añadido funciones nuevas a su videocámara. Aquí se explican dichas funciones nuevas y su funcionamiento respectivo. Consulte el Manual de instrucciones de su videocámara.

Opciones seleccionables de 60i o 50i

SEL. 60i/50i

Se ha añadido [SEL. 60i/50i] al menú [OTROS], esto le permitirá seleccionar el sistema de televisión en color de la zona donde está utilizando la videocámara.

[60i] (ajuste predeterminado*)	Para usar la videocámara como sistema NTSC
[50i] (ajuste predeterminado**)	Para usar la videocámara como sistema PAL

* NEX-FS100U/FS100N/FS100UK/FS100NK

** NEX-FS100E/FS100P/FS100EK/FS100PK

- Cuando se cambia el ajuste, la videocámara se apagará y se volverá a encender automáticamente.

- Si formatea cualquier soporte de grabación o graba en él con el ajuste [60i], no podrá grabar en ese soporte ni reproducir su contenido en un sistema PAL. Si formatea cualquier soporte de grabación o graba en él con el ajuste [50i], no podrá grabar en ese soporte ni reproducir su contenido en un sistema NTSC. Si aparece el mensaje [Grabado una película con un formato de señal vídeo diferente de este dispositivo. Grabación de películas desactivada.] cuando cambie el ajuste entre [60i] y [50i], use otro soporte de grabación o seleccione [FORMAT. SOPORTE].

- Si selecciona [FORMAT. SOPORTE], las películas protegidas también se eliminan.

- Si selecciona [50i], [TC FORMAT] se ajusta automáticamente en [NDF].

Diferencias que se producen al cambiar el ajuste de [SEL. 60i/50i]

El cambio del ajuste de [SEL. 60i/50i] influye en los ajustes y los resultados de grabación como se indica a continuación.

Formato de grabación con calidad de imagen de alta definición (HD)

Velocidad de obturación

El nivel de la velocidad de obturación permanece igual, sin embargo, la velocidad de obturación de cada nivel cambia como se indica a continuación.

Nivel	60i/60p/30p	24p	50i/50p/25p
0	-	3	-
1	4	6	3
2812	6
3	15		24

Nivel	60i/60p/30p	24p	50i/50p/25p
4	3		0
5	6		0
6	9		0
7 100 60 100
8 125 96 120
9 180 100 150
10 250 120 215
11 350 144 300
12 500 192 425
13 725 200 600
14 1000 288 1000
15 1500 400 1250
16 2000 576 1750
17 3000 1200 2500
18 4000 2400 3500
19 6000 4800 6000
20 10000 10000 10000

Grabación con la función de cámara lenta y rápida

Velocidad de reproducción de las películas grabadas con la función de 4grabación a cámara lenta y rápida
^4 Si [60i] está seleccionado 5

IMÁGENES P. SECUNDO	FORM. GRAB.
	24p 30p 60p
60 lenta al		lenta al	100%
	40%	50%	(Estándar)
30 lenta al		100%	rápida al
	80%	(Estándar)	200%
15 rápida al		rápida al	rápida al
	160%	200%	400%
8 rápida al		rápida al	rápida al
	300%	375%	750%
4 rápida al		rápida al	rápida al
	600%	750%	1500%
2 rápida al		rápida al	rápida al
	1200%	1500%	3000%
1 rápida al		rápida al	rápida al
	2400%	3000%	6000%

Si [50i] está seleccionado

IMÁGENES P. SECUNDO	FORM. GRAB.
	25p 50p
50	lenta al 50%	100%(Estándar)
25	100%(Estándar)	rápidal 200%
12	rápidal 208%	rápidal 417%
6	rápidal 417%	rápidal 833%
3	rápidal 833%	rápidal 1667%
2	rápidal 1250%	rápidal 2500%
1	rápidal 2500%	rápidal 5000%

Opciones seleccionables de 60i o 50i (continuación)

Duración aproximada del flujo de reproducción de la grabación con la función de cámara lenta y rápida

Unidad: h (hora) min (minuto)

IMÁGENESP.SECUNDO	FORM. GRAB.
	24p 30p 60p
60 13 h 13 h 13 h
30	13	h	13	h
15	8 h 6 min		6 h 30 min	3 h 18 min
8	4 h 6 min		3 h 18 min	1 h 36 min
4 2 h 1 h 36 min 48 min
2 1 h 6 min 5 4 min			2 4 min
1	30 min		24 min	12 min

Si [50i] está seleccionado

Unidad: h (hora) min (minuto)

IMÁGENES P. SECUNDO	FORM. GRAB.
	25p	50p
50	13 h	13 h
25	13 h	6 h 30 min
12	6 h 30 min	3 h 18 min
6	3 h 18 min	1 h 36 min
3	1 h 36 min	48 min
2	1 h 6 min	30 min
1	30 min 18 min

Tiempo de grabación aproximado con la función de grabación de cámara lenta y rápida

Unidad: h (hora) min (minuto)

IMÁGENESP.SECUNDO	FORM. GRAB.
	24p 30p 60p
60	5 h 12 min	6 h 30 min 13 h
30 10 h	13 h 13 h
	24 min

IMÁGENESP.SECUNDO		FORM. GRAB.
		24p	30p 60p
15	13 h 13 h 13 h
8	1 3 h	1 3 h	1 3 h
4	1 3 h	1 3 h	1 3 h
2	1 3 h	1 3 h	1 3 h
1	1 3 h	1 3 h	1 3 h

Si [50i] está seleccionado

Unidad: h (hora) min (minuto)

IMÁGENES P. SECUNDO	FORM. GRAB.
	25p	50p
5 0	6 h 3 0 min	13 h
25	13 h	13 h
12	13 h	13 h
6	13 h	13 h
3	13 h	13 h
2	13 h	13 h
1	13 h	13 h

Valores de ajuste del código de tiempo

Es posible fijar el código de tiempo entre 00:00:00:00 y 23:59:59:29.

- A 24p, el código de tiempo se debe fijar en múltiplos de 4, entre 00:00:00:00 y 23:59:59:23.

Si [50i] está seleccionado

Es posible fijar el código de tiempo entre 00:00:00.00 y 23:59:59.24.

Elementos de ajuste de [SALIDA VÍDEO]

Si [50i] está seleccionado

■HDMI/COMPONENT

Se ha añadido [TC FORMAT] al menú [AJUST. TC/UB], esto le permitirá seleccionar el modo de transferencia para [60i].

[DF] (ajuste predeterminado)	Establece el modo de transferencia en el modo de eliminación de fotogramas.
[NDF] Establece el modo de transferencia en el modo de no eliminación de fotogramas.

• [TC FORMAT] se ajusta automáticamente en [NDF] cuando se selecciona 24p con [FORM. GRAB.], o cuando se selecciona [50i] con [SEL. 60i/50i].

¿Qué significa “eliminación de fotogramas”?

Si bien se considera que 30 fotogramas corresponden a 1 segundo en el procesamiento del código de tiempo, la frecuencia de fotogramas real de una señal de imagen NTSC es de 29,97 fotogramas/s. En consecuencia, el código de tiempo va quedando gradualmente por detrás del tiempo real a medida que la grabación se prolonga. La función de eliminación de fotogramas ajusta el código de tiempo con el tiempo real. En el proceso de eliminación de fotogramas, los primeros 2 fotogramas de cada segundo no se graban, excepto cuando se alcanza cada décimo minuto. La grabación sin el proceso de eliminación de fotogramas se denomina grabación sin eliminación de fotogramas.

Compatibilidad con el Adaptador de montura de objetivo LA-EA2

La utilización de un objetivo de Montura A con el Adaptador de montura de objetivo LA-EA2 (se vende por separado) le permitirá beneficiarse de la función AF con detección de fase para capturar imágenes. Las funciones disponibles difieren en función del objetivo.

Funciones
Enfoque automático Disponible
Sistema AF AF con detección de fase
Cambio a enfoque automático	SAM: se acciona en el objetivoSSM: debe accionarse en el objetivo y con el interruptor FOCUS de la videocámaraOtros objetivos: se acciona con el interruptor FOCUS de la videocámara

• Para obtener más información, consulte el manual de instrucciones que le entregaron con el Adaptador de montura de objetivo.
• Es posible que no pueda utilizar el Adaptador de montura de objetivo LA-EA2 con determinados objetivos. No es posible utilizar la función de enfoque automático con determinados objetivos acoplados mediante el Adaptador de montura de objetivo. Consulte con su distribuidor Sony o con un centro de servicio técnico autorizado de Sony para recibir asesoramiento sobre los objetivos compatibles.
• La apertura se fija en F3.5 cuando se graban películas con enfoque automático. Cuando se usa un objetivo con una apertura F3.5 o mínima, la apertura se fija en el valor de diafragma máximo del objetivo. Si desea establecer un valor personalizado para la apertura, seleccione el enfoque manual. Si ajusta la apertura durante la grabación, podrían producirse ruidos o hacer que la pantalla esté más brillante.
• El ruido de la videocámara y del objetivo que tiene lugar cuando se usa el enfoque automático se podría grabar. Puede eliminar este ruido ajustando el interruptor AUTO/MANUAL en MANUAL y, a continuación, el selector AUDIO LEVEL en 0 antes de iniciar la grabación.
• Es posible que enfocar la videocámara tarde bastante tiempo o que resulte difícil, depende del objetivo utilizado o del motivo.

MICROAJUSTE AF

Se ha añadido [MICROAJUSTE AF] al menú [AJUSTE CÁM]. Esto le permitirá ajustar y registrar una posición enfocada automáticamente para cada objetivo cuando usa un objetivo de Montura A con el Adaptador de montura de objetivo LA-EA2 (se vende por separado).

[ON/OFF] Establece si se usará o no la función [MICROAJUSTE AF]. Seleccione [ACTIVADO] para utilizarla. (El ajuste predeterminado es [DESACTIV.]).

[CANTIDAD] Le permite seleccionar un valor óptimo entre -20 y +20. La selección de un valor mayor hará que la posición de enfoque automático se aleje de la videocámara. La selección de un valor menor hará que la posición de enfoque automático se acerque a la videocámara.

[BORRAR TODO] Borra el valor definido.

• Se recomienda ajustar la posición en las condiciones de filmación reales.

• Cuando acople un objetivo que ya tiene un valor registrado, dicho valor registrado se muestra en la pantalla. Por el contrario, si el valor del objetivo no se ha registrado aún, se muestra [± 0] .

• Cuando ya se han registrado 30 objetivos, [CANTIDAD] se pone de color gris y no podrá seleccionarse. Si desea registrar otro objetivo, primero tendrá que borrar uno de los valores existentes. Acople un objetivo con el valor que desea borrar y seleccione [± 0] . Si desea borrar todos los valores registrados, seleccione [BORRAR TODO].

• Use [MICROAJUSTE AF] con objetivos Sony, Minolta, y Konika-Minolta únicamente. Si usa [MICROAJUSTE AF] con objetivos de otras marcas, el valor registrado podría verse afectado.
• [MICROAJUSTE AF] no se puede ajustar individualmente para un objetivo Sony, Minolta o Konika-Minolta de la misma especificación.

MOSTRAR VERSIÓN

Se ha añadido [MOSTRAR VERSIÓN] al menú [OTROS], esto le permitirá ver la versión de la videocámara, y del objetivo y Adaptador de montura de objetivo acoplado.

- Para comprobar la versión del objetivo o del Adaptador de montura de objetivo, primero seleccione en la videocámara el modo de grabación y luego seleccione [MOSTRAR VERSIÓN].

Visualización del área de AF

Cuando use un objetivo de Montura A con el Adaptador de montura de objetivo LA-EA2 (se vende por separado), la videocámara muestra los fotogramas enfocados. El fotograma del área que está enfocado se pone verde.

Enfoque manualEnfoque automático

Otras funciones añadidas

SELECC. GANANCIA/ISO

Se ha añadido [SELECC. GANANCIA/ISO] al menú [AJUSTE CÁM], esto le permitirá gestionar la ganancia en la sensibilidad ISO.

[GANANCIA] (ajuste predeterminado)

Gestiona la ganancia en dB.

[ISO] Administra la ganancia en la sensibilidad ISO (índice de exposición recomendado). Se aplica el valor de ganancia mostrado en la sensibilidad ISO, no el de dB.

• Ajuste el interruptor AUTO/MANUAL en MANUAL para fijar este elemento.
• La selección de [ISO] aplica los cambios siguientes.
• Cancela el ajuste [CONFIGUR. GANANCIA] y activa el ajuste [AJUSTE ISO]
• Cancela el ajuste [LÍMITE AGC] y activa el ajuste [LÍMITE ISO AUTO]

AJUSTE ISO

Se ha añadido [AJUSTE ISO] al menú [AJUSTE CÁM], esto le permitirá establecer valores ISO para las posiciones H, M y L del interruptor GAIN mediante 1/3EV.

• Los ajustes predeterminados son [H] ISO3200, [M] ISO1600 y [L] ISO500.
• El valor que puede seleccionar depende del ajuste [GAMMA] de PICTURE PROFILE como se indica a continuación.
  – [ESTÁNDAR]: de ISO500 a ISO16000
• [EFECTO CINE1]: de ISO500 a ISO16000
  – [EFECTO CINE2]: de ISO400 a ISO12800
• ITU709: de ISO500 a ISO16000
• Este elemento se puede ajustar cuando [ISO] está seleccionado en [SELECC. GANANCIA/ISO].
• Este elemento se puede ajustar con independencia del valor definido con [CONFIGUR. GANANCIA].

LÍMITE ISO AUTO

Se ha añadido [LÍMITE ISO AUTO] al menú [AJUSTE CÁM], esto le permitirá establecer el valor más alto que se va a seleccionar para ISO automática mediante 1/3EV.

• El valor que puede seleccionar depende del ajuste [GAMMA] de PICTURE PROFILE como se indica a continuación.
  – [ESTÁNDAR]: de ISO500 a ISO12800
• [EFECTO CINE1]: de ISO500 a ISO12800
• [EFECTO CINE2]: de ISO400 a ISO10000
• ITU709: de ISO500 a ISO12800
• Este elemento se puede ajustar cuando [ISO] está seleccionado en [SELECC. GANANCIA/ISO].
• Este elemento se puede ajustar con independencia del valor definido con [LÍMITE AGC].

MARCADOR

Se han añadido tres relaciones de aspecto [1,66:1]/[1,85:1]/[2,35:1]. Para seleccionar una relación de aspecto, seleccione el menú [AJUSTE PANT.] → [MARCADOR] → [ASPECTO].

AUM. ENF. AMPLIFICADO

Se ha añadido [AUM. ENF. AMPLIFICADO] al menú [AJUSTE PANT.], esto le permitirá establecer la ampliación para el enfoque ampliado. Asimismo, puede mover la posición que se va a enfocar con los botones ←/→/↑/↓/EXEC.

[×4,0] Pantallas ampliadas 4 veces.

[×8,0] Pantallas ampliadas 8 veces.

[×4,0/×8,0]	Cada vez que pulsa el botón EXPANDED FOCUS, la ampliación
(ajuste predeterminado)	cambia en el orden 4 veces → 8 veces → DESACTIV. (tamaño original).

VISUALIZ. ENFOQUE

Se ha añadido [VISUALIZ. ENFOQUE] al menú [AJUSTE PANT.], esto le permitirá establecer en qué unidad se va a mostrar la distancia focal.

[METROS](ajustepredeterminado)

Muestra la distancia focal en metros.

[PIES] Muestra la distancia focal en pies.

VISUALIZ. OBTURADOR

Se ha añadido [VISUALIZ. OBTURADOR] al menú [AJUSTE PANT.], esto le permitirá establecer en qué unidad se va a mostrar la velocidad de obturación.

[SEGUNDOS](ajustepredeterminado)

Muestra la velocidad de obturación en segundos.

[GRADOS]

Muestra la velocidad de obturación en grados. La velocidad de obturación igual al período que tarda la videocámara en leer los datos de imagen procedentes del sensor de imagen se define como 360 grados.- 1/60 segundos se define como 360 grados cuando se selecciona un valor de imágenes por segundo de 60 con [FORM. GRAB.].- 1/30 segundos se define como 360 grados cuando se selecciona valor de imágenes por segundo de 30 con [FORM. GRAB.].- 1/24 segundos se define como 360 grados cuando se selecciona valor de imágenes por segundo de 24 con [FORM. GRAB.].- 1/50 segundos se define como 360 grados cuando se selecciona valor de imágenes por segundo de 50 con [FORM. GRAB.].- 1/25 segundos se define como 360 grados cuando se selecciona valor de imágenes por segundo de 25 con [FORM. GRAB.].

- Cuando pulsa el botón DATA CODE, la velocidad de obturación se muestra en segundos, independientemente de este ajuste.

- Las velocidades de obturación más lentas que 360^ se muestran en múltiplos de 360^ , como 360^ × 2 .

PERFIL DE CÁMARA

Se ha añadido [PERFIL DE CÁMARA] al menú [OTROS]. [PERFIL DE CÁMARA] le permitirá guardar hasta 99 perfiles como números de archivo 01 a 99. Cada perfil puede contener ajustes para el menú, PICTURE PROFILE, botones, etc. Los perfiles de la cámara se almacenan en una tarjeta de memoria.

[CARGAR] Selecciona y carga el perfil de la cámara almacenado en la tarjeta de memoria.

[GUARDAR] Guarda o vuelve a escribir el perfil de la cámara en la tarjeta de memoria.

[BORRAR] Elimina el perfil de la cámara almacenado en la tarjeta de memoria.

• No hay compatibilidad entre los perfiles de la cámara definidos en distintos ajustes de [SEL. 60i/50i] y los de diferentes versiones de videocámara. Puede comprobar la versión de su videocámara con la función [MOSTRAR VERSIÓN] del menú [OTROS].
• Podría no ser posible ver un archivo concreto si cambia su nombre de archivo en un ordenador o apaga la videocámara mientras se está guardando o eliminando el perfil de la cámara.
• No puede cargar un perfil de cámara guardado con un modelo diferente, o que se haya editado en un ordenador.
• No puede editar en un ordenador un perfil de cámara de la videocámara guardado en una tarjeta de memoria.
• Si formatea una tarjeta de memoria, los perfiles de la cámara guardados en ella también se eliminarán.

Salida de cebra/atenuación

Puede dar salida a la información de cebra y de atenuación desde las tomas de conexión HDMI, COMPONENT y VIDEO OUT. Seleccione el menú [AJUSTE PANT.] → [SALIDA PANTALLA] → [SALIDA TODO].

Italiano