Sportcam DVR 75HD - Caméscope i-Joy - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Sportcam DVR 75HD i-Joy

MODE D'EMPLOI Avant-propos Nous vous remercions pour l’achat de cet appareil photo numérique. Veuillez lire attentivement ce manuel avant de l’utiliser et conservez-le pour consultation future. Le contenu de ce manuel est basé sur des informations mises à jour une fois compilées. L’écran d’affichage et les chiffres utilisés dans ce manuel concernent le fonctionnement détaillé et visuel de l’appareil photo. Ils peuvent différer de l’appareil que vous utilisez en raison des variations dans le développement technique et des lots de production. Notice d’utilisation Cet appareil photo utilise une carte TF (Carte mémoire multimédia) Instructions sur le fonctionnement de la carte mémoire ● Si vous utilisez une carte mémoire pour la première fois ou si les données ou les images prises par un autre appareil ne sont pas reconnues par cet appareil, assurez-vous de formater d’abord la carte mémoire. ● Eteignez l’appareil avant d’insérer ou d’enlever la carte mémoire. ● Les performances de la carte mémoire diminuent progressivement au bout d’un certain nombre d’utilisations. En cas de faible performance de la carte mémoire, veuillez en acheter une autre. ● Une carte mémoire est un instrument électronique de haute précision. Evitez de plier la carte, de la faire tomber ou de déposer un objet lourd dessus. ● Mettez la carte à l’abri d’un environnement avec un champ électromagnétique puissant ou des champs magnétiques émis par un haut-parleur ou un récepteur TV.2 ● Mettez la carte mémoire à l’abri d’un environnement aux températures extrêmement élevées ou basses. ● Vérifiez la propreté de la carte et assurez-vous qu’aucun liquide n’entre en contact avec elle. En cas de contact avec un liquide, nettoyez et essuyez la carte avec un chiffon doux. ● En cas de non-utilisation, conservez la carte mémoire dans un lieu sûr. ● Il est normal que la carte mémoire devienne chaude après une utilisation prolongée. ● N’utilisez pas une carte mémoire ayant été utilisée dans un autre appareil d’enregistrement vidéo ou appareil photo numérique. Au cas contraire, formatez-la d’abord. ● Nous vous recommandons de ne pas utiliser une carte mémoire ayant été formatée par un autre caméscope ou appareil photo numérique. ● Les données recodées risquent d’être perdues dans un des cas suivants : - Utilisation inappropriée de la carte mémoire. - Mise hors tension de l’appareil ou retrait de la carte mémoire au cours de l’enregistrement, la suppression (formatage) ou la lecture. ● Il est recommandé de faire une sauvegarde des données importantes sur un autre média tel qu’un disque dur ou un CD. ● Pour garantir une bonne qualité de l’image, il est nécessaire d’utiliser une carte de classe 4 au minimum avec la carte TF. Entretien de l’appareil photo ● Utilisez un cache d’objectif adéquat pour éviter d’abîmer les surfaces de l’objectif et de l’écran. ● Enlevez d’abord la poussière ou le sable se trouvant sur la surface de l’objectif en envoyant de l’air dessus. Nettoyez-le ensuite délicatement à l’aide d’un chiffon ou d’un mouchoir en papier adapté au nettoyage des instruments optiques. Si nécessaire, utilisez un produit de nettoyage pour objectif. L’utilisation d’un produit organique pour nettoyer l’appareil photo est strictement interdite. ● Ne touchez pas la surface de l’objectif avec vos doigts.3 Exigences du système Lors de l’utilisation et du fonctionnement de cet appareil, veuillez porter une attention particulière aux exigences minimales du système. Il est fortement recommandé d’utiliser un ordinateur performant pour un meilleur contrôle de l’appareil et obtenir de meilleurs effets. Les exigences minimales du système sont les suivantes : Exigences du système Système d’exploitation Microsoft Windows 7, 2000, XP, VISTA CPU Supérieur à Intel PIII667 ou CPU équivalent Mémoire interne 512 Mo ou supérieur Carte son et carte graphique Carte son et carte graphique compatibles avec DirectX8 ou supérieur CD-ROM Vitesse 4X ou supérieure Disque dur Espace libre de 1 Go minimum Autres Une interface standard USB 1.1 ou USB 2.0

Caractéristiques des fonctions Cet appareil possède diverses caractéristiques et fonctions : Enregistreur vidéo numérique ; Appareil numérique (1.3 mégapixels) ; Ecran numérique noir et blanc ; Stockage de masse (disque amovible)4 Description

(1) Ecran numérique noir et blanc (2) Touche MODE (3) Obturateur (4) Alimentation (5) Microphone (6) Objectif (7) Réinitialisation (8) Port USB (9) Port TV (10) Logement pour carte TF Fonctions principales et indicateurs Touche / Indicateur Fonction Alimentation Bouton d’alimentation Obturateur Mode enregistrement vidéo, Enregistrement/Stop Mode Capture, mode Prises de vue Mode Lecture ; une fois la connexion TV effectuée, pressez brièvement le bouton pour lire la vidéo enregistrée. Pressez longuement pour aller dans le raccourci et supprimer le fichier. Pressez brièvement pour confirmer la suppression. Touche MODE Pour basculer entre le mode enregistrement vidéo et le mode capture et changer la taille de l’image. Dans le mode capture, pressez longuement la touche MODE pour formater la carte TF. Mode Lecture : après la connexion TV, utiliser ce bouton pour voir la photo suivante ou précédente ou pour sortir du mode Supprimer.

Démarrage Batterie Cet appareil utilise une batterie rechargeable intégrée au lithium 3.7V. Ne pas démonter la batterie. Installation de la carte mémoire Suivez les indications sur le logement pour carte et insérez la carte mémoire TF avec la partie métallique tournée vers l’intérieur. Appuyez sur la carte pour l’enlever. Attention: Mettez l’appareil photo hors tension avant de remplacer la carte mémoire. Insérez la carte dans le bon sens pour éviter de l’abîmer ou d’endommager les composants de l’appareil. Si vous n’y parvenez pas, vérifiez qu’elle est insérée dans le bon sens. Formatez la carte mémoire avant de l’utiliser pour la toute première fois ou si la elle a été utilisée dans un autre appareil. Allumage Maintenez le bouton on/off enfoncé pendant 2 secondes et relâchez-le pour allumer l’appareil. Mode commutateur Quand l’appareil s’allume, il se met par défaut en mode enregistrement vidéo de faible qualité (Lo). Dans le mode enregistrement vidéo de faible qualité, cliquez sur la touche MODE pour régler la qualité sur élevée (Hi). Dans le mode enregistrement vidéo de qualité élevée (Hi), cliquez sur la touche MODE pour aller dans le mode capture de faible qualité (Lo) ; puis dans le mode capture de faible qualité, cliquez sur la touche MODE pour retourner en mode enregistrement vidéo de faible qualité (Lo).6 Attention: Mode enregistrement vidéo : Lo représente VGA (640x480) 60 images par seconde, Hi indique HD (1280x720) 30 images par seconde Mode capture: Lo représente 1.3 MP (1280x960), Hi représente 3.1 MP (2048x1536).

Enregistrement vidéo Dans le mode enregistrement vidéo, cliquez sur l’Obturateur pour démarrer l’enregistrement vidéo et cliquez de nouveau dessus pour arrêter l’enregistrement. Capture Dans le mode capture, appuyez sur la touche Obturateur pour prendre des images. Sortie TV Lorsque vous voulez voir ou écouter des fichiers se trouvant dans l’appareil sur un écran de TV, branchez le câble TV dans le port TV de l’appareil. Le port jaune est réservé à la sortie vidéo, le port rouge/blanc est réservé à l’audio. Lecture Une fois connecté à la TV, l’appareil entre en mode Lecture. Dans le mode Lecture, appuyez sur la touche Mode pour sélectionner une photo ou une vidéo enregistrée. Après avoir sélectionné le fichier vidéo enregistré, appuyez sur l’obturateur pour le lire. Lors de la lecture de la vidéo enregistrée, appuyez sur l’obturateur pour arrêter la lecture. Dans le mode Lecture, pressez longuement l’obturateur pour faire apparaître l’option Supprimer. Appuyez sur l’obturateur pour confirmer la suppression, puis sur la touche MODE pour sortir du menu. Mise hors tension Lorsque l’appareil est allumé, appuyez longuement sur le bouton On/Off pour l’éteindre.7 Connexion à un ordinateur Allumez en tout premier lieu l’ordinateur puis connectez-y l’appareil photo à l’aide du câble USB. Une fois connecté à l’ordinateur, l’appareil apparaît en tant que disque amovible. Opération avancée Enregistrement vidéo, mode capture Quand l’appareil s’allume, il se met automatiquement en mode enregistrement vidéo. Dans le mode enregistrement vidéo de faible qualité (Lo), cliquez sur la touche MODE pour changer la qualité sur élevé (HI). Dans le mode enregistrement vidéo de qualité élevée, cliquez sur la touche MODE pour entrer dans le mode capture de faible qualité (Lo), et dans le mode capture de faible qualité (Lo), cliquez sur la touche MODE pour revenir dans le mode enregistrement vidéo de faible qualité. Dans le mode enregistrement vidéo, appuyez sur l’obturateur pour démarrer l’enregistrement et appuyez de nouveau dessus pour arrêter l’enregistrement. Pressez la touche MODE pour régler la qualité sur faible. Dans le mode capture, appuyez sur l’obturateur pour démarrer l’enregistrement et appuyez sur la touche MODE pour régler la qualité sur faible. ◆ Dans le mode enregistrement vidéo, les informations sont affichées sur l’écran de la façon suivante :8

Icône Description 1 Enregistrement vidéo HI Signale la haute résolution du mode d’enregistrement actuel

Icône enregistrement vidéo Signale le mode d’enregistrement vidéo actuel (l’enregistrement vidéo en cours est indiqué par un icône clignotant)

Niveau de la batterie Indique le niveau de la batterie 4 Carte TF Indique la disponibilité d’une carte mémoire 5 Enregistrement vidéo Lo Signale une faible résolution dans le mode enregistrement vidéo actuel

Temps d’enregistrement restant Indique le temps d’enregistrement vidéo restant sur la carte TF

Mode Capture Pour signaler le mode capture actuel 8 Capture HI Indique la haute résolution dans le mode capture actuel

Nombre de capture de photos restantes Indique la quantité de photos pouvant être enregistrées dans la mémoire interne actuelle 10 Capture Lo Signale la faible résolution dans le mode capture actuel Attention: En raison de la limite du nombre caractères s’affichant sur l’écran, le temps d’enregistrement vidéo peut être affiché en unités minute minimale. Ex. 0：02 indique 2 minutes. Pendant l’enregistrement, 0：01 indique vidéo enregistrée pendant 1 minute. Mode Lecture Une fois allumé et connecté à la TV, l’appareil entre dans le mode Lecture. Dans le mode Lecture, appuyez sur la touche MODE pour sélectionner la photo et la vidéo enregistrées. Une fois le fichier vidéo sélectionné, appuyez sur l’obturateur pour la lire. Pendant la lecture, appuyez sur l’obturateur pour arrêter la lecture. Dans le mode lecture, pressez longuement l’obturateur pour aller dans le mode9 suppression de fichier. Dans le mode suppression, pressez l’obturateur pour confirmer la suppression, puis appuyez sur la touche MODE pour quitter le menu. ◆ Dans le mode lecture, les informations sont affichées sur l’écran comme ci-dessous :

Mode lecture Indique le mode lecture 2 Quantité de fichiers Indique qu’il y a 31 fichiers en tout et que le 19

est en cours de lecture. 3 Carte TF Indique qu’une carte mémoire est actuellement disponible

Icône d’enregistrement vidéo Indique que le fichier actuellement lu est un fichier vidéo

Suppression de fichier

Une fois connecté à un TV, l’appareil entre dans le mode Lecture. Dans le mode Lecture, pressez longuement l’obturateur pour faire apparaître l’option suppression de fichier, puis appuyez sur l’obturateur pour confirmer la suppression et appuyez ensuite sur la touche MODE pour quitter le menu suppression. Connexion à un ordinateur pour télécharger des photos/vidéos

Une fois connecté à un ordinateur, l’appareil apparaît en tant que disque amovible. Dans le répertoire “Ordinateur ”, un périphérique sous forme de disque amovible sera ajouté. Les photos et vidéos stockées sont enregistrées dans un dossier “DCIM\100MEDIA” sur le disque amovible. Allez dans ce dossier pour copier les fichiers sur votre disque dur de votre ordinateur.

Attention : Ne déconnectez pas le câble USB pendant le téléchargement d’un fichier. Une connexion ou déconnexion du câble USB peut entraîner une perte de données.

Spécifications Détecteur d’images Détecteur CMOS de 1.30 mégapixels Résolution de l’image Minimum 1 MP (1280x1024), Maximum 3 MP (2048 x 1536) Mémoire Carte TF externe (4 Go à 32 Go de classe 4 ou supérieure) Format de fichier JPEG, AVI Résolution vidéo Hi HD 1280X720, Lo VGA 640×48011 Balance des blancs Automatique Contrôle de compensation de l’exposition Automatique Port USB USB 2.0 Sortie TV PAL Ecran d’affichage Ecran numérique noir et blanc Alimentation Batterie rechargeable au lithium intégrée

Menu langues Anglais Longueur de la focale f=5.8mm Diaphragme d’ouverture F2.8 Mise hors tension automatique 3 minutes Exigences du système d’exploitation Microsoft Windows 7, 2000, XP, VISTA Dimensions

Attention: Les spécifications du produit sont basées sur des informations mises à jour au moment de la sortie de la notice du produit. Les spécifications sont soumises à des modifications sans avis préalable. Questions fréquentes L’appareil ne démarre pas après l’installation de la batterie Batterie faible. Rechargez la batterie. L’appareil ne prend pas de photos ou n’enregistre pas de vidéos lorsqu’on appuie sur l’obturateur Mémoire pleine. Veuillez utiliser d’autres cartes mémoires pour enregistrer les fichiers. Photo floue Mains tremblantes lors de la capture de la photo. Maintenez l’appareil immobile ou fixez-le à l’aide d’un trépied pour l’immobiliser pendant la prise de vue.12 Photo ou vidéo sombre Lumière insuffisante. Prenez la photo dans un environnement de lumière suffisante ou utilisez une lampe pour augmenter la luminosité. L’appareil s’éteint automatiquement Batterie faible. Rechargez la batterie. Pour économiser de l’énergie, l’appareil s’éteint automatiquement au bout de 3 minutes d’inactivité.CARTE DE GARANTIE i-Joy C/ Mario Roso de Luna, 31 | P.I. Fin de Semana | 28022 - Madrid (Spain) | Telf.: +34 91 551 17 87 rma@ijoy-international.com Données de contact. Nom et Prénom: Nº carte d’identité ou NIF: Adresse: Ville: Code Postale: Téléphone de contact: Mail: Information de produit. Modèle de produit: Référencia (si disponible): EAN ou code á barres: Numéro de série (S/N): Précise en détail L’incidence. Le produit sera testé selon votre description. Si le produit á un bon fonctionnement, il sera renvoyée au client avec les frais de gestion, de réception et de expédition compris: Cher client, Pour gérer la garantie est impérative que nous envoyons par fax (+34 91 551 17 87) ou par e-mail (rma@ijoy-international.com) ce formulaire rempli accompagné d’une copie de la facture d’achat. N’oubliez pas de lire attentivement nos conditions de garantie.CONDITIONS DE GARANTIES i-Joy C/ Mario Roso de Luna, 31 | P.I. Fin de Semana | 28022 - Madrid (Spain) | Telf.: +34 91 551 17 87 rma@ijoy-international.com

1. Pour que la garantie soit valable, tout produit doit être livré à I-JOY correctement empaqueté, préférablement

dans son emballage d’origine, avec tous les accessoires, manuels d’instructions et gestionnaires de périphériques que l’emballage contenait à l’origine. Dans le cas contraire, I-JOY ne saurait être tenu responsable d’éventuels dégâts occasionnés durant le transport.

2. Pour activer la garantie il est nécessaire de présenter une copie de la preuve d’achat.

3. La réparation des produits sera réalisée conformément aux problèmes rapportés par le client ; Ainsi il est essentiel

que le client indique de manière claire et précise en quoi consiste le problème afin de pouvoir le traiter de manière adéquate. Au cas où aucune défaillance ne venait à être rencontrée, des frais de diagnostic et transport pourrait être appliqués.

4. Le client doit effectuer une copie de sauvegarde des données car il possible que celles ci soient perdues et/ou

effacées au cours de la réparation. Dans tous les cas I-JOY ne saurait être tenu responsable pour la perte de données présentes sur des disques durs ou autre accessoire non-original tel que cartes mémoires, CDs, DVDs, batteries/piles, etc. 5. Dans le cas ou il serait impossible de réparer le matériel, le produit sera remplacé par un autre aux caractéristiques similaires ou supérieures, en considérant l’état dans lequel l’appareil aura été livré.

6. La garantie prend en compte uniquement les défauts de fabrication, et ne prend donc pas en charge les dégâts

subis pour mauvaise utilisation, modification ou dommages physiques provoqués par accident de quelque nature que se soit ou occasionné par le client. La garantie ne couvre pas les accessoires et pièces soumises à une usure naturelle. La garantie n’est pas valide si le produit auquel elle se rapporte est soumis à une utilisation contre nature.

7. Dans le cas de défauts de points sur écrans TFT appelés « pixels morts ou lumineux », la norme ISO 13406/02 dé-

finit un nombre maximum de points pour déclarer l’écran comme défectueux. Par conséquent, cette norme sera suivie quant à considérer un appareil comme défectueux. 8. Les sources d’alimentation, chargeurs et batteries ont une garantie limitée à 6 mois et uniquement si ils ont été uti- lisés dans le respect des conditions établies à un usage correct et n’ont pas été soumis à une surtension et/ou surchar- ge. 9. Il est nécessaire que : le numéro de série de l’appareil y figure de manière lisible; que le sceau de garantie n’ait été manipulé et figure en parfait état ; que l’appareil dispose de toutes les étiquettes figurant sur quelconque de ses com- posants pour que la garantie soit valable.

10. La période de garantie débute à l’achat du produit. La réparation ou la substitution du produit ne saurait entrainer

une extension de cette garantie. 11. Dans le cas où le produit ne soit plus sous garantie, un devis de réparation sera établi et devra être approuvé par le client. En cas de refus du devis, d’éventuels frais à la charge du client, liés au diagnostic, à la manipulation et au trans- port pourraient être appliqués. 12. Une fois la réparation du produit effectuée et le client informé de la fin des travaux, celui-ci dispose d’un délai de 10 jours ouvrables pour récupérer son appareil. Une fois cette période écoulée, des frais de stockage journaliers pourront être appliqués en fonction du volume occupé par le produit.1