Sportcam DVR 75HD - Filmadora i-Joy - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR Sportcam DVR 75HD i-Joy

INSTRUÇÕES Prefácio Obrigado por adquirir esta câmara digital. Leia cuidadosamente todo manual de instruções antes de utilizá-la, e mantenha este manual para futuras referências. O conteúdo deste manual está baseado em informações e modelo disponível durante seu feitio. As imagens apresentadas neste manual são ilustrativas para melhor identificação das operações da câmara. Devido ao desenvolvimento técnico e os diferentes lotes de produção, as câmaras podem diferenciar-se. Notas de operação Esta câmara usa cartão TF (cartão de memória multimídia) Instruções para uso do cartão de memória ● Formate o novo cartão de memória antes de usá-lo pela primeira vez. Ele deve também ser formatado em caso de erro ou em caso de não reconhecimento de imagens feitas em outras câmaras; ● Desligue a câmara antes de conectar ou remover o cartão de memória; ● Após utilizado por diversas vezes, o cartão de memória perderá desempenho. Em caso de baixo desempenho do cartão de memória, adquira um novo; ● O cartão de memória é um dispositivo eletrônico de precisão. Não dobre-o, evite quedas e a colocação de itens pesados sobre ele; ● Mantenha o cartão longe de ambientes com forte campos magnéticos e electromagnéticos como altifalantes ou receptores de TV; ● Mantenha o cartão longe de ambientes com temperaturas muito altas ou baixas; ● Mantenha o cartão de memória limpo e evite o contacto com substâncias líquidas; Se houver contacto, limpe e seque-o com um pedaço de pano macio. ● Em caso de ociosidade, mantenha-o em local seguro ou na sua embalagem;2 ● Por favor, observe que é normal o cartão de memória ficar quente após uso prolongado; ● Não utilize o cartão de memória utilizado em outras câmaras digitais ou de vídeo. Se utilizar, por favor, formate-o primeiramente; ● Utilizar o cartão de memória formatado em outras câmaras digitais ou de vídeo é proibido; ● Em caso de uma das seguintes situações acontecer, os dados gravados poderão ser danificados ou perdidos: - uso impróprio do cartão de memória; - remoção do cartão de memória durante gravação, exclusão (formatação) ou leitura; ● É recomendado fazer cópias de segurança para dados importantes em outras mídias como disco rígidos, CDs ou unidades flexíveis; ● Para assegurar uma imagem de qualidade, é necessário a utilização de cartões da classe 4 de alta-velocidade ou superior para cartões TF. Manutenção da câmara ● Utilize as tampas protectivas para evitar arranhões na lente e ecrã. ● Remova a poeira e a areia da câmara antes de limpá-la, e cuidadosamente limpe a lente com um pano ou papel apropriado para equipamentos ópticos. Se necessário, use um limpador de lentes. É expressamente proibido limpar a câmara com soluções orgânicas. ● É expressamente proibido tocar na superfície da lente com os dedos.3 Requisitos do sistema Quando operando e utilizando esta câmara digital, por favor atente para os requisitos mínimos do sistema da câmara. É altamente recomendável que você utilize um computador com bom desempenho. Os requisitos mínimos do sistema são os seguintes: Requisitos do sistema Sistema operativo Microsoft Windows 7, 2000, XP, VISTA Microprocessador Intel PIII667, superior ou de desempenho equivalente Memória interna 512 MB ou superior Placa de som e gráfica Placa de som e gráfica com suporte ao DirectX8 o

superior Leitor de CD Velocidade de 4X ou superior Disco rígido Espaço livre mínimo de 1 GB Outros Interfaces USB padrão 1.1 ou 2.0

Características das funções Esta câmara é equipada com várias características e funções: Gravadora de vídeo digital; Câmara digital (1.3 megapixels); Ecrã digital preto e branco; Armazenamento em massa (unidade portátil) Aparência

⑴ Ecrã digital preto e branco ⑵ Tecla MODO ⑶ Botão do obturador⑷ Alimentação ⑸ Microfone ⑹ Lente ⑺ Reconfigurar ⑻ Porta USB ⑼ Porta de TV ⑽ Entrada do cartão TF Principais botões e funções Tecla / Indicador Funções Alimentação Liga e desliga a câmara.

Botão do obturador Modo de gravação de vídeo, gravar/parar; Modo foto, obter fotos; Modo de reprodução; após conectar à TV, pressione de leve para gravar vídeos; pressione prolongadamente para aceder ao atalho de exclusão de ficheiros; pressione de leve para confirmar a exclusão de ficheiro. Tecla MODO Alterna entre a gravação de vídeo, o modo foto e altera o tamanho da imagem; No modo foto, pressione prolongadamente a tecla MODO para formatar o cartão TF; Modo de reprodução: após conectar à TV, a tecla pode ser utilizada para visualizar a próxima foto ou a anterior, ou sair do modo de exclusão de ficheiros. Iniciar a operação Bateria Esta câmara usa bateria original de lítio recarregável de 3.7V embutida. O desmonte da bateria é proibido. Instalação do cartão de memória Siga as instruções da ranhura do cartão, instale o cartão de memória TF na ranhura com o pinos metálicos para dentro. Para remover o cartão de memória, por favor, pressione o cartão TF para baixo e remova-o.5 Atenção: Disconecte a alimentação da câmara antes de remover o cartão de memória; Mantenha a direcção correcta para instalar o cartão. Cuidadosamente instale o cartão para evitar que ele e a câmara sejam danificados. Em caso de falha, confira se a direcção de encaixe está correcta. Por favor, formate o cartão de memória antes de utilizá-lo pela primeira vez, ou se utilizar um cartão previamente utilizado em outra câmara.6 Ligando Pressione e segure a tecla por 2 segundos e libere-o para ligar a câmara.

Modo de seleção Após ligar, a câmara acede ao modo pré-definido de gravação de vídeo com resolução padrão baixa. No modo de gravação de vídeo com resolução baixa, clique na tecla MODO para alternar para a resolução alta; no modo de gravação de vídeo com resolução alta, clique na tecla MODO para entrar no modo foto com resolução baixa, e no modo foto com resolução baixa, clique na tecla MODO para retornar ao modo de gravação de vídeo com resolução baixa. Atenção: Modo de gravação de vídeo: baixa indica VGA (640x480) 60 quadros; alta indica HD (1280x720) 30 quadros. Modo foto: baixa indica 1.3M (1280x960); alta indica 3.1M (2048x1536) Gravação de vídeo No modo de gravação de vídeo, clique no botão do obturador para iniciar a gravar e clique novamente para encerrá-la. Foto No modo foto, pressione o botão do obturador para tirar fotografias. Saída de TV Quando conectar sua câmara com a TV, conecte os cabos de áudio e vídeo de acordo com os terminais de entrada da TV e da câmara. O terminal amarelo é para vídeo e o vermelho/branco é para áudio. Reproduzir Após conectar à TV, a câmara acede ao modo de reprodução. No modo de reprodução, pressione a tecla MODO para selecionar a foto ou vídeo gravado. Após seleccionar o ficheiro de vídeo gravado, pressione o botão do obturador para reproduzir este ficheiro. Durante a reprodução do vídeo gravado, pressione o botão do obturador para encerrar a reprodução.7 No modo de reprodução, pressione prolongadamente o botão do obturador para aceder à opção de eliminação. Pressione o botão do obturador para confirmar a eliminação, e pressione a tecla MODO para sair desta opção. Desligando Quando ligado, pressione prolongadamente a tecla de alimentação para desligar a câmara. Conectar ao computador Primeiramente ligue a câmara, e então conecte a câmara com o cabo USB atachado à porta USB do seu computador. Após conectar ao computador, a câmara automaticamente acederá ao modo de unidade portátil.8 Operação avançada Gravação de vídeo, modo foto

Após ligar, a câmara automaticamente acederá ao modo de gravação de vídeo. No modo de gravação de vídeo com resolução baixa, clique na tecla MODO para alternar para resolução alta. No modo de gravação de vídeo com resolução alta, clique na tecla MODO para aceder ao modo foto com resolução baixa, e no modo foto com resolução baixa, clique na tecla MODO para retornar à gravação de vídeo com resolução baixa. No modo de gravação de vídeo, pressione o botão do obturador para iniciar a gravação e pressione-o novamente para encerrá-la. Pressione a tecla MODO para alternar para resolução baixa. No modo foto, pressione o botão do obturador para fotografar, e pressione a tecla MODO para alternar para resolução baixa. ◆ No modo de gravação, as informações são exibidas no ecrã como mostrado abaixo:

Gravação de vídeo com resolução baixa Indica baixa resolução no modo actual de gravação de vídeo.

Ícone de gravação de vídeo Indica o actual modo de gravação de vídeo (o ícone piscante indica que a gravação está activa).

Nível da bateria Indica o nível da bateria.9 4 Cartão TF Indica que o cartão de memória está disponível.

Gravação de vídeo com resolução alta Indica alta resolução no actual modo de gravação de vídeo.

Tempo de gravação restante Indica o tempo restante no cartão TF para gravação de vídeo.

Modo foto com resolução baixa Indica que o modo foto está com resolução baixa.

Fotografias a serem capturadas Indica a quantidade de fotos restantes a serem capturadas de acordo com o estado da memória interna.

Captura de fotos com resolução alta Indica resolução alta no actual modo foto.

Atenção: Devido ao limite de caracteres no ecrã, o tempo de gravação é exibido na unidade mínima de minutos; Ex.: 0:02 indica 2 minutos. Durante gravações, 0:01 indica que o vídeo foi gravado por 1 minuto. Modo de reprodução

Após ligar e conectar a câmara à TV, ela entrará no modo de reprodução. No modo de reprodução, pressione a tecla MODO para seleccionar a foto ou vídeo gravado. Após seleccionar o ficheiro de vídeo, pressione o botão do obturador para reproduzir. Durante a reprodução, pressione o botão do obturador para encerrar a reprodução. No modo de reprodução, pressione prolongadamente o botão do obturador para aceder ao modo de exclusão. No modo de exclusão de ficheiros, pressione o botão do obturador para confirmar a exclusão, e pressione a tecla MODO para sair do modo de exclusão de ficheiros. ◆ No modo de reprodução, as informações são exibidas no ecrã como na figura abaixo:

No. Ícone Descrição 1 Modo de reprodução Indica que a câmara está em modo de reprodução.

Quantidade de ficheiros Indica que há um total de 31 ficheiros, e que o 19° está actualmente selecionado.

Cartão TF Indica que o cartão de memória está disponível.

Ícone de gravação de vídeo Indica que o actual ficheiro é um ficheiro de vídeo gravado.11 Exclusão de ficheiros

Após conectar à TV, a câmara acederá ao modo de reprodução. No modo de reprodução, pressione prolongadamente o botão do obturador para aceder ao modo de exclusão de ficheiros, pressione o botão do obturador para confirmar a exclusão, e pressione a tecla MODO para sair do modo de exclusão.

Conectar ao computador para descarregar fotografias/vídeo

Após conectar ao computador, a câmara acederá ao modo de unidade portátil. Na janela “Meu Computador”, haverá uma unidade portátil. As fotos e vídeos estarão no catálogo “DCIM\100MEDIA” da unidade portátil. Você pode aceder a este catálogo para copiar ficheiros desta unidade para o seu computador. Atenção: durante o descarregamento de ficheiros, não desconecte o cabo USB. Conectar ou desconectar o cabo de USB é proibido para evitar perda de dados. Especificações Sensor de imagem Sensor de imagem CMOS de 1.30 megapixels Resolução de imagem Baixa 1M (1280x1024); Alta 3M (2048 x 1536) Memória Cartão TF externo (4GB a 32GB, classe 4 ou superior) Formato de ficheiro JPEG, AVI Resolução de vídeo Alta: HD 1280X720; Baixa VGA 640×480 Balanço de branco Automático Controle de compensação Automático12 de exposição Porta USB USB 2.0 Saída de TV PAL Ecrã Ecrã digital preto e branco Alimentação Bateria de lítio recarregável de 3.7V embutida Idioma do menu Inglês Distância focal f=5.8mm Abertura do diafragma F2.8 Desligamento automático 3 minutos Requisitos para Sistemas Operativos Microsoft Windows 7, 2000, XP, VISTA Dimensões 48.5 x 23.5 x 33 mm Atenção: a especificação deste produto é baseada nas informações mais actualizadas até a data de impressão do manual. As especificações são sujeitas a mudanças sem aviso prévio.

Perguntas mais freqüentes13 Falha da câmara ao inciar após colocar a bateria Bateria com carga baixa. A recarga da bateria é necessária. Falha ao tirar fotografias ou gravar vídeos quando pressionando o botão do obturador Memória cheia. Por favor, guarde os ficheiros em outra memória. Fotografia borrada Mão trêmula ao fotografar. Segure a câmara firmememente com as duas mãos, ou fixe a câmara estavelmente com a ajuda de um tripé. Foto ou vídeo escurecido Iluminação insuficiente. Por favor, fotografe com iluminação adequada ou use uma lâmpada para aumentar a iluminação. Desligamento automático da câmara Bateria com carga baixa. Recarregue a bateria. Para economizar energia, a câmara desligarar-se-á automaticamente se não for utilizada durante 3 minutos.Condições de Garantia

1. Para realizar a garantia, todos os produtos devem ser embarcados bem para IJOY, especialmente na

sua embalagem original, com todos os acessórios, manuais de usuário e drivers que a embalagem deve conter originalmente. Senão, a IJOY não será responsável por danificação que pode ocorrer durante a transportação.

2. Para realizar a garantia, é necessário ter uma cópia de prova de compra, especialmente com uma cópia

3. O reparo de produtos será realizado de acordo com o problema informado pelo cliente; portanto, é

essencial que o cliente indica numa forma clara e na maneira mais específica possível que tem o problema, para resolver o problema numa maneira correta. No caso que não há problema com o produto, uma carrega de diagnóstico e de transportação pode ser usada.

4. O cliente deve ter uma cópia de segurança de dados como durante o processo de reparação, existe

uma posibilidade que tais dados podem ser perdidos e/ou apagos. Em qualquer caso, a IJOY não será responsável por perda de dados contidos no drives rígido, bem como qualquer acessório non-original, tais como baterias, cartões de bateria, CD, DVD, e etc.

5. No caso que há nenhuma possibilidade de reparo de produto, o qual pode ser substituido por outra

característica similar ou superior, considerando no estado que o produto é recebido, tais como marcas de utilização, ranhuras e etc. Em qualquer caso o produto volta para o cliente, que foi feito o teste para funcionar corretamente.

6. A garantia vai apenas cobrir os erros causados por deficiências na fabricação, e não cobrir a

danificação causada por utilização errada, modificações nem danificações causadas por acidente de qualquer natureza causada por cliente. A garantia não está cobrindo: Acessórios, pedaços expostos para uso normal. A Garantia não será válido quando o produto não é usado para o propósito que foi concebido originalmente.

7. No caso de TFT, existe que os dead pixels ou bright dots (devido a complexidade de processo de

fabricação), em tais casos, existe um máx limite permitido por lei (ISO 13406/02) que permite ser considerado defetivamente.

8. Os fornecimentos de potência ou carregadores e baterias têm uma garantia limitada para seis meses

que usam dentro de condições de operação estabelecidas para a utilização correta exposta para as ondas de potência.

9. É necessário que o equipamento tem um número serial legível, que o selo de garantia não é

manipulado e no estado perfeito; que o equipamento tem todos os selos originais em todos os componentes, para que a garantia seja válida.

10. O período de garantia inicia no momento de primeira compra de produto. A reparação ou a substituição

de produto não vai significar uma extensão de período de garantia.

11. No caso que o produto não é coberto por garantia, um orçamento será desenhado que deve ser

aprovado por cliente. No caso que o orçamento não é aprovado por cliente, o cliente deve pagar o custo contraido na transportação, manipulação e diagnóstico de produto.

12. Quando o produto é reparado depois de notificar o cliente, o cliente terá um período de dez dias de

trabalho para pegar o produto. Depois deste tempo, uma carrega de guarda diária será aplicável dependendo de volume de produto.