FP1335 - Robot ménager BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Capacité du bol : 3,5 L, Puissance : 500 W, Vitesse : 2 vitesses + fonction pulse
Accessoires inclus	Disque émulsionneur, disque à râper, couteau en acier inoxydable
Utilisation	Idéal pour hacher, mélanger, émulsionner, râper et trancher divers aliments
Maintenance	Bol et accessoires compatibles lave-vaisselle, nettoyage du moteur avec un chiffon humide
Sécurité	Système de verrouillage du couvercle, pieds antidérapants pour une meilleure stabilité
Informations générales	Dimensions : 24 x 24 x 38 cm, Poids : 2,5 kg, Garantie : 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - FP1335 BLACK & DECKER

Le robot ménager BLACK & DECKER FP1335 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé, car le robot ne s'allume pas si le couvercle n'est pas en place.

Comment nettoyer le robot ménager après utilisation ?

Démontez les pièces amovibles comme le bol et les lames et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Évitez de plonger le moteur dans l'eau. Essuyez le corps de l'appareil avec un chiffon humide.

Le robot fait un bruit étrange pendant son utilisation. Que faire ?

Vérifiez que le bol et les lames sont correctement installés. Si le bruit persiste, arrêtez l'appareil et inspectez les lames pour tout objet coincé ou tout dommage visible.

Puis-je mettre des ingrédients chauds dans le robot ?

Il est recommandé d'attendre que les ingrédients chauds refroidissent légèrement avant de les mettre dans le robot pour éviter d'endommager les pièces en plastique.

Comment puis-je obtenir des pièces de rechange pour le BLACK & DECKER FP1335 ?

Vous pouvez acheter des pièces de rechange sur le site officiel de BLACK & DECKER ou auprès de revendeurs agréés. Assurez-vous d'avoir le modèle exact pour garantir la compatibilité.

Le robot ménager ne mixe pas correctement les ingrédients. Que faire ?

Assurez-vous de ne pas trop remplir le bol et de respecter les quantités recommandées dans le manuel d'utilisation. Si les ingrédients sont trop durs, essayez de les couper en morceaux plus petits.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du BLACK & DECKER FP1335 ?

Le manuel d'utilisation est disponible en ligne sur le site de BLACK & DECKER dans la section 'Support' ou 'Manuels'. Vous pouvez également le demander à votre revendeur.

Le robot ne mélange pas uniformément. Que puis-je faire ?

Arrêtez l'appareil et utilisez une spatule pour racler les côtés du bol afin de ramener les ingrédients au centre. Redémarrez le robot pour un mélange plus uniforme.

MODE D'EMPLOI FP1335 BLACK & DECKER

Modèles

FP1445, FP1445C, FP1435, FP1335

Lorsqu'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

Lire toutes les directives. Afin d’éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le socle, le cordon ni la fiche de l’appareil. Exercer une étroite surveillance lorsqu’on utilise l’appareil près d’un enfant ou que ce dernier s’en sert. Débrancher l’appareil avant de le nettoyer, d’y enlever ou ajouter un accessoire, et lorsqu’on ne s’en sert pas. Éviter de toucher aux pièces en mouvement. Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui présente un problème de fonctionnement, qui est tombé par terre ou qui est endommagé. Retourner le produit au centre de service de la région pour qu’il y soit examiné, réparé ou réglé électriquement ou mécaniquement. Ou composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture du réseau guide. L’utilisation d’accessoires non recommandés ni vendus par le fabricant présente des risques d’incendies, de secousses électriques ou de blessures. Ne pas utiliser l’appareil à l’extérieur. Ne pas laisser pendre le cordon d’une table ou d’un comptoir. Éloigner les mains et les ustensiles des disques ou du couteau en mouvement afin d’éviter les risques de blessures graves ou de dommages importants. On peut utiliser une spatule uniquement lorsque le robot ne fonctionne pas. Le couteau et les disques sont très tranchants ; il faut donc les manipuler avec précaution. Pour éviter les risques de blessures, toujours bien ajuster le bol avant d’installer le couteau ou le disque sur le socle. S’assurer que le couvercle est bien verrouillé en place avant de mettre l’appareil en marche. Ne jamais alimenter l’entonnoir à la main. Toujours se servir du poussoir. Ne pas tenter de rendre le mécanisme de verrouillage du couvercle inopérant. Ne l’utiliser cet appareil que pour les usages prévus.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS.

FP1445Pub1000001798 3/3/05 11:53 AM Page 16

L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un Electricien certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche.

VIS indesserrable

Avertissement: L'appareil est doté d'une vis indesserrable empêchant l'enlèvement du couvercle extérieur. Pour réduire les risques d'incendie ou de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle extérieur. L'utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l'appareil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

La longueur du cordon de l'appareil a été choisie afin d'éviter les risques d'entrelacement et de trébuchement que présente un long cordon. Tout cordon de rallonge d'au moins 15 amperes (ou de 6 ampères, dans le cas des produits de 220 volts), peut servir au besoin. Lorsqu'on utilise un cordon de rallonge, s'assurer qu'il ne traverse pas la surface de travail ni qu'il ne pend de façon qu'on puisse trébucher dessus par inadvertance. Manipuler le cordon avec soin afin d'en prolonger la durée ; éviter de tirer dessus et de le soumettre à des contraintes près des prises ou des connexions de l'appareil.

NOTE : Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut en confier la réparation au fabricant, à son agent de service autorisé ou une personne qualifiée afin d'éviter tout risque.

Le produit peut différer légèrement de celui illustré.

1. Orifice latéral d'alimentation continue, modèles FP1445, FP1445C, FP1435 (pièce n° FP1445-01) 2. Dispositif de blocage de l'alimentation continue, modèles FP1445, FP1445C, FP1435 (pièce n° FP1445-02) 3. Poussoir pour les aliments (pièce n° FP1445-03) 4. Doigts de retenue des aliments (pièce n° FP1445-04)

1. Entonnoir
2. Couvercle avec entonnoir, modèles FP1445, FP1445C, FP1435 (pièce ^o FP1445-05) couvercle sans entonnoir, modèle FP1335 (pièce ^o FP1335-05)
3. Ergot 8. Disque éminceur-déchiqueteur (pièce n° FP1445-10) 9. Disque de décharge continue (pièce n° FP1445-06) 10. Couteau (pièce n° FP1445-07)
4. Sélecteurs de grande et de basse vitesses
5. Interrupteur et commande à impulsion
6. Axe d'entraînement
7. Socle †15. Récipient de 1920 ml (8 t) (pièce n° FP1445-08) +16. Tige du disque (pièce n° FP1445-09)
8. Couvercle de rangement modèles FP1445, 1443C (pièce n° FP1445-11) † Remplaçable par le consommateur

Utilisation

L'appareil est conçu pour une utilisation domestique seulement.

• Avant la première utilisation, déballer le produit et retirer les matériaux d'emballage, manipuler avec soin le couteau et le disque émincer-déchiqueteur; ils sont extrêmement tranchants.
• Laver toutes les pièces à l'exception du socle.

Note: Il ne faut pas utiliser l'appareil pour concasser des glacons car cela abime le récipient tout en émoussant le couteau. Le robot culinaire n'est pas conçu pour fouetter de la crème, monter des blancs d'œufs en neige, moudre le café et les épices à haute teneur en huile, ni pour trancher ou déchiqueter des œufs cuits durs, des gâteaux ou des fromages à pâte molle.

Commandes

Sélecteurs de grande (HI) et de base (LO) vitesses — Lorsqu'on enonce un de ces boutons, l'appareil fonctionne en mode continu jusqu'à ce qu'on enforce l'interrupteur (OFF).

Interrupteur (OFF) — Le robot devrait toujours se trouver dans cette position lorsqu'il ne sert pas.

Commande à impulsion (PULSE) — Il faut enfoncer le bouton-poussoir dans cette position (PULSE) et le maintenir enfoncé pour que le robot fonctionne dans ce mode. Lorsqu'on relâche le bouton-poussoir, l'appareil s'arrête. Utiliser cette commande pour les préparations de courte durée comme pour hacher des noix, ainsi que de la viande ou des légumes crus. Cette commande permet à l'utilisateur de vérifier les résultats et de contrôler le genre de préparation voulu.

Important : Dans le but de protéger l'utilisateur, l'appareil est muni d'un dispositif d'asservissement. On ne peut pas utiliser le robot lorsque le couvercle n'est pas bien verrouillé dans le socle (voir la figure sur le socle). S'assurer que l'ergot du couvercle est bien verrouillé dans la fente du socle. S'assurer de bien tourner le couvercle à fond dans la fente vers la mention de verrouillage (LOCK) jusqu'à ce qu'on l'entende s'enclencher en place. Ne pas essayer de faire fonctionner l'appareil lorsque le couvercle et le socle ne sont pas bien en place. S'assurer que le socle repose sur une surface plane, sèche et propre avant d'utiliser l'appareil.

Utilisation du DISQUE éminceur-dechiqueteur

1. Placer le récipient sur l'axe d'entrainement du socle avec la poignée à gauche. Faire tourner le récipient vers le socle jusqu'à ce qu'il glisse en place. Enclencher le récipient dans le socle en s'assurant que les ergots de verrouillage sont en place (A).
2. Pour verser les aliments traités directement dans un récipient de service ou de mélange au moyen de l'orifice d'alimentation continue (modèle FP1145, FP1445C et FP1435), installer la tige du disque sur l'axe d'entraînement dans le récipient et faire glisser le disque de décharge continue sur la tige.

Note: Placer le côté approprié du disque de décharge vers le haut lorsqu'on prépare des légumes en feuille ou tout autre légume. Les ergots du disque devraient être vers le haut dans ce cas.

Pour traiter directement dans le récipient fourni, installer la tige du disque sur l'axe d'entraînement dans le récipient, puis saisir le moyeu du disque éminceur-déchiqueteur avec le type de découpage voulu vers le haut et l'enfoncer sur la tige du disque.

1. Placer l'entonnoir ou le couvercle avec entonnoir sur le récipient de sorte que l'ergot soit face au socle. Faire tourner l'entonnoir ou le couvercle avec entonnoir vers la mention LOCK du socle jusqu'à ce qu'il s'échelonne en place.
2. Dans le cas des modèles FP1445, FP1445C et FP1435, s'assurer que le dispositif de blocage de l'alimentation continue est en place.
3. Brancher la fiche.
4. Remplir l'entonnoir et placer le pouvoir sur les aliments.
5. Choisir la vitesse basse (LO) ou élevée (HI), puis appuyer légèrement mais fermement sur le pouvoir. Pour traiter de manière intermittente, enforcer le bouton à impulsion (PULSE). Note: Laisser l'appareil fonctionner. Une pression excessive n'accélère pas le processus.
6. Avec avoir traité les aliments, enforcer l'interrupteur (OFF) ou relâcher la commande à impulsion (PULSE). Attendez l'immobilisation complète du disque. Faire tourner l'entonnoir ou le couvercle avec entonnoir vers la mention UNLOCK du socle afin de pouvoir le retirer.
7. Soulever avec soi le disque éminceur-déchiqueteur et le disque de décharge (le cas échéant) hors de la tige du disque. Enlever la tige. Déverrouiller le récipient en faisant tourner la poignée loin du socle et soulever le récipient pour l'enlever.

Utilisation du couteau

1. Placer le récipient sur l'axe d'entraînement du socle avec la poignée à gauche. Faire tourner le récipient vers le socle jusqu'à ce qu'il glisse en place. Enclencher le récipient dans le socle en s'assurant que les ergots de verrouillage sont en place (A).
2. Saisir le couteau et le faire glisser sur l'axe d'entraînement (B).
3. Placer l'entonnoir ou le couvercle avec entonnoir sur le récipient décke que l'ergot soit face au socle. Faire tourner l'entonnoir ou le couvercle avec entonnoir vers la mention LOCK du socle jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.
4. Brancher la fiche.
5. Déposer les alimentés dans le récipient.
6. Enforcer la grande (I-III) ou la basse (LO) vitesse, ou la commande à impulsion (PULSE). Lorsqu'on se sort de la commande à impulsion, enforcer la commande pendant 2 à 3 secondes, vérifier les résultats et répéter le cas échéant jusqu'à l'obtention de la constance voulue. Mieux vaut utiliser de courts cycles de traitement qu'un long cycle, sauf lorsqu'on veut mélanger les alimentis.
7. Àprouvaitraitélesaliments, enfocier l'interrupteur(OFF)ourelachera l'armonde à impulsion (PULSE). Allendre l'immobilisation complète du couteau. Faire tournier l'entonnoir ou le couvercle avec entonnoir vers la mention UNLOCK du socle afin de pouvoir le referrer.
8. Saisir la tige du couteau et retirer celui-ci. Déverrouiller le récipient en faisant tourner la poignée loin du socle et soulever le récipient pour l'enlever. Vider le récipient.

Liquides

• On peut traiter des liquides et des aliments chauds, mais pas brûlants, dans le récipient.
• Ne pas traiter plus de 720 ml (3 tasses) de liquides à la fois. Sinon, il risque d'y avoir des fuites entre le récipient et le couvercle.

Viande

Lorsqu'on utilise le couteau pour traiter de la viande, couper la viande en cubes de 25,4 mm (1 po). Déposer un maximum de 300g (10,5 oz) de viande à la fois dans le recipient.

Taille, préparation et chargement des aliments

• Commencer par traiter les ingrédients secs puis les ingrédients humides lorsque la recette compte plusieurs types d'aliments. On minimise ainsi le nombre de lavages du récipient. Le disque et le couteau peuvent être utilisés en même temps. Il suffit de déposer le couteau dans le bol puis de faire glisser le disque avec la face voulue vers le bas sur le moyeu du couteau. Lorsqu'on utilise les deux pièces simultanément, il peut ne pas être nécessaire de couper les aliments en cubes au préalable ; idéal lorsqu'on râpe du fromage (comme du parmesan) pour obtenir une texture très fine.

Blocage de l'orifice latéral d'alimentation continue (modèles FP1445, FP1445C et FP1435)

Il arrive parfois que des tranches ou déchiquetés bloquent l'orifice latéral. Faire ce qui suit afin d'éviter le blocage.

• S'assurer que le dispositif de blocage de l'alimentation continue est relié. Retard de se servir de l'orifice lésalé à d'alimentation continue. Il se peut que certains morceaux tombent dans le représentant du robot.
• Utiliser un grand récipient de service pour ramasser les aliments qui sont éjectés de l'orifice lerval et faire tourner le récipient à mesure qu'il se remplit afin de prévenir les accumulations d'aliments dans l'orifice d'écoulement. S'assurer d'utiliser le côté approprié du disque de décharge ; pour les légumes en feuille (laitue, chou, entre autres), placer le grand ergot vers le haut ; pour trancher et déchiqueter tout autre aliment, placer l'ergot court vers le haut.
• Installer les doigts de retenue des aliments avec dans l'entonnoir pour empêcher les aliments de basculer et obtenir des tranches uniformes.
• En cas de blocage, ne jamais rien insérer dans l'entonnoir pour tenter de débloquer l'aliment. Mettre l'appareil hors tension et le débrancher, puis dévisser le couvercle ou l'entonnoir afin de nettoyer le blocage.

Entretien et nettoyage

L'utilisateur ne peut replacer aucune pièces de l'appareil. En confier l'entretien à du personnel qualifié.

Note: Éviter d'affûter les lames ou les disques. Ceux-ci ont été affûtés en permanence à l'usine et tout autre affûtage risque de les endommager.

Nettoyage

1. Avant de laver l'appareil, s'assurer qu'il est hors circuit et débranché.
2. Dans la mesure du possible, rincer immédiatement les pièces après utilisation afin d'en faciliter le nettoyage.
3. Essuyer le socle et les pattes à l'aide d'un chiffon humide et bien les assécher. On peut enlever les taches tenaces en les frottant avec un chiffon humide et un produit nettoyant doux et non abrasif. Eviter d'immerger le socle.
4. Toutes les pièces amovibles vont au lave-vaisselle ou on peut les laver à la main. Pour retirer les doigts de retenue des alimentés, il suffit de tirer sur la portion de ceux-ci qui se pince. Lorsqu'on lave les pièces à la main, utiliser de l'eau chaude savonneuse, bien les rincer et les assécher. Au besoin, utiliser une petite brosse à poils souples en nylon pour nettoyer à fond le récipient, l'entonnoir et le couvercle avec : orifice latéral d'alimentation continue. Au lave-vaisselle, les pièces amovibles se placent sur le plateau supérieur ; jamais dans le panier à ustensiles, ni près de ce dernier. Certaines pièces peuvent se tacher. Préparer une pâte avec 2 cuillères à table de bicarbonate de soude et 1 cuillère à table d'eau ; enduire les taches de cette pâte et laisser agir pendant la nuit. Rincer et assécher.
5. Éviter les tampons à récurer et les produits nettoyants abrasifs sur les pièces en plastique ou en métal.
6. Ne pas laisser tremper longtemps les lames ou les disques.

Rangement

Afin de préserver la fraîcheur des aliments à peine traités, utiliser le couvercle de rangement compris (modèles FP1445 et FP1445C).

Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture.

Quelle est la couverture?

Tout défaut de main-d'œuvre ou de matériel; toutefois, la responsabilité de la société Applica se limite au prix d'achat du produit.

Quelle est la durée ?

• Un an après l'achat original.

Quelle aide offrons-nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d'achat.
• Visitez notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composez sans frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.
• On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738-0245.

Qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.
• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence. Des produits qui ont été modifiés. Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés. Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.
• Les frais de transport et de manutention relatifs au remplacement du produit.
• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains ne permettent pas l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles bois régissent la garantie?

• Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques.
• L'utilisateur peut également se prévoir d'autres droits selon l'État ou la province qu'il habite.

Marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation,

Towson, Maryland, E.-U.

350W MAX 120V 60Hz

450WMAX120V69Hz

350W(MAX)220V50/60Hz

Fabriqué en République populaire de Chine

Imprimé en République populaire de Chine