WM-GX822 - Lecteur de cassette portable SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur de cassette portable avec radio AM/FM/TV
Marque	Sony
Modèle	WM-GX822
Dimensions	108,9 × 78,6 × 26,5 mm
Poids	170 g (sans piles), 265 g (avec pile rechargeable et cassette)
Alimentation	Pile rechargeable Ni-Cd NC-6WM (1,2 V, 600 mAh) ou pile alcaline LR6(WM) ou pile R6P(SR) ou adaptateur secteur AC-E15L (Japon) / AC-E15HG (international)
Autonomie (lecture cassette)	Environ 16 h avec pile alcaline LR6(WM), 6 h avec pile rechargeable NC-6WM
Autonomie (radio/TV)	Environ 25 h avec pile alcaline LR6(WM), 8 h avec pile rechargeable NC-6WM
Bandes radio	FM 76 – 90 MHz, AM 531 – 1710 kHz, TV 1 – 12 canaux
Fonctions de lecture	Lecture normale, répétition (piste unique, IC 4 s, A-B), avance/retour rapide, AMS (saut de piste), Skip Reverse, Auto Rewind Play, BL SKIP, contrôle de vitesse (3 vitesses rapides, 2 lentes, normale)
Enregistrement	Microphone intégré (prise MIC), enregistrement radio, enregistrement programmé (minuterie), réduction de bruit ISS pour AM
Réduction de bruit	Dolby B NR (activable/désactivable)
Amplification des basses	MEGA BASS (deux niveaux)
Limiteur de volume	AVLS (Automatic Volume Limiter System)
Types de cassettes compatibles	Type I (normale) – ne pas utiliser CrO2 (Type II) ni métal (Type IV)
Accessoires fournis	Chargeur de batterie, pile rechargeable NC-6WM, boîtier de piles, pile R6P(SR), pile lithium CR2016, écouteurs stéréo avec télécommande, pochette de transport, étui pour pile rechargeable, adaptateur secteur (selon modèle), microphone stéréo, support de micro, adaptateurs d'oreille
Consommation	4 mW + 4 mW (DC, selon norme EIAJ)

FOIRE AUX QUESTIONS - WM-GX822 SONY

Comment régler l'horloge sur le Sony WM-GX822 ?

Appuyez sur CLOCK jusqu'à ce que AM 12:00 clignote. Tournez la molette SPEED CONTROL·TIME/TUNE pour régler l'heure. Relâchez CLOCK au moment du signal horaire. Les points ... se mettent à clignoter, l'horloge démarre.

Comment utiliser la fonction ASP pour la radio ?

Allumez la radio avec BAND·RADIO ON. Maintenez ASP enfoncé jusqu'à ce que AREA clignote. La radio recherche et mémorise automatiquement les stations principales de la région sélectionnée. Utilisez PRESET +/- pour choisir une station mémorisée.

Comment enregistrer une émission radio avec le WM-GX822 ?

Insérez une cassette de type I (normale). Sélectionnez la station radio souhaitée. Assurez-vous que les écouteurs sont branchés (ils servent d'antenne). Faites glisser REC/PAUSE vers la droite. REC s'affiche et l'enregistrement commence après 2 secondes. Pour mettre en pause, faites glisser à nouveau REC/PAUSE.

Comment verrouiller les touches pour éviter une utilisation accidentelle ?

Faites glisser le commutateur HOLD sur l'appareil ou la télécommande dans le sens de la flèche. Tous les boutons sont alors verrouillés, sauf la touche LIGHT de la télécommande.

Comment activer le mode MEGA BASS ?

Sur la télécommande, appuyez plusieurs fois sur MEGA BASS / AVLS pour choisir le niveau : (basses renforcées), (basses très renforcées) ou désactivé (affichage normal).

Comment programmer un enregistrement différé (minuterie) ?

Réglez d'abord l'horloge. Sélectionnez la station à enregistrer. Insérez une cassette vierge. Maintenez TIMER enfoncé jusqu'à voir START. Tournez SPEED CONTROL·TIME/TUNE pour régler l'heure de début. Appuyez sur TIMER pour voir STOP, puis réglez l'heure de fin. Appuyez à nouveau sur TIMER pour valider. La radio s'éteint et l'enregistrement programmé est en veille.

Que faire si la bande magnétique est lue trop vite ou trop lentement ?

Vous pouvez ajuster la vitesse de lecture. Tournez la molette SPEED CONTROL·TIME/TUNE vers FAST/+ pour accélérer (3 niveaux : +10%, +20%, +30%) ou vers SLOW/- pour ralentir (2 niveaux : -10%, -20%). Pour revenir à la vitesse normale, tournez jusqu'à voir PLAY.

Comment répéter une section spécifique d'une cassette (A-B Repeat) ?

En mode arrêt, appuyez sur REPEAT IC/A-B jusqu'à voir A-B sur l'écran. En lecture, appuyez sur MENU pour sélectionner IC.REP, puis SET pour afficher A-B. Ensuite, appuyez sur REPEAT IC/A-B au début de la section (point A) puis à la fin (point B). La répétition démarre. Pour annuler, appuyez à nouveau sur REPEAT IC/A-B ou REPEAT.

Quels types de piles puis-je utiliser et comment prolonger leur durée ?

Vous pouvez utiliser une pile rechargeable Ni-Cd NC-6WM, une pile alcaline LR6(WM) ou une pile R6P(SR). Pour la rechargeable, chargez-la avec le chargeur fourni avant la première utilisation. Retirez la pile de l'appareil si vous utilisez l'adaptateur secteur. Évitez les court-circuits et utilisez l'étui de transport fourni.

Pourquoi l'enregistrement ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que la cassette n'a pas la languette de protection enregistrement cassée. Utilisez une cassette de type I (normale), pas de type II ou IV. Assurez-vous que la cassette est correctement insérée, le côté à enregistrer face à vous. Pour l'enregistrement radio, branchez les écouteurs (ils servent d'antenne). Si le problème persiste, vérifiez l'alimentation.

MODE D'EMPLOI WM-GX822 SONY

Operating Instructions

XXXXXXX

WALKMAN

WALKMAN

WALKMAN is a registered trademark of Sony Corporation.

XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX

WM-GX822

4
5
6
8
10
12
14

29

16 31

19

32

22 33

23 34

36 37

36

38 39

40 44

41 45

43 46

English 48

XXXX 58

IC A-B 30 20 6

14 3 AMS FM/AM TV

ASP)

LCD

21

MEGA BASS

EL

LIVE

REC/PAUSE

R6P (SR)

NC-6WM

CR2016

2

（

AC

39

1 CR2016

2

300

50 (30)

3

4

QREMOTE

1

1

CLOCK

2 SPEED CONTROL·TIME/TUNE

3
CLOCK

12 AM12 00 PM12 00

1
① OPEN
43

2

	←● REPEAT FWD
		REV
	■
	FF • AMS
	REW • AMS
1	2	←● REPEAT
		REP
	FF • AMS	……
	2
	REW • AMS	……
	2

1

2

"AREA"

ASP

PRESET 1

FM

FM

1

3

AM FM TV

4

RADIO OFF

2 14

AM

FM TV

23

22

TYPE I

1

FWD

REV

FWD

FWD REV

2

①
FM TV

②
12
BAND·RADIO ON ASP

3
REC/PAUSE
REC
REC

REC/PAUSE
REC
REC/PAUSE
5

AM

ISS

12

3

FF • AMS

FF·AMS

REW·AMS

3

FF AMS	3
	2
	1	...
REW AMS	2
	1
		...

AMS

AMS

4

4

MENU

BLSKIP

SET

BLSKIP

ON

SKIP

12

AMS

AMS

MENU

SET

LOW

AMS

SET

LOW

MENU

DIR

SET

DIR
1	*

*

^* B NR

ONR

MENU

SET

ON

B NR

ON

DOLBY

D

30

20

6

SPEED CONTROL TIME/TUNE

SPEED CONTROL • TIME/TUNE

10	FAST/+		FAST 1
20			FAST 2
30			FAST 3
10	SLOW/		SLOW 1
20			SLOW 2
	FAST/+	SLOW/	PLAY

4

IC

A-B

1

3

1

11

4
IC

4

IC. REP

MENU

A-B

IC

MENU

MENU

IC. REP

SET

IC

REPEAT IC/A-B

4

IC

REPEAT IC/A-B

• REPEAT

IC

IC

REW·AMS

SLOW

10

FF·AMS

A-B
MENUMEMENUSET
IC. REP

REPEAT IC/A-B

B A-B

A-B

REPEAT IC/A-B

REPEAT

FWD REV REV FWD A-B

1 A-B

A-B

1 BAND·RADIO ON
2 BAND·RADIO ON

TV

3 SPEED CONTROL·TIME/TUNE

FAST/

AM FM

/SLOW

SPEED CONTROL·TIME/TUNE

8

ASP

12

AM FM TV

ASP

ASP

ASP

ASP

23

24

1 1

27

M 28

18

JR

25 26

1 BAND·RADIO ON
2 ENTER

PRESET

3 AREA 1
BAND·RADIO ON
4 PRESET 18 JR
5 BAND·RADIO ON TV PRESET
ENTER

AM FM

AM FM TV 8

1 BAND·RADIO ON
2 BAND·RADIO ON TV
3 SCAN ENTER
4 PRESET

AM FM

8

25 26

1

AM 1	567kHz	NHK 1
2	747kHz	NHK 2
3	1287kHz
4	1440kHz
FM 1	80.4MHz	FM
2	82.5MHz	FM
3	85.2MHz	NHK FM
4	88.2MHz	NHK FM
TV 1	1 ch	HBC
2	3 ch	NHK
3	5 ch	STV
4	12 ch	NHK

2

AM 1	891kHz	NHK 1
2	1089kHz	NHK 2
3	1260kHz
FM 1	77.1MHz	FM
2	82.5MHz	NHK FM
TV 1	1 ch
2	3 ch	NHK
3	5 ch	NHK
4	12 ch

3

AM 1	594kHz	NHK 1
2	693kHz	NHK 2
3	810kHz	FEN
4	954kHz	TBS
5	1134kHz
6	1197kHz
7	1242kHz
8	1530kHz

3

FM 1	76.4MHz	FM
2	78.8MHz
3	80.0MHz	TOKYO FM
4	80.3MHz	NHK FM
5	81.6MHz	NHK FM
6	83.2MHz	NHK FM
7	86.3MHz	FM
TV 1	1 ch	NHK
2	3 ch	NHK
3	4 ch
4	6 ch	TBS
5	8 ch
6	10 ch
7	12 ch

4

AM 1	594kHz	NHK 1
2	693kHz	NHK 2
3	810kHz	FEN
4	954kHz	TBS
5	1134kHz
6	1242kHz
7	1422kHz
FM 1	76.1MHz	FM
2	78.0MHz	FM
3	78.6MHz	FM
4	79.5MHz	FM
5	80.0MHz	TOKYO FM
6	81.3MHz	FM
7	82.5MHz	NHK FM
8	84.7MHz	FM
TV 1	1 ch	NHK
2	3 ch	NHK
3	4 ch
4	6 ch	TBS
5	8 ch
6	10 ch
7	12 ch

5

AM 1	729kHz	NHK 1
2	909kHz	NHK 2
3	1053kHz	CBC
4	1332kHz
5	1431kHz
FM 1	77.8MHz	FM
2	78.9MHz	FM
3	80.7MHz	FM
4	81.8MHz	NHK FM
5	82.5MHz	NHK FM
6	83.6MHz	NHK FM
TV 1	1 ch
2	3 ch	NHK
3	5 ch	CBC
4	9 ch	NHK
5	11 ch

6

AM 1	558kHz
2	666kHz	NHK 1
3	828kHz	NHK 2
4	1008kHz	ABC
5	1143kHz	KBS
6	1179kHz
7	1314kHz
8	1431kHz
FM 1	76.5MHz
2	80.2MHz	FM802
3	82.8MHz	NHK FM
4	85.1MHz	FM
5	86.5MHz	NHK FM
6	88.1MHz	NHK FM
7	89.4MHz	FM
8	89.9MHz	FM
TV 1	2 ch	NHK
2	4 ch
3	6 ch	ABC
4	8 ch
5	10 ch
6	12 ch	NHK

7

AM 1	702kHz	NHK 2
2	918kHz
3	1071kHz	NHK 1
4	1116kHz
5	1350kHz
6	1575kHz	FEN
FM 1	78.2MHz	FM
2	88.3MHz	NHK FM
TV 1	3 ch	NHK
2	4 ch
3	7 ch	NHK
4	12 ch

8

AM 1	612kHz	NHK 1
2	1017kHz	NHK 2
3	1278kHz	RKB
4	1413kHz
FM 1	77.9MHz	FM
2	78.7MHz	FM
3	80.7MHz	FM
4	81.6MHz	NHK FM
5	84.8MHz	NHK FM
TV 1	1 ch
2	3 ch	NHK
3	4 ch	RKB
4	6 ch	NHK
5	9 ch

JR JR

FM 1	76.0MHz
2	76.6MHz
3	77.5MHz
4	78.8MHz
5	79.6MHz

2

1

22

2 ENTER

PRESET

3

PRESET

SPEED CONTROL·TIME/TUNE

/SLOW

FAST/

4

ENTER

5

PRESET

ENTER

SPEED CONTROL · TIME/TUNE

/SLOW

FAST/

ENTER

ASP

1 BAND·RADIO ON
2 COPY M BAND · RADIO ON

AM FM TV

M

M

ENTER

PRESET

BAND

RADIO ON 2

PRESET

ENTER

AREA 1

AREA M

1 BAND·RADIO ON
2 ENTER PRESET
3 AREA 1 BAND·RADIO ON
4 PRESET

USA Eur ENTER

87.50MHz PRESET 1

USA	FM: 87.5	108MHz
	AM: 530	1,710kHz
Eur	FM: 87.5	108MHz
	AM: 531	1,602kHz

5 1 A ASP

AM FM

6 BAND·RADIO ON AM FM

PRESET

(22

(27)

ASP

3 ENTER

FM

2 3

FM

FM AM

FM/AM

SET

MENU

MONO

MONO

TV

8

1
2
3

START

TIMER

4 SPEED CONTROL·TIME/TUNE

5 TIMER

STOP

6 SPEED CONTROL·TIME/TUNE
7 TIMER

TIMER

1

LIVE

LIVE

MENU

SET

LIVE

REC

LIVE

SET 1

MEGA BASS AVLS

VOLUME NR

REPEATREC/PAUSE 2

BATT

TYPEI( CrO2

MEGA BASS

LIGHT 5

LIGHT

MEGA BASS

MEGA BASS/AVLS

AVLS

MEGA BASS/AVLS 2

AVLS

AVLS

MEGA BASS AVLS

BATT

LR6 (WM)	16.0	25.0	8.5	7.0
NC-6WM (100%)	6.0	8.0	3.5	3.0
	21.0	32.0	12.0	9.5
R6P (SR)	4.5	8.0	2.0	1.5

1
2 3

AM 12:00

8

1
2 ACAC-E15HG( ）
3 AC

AC-E15L ( ) DC IN 1.5V

AC E15L AC-E15HG( ）

AC

AC-EIAJ

10

CHK-1

Ni-Cd

(60

（ ）

(40 ） (0

90

	OPEN		OPEN
IC	1
A-B		11
REC/PAUSE		35
	AVLS	AVLS
		(37)
	MEGA BASS	MEGA BASS
		(37)
		CHK-1	40
	HOLD	HOLD
			6
			BL SKIP
		ON	17
ASP		(22)
		(23)
	----		15
			38

1

）

6

1

90

DOLBY NR OFF  
(EIAJ) 30 18,000 Hz  
100 8,000 Hz  
1  
0.4 mV  
( ) 1  
8 300  
(DC) 4 mW + 4 mW (EIAJ 16)  
DC 1.5 V  
NC-6WM 1.2 V 600 mA  
Ni-Cd 3 1  
(EIAJ) 38 

108.9×78.6×26.5mm（/ ）170g265g(NC-6WM C-60HF 

FM 76.0 90.0MHz  
AM 531 1,710kHz  
TV 1 12ch 

AC AC-E15L( ) AC AC-E15HG NC-6WM CHK-1 ( ) MDR-E747V MDR-E868MP DCC-E215 

\*EIAJ( 

ISS AM
CLOCK
3 TIMER

4
5
6
7 REPEAT IC/A-B
REC/PAUSE
9 SPEED CONTROL TIME SLOW,FAST/
10 OPEN(

11
12 MENU
13 SET
14 : VOLUME

: VOL

15 BATT
16 HOLD
MIC
18 REMOTE

19
20 LIGHT
21 MEGA BASS /AVLS

1 : BAND FM AM TV RADIO ON

：BAND FM AM TV

2 PRESET
3 TIME/TUNE /
4 : ■ RADIO OFF

5 ENTER
6 ASP

Before operating the unit, please read this manual thoroughly and retain it for future reference.

Getting Started

Installing the Lithium Battery

Before using to the unit for the first time, open the battery compartment lid at the left side of the Walkman and insert one CR2016 lithium battery (supplied) with the correct polarity. The battery keeps the memory of the clock.

When to replace the lithium battery

The lithium battery will last for about a year. To replace it, remove all the batteries from the unit and wait for 15 seconds before inserting a new one. The clock display will return to "AM 12:00", re-enter the clock again.

Preparing Power Sources

Rechargeable Battery

1 Before using the rechargeable battery, you must charge it with the supplied battery charger.

Japanese model: Full charging takes about 2 hours. World model: 50% -charging takes about 30 minutes. Fullcharging takes about 60 minutes (then the charge lamp goes off).

2 Open the rechargeable battery compartment lid at the left side of the Walkman and insert the charged battery.

Dry Battery

Attach the battery case to the unit, and then insert one R6P(SR) battery (supplied) with the correct polarity.

Battery life (Approx. hours)

Sony alkaline LR6(WM)
Playback	16.0
Radio/TV reception	25.0
MIC recording	8.5
Radio recording	7.0

Rechargeable NC-6WM
Playback	6.0
Radio/TV reception	8.0
MIC recording	3.5
Radio recording	3.0

Sony alkaline LR6(WM) and Rechargeable NC-6WM
Playback	21.0
Radio/TV reception	32.0
MIC recording	12.0
Radio recording	9.5

(continued)

Sony R6P(SR)
Playback	4.5
Radio/TV reception	8.0
MIC recording	2.0
Radio recording	1.5

Notes

• Remove the charger unit from the wall outlet as soon as possible after the rechargeable batteries has been charged. Overcharging may damage the rechargeable battery.
• Use the Sony NC-6WM rechargeable battery only with the supplied battery charger or with the separately sold battery charger for Sony NC-6WM.
• Be sure not to short-circuit the battery. When you carry it with you, use the supplied carrying case. If you do not use the carrying case, do not carry with other metallic objects such as keys in your pocket.
• The battery charger and the rechargeable battery may become warm during charging, but it is not a problem.

House Current

Before using the Walkman, remove the rechargeable battery if it is installed. Attach the supplied battery case and connect the AC power adaptor AC-E15L for Japan (not supplied) or AC-E15HG for overseas (not supplied) to the DC IN 1.5V jack of the battery case. Do not use any other AC power adaptor.

Setting the CLOCK

1 Press CLOCK until the display flashes "AM 12:00".
2 Turn the SPEED CONTROL·TIME/TUNE to adjust the clock.
3 Release CLOCK at the time signal.

"..." will start to flash and the clock will start to operate.

12-hour system:

"AM 12:00" = midnight

"PM 12:00" = noon

Operating the Walkman

Playing a Tape

1 Connect the supplied headphones with the remote control firmly to the REMOTE jack and switch the Hold function off.
2 Open the cassette holder and insert a cassette.
3 Press REPEAT (play) and adjust the volume with the volume dial.

To	Press
Play the other side	(REPEAT (during playback)
Stop playback	■ (stop)
Fast forward	FF·AMS (in the stop mode)
Rewind	REW·AMS (in the stop mode)
Repeat the current track (Repeat Single Track function)	(REPEAT (2 seconds or more during playback) to stop a single repeat, press it again.
Find the beginning of the next track/succeeding 3 tracks (AMS*function)	FF·AMS (shortly/repeatedly during playback)
Find the beginning or the current track/previous 2 tracks (AMS function)	REW·AMS (shortly/repeatedly during playback)
Play the other side from the beginning (Skip Reverse function)	FF·AMS (2 seconds or more during stop)
Play the same side from the beginning (Auto Rewind Play function)	REW·AMS (2 seconds or more during stop)

*Automatic Music Sensor

To skip a long blank space between tracks (BL SKIP* function)

Press MENU repeatedly to set the cursor to BL SKIP in the display. Press SET to show "ON".

• The Walkman fast forwards the tape to the next track if there is a blank space longer than 12 seconds.

Note

To detect a blank space easier when the AMS or BL SKIP does not operate, press MENU repeatedly to set the cursor to AMS in the display and then press SET to show "LOW". The AMS and BL SKIP will change sensitivity to detect the blank space easier. To return to the normal settings, press SET to clear "LOW".

To select playback mode

Press MENU repeatedly to set the cursor to DIR in the display. Press SET to select the desired function.

To play	Set the selector to
Both sides repeatedly	←→
Both sides once from the side facing the tape holder	→

To play a tape recorded with the Dolby* B NR system

Press MENU repeatedly to set the cursor to NR (Dolby noise reduction) in the display. Press SET to show "ON".

• Dolby noise reduction manufactured under license from Dolby Laboratories Licensing Corporation. "DOLBY" and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Adjusting the Playback speed

You can choose from 6 playback speed steps, three in fast speed, two in slow speed and one in normal speed. Approximately from +30% to -20% .

Turn SPEED CONTROL·TIME/TUNE to FAST/+.

(When turning the control all the way, the steps changes rapidly.) (Approx. speed)

Playback Speed	Display
+10%	FAST 1
+20%	FAST 2
+30%	FAST 3

Turn SPEED CONTROL·TIME/TUNE to SLOW/-.

(When turning the control all the way, the steps changes rapidly.) (Approx. speed)

Playback Speed	Display
-10%	SLOW 1
-20%	SLOW 2

To put back the normal speed

Turn SPEED CONTROL·TIME TUNE repeatedly until "PLAY" will appear in the display.

Notes

• If you open the cassette holder or start the recording operation, the playback speed will automatically change back to the normal speed.
• The setted playback speed will be memorized until changed back to the normal speed.
• You can not change the recording speed by the playback speed.

IC Repeat Playback

Playback repeats 4 seconds from the point you press REPEAT IC/A-B.

When the tape operation is stopped, press REPEAT IC/A-B, "4" appears in the display. On the remote control "IC. REP" will appear.

During playback press MENU repeatedly, to set the cursor to IC. REP in the display. Press SET to show "4".

To slow down the playback on IC Repeat

When you press REW·AMS during the IC repeat playback, "SLOW" will appear and the playback will speed down to 10% . To put back the normal speed press FF·AMS.

To cancel the IC REPEAT playback

Press REPEAT IC/A-B or

REPEAT during playback.

Notes

• When the IC REPEAT is set, the battery consumption will quicken. If you are not using the IC REPEAT playback, change the display to "A-B".
• The IC REPEAT will automatically cancel and start playback in 5 minutes.
• When using IC REPEAT function, the sound turns to monaural.
• The IC REPEAT will not operate during 1 track repeat playback.
• The IC REPEAT cannot be used on the radio.

A-B RepeatPlayback

Choosing a section you want to repeat playback by pressing REPEAT IC/A-B.

When the tape operation is stopped, press REPEAT IC/A-B, "A-B" appears in the display. During playback press MENU repeatedly to set the cursor to "IC. REP" in the display. Press SET to show "A-B".

Repeat playback by pressing REPEAT IC/A-B once at the beginning (A point) and once at the end of the chosen section (B point).

To cancel the A-B REPEAT playback

Press REPEAT IC/A-B or

REPEAT during playback.

Notes

• The A-B REPEAT function will not operate at where the tape turns over to the other side.
• The A-B REPEAT will not operate during 1 track repeat playback.
• The A-B REPEAT cannot be used on the radio.

Listening to the Radio

1 Connect the supplied remote control firmly to the REMOTE jack and switch the Hold function off.
2 Press BAND·RADIO ON to turn on the radio.
3 Press and hold ASP until "AREA" flashes in the display. Then the FM frequency and "PRESET 1" will light up in the display of the unit and "1" will light up on the remote display.
4 Press BAND·RADIO ON to select AM, FM or TV.
5 Press PRESET+/- to select the preset number you wish to listen to and adjust the volume using the volume dial.

To turn off the radio, press

■RADIO OFF.

Next time you listen to the radio in the same frequency area, you can skip step 3.

To improve radio reception

When you are listening to FM or TV, extend the ear receiver cord for better reception. When you are listening to AM, rotate the unit horizontally for optimum reception.

When you are listening to stereo broadcast

Press MENU repeatedly to set the cursor to FM/AM. Press SET so that "MONO" disappears. If the reception is poor, show "MONO".

What the ASP button does ASP (Auto Station Preset function)

This Walkman stores the main stations of eight areas of Japan (Sapporo, Sendai, North Kanto, South Kanto, Nagoya, Osaka, Hiroshima, and Fukuoka) and Shinkansen. You can tune in the originally stored stations by simply pressing ASP. Keep pressing the ASP button until the Walkman starts to search.

If the ASP function does not store the desired station, or you want to customize the preset number of the stations, see "Tuning in the Radio Manually" or "Storing Radio Stations Manually" as following.

Tuning in the Radio Manually (Manual tuning)

Turn on the radio and select the desired band. Then tune SPEED CONTROL · TIME/TUNE-/SLOW or + / FAST . If you tune and hold SPEED CONTROL · TIME/TUNE-/SLOW or + / FAST for more than a few seconds, the Walkman will start tuning the stations automatically.

Storing Radio Stations Manually (Manual-Memory function)

1 Turn on the radio and select the desired band.
2 Press ENTER. The frequency digits, "PRESET" and a preset number flash in the display.
3 While the frequency digits, "PRESET" and the preset number are flashing, tune in to a station you wish to store using SPEED CONTROL. TIME/TUNE, and select a preset number on which you wish to store a station using PRESET+/-.
4 While the frequency digits, "PRESET" and the preset number are flashing, press ENTER.

Notes

• If you cannot complete step 3 or 4 while the indications are flashing, repeat from step 2.
• If you preset automatically using ASP, the stations stored will be erased.

To cancel the stored station

Operate the unit according to the steps in Storing Radio Stations Manually and Receiving the Stations from step 1 to step 3. Instead of tuning in to a station, turn and hold SPEED CONTROL·TIME/TUNE-/SLOW or + /FAST until " - - - is displayed. Then press ENTER while " - - - is flashing. The maximum frequency or the minimum frequency will be displayed as " - - -

Receiving Stations Outside Japan

1 Press BAND·RADIO ON to turn on the radio.
2 Press ENTER. The frequency digits, "PRESET" and a preset number flash in the display.
3 Press and hold BAND · RADIO ON until "AREA 1" flashes in the display.
4 While "AREA 1" is flashing, press PRESET + / - repeatedly to select either area "USA" (USA, Canada, Central and South America) or "Eur" (Europe and other countries) and then press ENTER.

5 Press and hold ASP until "1" changes to "A" in the display.

The Walkman starts searching and storing stations.

6 Press BAND · RADIO ON to select the desired band and press PRESET+/- to select a station.

Recording

1 Insert a normal (TYPE I) tape with the side facing forward you want to record on.

2 Select a recording source: To record with the microphone

Connect the supplied microphone to the MIC jack.

You can use the supplied microphone stand.

To record from the radio

Tune in a station you want to record (see "Listening to the Radio" on page 52). When recording FM or TV programs, make sure the headphones are plugged in as they serve as an antenna.

3 Slide REC/PAUSE.

"REC" appears in the display and recording starts after about two seconds.

To record on both sides, insert a cassette with the side to be recorded on facing the cassette holder.

To record on one side only, insert the cassette with the side to be recorded not facing the cassette holder.

When the cassette holder is opened, the direction of the tape will automatically set to FWD. When recording one side, press and hold (stop) until FWD changes REV in the display.

Note

If the record-protect tab is broken, you cannot record on that side.

To pause a recording

Press and slide REC/PAUSE during recording, the recording will pause.

A pause during recording : "REC" will flash in the display.

To record, press and slide REC/ PAUSE again.

To stop recording

Press (stop).

To reduce noise while recording AM programs

Set the ISS (Interference Suppress Switch) to the position that reduces noise the most.

Timer Recording

You can record the radio or TV by the timer recording.

Make sure the clock time is correct when using the timer recording.

1 Tune in a station you want to record.
2 Insert a blank tape with the side you want to record.
3 Press and hold TIMER until "START" will appear.
4 Turn SPEED CONTROL·TIME/TUNE to set the time you want to start recording.
5 Press TIMER, "STOP" will appear.
6 Turn SPEED CONTROL·TIME/TUNE to set the time you want to stop recording.
7 Press TIMER. The setting has been completed, the radio will turn off and the timer recording is in the standby mode.

The setting for the timer-recording time is erased when the power source is removed. In this case, set it again.

To cancel the standby mode Press.

To stop recording

Press ■.

Notes

• If the power source is removed during timer recording standby, the setting is erased and timer recording will not operate. In this case, set the settings for timer recording again.
• You can not listen to a tape during the timer recording standby mode.
• Set the timer recording before one minute of the recording time. If the setting is completed less than one minute before the recording time, the timer recording function will not operate.

Choosing a mode on recording

At a private stage or recording loud music, press MENU repeatedly to set the cursor to REC and then press SET, "LIVE" will appear in the display. When recording a business meeting or a low level sound, press SET and "LIVE" will disappear from the display.

To prevent a tape from being accidentally recorded over

Break off the tabs from side A and/or B. To reuse the tape for recording, cover the tab hole with adhesive tape.

Notes

• Do nopt use a CrO_2 (TYPE II) or metal (TYPE IV) tape, otherwise the sound may be distorted when you play back the tape, or the previous recording may not be erased completely.

• Do not connect or disconnect the headphones to ☑REMOTE while recording from the radio. The recording condition may change abruptly, or noise may be recorded.

• When recording with the microphone, do not place it near a lamp cord or a fluorescent lamp to avoid interference noise.
• If a howling effect occurs, turn down the volume.
• While recording, the operation only functions.

Using Other Functions

To lock the controls -Hold function

Slide HOLD in the direction of the arrow to lock the controls of the Walkman or the remote control.

To see the remote display in the dark

Press LIGHT on the remote control.

You can see the remote display in the dark which provides illumination by electroluminescence(EL). The EL display will glow for about 5 seconds for each press. The LIGHT button on the remote will operate even if the HOLD function is on.

To emphasize bass sound -MEGA BASS function

To listen to the emphasized deep bass sound, press MEGA BASS / AVLS on the remote control repeatedly to select the mode you want.

Each time you press the button, the mode changes. The selected mode is displayed in the window of the remote control.

:emphasizes bass sound
:emphasizes deeper bass sound

No message: off (normal)

To adjust the sound to an appropriate level —AVLS (Automatic Volume Limiter System) function

To limit the maximum volume, press and hold MEGA BASS / AVLS on the remote control for more than 2 seconds until appears in the display.

To cancel the AVLS function, press and hold MEGA BASS /AVLS for more than 2 seconds until disappears in the display.

Supplied Accessories

• Battery charger (1)
• Rechargeable battery (NC-6WM, 1.2 V, 600 mAh, Ni-Cd) (1)
  Battery case (1)
• Battery R6P (SR) (1)
  Lithium battery CR2016 (1)
• Stereo headphones with remote control (1)
• Carrying pouch (1)
• Battery carrying case (1)
• AC plug adaptor (1) (excluding Japanese model)
• Stereo microphone (1)
• Microphone stand (1)
• Ear adaptors (2)

二株式会社 141-0001東京都品川区北品川6-7-35

お問い合わせはお客様ご相談せんた一へ

東京(03)5448-3311 名古屋(052)232-2611 大阪(06)6539-5111