WM-GX822 - Lecteur de cassette portable SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur de cassette portable avec radio AM/FM/TV
Marque	Sony
Modèle	WM-GX822
Dimensions	108,9 × 78,6 × 26,5 mm
Poids	170 g (sans piles), 265 g (avec pile rechargeable et cassette)
Alimentation	Pile rechargeable Ni-Cd NC-6WM (1,2 V, 600 mAh) ou pile alcaline LR6(WM) ou pile R6P(SR) ou adaptateur secteur AC-E15L (Japon) / AC-E15HG (international)
Autonomie (lecture cassette)	Environ 16 h avec pile alcaline LR6(WM), 6 h avec pile rechargeable NC-6WM
Autonomie (radio/TV)	Environ 25 h avec pile alcaline LR6(WM), 8 h avec pile rechargeable NC-6WM
Bandes radio	FM 76 – 90 MHz, AM 531 – 1710 kHz, TV 1 – 12 canaux
Fonctions de lecture	Lecture normale, répétition (piste unique, IC 4 s, A-B), avance/retour rapide, AMS (saut de piste), Skip Reverse, Auto Rewind Play, BL SKIP, contrôle de vitesse (3 vitesses rapides, 2 lentes, normale)
Enregistrement	Microphone intégré (prise MIC), enregistrement radio, enregistrement programmé (minuterie), réduction de bruit ISS pour AM
Réduction de bruit	Dolby B NR (activable/désactivable)
Amplification des basses	MEGA BASS (deux niveaux)
Limiteur de volume	AVLS (Automatic Volume Limiter System)
Types de cassettes compatibles	Type I (normale) – ne pas utiliser CrO2 (Type II) ni métal (Type IV)
Accessoires fournis	Chargeur de batterie, pile rechargeable NC-6WM, boîtier de piles, pile R6P(SR), pile lithium CR2016, écouteurs stéréo avec télécommande, pochette de transport, étui pour pile rechargeable, adaptateur secteur (selon modèle), microphone stéréo, support de micro, adaptateurs d'oreille
Consommation	4 mW + 4 mW (DC, selon norme EIAJ)

FOIRE AUX QUESTIONS - WM-GX822 SONY

Comment régler l'horloge sur le Sony WM-GX822 ?

Appuyez sur CLOCK jusqu'à ce que AM 12:00 clignote. Tournez la molette SPEED CONTROL·TIME/TUNE pour régler l'heure. Relâchez CLOCK au moment du signal horaire. Les points ... se mettent à clignoter, l'horloge démarre.

Comment utiliser la fonction ASP pour la radio ?

Allumez la radio avec BAND·RADIO ON. Maintenez ASP enfoncé jusqu'à ce que AREA clignote. La radio recherche et mémorise automatiquement les stations principales de la région sélectionnée. Utilisez PRESET +/- pour choisir une station mémorisée.

Comment enregistrer une émission radio avec le WM-GX822 ?

Insérez une cassette de type I (normale). Sélectionnez la station radio souhaitée. Assurez-vous que les écouteurs sont branchés (ils servent d'antenne). Faites glisser REC/PAUSE vers la droite. REC s'affiche et l'enregistrement commence après 2 secondes. Pour mettre en pause, faites glisser à nouveau REC/PAUSE.

Comment verrouiller les touches pour éviter une utilisation accidentelle ?

Faites glisser le commutateur HOLD sur l'appareil ou la télécommande dans le sens de la flèche. Tous les boutons sont alors verrouillés, sauf la touche LIGHT de la télécommande.

Comment activer le mode MEGA BASS ?

Sur la télécommande, appuyez plusieurs fois sur MEGA BASS / AVLS pour choisir le niveau : (basses renforcées), (basses très renforcées) ou désactivé (affichage normal).

Comment programmer un enregistrement différé (minuterie) ?

Réglez d'abord l'horloge. Sélectionnez la station à enregistrer. Insérez une cassette vierge. Maintenez TIMER enfoncé jusqu'à voir START. Tournez SPEED CONTROL·TIME/TUNE pour régler l'heure de début. Appuyez sur TIMER pour voir STOP, puis réglez l'heure de fin. Appuyez à nouveau sur TIMER pour valider. La radio s'éteint et l'enregistrement programmé est en veille.

Que faire si la bande magnétique est lue trop vite ou trop lentement ?

Vous pouvez ajuster la vitesse de lecture. Tournez la molette SPEED CONTROL·TIME/TUNE vers FAST/+ pour accélérer (3 niveaux : +10%, +20%, +30%) ou vers SLOW/- pour ralentir (2 niveaux : -10%, -20%). Pour revenir à la vitesse normale, tournez jusqu'à voir PLAY.

Comment répéter une section spécifique d'une cassette (A-B Repeat) ?

En mode arrêt, appuyez sur REPEAT IC/A-B jusqu'à voir A-B sur l'écran. En lecture, appuyez sur MENU pour sélectionner IC.REP, puis SET pour afficher A-B. Ensuite, appuyez sur REPEAT IC/A-B au début de la section (point A) puis à la fin (point B). La répétition démarre. Pour annuler, appuyez à nouveau sur REPEAT IC/A-B ou REPEAT.

Quels types de piles puis-je utiliser et comment prolonger leur durée ?

Vous pouvez utiliser une pile rechargeable Ni-Cd NC-6WM, une pile alcaline LR6(WM) ou une pile R6P(SR). Pour la rechargeable, chargez-la avec le chargeur fourni avant la première utilisation. Retirez la pile de l'appareil si vous utilisez l'adaptateur secteur. Évitez les court-circuits et utilisez l'étui de transport fourni.

Pourquoi l'enregistrement ne fonctionne-t-il pas ?

Vérifiez que la cassette n'a pas la languette de protection enregistrement cassée. Utilisez une cassette de type I (normale), pas de type II ou IV. Assurez-vous que la cassette est correctement insérée, le côté à enregistrer face à vous. Pour l'enregistrement radio, branchez les écouteurs (ils servent d'antenne). Si le problème persiste, vérifiez l'alimentation.

MODE D'EMPLOI WM-GX822 SONY

Instructions d'utilisation

WALKMAN

WALKMAN

WALKMAN est une marque déposée de Sony Corporation.

WM-GX822

4 5 6 8 10 12 14

29

16 31

19

32

22 33

23 34

36 37

36

38 39

40 44

41 45

43 46

Anglais 48

XXXX 58

IC A-B 30 20 6

14 3 AMS FM/AM TV

ASP)

LCD

21

MEGA BASS

EL

LIVE

REC/PAUSE

R6P (SR)

NC-6WM

CR2016

2

(

AC

39

1 CR2016

2

300

50 (30)

3

4

QREMOTE

HORLOGE

2 CONTRÔLE DE VITESSE·TEMPS/RÉGLAGE

3 HORLOGE

12 AM12 00 PM12 00

1 ① OUVERT 43

2

	←● REPEAT FWD
		REV
	■
	FF • AMS
	REW • AMS
1	2	←● REPEAT
		REP
	FF • AMS	……
	2
	REW • AMS	……
	2

1

2

"ZONE"

ASP

PRÉRÉGLAGE 1

FM

FM

1

3

AM FM TV

4

RADIO OFF

2 14

AM

FM TV

23

22

TYPE I

1

FWD

REV

FWD

AVANCE RAPIDE

2

① FM TV

② 12 BAND·RADIO ON ASP

3 ENREG/PAUSE ENREG ENREG

ENREG/PAUSE ENREG ENREG/PAUSE 5

AM

ISS

12

3

AVANCE RAPIDE • AMS

AVANCE RAPIDE·AMS

RETOUR RAPIDE·AMS

3

FF AMS	3
	2
	1	...
REW AMS	2
	1
		...

AMS

AMS

4

4

MENU

BLSKIP

SET

BLSKIP

ON

SKIP

12

AMS

AMS

MENU

SET

LOW

AMS

SET

LOW

MENU

DIR

SET

DIR
1	*

*

^* B NR

ONR

MENU

SET

ON

B NR

ON

DOLBY

D

30

20

6

CONTRÔLE DE VITESSE TEMPS/RÉGLAGE

CONTRÔLE DE VITESSE • TEMPS/RÉGLAGE

10	FAST/+		FAST 1
20			FAST 2
30			FAST 3
10	SLOW/		SLOW 1
20			SLOW 2
	FAST/+	SLOW/	PLAY

4

IC

A-B

1

3

1

11

4 IC

4

IC. REP

MENU

A-B

IC

MENU

MENU

IC. REP

SET

IC

REPEAT IC/A-B

4

IC

REPEAT IC/A-B

• REPEAT

IC

IC

REW·AMS

SLOW

10

FF·AMS

A-B MENU MENU SET IC. REP

REPEAT IC/A-B

B A-B

A-B

REPEAT IC/A-B

REPEAT

FWD REV REV FWD A-B

1 A-B

A-B

1 BAND·RADIO ON 2 BAND·RADIO ON

TV

3 CONTRÔLE DE VITESSE · TEMPS/SYNCHRONISATION

RAPIDE/

AM FM

/LENT

CONTRÔLE DE VITESSE · TEMPS/SYNCHRONISATION

8

ASP

12

AM FM TV

ASP

ASP

ASP

ASP

23

24

1 1

27

M 28

18

JR

25 26

1 BAND·RADIO ON 2 ENTER

PRESET

3 AREA 1 BAND·RADIO ON 4 PRESET 18 JR 5 BAND·RADIO ON TV PRESET ENTER

AM FM

AM FM TV 8

1 BAND·RADIO ON 2 BAND·RADIO ON TV 3 SCAN ENTER 4 PRESET

AM FM

8

25 26

1

AM 1	567kHz	NHK 1
2	747kHz	NHK 2
3	1287kHz
4	1440kHz
FM 1	80.4MHz	FM
2	82.5MHz	FM
3	85.2MHz	NHK FM
4	88.2MHz	NHK FM
TV 1	1 ch	HBC
2	3 ch	NHK
3	5 ch	STV
4	12 ch	NHK

2

AM 1	891kHz	NHK 1
2	1089kHz	NHK 2
3	1260kHz
FM 1	77.1MHz	FM
2	82.5MHz	NHK FM
TV 1	1 ch
2	3 ch	NHK
3	5 ch	NHK
4	12 ch

3

AM 1	594kHz	NHK 1
2	693kHz	NHK 2
3	810kHz	FEN
4	954kHz	TBS
5	1134kHz
6	1197kHz
7	1242kHz
8	1530kHz

3

FM 1	76.4MHz	FM
2	78.8MHz
3	80.0MHz	TOKYO FM
4	80.3MHz	NHK FM
5	81.6MHz	NHK FM
6	83.2MHz	NHK FM
7	86.3MHz	FM
TV 1	1 ch	NHK
2	3 ch	NHK
3	4 ch
4	6 ch	TBS
5	8 ch
6	10 ch
7	12 ch

4

AM 1	594kHz	NHK 1
2	693kHz	NHK 2
3	810kHz	FEN
4	954kHz	TBS
5	1134kHz
6	1242kHz
7	1422kHz
FM 1	76.1MHz	FM
2	78.0MHz	FM
3	78.6MHz	FM
4	79.5MHz	FM
5	80.0MHz	TOKYO FM
6	81.3MHz	FM
7	82.5MHz	NHK FM
8	84.7MHz	FM
TV 1	1 ch	NHK
2	3 ch	NHK
3	4 ch
4	6 ch	TBS
5	8 ch
6	10 ch
7	12 ch

5

AM 1	729kHz	NHK 1
2	909kHz	NHK 2
3	1053kHz	CBC
4	1332kHz
5	1431kHz
FM 1	77.8MHz	FM
2	78.9MHz	FM
3	80.7MHz	FM
4	81.8MHz	NHK FM
5	82.5MHz	NHK FM
6	83.6MHz	NHK FM
TV 1	1 ch
2	3 ch	NHK
3	5 ch	CBC
4	9 ch	NHK
5	11 ch

6

AM 1	558kHz
2	666kHz	NHK 1
3	828kHz	NHK 2
4	1008kHz	ABC
5	1143kHz	KBS
6	1179kHz
7	1314kHz
8	1431kHz
FM 1	76.5MHz
2	80.2MHz	FM802
3	82.8MHz	NHK FM
4	85.1MHz	FM
5	86.5MHz	NHK FM
6	88.1MHz	NHK FM
7	89.4MHz	FM
8	89.9MHz	FM
TV 1	2 ch	NHK
2	4 ch
3	6 ch	ABC
4	8 ch
5	10 ch
6	12 ch	NHK

7

AM 1	702kHz	NHK 2
2	918kHz
3	1071kHz	NHK 1
4	1116kHz
5	1350kHz
6	1575kHz	FEN
FM 1	78.2MHz	FM
2	88.3MHz	NHK FM
TV 1	3 ch	NHK
2	4 ch
3	7 ch	NHK
4	12 ch

8

AM 1	612kHz	NHK 1
2	1017kHz	NHK 2
3	1278kHz	RKB
4	1413kHz
FM 1	77.9MHz	FM
2	78.7MHz	FM
3	80.7MHz	FM
4	81.6MHz	NHK FM
5	84.8MHz	NHK FM
TV 1	1 ch
2	3 ch	NHK
3	4 ch	RKB
4	6 ch	NHK
5	9 ch

JR JR

FM 1	76.0MHz
2	76.6MHz
3	77.5MHz
4	78.8MHz
5	79.6MHz

2

1

22

2 ENTER

PRESET

3

PRESET

SPEED CONTROL·TIME/TUNE

/SLOW

FAST/

4

ENTER

5

PRESET

ENTER

SPEED CONTROL · TIME/TUNE

/SLOW

FAST/

ENTER

ASP

1 BAND·RADIO ON 2 COPY M BAND·RADIO ON

AM FM TV

M

M

ENTER

PRESET

BAND

RADIO ON 2

PRESET

ENTER

AREA 1

AREA M

1 BAND·RADIO ON 2 ENTER PRESET 3 AREA 1 BAND·RADIO ON 4 PRESET

USA Eur ENTER

87.50 MHz PRÉRÉGLAGE 1

USA	FM: 87.5	108MHz
	AM: 530	1,710kHz
Eur	FM: 87.5	108MHz
	AM: 531	1,602kHz

5 1 A ASP

AM FM

6 BANDE·RADIO ON AM FM

PRÉRÉGLAGE

(22

(27)

ASP

3 ENTRÉE

FM

2 3

FM

FM AM

FM/AM

RÉGLAGE

MENU

MONO

MONO

TV

8

1 2 3

START

TIMER

4 CONTRÔLE DE VITESSE · TEMPS/SYNCHRONISATION

5 MINUTEUR

STOP

6 CONTRÔLE DE VITESSE · TEMPS/SYNCHRONISATION 7 MINUTEUR

MINUTEUR

1

DIRECT

LIVE

MENU

SET

LIVE

REC

LIVE

SET 1

MEGA BASS AVLS

VOLUME NR

REPEAT REC/PAUSE 2

BATT

TYPE I (CrO2)

MEGA BASS

LIGHT 5

LIGHT

MEGA BASS

MEGA BASS/AVLS

AVLS

MEGA BASS/AVLS 2

AVLS

AVLS

MEGA BASS AVLS

BATT

LR6 (WM)	16.0	25.0	8.5	7.0
NC-6WM (100%)	6.0	8.0	3.5	3.0
	21.0	32.0	12.0	9.5
R6P (SR)	4.5	8.0	2.0	1.5

1 2 3

AM 12:00

8

1 2 ACAC-E15HG( ) 3 AC

AC-E15L ( ) DC IN 1.5V

AC E15L AC-E15HG( )

AC

AC-EIAJ

10

CHK-1

Ni-Cd

(60

（ ）

(40 ） (0

90

	OPEN		OPEN
IC	1
A-B		11
REC/PAUSE		35
	AVLS	AVLS
		(37)
	MEGA BASS	MEGA BASS
		(37)
		CHK-1	40
	HOLD	HOLD
			6
			BL SKIP
		ON	17
ASP		(22)
		(23)
	----		15
			38

1

）

6

1

90

DOLBY NR OFF  
(EIAJ) 30 18,000 Hz  
100 8,000 Hz  
1  
0.4 mV  
( ) 1  
8 300  
(DC) 4 mW + 4 mW (EIAJ 16)  
DC 1.5 V  
NC-6WM 1.2 V 600 mA  
Ni-Cd 3 1  
(EIAJ) 38 

108.9×78.6×26.5mm（/ ）170g265g(NC-6WM C-60HF 

FM 76.0 90.0MHz  
AM 531 1,710kHz  
TV 1 12ch 

AC AC-E15L( ) AC AC-E15HG NC-6WM CHK-1 ( ) MDR-E747V MDR-E868MP DCC-E215 

*EIAJ( 

ISS AM CLOCK 3 TIMER

4 5 6 7 REPEAT IC/A-B REC/PAUSE 9 SPEED CONTROL TIME SLOW,FAST/ 10 OPEN(

11 12 MENU 13 SET 14 : VOLUME

: VOL

15 BATT 16 HOLD MIC 18 REMOTE

19 20 LIGHT 21 MEGA BASS /AVLS

1 : BAND FM AM TV RADIO ON

：BAND FM AM TV

2 PRESET 3 TIME/TUNE / 4 : ■ RADIO OFF

5 ENTER 6 ASP

Avant d'utiliser l'appareil, veuillez lire attentivement ce manuel et conservez-le pour référence future.

Pour commencer

Installation de la pile au lithium

Avant la première utilisation de l'appareil, ouvrez le couvercle du compartiment à piles sur le côté gauche du Walkman et insérez une pile au lithium CR2016 (fournie) en respectant la polarité. La pile conserve la mémoire de l'horloge.

Quand remplacer la pile au lithium

La pile au lithium dure environ un an. Pour la remplacer, retirez toutes les piles de l'appareil et attendez 15 secondes avant d'en insérer une nouvelle. L'affichage de l'horloge reviendra à "AM 12:00", réglez à nouveau l'horloge.

Préparation des sources d'alimentation

Batterie rechargeable

1 Avant d'utiliser la batterie rechargeable, vous devez la charger avec le chargeur de batterie fourni.

Modèle japonais : la charge complète prend environ 2 heures. Modèle mondial : la charge à 50 % prend environ 30 minutes. La charge complète prend environ 60 minutes (le témoin de charge s'éteint alors).

2 Ouvrez le couvercle du compartiment de la batterie rechargeable sur le côté gauche du Walkman et insérez la batterie chargée.

Pile sèche

Fixez le boîtier de pile à l'appareil, puis insérez une pile R6P(SR) (fournie) en respectant la polarité.

Autonomie de la batterie (environ, en heures)

Sony alkaline LR6(WM)
Playback	16.0
Radio/TV reception	25.0
MIC recording	8.5
Radio recording	7.0

Rechargeable NC-6WM
Playback	6.0
Radio/TV reception	8.0
MIC recording	3.5
Radio recording	3.0

Sony alkaline LR6(WM) and Rechargeable NC-6WM
Playback	21.0
Radio/TV reception	32.0
MIC recording	12.0
Radio recording	9.5

(suite)

Sony R6P(SR)
Playback	4.5
Radio/TV reception	8.0
MIC recording	2.0
Radio recording	1.5

Remarques

• Retirez le chargeur de la prise murale dès que possible après avoir chargé la batterie rechargeable. Une surcharge peut endommager la batterie rechargeable.
• Utilisez la batterie rechargeable Sony NC-6WM uniquement avec le chargeur fourni ou avec le chargeur vendu séparément pour la Sony NC-6WM.
• Veillez à ne pas court-circuiter la batterie. Lorsque vous la transportez, utilisez l'étui de transport fourni. Si vous n'utilisez pas l'étui, ne la transportez pas avec des objets métalliques tels que des clés dans votre poche.
• Le chargeur et la batterie rechargeable peuvent chauffer pendant la charge, mais ce n'est pas un problème.

Courant secteur

Avant d'utiliser le Walkman, retirez la batterie rechargeable si elle est installée. Fixez le boîtier de pile fourni et connectez l'adaptateur secteur AC-E15L pour le Japon (non fourni) ou AC-E15HG pour l'étranger (non fourni) à la prise DC IN 1,5 V du boîtier de pile. N'utilisez aucun autre adaptateur secteur.

Réglage de l'horloge

1 Appuyez sur CLOCK jusqu'à ce que l'affichage clignote "AM 12:00". 2 Tournez SPEED CONTROL·TIME/TUNE pour régler l'horloge. 3 Relâchez CLOCK au signal horaire.

"..." commence à clignoter et l'horloge se met en marche.

Système de 12 heures :

"AM 12:00" = minuit

"PM 12:00" = midi

▷ Utilisation du Walkman

Lecture d'une cassette

1 Connectez fermement les écouteurs fournis avec la télécommande à la prise REMOTE et désactivez la fonction Hold. 2 Ouvrez le logement de cassette et insérez une cassette. 3 Appuyez sur ◁ REPEAT (lecture) et réglez le volume avec la molette de volume.

To	Press
Play the other side	(REPEAT (during playback)
Stop playback	■ (stop)
Fast forward	FF·AMS (in the stop mode)
Rewind	REW·AMS (in the stop mode)
Repeat the current track (Repeat Single Track function)	(REPEAT (2 seconds or more during playback) to stop a single repeat, press it again.
Find the beginning of the next track/succeeding 3 tracks (AMS*function)	FF·AMS (shortly/repeatedly during playback)
Find the beginning or the current track/previous 2 tracks (AMS function)	REW·AMS (shortly/repeatedly during playback)
Play the other side from the beginning (Skip Reverse function)	FF·AMS (2 seconds or more during stop)
Play the same side from the beginning (Auto Rewind Play function)	REW·AMS (2 seconds or more during stop)

*Capteur de musique automatique

Pour sauter un long espace vide entre les pistes (fonction BL SKIP*)

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour placer le curseur sur BL SKIP dans l'affichage. Appuyez sur SET pour afficher "ON".

• Le Walkman avance rapidement la bande jusqu'à la piste suivante s'il y a un espace vide de plus de 12 secondes.

Remarque

Pour détecter plus facilement un espace vide lorsque AMS ou BL SKIP ne fonctionne pas, appuyez plusieurs fois sur MENU pour placer le curseur sur AMS dans l'affichage, puis appuyez sur SET pour afficher "LOW". AMS et BL SKIP changeront de sensibilité pour détecter plus facilement l'espace vide. Pour revenir aux réglages normaux, appuyez sur SET pour effacer "LOW".

Pour sélectionner le mode de lecture

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour placer le curseur sur DIR dans l'affichage. Appuyez sur SET pour sélectionner la fonction souhaitée.

To play	Set the selector to
Both sides repeatedly	←→
Both sides once from the side facing the tape holder	→

Pour lire une cassette enregistrée avec le système Dolby* B NR

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour placer le curseur sur NR (réduction de bruit Dolby) dans l'affichage. Appuyez sur SET pour afficher "ON".

• Réduction de bruit Dolby fabriquée sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation. "DOLBY" et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Réglage de la vitesse de lecture

Vous pouvez choisir parmi 6 niveaux de vitesse de lecture : trois en vitesse rapide, deux en vitesse lente et un en vitesse normale. Environ de +30 % à -20 %.

Tournez SPEED CONTROL·TIME/TUNE vers FAST/+.

(En tournant la commande à fond, les niveaux changent rapidement.) (Vitesse approximative)

Playback Speed	Display
+10%	FAST 1
+20%	FAST 2
+30%	FAST 3

Tournez SPEED CONTROL·TIME/TUNE vers SLOW/-.

(En tournant la commande à fond, les niveaux changent rapidement.) (Vitesse approximative)

Playback Speed	Display
-10%	SLOW 1
-20%	SLOW 2

Pour revenir à la vitesse normale

Tournez SPEED CONTROL·TIME/TUNE plusieurs fois jusqu'à ce que "PLAY" apparaisse dans l'affichage.

Remarques

• Si vous ouvrez le logement de la cassette ou démarrez l'enregistrement, la vitesse de lecture revient automatiquement à la vitesse normale.
• La vitesse de lecture réglée sera mémorisée jusqu'à ce qu'elle soit modifiée pour revenir à la vitesse normale.
• Vous ne pouvez pas modifier la vitesse d'enregistrement par la vitesse de lecture.

Lecture répétée IC

La lecture répète 4 secondes à partir du point où vous appuyez sur REPEAT IC/A-B.

Lorsque l'opération de la cassette est arrêtée, appuyez sur REPEAT IC/A-B, "4" apparaît à l'écran. Sur la télécommande, "IC. REP" apparaîtra.

Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur MENU pour placer le curseur sur IC. REP à l'écran. Appuyez sur SET pour afficher "4".

Pour ralentir la lecture en mode IC Repeat

Lorsque vous appuyez sur REW·AMS pendant la lecture répétée IC, "SLOW" apparaîtra et la lecture ralentira à 10 %. Pour revenir à la vitesse normale, appuyez sur FF·AMS.

Pour annuler la lecture répétée IC

Appuyez sur REPEAT IC/A-B ou

REPEAT pendant la lecture.

Remarques

• Lorsque IC REPEAT est activé, la consommation de la batterie augmente. Si vous n'utilisez pas la lecture répétée IC, changez l'affichage sur "A-B".
• La lecture répétée IC s'annulera automatiquement et démarrera la lecture dans 5 minutes.
• Lorsque vous utilisez la fonction IC REPEAT, le son devient monaural.
• La répétition IC ne fonctionnera pas pendant la lecture répétée d'une seule piste.
• La répétition IC ne peut pas être utilisée à la radio.

Lecture répétée A-B

Choisissez une section à répéter en appuyant sur REPEAT IC/A-B.

Lorsque la lecture de la cassette est arrêtée, appuyez sur REPEAT IC/A-B, "A-B" s'affiche à l'écran. Pendant la lecture, appuyez plusieurs fois sur MENU pour placer le curseur sur "IC. REP" à l'écran. Appuyez sur SET pour afficher "A-B".

Répétez la lecture en appuyant sur REPEAT IC/A-B une fois au début (point A) et une fois à la fin de la section choisie (point B).

Pour annuler la lecture répétée A-B

Appuyez sur REPEAT IC/A-B ou

REPEAT pendant la lecture.

Remarques

• La fonction de répétition A-B ne fonctionnera pas à l'endroit où la cassette se retourne de l'autre côté.
• La répétition A-B ne fonctionnera pas pendant la lecture répétée d'une seule piste.
• La répétition A-B ne peut pas être utilisée à la radio.

Écoute de la radio

1 Connectez fermement la télécommande fournie à la prise REMOTE et désactivez la fonction Hold. 2 Appuyez sur BAND·RADIO ON pour allumer la radio. 3 Maintenez enfoncé ASP jusqu'à ce que "AREA" clignote à l'écran. Ensuite, la fréquence FM et "PRESET 1" s'allument sur l'écran de l'appareil et "1" s'allume sur l'écran de la télécommande. 4 Appuyez sur BAND·RADIO ON pour sélectionner AM, FM ou TV. 5 Appuyez sur PRESET+/- pour sélectionner le numéro de préréglage que vous souhaitez écouter et réglez le volume à l'aide du bouton de volume.

Pour éteindre la radio, appuyez sur

■RADIO OFF.

La prochaine fois que vous écoutez la radio dans la même zone de fréquence, vous pouvez sauter l'étape 3.

Pour améliorer la réception radio

Lorsque vous écoutez FM ou TV, dépliez le cordon de l'écouteur pour une meilleure réception. Lorsque vous écoutez AM, faites pivoter l'appareil horizontalement pour une réception optimale.

Lorsque vous écoutez une émission stéréo

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour placer le curseur sur FM/AM. Appuyez sur SET pour que "MONO" disparaisse. Si la réception est mauvaise, affichez "MONO".

Ce que fait le bouton ASP (fonction de préréglage automatique des stations)

Ce Walkman stocke les principales stations de huit régions du Japon (Sapporo, Sendai, Kanto Nord, Kanto Sud, Nagoya, Osaka, Hiroshima et Fukuoka) et du Shinkansen. Vous pouvez syntoniser les stations d'origine en appuyant simplement sur ASP. Maintenez le bouton ASP enfoncé jusqu'à ce que le Walkman commence à rechercher.

Si la fonction ASP ne stocke pas la station souhaitée, ou si vous souhaitez personnaliser le numéro de préréglage des stations, consultez "Syntonisation manuelle de la radio" ou "Stockage manuel des stations de radio" ci-dessous.

Syntonisation manuelle de la radio (syntonisation manuelle)

Allumez la radio et sélectionnez la bande souhaitée. Ensuite, syntonisez avec SPEED CONTROL · TIME/TUNE-/SLOW ou + / FAST . Si vous maintenez SPEED CONTROL · TIME/TUNE-/SLOW ou + / FAST enfoncé pendant plus de quelques secondes, le Walkman commencera à syntoniser automatiquement les stations.

Stockage manuel des stations de radio (fonction de mémoire manuelle)

1 Allumez la radio et sélectionnez la bande souhaitée. 2 Appuyez sur ENTER. Les chiffres de fréquence, "PRESET" et un numéro de préréglage clignotent à l'écran. 3 Pendant que les chiffres de fréquence, "PRESET" et le numéro de préréglage clignotent, syntonisez une station que vous souhaitez mémoriser à l'aide de SPEED CONTROL. TIME/TUNE, et sélectionnez un numéro de préréglage sur lequel vous souhaitez mémoriser une station à l'aide de PRESET+/-. 4 Pendant que les chiffres de fréquence, "PRESET" et le numéro de préréglage clignotent, appuyez sur ENTER.

Remarques

• Si vous ne pouvez pas terminer les étapes 3 ou 4 pendant que les indications clignotent, répétez à partir de l'étape 2.
• Si vous préréglez automatiquement à l'aide de la fonction ASP, les stations mémorisées seront effacées.

Pour annuler la station mémorisée

Utilisez l'appareil en suivant les étapes de la section « Mémorisation manuelle des stations de radio » et « Réception des stations » de l'étape 1 à l'étape 3. Au lieu de syntoniser une station, tournez et maintenez SPEED CONTROL·TIME/TUNE-/SLOW ou + /FAST jusqu'à ce que « - - - » s'affiche. Puis appuyez sur ENTER pendant que « - - - » clignote. La fréquence maximale ou minimale s'affiche sous forme de « - - - ».

Réception de stations hors du Japon

1 Appuyez sur BAND·RADIO ON pour allumer la radio. 2 Appuyez sur ENTER. Les chiffres de fréquence, « PRESET » et un numéro de préréglage clignotent à l'écran. 3 Maintenez enfoncé BAND·RADIO ON jusqu'à ce que « AREA 1 » clignote à l'écran. 4 Pendant que « AREA 1 » clignote, appuyez plusieurs fois sur PRESET + / - pour sélectionner la zone « USA » (États-Unis, Canada, Amérique centrale et du Sud) ou « Eur » (Europe et autres pays), puis appuyez sur ENTER.

5 Maintenez enfoncé ASP jusqu'à ce que « 1 » devienne « A » à l'écran.

Le Walkman commence à rechercher et à mémoriser les stations.

6 Appuyez sur BAND·RADIO ON pour sélectionner la bande souhaitée, puis appuyez sur PRESET+/- pour sélectionner une station.

Enregistrement

1 Insérez une cassette normale (TYPE I) avec le côté à enregistrer vers l'avant.

2 Sélectionnez une source d'enregistrement : Pour enregistrer avec le microphone

Branchez le microphone fourni sur la prise MIC.

Vous pouvez utiliser le pied de microphone fourni.

Pour enregistrer à partir de la radio

Réglez la station que vous souhaitez enregistrer (voir « Écoute de la radio » à la page 52). Lors de l'enregistrement de programmes FM ou TV, assurez-vous que le casque est branché car il sert d'antenne.

3 Faites glisser REC/PAUSE.

« REC » apparaît à l'écran et l'enregistrement commence après environ deux secondes.

Pour enregistrer sur les deux faces, insérez une cassette avec la face à enregistrer face au logement de cassette.

Pour enregistrer sur une seule face, insérez la cassette avec la face à enregistrer non face au logement de cassette.

Lorsque le logement de cassette est ouvert, le sens de la bande se règle automatiquement sur FWD. Pour enregistrer sur une seule face, maintenez enfoncé (stop) jusqu'à ce que FWD devienne REV à l'écran.

Remarque

Si la languette de protection contre l'enregistrement est cassée, vous ne pouvez pas enregistrer sur cette face.

Pour mettre en pause un enregistrement

Appuyez et faites glisser REC/PAUSE pendant l'enregistrement, l'enregistrement sera mis en pause.

Une pause pendant l'enregistrement : « REC » clignote à l'écran.

Pour enregistrer, appuyez et faites glisser REC/PAUSE à nouveau.

Pour arrêter l'enregistrement

Appuyez sur (stop).

Pour réduire le bruit lors de l'enregistrement de programmes AM

Réglez l'ISS (Interrupteur de suppression des interférences) sur la position qui réduit le plus le bruit.

Enregistrement programmé

Vous pouvez enregistrer la radio ou la télévision grâce à l'enregistrement programmé.

Assurez-vous que l'horloge est à l'heure correcte lors de l'utilisation de l'enregistrement programmé.

1. Syntonisez la station que vous souhaitez enregistrer. 2. Insérez une cassette vierge avec le côté à enregistrer. 3. Maintenez enfoncée la touche TIMER jusqu'à ce que "START" apparaisse. 4. Tournez SPEED CONTROL·TIME/TUNE pour régler l'heure de début d'enregistrement. 5. Appuyez sur TIMER, "STOP" apparaîtra. 6. Tournez SPEED CONTROL·TIME/TUNE pour régler l'heure de fin d'enregistrement. 7. Appuyez sur TIMER. Le réglage est terminé, la radio s'éteindra et l'enregistrement programmé passera en mode veille.

Le réglage de l'heure d'enregistrement programmé est effacé lorsque la source d'alimentation est retirée. Dans ce cas, réglez-le à nouveau.

Pour annuler le mode veille, appuyez sur.

Pour arrêter l'enregistrement

Appuyez sur ■.

Remarques

• Si la source d'alimentation est retirée pendant la veille de l'enregistrement programmé, le réglage est effacé et l'enregistrement programmé ne fonctionnera pas. Dans ce cas, réglez à nouveau les paramètres de l'enregistrement programmé.
• Vous ne pouvez pas écouter une cassette pendant le mode veille de l'enregistrement programmé.
• Réglez l'enregistrement programmé au moins une minute avant l'heure d'enregistrement. Si le réglage est terminé moins d'une minute avant l'heure d'enregistrement, la fonction d'enregistrement programmé ne fonctionnera pas.

Choix d'un mode d'enregistrement

Lors d'une scène privée ou de l'enregistrement de musique forte, appuyez plusieurs fois sur MENU pour placer le curseur sur REC, puis appuyez sur SET ; "LIVE" apparaîtra à l'écran. Lors de l'enregistrement d'une réunion d'affaires ou d'un son de faible niveau, appuyez sur SET et "LIVE" disparaîtra de l'écran.

Pour empêcher l'enregistrement accidentel sur une cassette

Cassez les languettes du côté A et/ou B. Pour réutiliser la cassette pour l'enregistrement, couvrez le trou de la languette avec du ruban adhésif.

Remarques

• N'utilisez pas de cassette CrO2 (TYPE II) ou métal (TYPE IV), sinon le son peut être déformé lors de la lecture, ou l'enregistrement précédent peut ne pas être effacé complètement.
• Ne connectez pas ou ne déconnectez pas le casque à la prise ☑REMOTE pendant l'enregistrement depuis la radio. La condition d'enregistrement peut changer brusquement, ou du bruit peut être enregistré.
• Lors de l'enregistrement avec le microphone, ne le placez pas près d'un cordon de lampe ou d'une lampe fluorescente pour éviter les interférences.
• Si un effet de larsen se produit, baissez le volume.
• Pendant l'enregistrement, seule la fonction de fonctionnement est active.

Utilisation d'autres fonctions

Pour verrouiller les commandes - Fonction HOLD

Faites glisser HOLD dans le sens de la flèche pour verrouiller les commandes du Walkman ou de la télécommande.

Pour voir l'affichage de la télécommande dans l'obscurité

Appuyez sur LIGHT sur la télécommande.

Vous pouvez voir l'affichage à distance dans l'obscurité, car il est éclairé par électroluminescence (EL). L'affichage EL s'allume pendant environ 5 secondes à chaque pression. Le bouton LIGHT de la télécommande fonctionne même si la fonction HOLD est activée.

Pour accentuer les basses - fonction MEGA BASS

Pour écouter un son avec des basses profondes accentuées, appuyez plusieurs fois sur MEGA BASS / AVLS de la télécommande pour sélectionner le mode souhaité.

Chaque pression sur le bouton change le mode. Le mode sélectionné s'affiche dans la fenêtre de la télécommande.

: accentue les basses : accentue des basses plus profondes

Aucun message : désactivé (normal)

Pour régler le son à un niveau approprié — fonction AVLS (système limiteur de volume automatique)

Pour limiter le volume maximal, maintenez enfoncé MEGA BASS / AVLS sur la télécommande pendant plus de 2 secondes jusqu'à ce que apparaisse à l'affichage.

Pour annuler la fonction AVLS, maintenez enfoncé MEGA BASS / AVLS pendant plus de 2 secondes jusqu'à ce que disparaisse de l'affichage.

Accessoires fournis

• Chargeur de batterie (1)
• Batterie rechargeable (NC-6WM, 1,2 V, 600 mAh, Ni-Cd) (1) Boîtier de piles (1)
• Pile R6P (SR) (1) Pile au lithium CR2016 (1)
• Casque stéréo avec télécommande (1)
• Pochette de transport (1)
• Batterie, étui de transport (1)
• Adaptateur de prise secteur (1) (sauf modèle japonais)
• Microphone stéréo (1)
• Pied de microphone (1)
• Adaptateurs d'oreille (2)