WM-GX655 - Lecteur de cassette portable SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur de cassette portable avec radio AM/FM et enregistreur
Marque	Sony
Modèle	WM-GX655
Dimensions (L × H × P)	109 × 78,6 × 26,4 mm
Poids	Environ 150 g (sans accessoires) / 240 g (avec batterie rechargeable, écouteurs et cassette)
Alimentation	Pile R6 (AA) 1,5 V (alcaline recommandée) ; batterie rechargeable Ni-Cd NC-6WM 1,2 V 600 mAh ; adaptateur secteur AC-E15L/HG (non fourni)
Bandes radio	FM 76,0 - 90,0 MHz ; AM 531 - 1 710 kHz
Nombre de préréglages radio	8 FM + 8 AM par zone (USA, Eur, Japon)
Lecture cassette	Auto sélecteur de type de bande (Type I, CrO2, Metal) ; recherche de plage AMS ; modes de lecture (aller-retour, simple face, répétition)
Enregistrement	Depuis le microphone intégré (fourni) ou depuis la radio ; réduction de bruit ISS pour AM ; Dolby NR (playback)
Fonctions sonores	MB (MEGA BASS) et GRV (GROOVE) pour accentuation des basses ; AVLS (limiteur de volume) pour protection auditive
Affichage	Écran LCD avec menu et indicateurs (fréquence, niveau de pile, etc.)
Télécommande	Télécommande filaire fournie avec contrôle du volume, SOUND/AVLS et HOLD
Prise casque	Prise REMOTE (mini-jack) pour écouteurs avec télécommande ; charge impédance 8-300 Ω
Puissance de sortie	4 mW + 4 mW (sous 16 Ω)
Accessoires fournis	Écouteurs avec télécommande, clip, chargeur de batterie, batterie rechargeable NC-6WM, pochette de transport, microphone stéréo, pied de microphone, pile R6P (SR) de démonstration
Entretien	Nettoyer les têtes et le chemin de bande toutes les 10 heures avec une cassette de nettoyage CHK-1 (non fournie) ; extérieur nettoyé avec un chiffon doux légèrement humide
Précautions d'usage	Ne pas utiliser en conduisant ; éviter les volumes élevés prolongés ; tenir à l'écart des sources de chaleur, de l'humidité et de la poussière
Réparabilité	Non spécifiée par le fabricant ; les piles et accumulateurs sont remplaçables par l'utilisateur
Année de conception	1997 (d'après le copyright de la notice)

FOIRE AUX QUESTIONS - WM-GX655 SONY

Comment ouvrir le compartiment cassette si le bouton OPEN ne fonctionne pas ?

Arrêtez d'abord la lecture ou l'enregistrement en appuyant sur ■ (stop), puis faites glisser OPEN. Si cela ne fonctionne pas, cela peut être dû à une pile faible ou à une coupure d'alimentation pendant le fonctionnement. Remplacez la pile ou reconnectez l'alimentation.

Pourquoi le son est-il faible ou distordu ?

Vérifiez si la fonction AVLS (limiteur de volume) est activée (icône AVLS affichée). Désactivez-la en appuyant sur SET après avoir sélectionné AVLS dans le menu. Si le son est distordu avec le mode GRV, passez en mode MB ou désactivez l'accentuation des basses.

Comment enregistrer une station de radio ?

Insérez une cassette de type TYPE I avec la face à enregistrer face au lecteur. Allumez la radio et syntonisez la station souhaitée. Assurez-vous que les écouteurs sont branchés pour la FM (ils servent d'antenne). Faites glisser REC ; l'enregistrement commence après environ deux secondes et s'arrête en fin de face.

Comment utiliser la recherche automatique de plages (AMS) ?

Pendant la lecture, appuyez brièvement sur FF•AMS pour aller à la plage suivante (ou plusieurs fois pour sauter plusieurs plages). Appuyez sur REW•AMS pour revenir à la plage précédente. L'appareil détecte les blancs d'au moins 4 secondes entre les plages.

Que faire si l'enregistrement ne démarre pas ?

Vérifiez que la languette anti-effacement de la cassette n'est pas cassée. Si c'est le cas, couvrez le trou avec du ruban adhésif. Assurez-vous que l'affichage indique FWD ; si REV est affiché, ouvrez et refermez le compartiment cassette. Remplacez la pile si elle est faible.

Comment régler l'heure ou les fonctions du menu ?

Appuyez plusieurs fois sur MENU pour faire défiler les options (MODE, NR, SOUND, AVLS, etc.). Utilisez SET pour valider le réglage. Les modifications sont conservées tant que la pile n'est pas retirée.

Comment verrouiller les touches pour éviter une activation accidentelle ?

Faites glisser le commutateur HOLD dans le sens de la flèche sur l'appareil ou la télécommande. Lorsqu'il est verrouillé, Hold s'affiche si vous appuyez sur une touche. Pour déverrouiller, faites glisser HOLD en sens inverse.

Pourquoi la réception FM est-elle mauvaise ?

Assurez-vous que le cordon des écouteurs est déployé, car il sert d'antenne. Si le problème persiste, activez le mode MONO : appuyez sur MENU jusqu'à voir FM MODE, puis sur SET pour afficher MONO. Cela réduit les parasites mais le son devient monophonique.

Quel type de cassette utiliser pour l'enregistrement ?

Utilisez uniquement des cassettes de type TYPE I (normale) pour l'enregistrement. Les cassettes CrO2 (Type II) ou Metal (Type IV) peuvent entraîner une distorsion à la lecture et un effacement incomplet des enregistrements précédents.

Comment nettoyer les têtes de lecture ?

Toutes les 10 heures d'utilisation, utilisez une cassette de nettoyage CHK-1 (non fournie) en suivant les instructions du fabricant. Pour l'extérieur, essuyez avec un chiffon doux légèrement humide. N'utilisez pas d'alcool, benzine ou diluant.

MODE D'EMPLOI WM-GX655 SONY

Notice d'utilisation

WALKMAN

WALKMAN

WALKMAN est une marque déposée de Sony Corporation.

WM-GX655

©1997 Sony Corporation

4 5 6 8 10 14

▷ 20

24

16 22 18 19 25

27 28

29 29

30 33

30 34

32 35

Anglais 37

	36
		1
8	JR					()
AM8	FM8
16		9			AMS
				LCD
			AVLS

NC-6WM

R6P (SR)

（

29

1

2

300

2

3

1 ① OUVERT

2

VOL VOLUME

FFAMS

REWAMS

2

2

16

1

2

① ENTER

② AREA 1 RADIO ON·BAND

(3) PRESET

1 8 JR ENTER PRESET 1 2 3 4

5 6 7 8 JR USA* Eur* 1 2 3...

1: 2: 3: 4: 5:

6: 7: 8: JR:

PRESET ENTER

TYPE I

1

REV

FWD

2

① FM ② 10

3 ■ AM ISS 12 3

FF-AMS

FFAMS

REWAMS

9

FF AMS	1
	AMS FF
REW AMS	1
	AMS REW

AMS

AMS

4

MENU

MODE(PB)

SET

MODE
←→
1	*
→

MENU

B NR

SET

ON

DNR*(PB)

ON

B NR

DOLBY

D

D0

MODE(PB) DNR(PB)

FM

MONO

1 MENU

MODE

2 SET MONO

FM

FM

MONO

AM

TUNING RADIO ON·BAND

1 RADIO ON·BAND 2 RADIO ON·BAND FM 3 TUNING

AM

TUNING

0.5

(

TUNING

AM FM 8 PRESET

1 RADIO ON·BAND 2 RADIO ON·BAND FM

3 A

ENTER

4 PRESET

22 23

8

(10

1

(19 )

2 ENTER

PRESET

3

PRESET

TUNING

4

ENTRÉE

5 PRÉRÉGLAGE

ENTRÉE

SYNCHRONISATION

ENTRÉE

1

AM	1	567kHz	NHK	1
	2	747kHz	NHK	2
	3	1287kHz
	4	1440kHz

FM	1	80.4MHz	FM
	2	82.5MHz	FM
	3	85.2MHz	NHK FM
	4	88.2MHz	NHK FM

2
AM	1	891kHz	NHK 1
	2	1089kHz	NHK 2
	3	1260kHz
FM	1	77.1MHz	FM
	2	82.5MHz	NHK FM

3
AM	1	594kHz NHK 1
	2	693kHz NHK 2
	3	810kHz FEN
	4	954kHz TBS
	5	1134kHz
	6	1197kHz
	7	1242kHz
	8	1530kHz
FM	1	76.4MHz FM
	2	78.8MHz
	3	80.0MHz TOKYO FM
	4	80.3MHz NHK FM
	5	81.6MHz NHK FM
	6	83.2MHz NHK FM
	7	86.3MHz FM

4

AM	1	594kHz	NHK	1
	2	693kHz	NHK	2
	3	810kHz	FEN
	4	954kHz	TBS
	5	1134kHz
	6	1242kHz
	7	1422kHz
FM	1	76.1MHz	FM
	2	78.0MHz	FM
	3	78.6MHz	FM
	4	79.5MHz	FM
	5	80.0MHz	TOKYO FM
	6	81.3MHz	FM
	7	82.5MHz	NHK FM
	8	84.7MHz	FM

5
AM	1	729kHz	NHK 1
	2	909kHz	NHK 2
	3	1053kHz	CBC
	4	1332kHz
	5	1431kHz
FM	1	77.8MHz	FM
	2	78.9MHz	FM
	3	80.7MHz	FM
	4	81.8MHz	NHK FM
	5	82.5MHz	NHK FM
	6	83.6MHz	NHK FM

6

AM	1	558kHz
	2	666kHz	NHK 1
	3	828kHz	NHK 2
	4	1008kHz	ABC
	5	1143kHz	KBS
	6	1179kHz
	7	1314kHz
	8	1431kHz
FM	1	76.5MHz
	2	80.2MHz	FM802
	3	82.8MHz	NHK FM
	4	85.1MHz	FM
	5	86.5MHz	NHK FM
	6	88.1MHz	NHK FM
	7	89.4MHz	FM
	8	89.9MHz	FM

JR JR

FM	1	76.0MHz
	2	76.6MHz
	3	77.5MHz
	4	78.8MHz
	5	79.6MHz

2

7
AM	1	702kHz	NHK 2
	2	918kHz
	3	1071kHz	NHK 1
	4	1116kHz
	5	1350kHz
	6	1575kHz	FEN
FM	1	78.2MHz	FM
	2	88.3MHz	NHK FM

8
AM	1	612kHz	NHK 1
	2	1017kHz	NHK 2
	3	1278kHz	RKB
	4	1413kHz
FM	1	77.9MHz	FM
	2	78.7MHz	FM
	3	80.7MHz	FM
	4	81.6MHz	NHK FM
	5	84.8MHz	NHK FM

PRÉRÉGLAGE

1 RADIO ON·BANDE 2 ENTRÉE

PRÉRÉGLAGE

3 RADIO ON·BANDE

2

ZONE 1

4 PRÉRÉGLAGE

USA

EUR

ENTRÉE

USA	FM: 87.5	108MHz
	AM: 530	1,710kHz
Eur	FM: 87.5	108MHz
	AM: 531	1,602kHz

5 RADIO MARCHE·BANDE

SYNTHONISATION FM

AM

)

(20

ENTRÉE

4 ZONE 1 8 JR

(PB) SON AVLS

VOLUME

NR

REC 2

BATT

TYPE I ( )

CrO2

SOUND

MB GRV

SOUND

REC

MENU

SOUND

SOUND

SET

SOUND/AVLS

GRV(

MB(

AVLS

MENU

AVLS

AVLS 2

SET

SOUND/

AVLS

AVLS

AVLS

SOUND AVLS

HOLD

BATT

LR6 (WM)	29	30	10	6.5
NC-6WM (100%)	8	9	4	3
	36	37	13	9
R6P (SR)	8	8	3.5	2

1

2

AC AC-E15HG ( ) 1.5V

3 AC

AC-E15L ( ) DC IN

AC AC-E15L AC-E15HG ( EIAJ ) AC-E15HG

10

CHK-1

Ni-Cd

(60

（

(40

(0

90

	OPEN		OPEN
REC	26
	REV		FWD
AVLS	AVLS
	(27 28)
SOUND	SOUND
	(27 28)
	CHK-1
HOLD	HOLD
		6
----	15
----

1

）

6

1

DOLBY NR (PB) OFF  
(EIAJ) 20 18,000 Hz  
100 8,000 Hz  
1  
0.4 mV  
( ) 1  
8 300  
(DC) 4 mW + 4 mW (EIAJ 16)  
DC 1.5 V  
NC-6WM 1.2 V 600 mAh  
Ni-Cd 3 1  
(EIAJ) 29 

109 × 78,6 × 26,4 mm ( / / ) 150 g 215 g (NC-6WM C-60HF)

FM 76.0 90.0MHz  
AM 531 1,710kHz 

AC AC-E15L（ ）AC AC-E15HG  
（ ） NC-6WM CHK-1  
（ ）MDR-E747V MDR-E535V  
DCC-E215XL（ ） DCC-E215 DCC-E215HG  
（ ）

*EIAJ（ 

1 OPEN ( 2 3 4 5 MENU ( 6 REC 7 SET ( 8 BATT (

10 : VOLUME (

: VOL (

11 HOLD ( ) MIC (PLUG IN POWER) 13 REMOTE ( ) 14 ISS AM

15 16 SOUND/AVLS

1 PRESET ( ) TUNING 3 ENTER 4 RADIO OFF 5 RADIO ON BAND FM AM

Bienvenue !

Merci d'avoir acheté le Radio Cassette-Corder Sony WM-GX655.

Quelques caractéristiques :

• Vous pouvez profiter de basses puissantes grâce à l'écouteur puissant.
• Vous pouvez choisir parmi 2 tonalités d'accentuation différentes : MB (MEGA BASS) et GRV (GROOVE) pour ajuster à votre son préféré.
• Fonction menu LCD qui vous permet de sélectionner et de changer les fonctions dans la fenêtre d'affichage de l'unité principale.
• Fonction de balayage de mémoire automatique qui vous permet de mémoriser et de rappeler automatiquement jusqu'à 8 stations FM et 8 stations AM.
• Fonction AMS (Automatic Music Sensor) qui recherche rapidement le début de la piste en cours, des 8 pistes précédentes et des 9 pistes suivantes.
• Télécommande pratique.

Pour commencer

Préparation de la source d'alimentation

Choisissez l'une des trois sources d'alimentation suivantes : pile sèche, batterie rechargeable ou courant domestique.

Pile sèche

1 Fixez le boîtier de piles fourni. 2 Ouvrez le couvercle du compartiment à piles et insérez une pile sèche R6 (format AA) comme indiqué sur l'illustration de ce manuel.

Quand remplacer la pile Remplacez la pile par une neuve lorsque le témoin BATT s'affaiblit.

Battery life	(Approx. hours)
	Sony alkaline LR6 (WM)	Sony R6P (SR)
Tape playback	29	8
Radio reception	30	8
MIC recording	10	3.5
Radio recording	6.5	2

Remarque

• La durée de vie de la pile peut être réduite selon le fonctionnement de l'appareil.

Pour des performances optimales, nous vous recommandons d'utiliser une pile alcaline.

Remarques

• Ne chargez pas une pile sèche.
• Si vous n'utilisez pas le Walkman pendant une longue période, retirez la pile pour éviter tout dommage causé par une fuite de la pile et la corrosion qui en résulte.
• Lorsque la pile est faible, le Walkman peut ne pas fonctionner normalement. Remplacez la pile par une neuve.

Batterie rechargeable

1 Insérez la batterie rechargeable (NC-6WM) dans le chargeur en respectant la polarité. 2 Branchez le chargeur sur une prise murale. La charge complète prend environ 2 heures. 3 Insérez la batterie complètement chargée dans le compartiment à batterie rechargeable.

Quand recharger la batterie Rechargez la batterie lorsque le voyant BATT s'affaiblit. Vous pouvez recharger la batterie environ 300 fois.

Autonomie de la batterie (environ, en heures)

Rechargeable battery (NC-6WM)
Tape playback	836 (with Sony alkaline LR6 (WM))
Radio reception	937 (with Sony alkaline LR6 (WM))
MIC recording	413 (with Sony alkaline LR6 (WM))
Radio recording	39 (with Sony alkaline LR6 (WM))

Remarques

• Ne décollez pas le film protecteur de la batterie rechargeable.
• Utilisez uniquement la batterie rechargeable Sony NC-6WM avec le chargeur fourni ou avec le chargeur vendu séparément pour la NC-6WM.
• Retirez le chargeur de la prise murale dès que possible après la charge de la batterie. Une surcharge peut endommager la batterie.
• Le chargeur et la batterie peuvent chauffer pendant la charge, mais cela est normal.
• Veillez à ne pas court-circuiter la batterie. Lorsque vous la transportez, utilisez l'étui fourni. Si vous n'utilisez pas l'étui, ne la transportez pas avec des objets métalliques tels que des clés dans votre poche.

Courant secteur

Retirez la batterie rechargeable si elle est insérée et fixez le boîtier de piles. Connectez l'adaptateur secteur AC-E15L pour le Japon (non fourni) ou AC-E15HG pour l'étranger (non fourni) à la borne DC IN 1,5 V du boîtier de piles et à la prise murale. N'utilisez aucun autre adaptateur secteur.

Connexion des écouteurs

1 Connectez fermement la mini-prise à la télécommande. 2 Connectez la télécommande à la prise REMOTE.

Vous pouvez placer le cordon le plus long des écouteurs derrière votre cou.

Pour utiliser la pince fournie

Placez le cordon des écouteurs dans les guides de la pince fournie comme illustré. Fixez la pince à vos vêtements.

Déverrouillage de la fonction HOLD

La fonction HOLD verrouille le Walkman pour éviter toute opération accidentelle lorsque vous appuyez sur un bouton. Si le Walkman est verrouillé, déverrouillez-le avant de l'utiliser.

1 Faites glisser HOLD dans le sens opposé à la flèche.

Pour verrouiller le Walkman

Faites glisser HOLD dans le sens de la flèche.

Pour verrouiller et déverrouiller la télécommande

Voir « Utilisation de la télécommande ».

Utilisation du Walkman

Lecture d'une cassette

Le sélecteur automatique de type de cassette sélectionne automatiquement le type de cassette (normale (TYPE I), CrO₂ (TYPE II) ou métal (TYPE IV)) pour la lecture.

1 Insérez une cassette. 2 Appuyez sur pour démarrer la lecture, puis réglez le volume.

Si les écouteurs ne tiennent pas bien dans vos oreilles ou si le son est déséquilibré, tournez légèrement les écouteurs pour les ajuster fermement.

Lors du réglage du volume sur le Walkman

Réglez la commande VOL de la télécommande au maximum.

Lors du réglage du volume sur la télécommande

Réglez la commande VOLUME du Walkman sur environ 6.

To	Press
play the other side	▷ during playback
stop playback	■ (stop)
fast forward	FF•AMS during stop
rewind	REW•AMS during stop

(suite)

find the beginning of the next track/succeeding 9 tracks (AMS*)	FF•AMS once/repeatedly during playback
find the beginning of the current track/previous 8 tracks (AMS)	REW•AMS once/repeatedly during playback
play the same side from the beginning (Rewind Auto Play function)	REW•AMS for two seconds or more during stop
play the other side from the beginning (Skip Reverse function)	FF•AMS for two seconds or more during stop

• Capteur de musique automatique

Remarque sur l'AMS

• Pour utiliser l'AMS, vous avez besoin d'un blanc de 4 secondes ou plus entre les pistes. Par conséquent, s'il y a du bruit entre les pistes, cette fonction ne détectera pas le blanc et ne fonctionnera pas. De même, si le niveau d'enregistrement est modérément bas dans une piste, cette fonction peut fonctionner de manière inexacte.

Pour sélectionner le mode de lecture (PB)

Appuyez plusieurs fois sur MENU en mode lecture et arrêt pour placer le curseur sur MODE (PB) dans l'affichage. Puis appuyez sur SET pour sélectionner le mode souhaité.

To play	Select
both sides repeatedly	→
both sides once from the side facing the cassette holder	→

Pour lire une cassette enregistrée avec le système Dolby* NR (PB)

Appuyez plusieurs fois sur MENU en mode lecture ou arrêt pour placer le curseur sur NR (PB) (réduction de bruit Dolby) dans l'affichage. Puis appuyez sur SET pour afficher "ON".

• Réduction de bruit Dolby fabriquée sous licence de Dolby Laboratories Licensing Corporation. "DOLBY" et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

Enregistrement

Vous pouvez enregistrer des programmes radio depuis la radio intégrée, ou enregistrer avec le microphone fourni. Dans les deux cas, utilisez une pile neuve ou complètement chargée.

1 Insérez une cassette normale (TYPE I) avec le côté que vous voulez enregistrer face au logement de cassette. Lorsque vous ouvrez le logement de cassette, "FWD" apparaît dans la fenêtre d'affichage. Si "REV" est affiché, ouvrez et fermez le logement de cassette pour que "FWD" apparaisse.

2 Sélectionnez une source d'enregistrement :

Pour enregistrer depuis la radio

Réglez la station que vous souhaitez enregistrer (voir « Écoute de la radio »). Lors de l'enregistrement de programmes FM, assurez-vous que les écouteurs sont branchés car ils servent d'antenne.

Pour enregistrer avec le microphone

Branchez le microphone fourni à la prise MIC (PLUG IN POWER). Vous pouvez utiliser le pied de microphone fourni comme illustré.

3 Faites glisser REC.

« REC » apparaît à l'écran et l'enregistrement démarre après environ deux secondes. L'enregistrement s'arrête à la fin de la face.

Pour arrêter l'enregistrement

Appuyez sur ■.

Pour réduire le bruit lors de l'enregistrement de programmes AM

Réglez l'ISS (Interference Suppress Switch) sur la position qui réduit le plus le bruit.

Pour empêcher l'enregistrement accidentel sur une cassette

Cassez les languettes de la face A et/ou B. Pour réutiliser la cassette pour l'enregistrement, couvrez le trou de la languette avec du ruban adhésif.

Remarques

• N'utilisez pas de cassette CrO2 (type II) ou métal (type IV), sinon le son peut être déformé lors de la lecture, ou l'enregistrement précédent peut ne pas être effacé complètement.
• Ne branchez pas et ne débranchez pas les écouteurs sur ☐REMOTE pendant l'enregistrement depuis la radio. La condition d'enregistrement peut changer brusquement, ou du bruit peut être enregistré.
• Lors de l'enregistrement avec le microphone, ne le placez pas près d'un cordon de lampe ou d'une lampe fluorescente pour éviter les interférences sonores.
• Si un effet de larsen se produit, baissez le volume.
• Pendant l'enregistrement, seule la fonction ■ (arrêt) fonctionne.
• Le mode MB/GRV n'affecte pas l'enregistrement.
• Pendant l'enregistrement, la fonction menu LCD est inopérante.

Écoute de la radio

1 Appuyez sur RADIO ON·BAND pour allumer la radio. 2 Appuyez plusieurs fois sur RADIO ON·BAND pour sélectionner AM ou FM. 3 Appuyez sur TUNING + / - pour syntoniser la station souhaitée. Si vous maintenez TUNING + / - enfoncé pendant quelques secondes, le Walkman commencera à syntoniser automatiquement les stations.

Pour éteindre la radio

Appuyez sur ■ RADIO OFF.

Pour améliorer la réception

• Pour AM : Le Walkman possède une antenne intégrée. Réorientez le Walkman horizontalement pour obtenir une réception AM optimale.
• Pour FM : Déployez le cordon de la télécommande, qui sert d'antenne. Si la réception n'est toujours pas bonne, appuyez plusieurs fois sur MENU pour placer le curseur sur FM MODE dans l'affichage. Puis appuyez sur SET pour afficher "MONO" (mono).

Remarque

• Ne retirez pas les sources d'alimentation pendant l'écoute de la radio, sinon les stations reçues peuvent ne pas être mémorisées.

Préglage des stations de radio

Une fois que vous avez mémorisé vos stations préférées, vous pouvez les écouter facilement. Vous pouvez prérégler jusqu'à 8 stations FM et 8 stations AM pour chaque mode (Eur, Jpn, USA).

Réglage de la zone manuellement (Appel manuel de zone)

Lorsque vous choisissez un numéro de 1 à 8 ou le numéro de zone JR, le tableau des numéros de zone (préréglé en usine) sera automatiquement mémorisé.

1 Appuyez sur RADIO ON·BAND pour allumer la radio. 2 Appuyez sur ENTER pour faire clignoter la fréquence, PRESET et le numéro de préréglage à l'écran. 3 Maintenez enfoncé RADIO ON·BAND jusqu'à ce que "AREA 1" clignote à l'écran. 4 Pendant que "AREA 1" clignote, appuyez plusieurs fois sur PRESET + / - pour sélectionner un numéro de zone de 1 à 8 ou le numéro de zone JR, puis appuyez sur ENTER. 5 Appuyez plusieurs fois sur RADIO ON·BAND pour sélectionner AM ou FM, puis appuyez sur PRESET+/− pour sélectionner le numéro de préréglage que vous souhaitez écouter.

Réglage et mémorisation automatiques des stations de radio (fonction de balayage de mémoire automatique)

1 Appuyez sur RADIO ON·BAND pour allumer la radio. 2 Appuyez plusieurs fois sur RADIO ON·BAND pour sélectionner AM ou FM. 3 Appuyez sur ENTER jusqu'à ce que "A" apparaisse à l'écran. Le Walkman commence à rechercher et à mémoriser les stations. 4 Après l'apparition du numéro de préréglage, syntonisez une station à l'aide de PRESET + / -.

Mémorisation manuelle des stations de radio (fonction de mémoire manuelle)

Vous pouvez prérégler les stations dans n'importe quel ordre.

1 Allumez la radio et sélectionnez la bande souhaitée. 2 Appuyez sur ENTER. Les chiffres de fréquence et un numéro de préréglage clignotent à l'écran. 3 Pendant que les chiffres de fréquence et le numéro de préréglage clignotent, syntonisez une station à mémoriser à l'aide de TUNING + / - et sélectionnez un numéro de préréglage à l'aide de PRESET + / -. 4 Pendant que les chiffres de fréquence et le numéro de préréglage clignotent, appuyez sur ENTER. 5 Syntonisez une station à l'aide de PRESET+/-.

Remarques

• Si vous ne pouvez pas terminer l'étape 3 ou 4 pendant que les indications clignotent, répétez à partir de l'étape 2.
• Si vous préréglez une nouvelle station sur le même numéro de préréglage, la station précédemment mémorisée sera effacée.

Pour annuler la station mémorisée : Suivez la procédure ci-dessus et à l'étape 3, au lieu de syntoniser une station, maintenez enfoncé TUNING +/- jusqu'à ce que "----" s'affiche. Appuyez sur ENTER pendant que "----" clignote.

Réception de stations hors du Japon

1 Appuyez sur RADIO ON·BAND pour allumer la radio. 2 Appuyez sur ENTER. Les chiffres de la fréquence, "PRESET" et un numéro de préréglage clignotent à l'écran. 3 Maintenez enfoncé RADIO ON·BAND pendant plus de 2 secondes. "AREA 1" clignote à l'écran. 4 Pendant que "AREA 1" clignote, appuyez plusieurs fois sur PRESET + / - pour sélectionner "USA" ou "Eur", puis appuyez sur ENTER. 5 Appuyez plusieurs fois sur RADIO ON·BAND pour sélectionner AM ou FM, puis appuyez sur TUNING+/- pour choisir une station.

Indication de zone et plage de fréquences

Area*	Frequency range
	FM (MHz)	AM(kHz)
USA	87.5–108.0	530–1,710
Eur	87.5–108.0	531–1,602

• USA : États-Unis, Canada et Amérique centrale et du Sud. Eur : Europe et autres pays.

Utilisation d'autres fonctions

Renforcer les basses

1 Appuyez plusieurs fois sur MENU en mode lecture ou arrêt pour placer le curseur sur SOUND à l'écran. Ensuite, appuyez sur SET pour sélectionner le mode souhaité. À chaque pression, les indications changent comme suit.

MB (MEGA BASS) : renforce le son des basses. GRV (GROOVE) : renforce un son de basse plus profond. Aucun message : désactivé (normal).

Lorsque vous utilisez la télécommande, reportez-vous à "Utilisation de la télécommande".

Remarque

• Si le son est déformé avec le mode "GRV", sélectionnez le mode "MB" ou aucun message.

Protection de votre audition (AVLS)

Lorsque vous activez la fonction AVLS (système de limitation automatique du volume), le volume maximal est réduit pour protéger vos oreilles.

1 Appuyez plusieurs fois sur MENU en mode lecture, arrêt ou radio pour placer le curseur sur AVLS à l'écran. Ensuite, appuyez sur SET pour afficher " ".

Pour annuler la fonction AVLS, appuyez sur SET pour que disparaisse.

Lorsque vous utilisez la télécommande, reportez-vous à "Utilisation de la télécommande".

Notes

• Si le son est déformé lorsque vous écoutez le son avec renfort de graves avec la fonction AVLS, baissez le volume.
• Le réglage est conservé tant que la pile n'est pas remplacée.

Utilisation de la télécommande

Tous les boutons de la télécommande, sauf indication contraire ci-dessous, fonctionnent de manière identique à ceux correspondants de l'unité principale. Lisez les instructions pour votre modèle.

Pour verrouiller les boutons

1 Faites glisser HOLD dans le sens de la flèche.

Lorsque vous appuyez sur un bouton, "Hold" s'affiche à l'écran.

Pour déverrouiller, faites glisser HOLD dans le sens opposé de la flèche.

Utilisation de SOUND

Appuyez sur SOUND/AVLS pour sélectionner le mode souhaité. À chaque pression, les indications à l'écran changent comme suit :

MB : accentue le son des graves

GRV : accentue les graves plus profonds

Aucun message : désactivé (normal)

Utilisation de AVLS

Maintenez enfoncée la touche SOUND/AVLS pendant deux secondes ou plus. « » apparaît à l'écran.

Pour annuler, maintenez à nouveau enfoncée la touche SOUND/AVLS pendant deux secondes ou plus.

Informations complémentaires

Précautions

Concernant la batterie rechargeable et le chargeur

• Si la batterie rechargeable est neuve ou n'a pas été utilisée pendant longtemps, elle peut ne pas se charger complètement avant plusieurs utilisations.
• La plaque signalétique indiquant la tension de fonctionnement, la consommation électrique, etc. se trouve sur la face inférieure externe du chargeur de batterie.

Concernant les piles sèches

Ne transportez pas les piles sèches ou rechargeables avec des pièces de monnaie ou d'autres objets métalliques. Cela peut générer de la chaleur si les bornes positive et négative des piles sont accidentellement mises en contact par un objet métallique.

Concernant l'appareil

• Ne faites pas tomber l'appareil et ne lui donnez pas de chocs, cela pourrait provoquer un dysfonctionnement.
• Ne laissez pas l'appareil à proximité de sources de chaleur, ni dans un endroit exposé à la lumière directe du soleil, à une poussière ou un sable excessifs, à l'humidité, à la pluie, à des chocs mécaniques, ou dans une voiture aux vitres fermées.
• L'écran LCD peut devenir difficile à lire ou ralentir lorsque l'appareil est utilisé à des températures élevées (au-dessus de 40 °C / 104 °F) ou à des températures basses (en dessous de 0 °C / 32 °F). À température ambiante, l'affichage revient à son état de fonctionnement normal.
• Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant longtemps, mettez-le en mode lecture et laissez-le chauffer quelques minutes avant d'insérer une cassette.

Cassettes de plus de 90 minutes

Nous déconseillons l'utilisation de cassettes de plus de 90 minutes, sauf pour un enregistrement ou une lecture continue de longue durée. Elles sont très fines et ont tendance à s'étirer facilement.

Télécommande

Utilisez uniquement la télécommande fournie avec chaque appareil.

Casques et écouteurs Sécurité routière

N'utilisez pas de casques ou d'écouteurs en conduisant, à vélo ou en utilisant un véhicule motorisé. Cela peut créer un danger pour la circulation et est illégal dans certaines régions. Il peut également être dangereux d'écouter de la musique à volume élevé avec des écouteurs en marchant, en particulier aux passages piétons. Soyez extrêmement prudent ou cessez l'utilisation dans des situations potentiellement dangereuses.

Prévention des dommages auditifs N'utilisez pas de casques ou d'écouteurs à volume élevé. Les experts en audition déconseillent une écoute continue, forte et prolongée. Si vous ressentez des bourdonnements dans les oreilles, réduisez le volume ou cessez l'utilisation.

Respect des autres

Maintenez le volume à un niveau modéré. Cela vous permettra d'entendre les sons extérieurs et de respecter les personnes autour de vous.

Entretien

Nettoyage de la tête et du chemin de bande

Utilisez la cassette de nettoyage CHK-1 (non fournie) toutes les 10 heures d'utilisation.

Remarque

• Utilisez uniquement la cassette de nettoyage recommandée.

Pour nettoyer l'extérieur

Utilisez un chiffon doux légèrement humidifié avec de l'eau. N'utilisez pas d'alcool, de benzine ou de diluant.

Remarque

• Nettoyez périodiquement la fiche du casque/des écouteurs et la fiche du microphone.

Dépannage

Le logement de la cassette ne s'ouvre pas.

• Si la bande est en lecture, arrêtez-la puis faites glisser OPEN.
• Cette condition peut se produire lorsque vous retirez les sources d'alimentation pendant la lecture ou l'enregistrement, ou lorsque vous utilisez des piles sèches ou rechargeables épuisées. Remettez les sources d'alimentation en place ou remplacez la pile épuisée par une neuve.

Le volume n'est pas augmenté.

Si apparaît pour l'affichage AVLS, appuyez sur SET pour que disparaisse.

Un bip retentit et l'enregistrement n'est pas possible lorsque REC est glissé.

• Si la languette de la cassette est cassée, couvrez le trou de la languette avec du ruban adhésif.
• Si "REV" apparaît, ouvrez le logement de la cassette puis fermez-le pour que "FWD" apparaisse.

L'affichage sur la télécommande n'est pas normal

Déconnectez la télécommande du Walkman, puis reconnectez-la.

La radio et la lecture fonctionnent, mais l'enregistrement n'est pas possible.

Cette condition peut se produire lorsque les piles sont faibles. Remplacez les piles par des neuves.

Spécifications

Section radio

Gamme de fréquences

FM : 76,0-90,0 MHz

AM : 531-1 710 kHz

Section cassette

Réponse en fréquence

(Dolby NR désactivé)

Lecture : 20-18 000 Hz

Enregistrement/lecture : 100 - 8 000 Hz

Sortie

Prise casque (Q)REMOTE

Impédance de charge 8-300 ohms

Puissance de sortie

4 mW + 4 mW (16 ohms)

Généralités

Alimentation

1,5 V

Batterie rechargeable

Une pile R6 (format AA)

Dimensions (l/h/p)

Environ 109 × 78,6 × 26,4 mm

(4 3/8 × 3 1/8 × 1 1/16 pouces) inclus

parties saillantes et commandes

Masse

Environ 150 g

Environ 240 g (8,5 oz) inclus

batterie rechargeable, écouteurs avec télécommande et cassette

Accessoires fournis

Boîtier de piles (1)

Écouteurs stéréo avec télécommande (1)

Clip (1)

Chargeur de piles (1)

Pile rechargeable (NC-6WM,

1,2 V, 600 mAh, Ni-Cd) (1)

Pile R6P (SR)

Étui pour pile rechargeable (1)

Pochette de transport (1)

Microphone stéréo (1)

Pied de microphone (1)

La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

[phone]

[phone]

[phone]