10033189 - Four Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 10033189 Klarstein

Déclaration de conformité77 Fiche technique78 Consignes de sécurité78 Aperçu de l‘appareil 80 Accessoires80 Installation82 Panneau de commande, touches et afchage85 Mise en marche87 Fonctions de l‘appareil89 Utilisation du four100 Instructions de cuisson104 Nettoyage et entretien106 Identication et résolution des problèmes111 Codes erreur113 Informations sur le recyclage114 Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi an d’éviter d’éventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l’appareil. Scannez le QR-Code pour obtenir la dernière version du mode d‘emploi et des informations supplémentaires concernant le produit : SOMMAIRE

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

Fabricant : Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne. Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes : 2014/30/UE (CEM) 2014/35/UE (LVD) 2011/65/UE (RoHS) 2009/125/CE (ErP)78

FICHE TECHNIQUE Numéro d'article 10033188 10033189 Alimentation 220-240 V ~ 50/60 Hz Puissance totale (Kilowatts) 2,8 KW Type de câble /section de câble H05VV-F 3*1,5 mm² Longueur de câble 1,2 m Dimensions extérieures (hauteur/ largeur/profondeur) 595/595/575 mm Dimensions de la niche d'encastrement (hauteur/largeur/profondeur) 600/600/565 mm Four principal Multifunktionsofen Classe d'efcacité énergétique A Lampe d'éclairage du four 25W/300°C Puissance du gril (Kilowatt) 2,65 KW

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Consignes générales de sécurité

• Lisez attentivement ce mode d‘emploi avant d’utiliser l’appareil et conservez-le pour référence ultérieure. Assurez-vous que toutes les autres personnes utilisant cet appareil soient également familiarisées avec le mode d‘emploi.

• Lors de la première mise sous tension de l‘appareil, une odeur désagréable peut se dégager. Ceci est dû aux liants utilisés pour le matériau isolant. Allumez l‘appareil neuf et faites-le fonctionner à vide à 250 °C pendant 60 minutes pour éliminer les restes d’huile à l’intérieur du four.

• Lors de la première utilisation, il est parfaitement normal que la fumée et les odeurs se dégagent plus facilement. Si cela se produit, attendez que l‘odeur disparaisse avant de placer les aliments dans le four.

• Veuillez utiliser cet appareil dans une pièce bien ventilée.

• L‘appareil et ses parties accessibles deviennent très chauds pendant le fonctionnement. Veillez à ne pas toucher les éléments chauffants à l‘intérieur du four. Les enfants de moins de 8 ans ne doivent pas se trouver à proximité de l‘appareil, surtout lors de son utilisation.

• Éteignez immédiatement l‘appareil si la surface est ssurée pour éviter tout risque d‘électrocution.79

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles et mentales limitées ou dénuées d‘expérience et de connaissances, à condition qu‘elles aient été familiarisées avec l‘appareil et qu‘elles comprennent les dangers et les risques encourus.

• L‘appareil n‘est pas un jouet. Le nettoyage et l’entretien de l’appareil ne doivent être effectués par des enfants que sous la surveillance et les conseils d’un adulte.

• Assurez-vous que l‘appareil est éteint lorsque vous remplacez la lampe à l‘intérieur du four an d‘éviter tout risque d‘électrocution.

• Une option de coupure de courant doit être intégrée au câblage xe conformément aux instructions de raccordement.

• Si le cordon d’alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, le service clientèle ou une personne de qualication similaire pour éviter tout dommage matériel et / ou blessure.

• N‘utilisez pas de nettoyants agressifs ni de grattoirs métalliques tranchants pour nettoyer la porte du four, car cela pourrait rayer le verre et le briser.

• N‘utilisez jamais de nettoyeur à vapeur pour nettoyer le four.

• L‘appareil ne doit pas être utilisé en étant relié à une télécommande ou une minuterie externe. Consignes spéciques

• N‘utilisez jamais le four avec les pieds nus. Ne touchez pas le four avec les mains ou les pieds mouillés.

• La porte du four doit être ouverte le moins possible lors de l‘utilisation de l‘appareil.

• L‘appareil doit être installé et mis en service par un technicien agréé. Le fabricant n‘assume aucune responsabilité pour les dommages résultant d‘un placement et d‘une installation incorrects par de personnes non autorisées.

• Ne laissez rien posé sur la porte du four ou le tiroir ouvert, cela pourrait faire basculer la machine ou endommager la porte.

• Certains composants de l‘appareil peuvent rester chauds longtemps après avoir éteint le four. Attendez qu’ils soient complètement refroidis avant de toucher l’appareil.

• Si vous n‘utilisez pas l‘appareil pendant une longue période, il est recommandé de débrancher le cordon d‘alimentation de la prise murale.80

1 Panneau de commande 5 Poignée 2 Rails de guidage 6 Moteur du ventilateur 3 Plaque à pâtisserie 7 Lampe 4 Porte du four 8 Elément chauffant ACCESSOIRES Les accessoires fournis conviennent à la préparation de nombreux aliments. Veillez à toujours insérer les accessoires dans le four dans le bon sens. Installation des accessoires Vous pouvez insérer les accessoires dans le four sur 5 niveaux différents. Poussez toujours l‘accessoire de façon à ce qu‘il ne touche pas la porte du four. Si nécessaire, retirez l‘accessoire à peu près à mi-chemin jusqu‘à ce qu‘il s‘enclenche. Cela facilite le retrait des aliments préparés et des récipients.81

Remarque : L‘accessoire peut facilement se déformer avec la chaleur. Une fois l’accessoire refroidi, il retrouvera sa forme initiale. La fonctionnalité de l‘accessoire n‘est pas impactée. Plaque à pâtisserie : Pour la préparation de gâteaux, pâtisseries, plats congelés et des grandes quantités. La plaque de pâtisserie peut également servir de plateau d‘égouttage. Placez-la sous la grille lorsque vous faites des grillades directement sur celle-ci. Grille: Les aliments à griller peuvent être placés directement sur la grille. Placez également les moules de cuisson et les plats à gratin directement sur la grille. Plaque à pâtisserie creuse (en option) : Pour les pâtisseries, les grands rôtis, les plats juteux et pour recueillir la graisse pendant la cuisson.82

INSTALLATION Avant l‘installation L‘appareil est destiné à être encastré dans les cuisines intégrées courantes. Installez le four entre les murs de la cuisine et les meubles, comme indiqué par la gure ci-dessous (dimensions en mm).

• Les surfaces, les stratiés plastiques et les adhésifs doivent être résistantes à la chaleur (au moins 85 °C au-dessus de la température ambiante).

• Les niches d‘encastrement doivent être installées horizontalement et xées.

• Un espace de 5 mm est requis entre l‘appareil et les parois environnantes. S‘il y a un tiroir sous le four, vous devez insérer une étagère entre le four et le tiroir. 1ère méthode d‘installation :83

2e méthode d‘installation :84

Montage et branchement

• La porte et / ou la poignée ne doivent pas être utilisées pour soulever ou déplacer l‘appareil. Lors de l‘installation, l‘appareil doit être connecté conformément aux réglementations locales en matière de gaz et / ou d‘électricité.

• Transportez l‘appareil à deux personnes au moins. Utilisez le trou ou les serre- câbles des deux côtés de l‘appareil pour le transporter. Branchement sur l‘alimentation de secteur

• L‘appareil doit être relié à la terre !

• Nous n‘assumons aucune responsabilité pour les dommages causés par une utilisation de l‘appareil en l‘absence de prise avec mise à la terre.

• Le cordon d‘alimentation ne doit pas être coincé, plié ou pincé, ni entrer en contact avec les parties chaudes de l‘appareil. Si le cordon d‘alimentation est endommagé, il doit être remplacé par un électricien quali é.

• Le cordon d‘alimentation utilisé doit répondre aux exigences spéci ques de l‘appareil. La tension du secteur doit correspondre aux indications de la plaque signalétique de l‘appareil.

Risque d‘électrocution ! Risque d‘électrocution, de court-circuit ou d‘incendie si un câble est endommagé ou si l‘installation est incorrecte. L‘appareil doit être branché sur le secteur par un spécialiste agréé uniquement et doit être installé correctement. Avant toute intervention sur l‘installation électrique, l‘appareil doit être débranché du secteur. Installation

1. Poussez le four dans le placard intégré, alignez-le correctement et xez-le dans

2. Fixez le four comme indiqué sur la gure avec deux vis et deux rondelles.85

3. Branchez la che du four dans une prise reliée à la terre et vériez que tout

AFFICHAGE Voici un aperçu du panneau de contrôle. En fonction du type d‘appareil, certains détails peuvent différer. Touches de fonction Touche Fonction

Rappel, modication de réglage (température/ durée)

Pause/Annulation KB1 Plus/Moins (fonction de cuisson) KB2 Plus/Moins (température/durée)86

Afchage Témoin Fonction Témoin Fonction

Mode de programme (témoin de l'élément chauffant correspondant lorsque l'appareil est en marche)

Degrés Celsius (Symbole, unité de l'appareil)

Réglage de la durée de fonctionnement (Symbole)

Horloge du système (Symbole de l'heure)

Réglage de la durée (Symbole pour le début et la n de cuisson)

Verrouillage de le porte (Symbole)

Heure (afchage des heures, minutes et secondes)

Témoin de marche du four (Symbole)

Etat de fonctionnement (afchage en barre)

Température du four (témoin)87

Symbole Fonction Elément chauffant haut externe Ventilation chauffante (décongélation) Elément chauffant haut interne Elément chauffant bas

Mode d'auto-nettoyage

Consignes d‘utilisation

• Une fois que le four a été correctement installé, il peut être utilisé pour la cuisson. Cet appareil ne convient que pour un usage domestique.

• Avant d‘utiliser le four, vériez qu‘il n‘y a pas d‘accessoires inutiles à l‘intérieur. Si tel est le cas, retirez-les pour garantir une utilisation sécurisée de l‘appareil.

• Utilisez le four uniquement pour la préparation des aliments.

• Respectez les instructions de la température de cuisson sur les emballages. Si vous êtes déjà familiarisé avec l‘utilisation du four, vous pouvez suivre vos propres habitudes pour régler la température et le temps de cuisson.

• Si vous souhaitez utiliser la fonction de chaleur tournante pour la préparation des aliments, lisez d‘abord les instructions sur l‘emballage.

• Assurez-vous que les aliments congelés sont complètement décongelés avant la cuisson, à moins que l‘emballage n‘indique explicitement que ces aliments peuvent être cuits sans être décongelés.88

• Préchauffez le four et n‘y mettez aucun aliment tant que la lumière du four n‘est pas éteinte. Si vous utilisez le mode de chaleur tournante et si vous souhaitez le faire sans préchauffage, vous pouvez prolonger le temps de cuisson indiqué sur l’emballage d’environ 10 minutes.

• Si vous utilisez un moule, placez-le au centre de la grille et assurez-vous qu‘il y a sufsamment d‘espace pour que la chaleur puisse circuler.

• Évitez d‘ouvrir la porte du four lorsque l‘appareil est en marche et laissez-la fermée pendant son utilisation.

• La lampe du four s‘allume et s‘éteint lorsque vous utilisez le four.

• N‘utilisez pas de papier aluminium pour couvrir les moules de cuisson et ne placez pas de produits alimentaires emballés dans du papier aluminium au four. La réectivité élevée du lm peut endommager les éléments chauffants.

• Ne couvrez jamais le fond du four avec du papier aluminium.

• Ne posez jamais de moules ou de plats de cuisson directement au fond du four pendant la cuisson, utilisez toujours les plaques et les grilles fournies.

• Les éléments chauffants et les autres composants internes du four deviennent extrêmement chauds pendant l‘utilisation. Évitez de les toucher accidentellement et utilisez des gants de cuisine si vous souhaitez retirer quelque chose du four.

• Soyez extrêmement prudent lorsque vous ouvrez la porte du four, car de la vapeur et de la chaleur peuvent s‘en échapper.

• La poignée du plateau d‘égouttage ne doit être utilisée que pour la réinsertion ou le repositionnement et n‘est pas destinée à être retirée de l‘intérieur du four. Si vous souhaitez retirer le plateau d‘égouttement, utilisez toujours des gants de cuisine. Lorsque l‘appareil est allumé, la poignée du plateau d‘égouttage ne doit pas rester dans sa position. Avant la première utilisation

• Chauffez le four à vide pendant une heure à 250 °C en utilisant la chaleur de sole et de voûte pour éliminer les odeurs du nouvel appareil.

• Vériez qu‘il ne reste pas d‘emballage dans le four.

• Assurez-vous que le four a été correctement installé et qu‘une ventilation adéquate est garantie pendant l‘utilisation, par exemple en ouvrant les portes et les fenêtres pendant la cuisson.

1. Utilisez le sélecteur de fonction pour sélectionner la chaleur de sole et de voûte.

2. Réglez une température de 250 °C. Au bout d‘une heure, éteignez le four avec le

sélecteur de fonction.

3. Nettoyez l‘accessoire à l‘eau chaude savonneuse avec un chiffon humide avant de

l‘utiliser pour la première fois. Allumage de l‘appareil

• Branchez la che de l‘appareil dans la prise de secteur.

• Tous les voyants du panneau de commande s‘allument pendant une seconde pour vous rappeler de régler l‘heure.

• L‘heure par défaut est 12 heures. Le chiffre „12“ clignote sur le panneau de commande. Vous pouvez maintenant régler l‘heure (voir la section „Réglage de89

l‘heure“ pour plus de détails).

• Si vous n‘avez rien saisi dans les 10 secondes, l‘écran de réglage passe au réglage des minutes.

• Si vous n‘appuyez sur aucune touche dans les 10 secondes pendant le réglage des minutes, l‘appareil passe automatiquement en mode veille.

• Si vous n‘appuyez sur aucune touche pendant 5 minutes en mode veille, l‘appareil s‘éteint automatiquement et le témoin de l‘écran s‘éteint.

• Lorsque le four est éteint, vous pouvez passer en mode veille avec la touche ou le sélecteur de fonction (KB1).

• En mode veille, l‘heure actuelle et l‘icône de l‘horloge (9) sont afchées à l‘écran (voir l‘image suivante). Afchage de l‘état de veille initial

• Une fois le four allumé, le verrouillage de la porte du four lance une auto- vérication. Pendant l‘auto-vérication, la serrure de la porte du four se ferme et s‘ouvre automatiquement.

• Si aucune alarme ne se déclenche dans les 20 secondes, l‘auto-vérication se termine. Si le code d‘erreur „E-3“ s‘afche pendant l‘auto-vérication, faites une analyse d‘erreur des fonctions de protection (voir paragraphe „Fonctions de protection“ dans le chapitre „Fonctions d‘utilisation“). Vous pouvez appuyer sur le bouton Pause / Annuler (K4) pour effacer le code d‘erreur et revenir en mode veille.

• En mode veille, appuyez une fois sur la touche de l’horloge (K2).

• L‘indicateur des heures clignote sur l‘afchage à l‘écran (1 fois/seconde). En tournant le sélecteur de fonction (KB2), vous pouvez régler l’heure actuelle (0 - 23). Lorsque vous réglez l‘heure actuelle, „h“ apparaît à l‘écran.90

Afchage du réglage des heures Afchage du réglage des minutes

• Après avoir réglé l’heure, appuyez à nouveau sur le bouton de l’horloge (K2) pour entrer le réglage des minutes.

• L‘indicateur des minutes clignote dans l‘afchage à l‘écran. En tournant le sélecteur de fonction (KB2), vous pouvez régler les minutes actuelles (0 - 59). Pendant que vous réglez les minutes, „min“ est afché à l‘écran.

• Après avoir réglé les minutes, appuyez à nouveau sur le bouton de l’horloge (K2). Le réglage de l‘horloge est maintenant terminé et le symbole „:“ clignote. Après conrmation, les symboles des heures et des minutes (h / min) disparaissent de l’écran.

• Si le réglage de l‘horloge n‘est pas conrmé dans les 10 secondes, le système complète par défaut le réglage de l‘horloge et revient automatiquement en mode veille.

• Si le réglage de l‘horloge n‘est pas effectué dans les 20 secondes qui suivent la mise sous tension, le système passe par défaut à 12:00 puis en mode veille. Lorsque l‘alimentation est interrompue, l‘horloge est réinitialisée.

• En mode veille, seule l‘heure actuelle est afchée. Sélection des fonctions : modes de fonctionnement

• En mode veille, vous pouvez sélectionner différents modes de fonctionnement en tournant le sélecteur de fonction (KB1). La gure ci-dessous montre les symboles correspondants à chaque fonction (le four enregistre le dernier mode utilisé). Symboles des modes de fonctionnement

• Lorsque vous sélectionnez un mode de fonctionnement, la durée de cuisson standard de la fonction correspondante s‘afche à la place de l‘heure (en mode Eco, „Eco“ apparaît), et l‘afchage de la température indique la température standard de la fonction correspondante.

• Si la température est personnalisable pour un mode de fonctionnement, alors la valeur de température standard de la fonction correspondante est afchée et clignote à la place de l‘afchage de la température. Le symbole de l‘unité de température „° C“ (8) clignote également. Vous pouvez tourner le sélecteur de fonction (KB2) pour régler la température de cuisson.

• Si la température ne peut pas être ajustée pour un mode de fonctionnement, le temps de cuisson standard et l‘icône de temps de fonctionnement (2) clignotent à91

• Après avoir réglé la température de cuisson pour les modes de fonctionnement à température modiable, appuyez sur le bouton de réglage (K1) pour dénir les temps de cuisson. À l‘emplacement de l‘horloge sur l‘écran d‘afchage, le temps de cuisson standard de la fonction correspondante s‘afche et clignote. Le symbole de durée de fonctionnement (2) clignote à l‘écran. Vous pouvez tourner le commutateur de programme (KB2) pour régler la durée de cuisson.

• Pour les modes de fonctionnement sans réglage de température personnalisable, vous pouvez régler directement le temps de cuisson (notez les instructions ci- dessus).

• Si le temps de cuisson et la température ne sont pas réglés ou si vous n‘appuyez pas sur la touche de démarrage (K3) dans les 10 secondes après avoir terminé votre réglage, le système repasse automatiquement en mode veille. Le temps de cuisson standard, la température et la plage de température réglable sont répertoriés dans le tableau ci-dessous.

• En mode de fonctionnement, le four afche l‘écran suivant : Afchage en mode de fonctionnement

• Témoin de marche du four : L‘icône témoin de marche (2) s‘afche et le compte à rebours de la minuterie de cuisson apparaît à la place de la minuterie. En outre, le symbole correspondant à la fonction sélectionnée (1), la température de cuisson (7), le témoin de marche du four (12) et la barre d‘état de fonctionnement (13) s‘afchent à l‘écran. Remarque : La plage de réglage du temps de cuisson est comprise entre 5 et 150 minutes.

• Lorsque vous entrez les réglages du temps de cuisson ou de la température de cuisson, le temps de cuisson et l‘icône correspondants (2) ou l‘icône de la température de cuisson et de l‘unité de température (8) correspondants s‘afchent et clignotent à l‘écran (1 fois/seconde). Elles cessent de clignoter une fois le démarrage conrmé. Le temps de cuisson commence après le démarrage avec le compte à rebours (compte à rebours en secondes).

• Lorsque la température à l‘intérieur du four approche de la température réglée, un signal retentit pendant 2 secondes. Lorsque le temps de cuisson est décompté jusqu‘à 0, le four quitte le mode de fonctionnement (le ventilateur d‘extraction continue de fonctionner) et repasse automatiquement en mode veille. Le signal retentit continuellement et le ventilateur d‘extraction s‘arrête lorsque la température intérieure du four est redescendue en dessous de 100 °C. Remarque : La plage d‘afchage de la température ne descend pas sous 30 °C. L‘écran afche „Lo“ lorsque la température est inférieure à 30 °C.92

Aperçu et description des types de fonctionnement du four Symbole Description fonctions/ modes (M) Température (°C) (prédénie) Gamme temp (° C) Durée (min) (prédénie) Chauffage rapide (M1) 220 50-250 50:00 Dans ce mode, les zones intérieure et extérieure des éléments chauffants supérieurs et des éléments chauffants inférieurs sont activées pour alterner la circulation de la chaleur. Dans ce mode, la fonction de brassage de l‘air est également active, ce qui permet une distribution uniforme de la chaleur et réduit le temps de cuisson des aliments. Décongélation/air brassé (M2) 50 Non modiable 30:00 Le ventilateur fonctionne à température ambiante sans apport de chaleur supplémentaire. Le temps de décongélation dépend de la quantité et de l‘état des aliments. Respectez le temps de décongélation indiqué sur l‘emballage. Chaleur de sole (M3) 200 50 – 250 50:00 Ce mode vous permet d’utiliser l’élément inférieur pour les pizzas, les plats à cuisson lente ou pour réchauffer des aliments.93

Symbole Description fonctions/ modes (M) Température (°C) (prédénie) Gamme temp (° C) Durée (min) (prédénie) Demi-gril (M4) 210 50 – 230 50:00 Dans cette méthode de préparation, seule la zone interne des éléments chauffants supérieurs est utilisée, la chaleur rayonnant directement vers le bas sur les aliments. Cette fonction convient pour griller de petites quantités de bacon, de toasts, de viande, etc. Air brassé et gril (M5) 210 50 - 250 60:00 Dans cette méthode de préparation, l’élément chauffant de voûte et le ventilateur fonctionnent ensemble, ce qui permet à la chaleur à l’intérieur du four de circuler plus rapidement. Convient à la cuisson rapide des aliments et permet de stocker l‘humidité dans les aliments, tels que le steak de bœuf, le hamburger et certains légumes. ECO (M6) 200 50 – 250 01:20:00 Le mode Eco est un mode gril à économie d’énergie. Dans ce mode de cuisson, la résistance intérieure supérieure et l’élément chauffant inférieur sont activés. Ce mode convient au réchauffage lent des ingrédients. La température de fonctionnement de l‘appareil de chauffage du four augmente lentement, de sorte que la pénétration totale de la chaleur dans les aliments limite l‘excès de consommation de chaleur.94

Symbole Description fonctions/ modes (M) Température (°C) (prédénie) Gamme temp (° C) Durée (min) (prédénie) Gril avec chaleur de voûte (M7) 200 50 – 230 60:00 Dans cette méthode de préparation, toutes les zones des éléments chauffants supérieurs sont utilisées. La chaleur irradie directement les aliments. Ce mode convient à la préparation de moyennes ou grandes quantités de saucisses, de bacon, de steak de bœuf, de poisson, etc. Nettoyage (M8) 430 Non modiable 01:30:00 Avant d‘utiliser la fonction de nettoyage par pyrolyse, retirez de l‘intérieur du four tous les accessoires (y compris les plaques de cuisson, les couvercles de cuisson, les moules à pâtisserie, etc.), car ils pourraient être endommagés par les températures élevées. La température à l‘intérieur du four peut atteindre 430 °C, ce qui permet de carboniser les résidus de graisse et d‘aliments et facilite le nettoyage. Remarque : Le moteur d‘extraction d‘air tourne à basse vitesse en mode de fonctionnement (M1-M7) et s‘arrête lorsque la température descend en dessous de 100 °C. Si la température à l‘intérieur du four est supérieure à 300 °C, le moteur d‘extraction d‘air fonctionne à haute vitesse.95

Fonction de réglage de la durée : réglage de la n du temps de cuisson

• Après avoir réglé le temps de cuisson et la température à votre guise et avant d‘appuyer sur la touche de démarrage (K3), appuyez sur la touche de l‘horloge (K2) pour régler l‘heure de n de cuisson avec la fonction réglage de la durée (heure de n de cuisson = heure actuelle + durée de cuisson).

• Le symbole „réglage de la durée“ (3) pour la n du temps de cuisson clignote à l‘écran (1 fois/seconde), le nombre d‘heures de l‘horloge clignote également. Tournez le sélecteur de fonction (KB2) pour régler les heures.

• Après avoir réglé l’heure, appuyez à nouveau sur le bouton de l’horloge (K2) et entrez les minutes. La valeur des minutes de l‘horloge clignote et vous pouvez régler les minutes en tournant le sélecteur de fonction (KB2). La touche de l‘horloge (K2) vous permet de modier les réglages des heures et minutes de manière circulaire.

• Après avoir réglé l‘heure de n de cuisson, appuyez sur le bouton de démarrage (K3) pour mettre l‘appareil en marche.

• Le four passe en mode de durée dénie. La durée de cuisson réglable la plus longue est de 24 heures.

• En mode durée dénie, l’afchage à l’écran ressemble à l’image ci-dessous. A cet instant, aucun des éléments et moteurs ne fonctionnent pour le moment. Afchage de la durée réglée

• Afchage des réglages de la durée dénie : le symbole de la temporisation (3) et le symbole de l‘horloge (9) sont afchés, l‘heure actuelle est afchée à son emplacement normal, le symbole du mode de fonctionnement sélectionné (1) apparaît à l‘écran et la température de cuisson réglée s‘afche à la place de la température.

• Si les réglages de la minuterie ne sont pas conrmés dans les 10 secondes, le four repasse automatiquement en veille.

• Si vous souhaitez annuler le réglage effectué en étant en mode de durée dénie, vous pouvez appuyer sur le bouton pause/annuler (K4) pour réinitialiser les réglages, le four passera en mode veille.96

Mode d‘auto-nettoyage par pyrolyse

• Pour des explications détaillées sur le mode d’auto nettoyage par pyrolyse, reportez-vous au paragraphe „Nettoyage automatique“ du chapitre „Nettoyage et entretien“ de ce mode d‘emploi. Verrouillage de la porte

• Indicateur de verrouillage de la porte : lorsque le processus d’auto nettoyage est terminé, le four passe en mode veille. Si la température à l‘intérieur du four est supérieure à 300 °C, le symbole de verrouillage de la porte (10) s‘afche à l‘écran (voir l‘image ci-dessous). Verrouillage de porte activé en mode veille

• Le verrouillage de la porte est automatiquement désactivé si la température du four est inférieure à 300 °C. Le symbole de verrouillage de la porte (10) à l‘écran s‘éteint alors (voir l‘image ci-dessous). Verrouillage de porte désactivé en mode veille97

Verrouillage de porte désactivé : le four est verrouillé dans les cas suivants :

• Dans tous les modes de fonctionnement (sauf en mode décongélation), le verrouillage de la porte est activé automatiquement lorsque la température du four est supérieure à 300 °C.

• Pendant le processus d’auto nettoyage, le verrouillage de la porte est activé.

• Si le capteur de température réagit différemment et que le four ne peut pas atteindre la température réglée dans les 15 minutes, le verrouillage de la porte s‘activera automatiquement (sauf en mode décongélation et en mode éco).

• Lorsque le four est en mode veille et que le capteur de température présente une rupture ou un court-circuit du capteur, le verrouillage de la porte est activé et le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner. L‘écran est semblable à la gure ci-dessus (verrouillage de la porte activé). Verrouillage de porte désactivé : le four est déverrouillé et remplit les conditions suivantes :

• Lorsque le processus d‘auto nettoyage est terminé ou arrêté, le verrouillage de la porte du four n‘est automatiquement désactivé que lorsque la température du four redescend en dessous de 300 °C.

• Si l‘alimentation est interrompue pendant le processus d‘auto-nettoyage, la porte du four ne sera déverrouillée qu‘au redémarrage du four. (Même lors de la remise en marche, la porte du four est automatiquement déverrouillée uniquement si la température du four est inférieure à 300 °C.)

• Dans un autre mode de fonctionnement, si la température du four est différente, la porte du four ne sera ouverte que si la température du four est inférieure à 300 °C. Fonctions de protection

• „E-1“ s‘afche à l‘écran lorsqu‘en mode de fonctionnement le capteur est court-circuité ou défectueux, et l‘alarme clignote dix fois (1 fois/seconde) (voir ci- dessous pour l‘afchage). Le four est alors verrouillé. Appuyez sur la touche Pause/ Annuler (K4) pour revenir en mode veille. Témoin d‘alerte de défaut de capteur98

• Si la température est inférieure à 35 °C après 5 minutes de chauffage (sauf en mode dégivrage et en mode Eco), cela signie qu‘il y a un problème avec l‘élément chauffant. L‘écran afchera „E-2“ et l‘alarme clignotera continuellement dix fois de suite (1 fois / seconde) (voir ci-dessous pour l‘afchage). Appuyez sur le bouton Pause / Annuler (K4) pour revenir en mode veille. Témoin d‘alerte de défaut d‘un élément chauffant 1 Si le signal de verrouillage de la porte n‘est pas reconnu pendant 20 secondes après la mise sous tension pendant l‘auto vérication, que la porte du four est verrouillée et que le code d‘erreur „E-3“ s‘afche à l‘écran, alors il y a un problème de verrouillage de la porte. 2 Si l‘auto vérication ne détecte pas le signal de verrouillage de la porte dans les 20 secondes qui suivent, que la porte du four est bien déverrouillée et que le code d‘erreur „E-3“ apparaît à l‘écran, cela signie que la porte du four est mal fermée. 3 Si le code d‘erreur „E-3“ est afché à l‘écran pendant l‘auto nettoyage et que la porte est verrouillée, cela signie que le verrouillage de la porte est défectueux. 4 Si le code d‘erreur „E-3“ est afché à l‘écran pendant l‘auto nettoyage et que la porte du four n‘est pas correctement fermée, le message d‘erreur apparaîtra précisément pour cette raison.

• Dans les cas énumérés ci-dessus, en plus de l‘afchage du code d‘erreur, l‘alarme clignote 10 fois de suite (1 fois/seconde) (voir la gure suivante). Utilisez la touche Pause/Annuler (K4) pour revenir en mode veille. Témoin d‘alerte de défaut de la fermeture de porte99

Vérication de la durée

1. Si vous appuyez une fois sur la touche de l‘horloge (K2) en mode de cuisson,

l‘heure actuelle s‘afche à l‘écran, la deuxième icône clignote. L‘écran revient à l‘afchage du temps de cuisson lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche de l‘horloge (K2) ou automatiquement au bout de 10 secondes.

2. Si vous appuyez sur la touche de mémoire (K1) en mode de cuisson ou en mode

de temps préréglé, vous pouvez afcher le compte à rebours restant jusqu‘à ce que l‘alarme sonne. L‘écran revient à l‘état initial lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche de l‘horloge (K2) ou automatiquement au bout de 10 secondes. En mode veille, vous pouvez afcher le temps restant jusqu’à l’alarme et le réinitialiser. S‘il reste moins d‘une minute avant l‘alarme, „0:00“ s‘afche à la place de l‘heure actuelle.

3. En mode de durée dénie, vous pouvez afcher l‘heure de début de cuisson en

appuyant sur la touche de l‘horloge (K2). L‘heure de début de cuisson clignote à l‘écran ainsi que l‘icône de la durée de fonctionnement (2). Appuyez à nouveau sur la touche de l‘horloge (K2) ou revenez automatiquement à l‘afchage de l‘heure système au bout de 10 secondes. Fonction d‘alarme

• En mode veille, appuyez sur la touche de rappel (K1) pour accéder au réglage de l’alarme. L‘indicateur des heures commence à clignoter à l‘écran, la valeur des minutes reste longtemps allumée et l‘icône de l‘alarme (11) reste afchée en permanence à l‘écran.

1. Réglez l‘heure (1-23) avec le sélecteur de fonction (KB2). L‘indicateur des heures

2. Lorsque vous appuyez à nouveau sur la touche de rappel (K1), les minutes

clignotent et l‘indicateur des heures reste allumé.

3. Tournez le sélecteur de fonction (KB2) pour régler les minutes (0-59). L‘indicateur

des minutes s‘allume.

4. Lorsque le réveil est réglé, appuyez sur la touche de démarrage (K3). À l‘écran,

le symbole „:“ se met à clignoter et l‘icône de l‘alarme (11) reste allumée. Le compte à rebours commence. Lorsque la durée est écoulée et que l‘écran afche „0“, une alarme retentit pendant 1 minute (1 fois/seconde) et l‘icône de l‘alarme (11) clignote à l‘écran (1 fois/seconde). Vous pouvez appuyer sur n‘importe quel bouton pour arrêter le clignotement. Remarques : 1 Pendant le réglage, le symbole „:“ reste longtemps allumé et le symbole d‘alarme (11) reste allumé en permanence à l‘écran. 2 Pendant le réglage, appuyez sur la touche pause/annulation (K4) pour effacer le réglage actuel de l‘heure de l‘alarme et revenir en mode veille. 3 Si vous avez déni une alarme, son icône (11) reste afchée en permanence lorsque le menu est appelé et vous pouvez afcher le compte à rebours.100

1. Après avoir sélectionné le mode de fonctionnement, appuyez sur la touche de

démarrage (K3) pour démarrer l’appareil. Si vous appuyez à nouveau sur la touche de démarrage (K3) pendant le fonctionnement, la fonction sera redémarrée.

2. Si vous appuyez une fois sur la touche de pause (K4) pendant le fonctionnement,

la cuisson sera suspendue. Les indicateurs de température et de durée clignoteront à l‘écran et l‘icône de la fonction restera allumée pendant longtemps. Si vous appuyez à nouveau sur la touche Pause/Annuler (K4), le processus de cuisson en cours sera annulé.

3. Si vous appuyez sur la touche Annuler (K4) lors du réglage de l‘heure, le réglage

de l‘horloge sera annulé et l‘appareil passera en mode veille.

4. Lorsque le mode, la durée et la température de fonctionnement ont été réglés,

quittez le réglage de la fonction en appuyant sur la touche Annuler (K4) et l‘appareil passe en mode veille.

Consignes générales d‘utilisation pour cuire, rôtir et griller ATTENTION Risque de brûlure à cause de la vapeur chaude ! Soyez prudent en ouvrant la porte du four car de la vapeur chaude peut s‘échapper. Conseils pour la cuisson au four

1. Utilisez des plaques métalliques appropriées antiadhésives, des récipients en

aluminium ou des moules en silicone résistant à la chaleur.

2. Pro tez au maximum de l’espace disponible sur la plaque de cuisson / grille.

3. Il est recommandé de placer le moule de cuisson au centre de la plaque à

pâtisserie / grille.

4. Gardez la porte du four fermée.

1. Assaisonner avec du jus de citron et du poivre noir améliore les performances de

cuisson lorsque vous faites rôtir un poulet entier ou une dinde ou un gros morceau de viande.

2. La préparation d‘une viande avec os prend environ 15 à 30 minutes de plus qu‘un

rôti sans os de même taille.

3. Vous devez prévoir environ 4 à 5 minutes de temps de cuisson par centimètre de

4. Après la cuisson, laissez la viande reposer au four environ 10 minutes. Le jus de

viande se répartit mieux dans tout le rôti et ne fuira pas lors de la découpe de la viande.

5. Le poisson doit être placé dans un plat résistant à la chaleur sur la grille au niveau

moyen ou inférieur.101

Conseils pour les grillades

• La cuisson au gril est idéale pour la viande, le poisson et la volaille, et donne une croûte dorée et croquante sans trop dessécher. La cuisson eu gril est particulièrement recommandée pour les morceaux de viande plats, les brochettes de viande, les saucisses et les légumes à forte teneur en eau, tels que les tomates et les oignons. Conseils pour économiser de l‘énergie Les conseils suivants vous aideront à utiliser votre appareil de manière écologique tout en économisant de l‘énergie :

1. Utilisez des moules de cuisson sombres ou émaillés car ils sont plus efcaces pour

le transfert de chaleur.

2. Préchauffez le four avant de cuire les aliments comme indiqué dans la recette.

3. Ouvrez la porte le moins possible pendant la cuisson.

4. Si possible, essayez de cuire plusieurs plats au four en même temps en utilisant

plusieurs plaques de cuisson ou en plaçant 2 moules à pâtisserie sur la grille.

5. Faites cuire plusieurs plats à la suite. Le four est déjà chaud.

6. Vous pouvez économiser de l‘énergie en éteignant le four quelques minutes avant

la n de la cuisson et en maintenant la porte du four fermée.

7. Décongelez les aliments et les plats congelés avant la cuisson.

Conseils détaillés pour la cuisson au four et les grillades Pour éviter les problèmes lors de la cuisson au four :

1. Pour vérier la cuisson d‘un biscuit : environ 10 minutes avant la n du temps de

cuisson indiqué dans la recette, piquez un bâtonnet en bois au sommet du gâteau. Si le bâton en bois reste propre une fois sorti, le gâteau est prêt.

2. Le gâteau s’effondre : utilisez moins de liquide la prochaine fois ou baissez la

température du four de 10 degrés. Respectez les temps de mélange spéciés dans la recette.

3. Le gâteau est monté au centre, mais reste plat sur les bords : la prochaine fois, ne

graissez pas les bords du moule et ne desserrez pas le gâteau avec un couteau après la cuisson.

4. Le dessus du gâteau est brûlé : placez le gâteau dans le four, choisissez une

température de cuisson plus basse et faites cuire le gâteau un peu plus longtemps.

5. Le gâteau est trop sec : quand il est prêt, faites de petits trous dans le gâteau

avec un bâtonnet de bois. Ensuite, arrosez-le de jus de fruit ou d‘une boisson alcoolisée. La prochaine fois, choisissez une température plus élevée de 10 degrés et raccourcissez le temps de cuisson.102

6. Le pain ou le gâteau (par exemple, le gâteau au fromage) présente bien de

l‘extérieur, mais il est trempé à l‘intérieur (collant et plein d‘eau) : utilisez un peu moins de liquide la prochaine fois et faites cuire le pain / gâteau un peu plus longtemps à une température légèrement inférieure. Pour les gâteaux à garniture humide, faites toujours cuire le fond en premier. Saupoudrez le fond d‘amandes ou de chapelure, puis versez la garniture sur le gâteau. Suivez les instructions et les temps de cuisson indiqués dans la recette.

7. Le gâteau est doré de manière inégale : choisissez une température de cuisson

inférieure pour une cuisson plus homogène du gâteau. Faites cuire les pâtisseries à une hauteur avec la chaleur de voûte / de sole. Le papier sulfurisé peut affecter la circulation de l‘air. Par conséquent, coupez toujours le papier sulfurisé à la taille de la plaque de cuisson.

8. Le fond d‘un gâteau aux fruits est trop clair : la prochaine fois, installez le gâteau un

9. Le jus de fruit déborde : la prochaine fois, utilisez une plaque de cuisson plus

profonde, si disponible.

10. Les pâtes levées se collent les unes aux autres à la cuisson : laissez un espace

d’environ 2 cm autour de chaque morceau de pâte. Il y aura ainsi assez d’espace pour que les produits de boulangerie puissent bien lever et être dorés de tous les côtés. 11 . Si vous faites cuire plusieurs niveaux à la fois, il se peut que le gâteau / la pâtisserie du niveau supérieur soit plus cuite que celui du niveau inférieur : utilisez toujours de l’air chaud 3D (circulation d’air) lors de la cuisson sur plusieurs niveaux. Même dans ce cas, il peut arriver que les plaques de cuisson, qui sont placées dans le four en même temps, ne soient pas prêtes en même temps.

12. De la condensation se forme lors de la cuisson de gâteaux juteux : lors de la

cuisson, de la vapeur d’eau peut s’échapper par la porte. La vapeur peut se déposer et former des gouttelettes d’eau sur le panneau de commande ou sur les surfaces adjacentes. C‘est un phénomène physique normal. Pour éviter les problèmes lorsque vous faites des grillades :

1. Préchauffez le four pendant environ 4 minutes avant de placer les aliments dans le

four. Utilisez la fonction gril uniquement lorsque la porte du four est fermée.

2. Dans la mesure du possible, les morceaux de viande que vous souhaitez cuire

doivent avoir la même épaisseur. Cela garantit une cuisson uniforme et qu‘ils resteront bien juteux.

3. Retournez les aliments aux 2/3 du temps de cuisson.

4. Salez les steaks après la cuisson.

5. Ajoutez un peu de liquide à la viande maigre. Remplissez le fond du récipient avec

environ 0,5 cm de liquide.

6. Pour le rôti, ajoutez beaucoup de liquide. Remplissez le fond du récipient avec

environ 1-2 cm de liquide.

7. Placez les aliments à griller directement sur la grille. Lorsque vous faites griller une

seule pièce, vous obtiendrez les meilleurs résultats en la plaçant au centre de la grille. Le bac collecteur doit être utilisé au niveau 1 pour récupérer les liquides et garder le four propre.103

8. Lorsque vous faites des grillades, ne placez pas la plaque de cuisson au niveau

4 ou 5, elle pourrait être déformée par la chaleur intense et vous pourriez endommager l‘espace de cuisson en la retirant.

9. Les éléments chauffants s‘allument et s‘éteignent en permanence. Cela est normal.

Le réglage du gril détermine la fréquence à laquelle cela se produit.

10. Lorsque la viande grillée est prête, éteignez le four. Laissez reposer la viande

encore 10 minutes pour permettre au jus de mieux se répartir. 11 . Lorsque vous faites rôtir le porc avec la couenne, coupez-la en croix, puis placez la viande avec la couenne dans le plat à rôtir.

12. Placez la volaille entière avec la poitrine vers le bas sur la grille du niveau inférieur.

Retournez-la aux 2/3 du temps de cuisson spécié environ.

13. Pour le canard ou l‘oie, percez la peau sous les ailes. Cela permet l‘écoulement de

14. Retournez les morceaux de poisson aux 2/3 de la cuisson, il n’est pas nécessaire

de retourner les poissons entiers. Placez les poissons entiers avec la nageoire dorsale vers le haut dans le four. Si vous placez une demi-pomme de terre ou un petit récipient résistant à la chaleur dans la cavité abdominale du poisson, cela le rendra plus stable.

15. Comment savoir quand le rôti est prêt : utilisez un thermomètre à viande (disponible

auprès des détaillants spécialisés) ou effectuez un „test à la cuillère“ : appuyez avec une cuillère sur le rôti. Si vous sentez une résistance, le rôti est cuit. Si la cuillère peut s‘enfoncer dans la viande, le rôti doit cuire un peu plus longtemps.

16. Si la viande est trop cuite et que la croûte est partiellement brûlée, vériez le niveau

et la température du four.

17. Si la viande est bonne mais que le jus de viande est cuit, utilisez un plat à rôti plus

petit la prochaine fois ou ajoutez plus de liquide.

18. Si la viande est bonne mais que le jus de viande est trop clair et trop liquide, utilisez

un plat plus grand pour la prochaine fois et ajoutez moins de liquide.

19. Il peut arriver que de la vapeur se forme pendant la préparation. Il s‘agit d‘un

phénomène physique normal. La vapeur d‘eau s‘échappe par la porte et peut se déposer et former de la condensation, par exemple sur le panneau de commande ou sur des surfaces adjacentes.104

Aliment Accessoire Type de fonctionnement Hauteur (four) Temp. (°C) Durée cuisson (min) Gâteau Moule rond 2e niveau 140-160 30-45 Pain Plaque de cuisson 2e niveau 180-200 10-20 Plaque de cuisson 3e niveau 170-190 10-20 Plaque de cuisson

niveaux 160-180 10-20 Pizza ne (froide) Plaque de cuisson 2e niveau 190-210 15-25 Pizza épaisse (froide) Plaque de cuisson 2e niveau 180-200 20-30 Plaque de cuisson + grille

niveaux 170-190 25-35 Morceaux de pain (9 pièces) Grille 3e niveau 160-170 10-15 Grille

niveaux 160-180 15-25 Saucisse Grille 3e niveau 160-180 10-15 Côtelettes Grille 3e niveau 200-220 20-35105

Aliment Accessoire Type de fonctionnement Hauteur (four) Temp. (°C) Durée cuisson (min) Viande de porc Plaque de cuisson 2e niveau 190-210 70-85 Plaque de cuisson 1er niveau 180-200 55-70 Steak (3 cm d'épaisseur) Plaque de cuisson 2e niveau 190-210 20-35 Petit poulet entier (1,2 kg) Grille 2e niveau 200-220 50-60 Poulet entier (1,6 kg) Grille 2e niveau 190-210 50-60 Petites découpes de poule (150 g) Grille 3e niveau 200-220 30-40 Oie entière (3,5 kg) Grille 2e niveau 170-190 60-70 Gros morceau d'agneau avec os (1,2 kg) Plaque de cuisson 2e niveau 170-190 60-70 Poisson entier (1,0 kg) Grille 2e niveau 200-220 30-40 Poisson entier (1,5 kg) Grille 2e niveau 180-200 40-50 Remarque : Les valeurs indiquées dans le tableau sont valables pour des aliments placés dans un four vide et froid. Les valeurs peuvent différer si le four est préchauffé.106

• Ne placez pas de papier sulfurisé dans le four tant que le préchauffage n‘est pas terminé.

• Les valeurs indiquées dans le tableau ne sont qu‘approximatives et peuvent être ajustées.

• Utilisez uniquement les accessoires inclus dans la livraison. Avant de mettre le four en marche, vériez que tous les accessoires inutiles ont été retirés.

• Utilisez toujours des gants de cuisine pour retirer les accessoires du four..

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyage automatique Mode autonettoyant par pyrolyse

• En tournant le commutateur de programme (KB1), vous pouvez passer en mode d’auto nettoyage par pyrolyse. Vous ne pouvez pas changer la température préréglée du mode. La durée de fonctionnement par défaut de ce mode est de 1,5 heure. La durée de fonctionnement minimale pour ce mode est de 1 heure et la durée de fonctionnement maximale est de 2 heures.

• Après avoir sélectionné le mode d’auto nettoyage par pyrolyse et réglé la durée de fonctionnement, appuyez sur la touche de démarrage (K3) pour mettre l’appareil en marche. L‘icône de réglage de la durée de fonctionnement (2) apparaît alors à l‘écran, le verrouillage de la porte est activé avec l‘icône de verrouillage de la porte (10) afchée en permanence, indiquant que la porte du four est verrouillée. Le mode d‘auto-nettoyage par pyrolyse démarre. Appuyez sur la touche pause/ annuler (K4) pour suspendre ou annuler la fonction.

• Dans ce mode, la durée est comptée à rebours jusqu‘à la n de l‘auto nettoyage. Après conrmation et démarrage de la fonction d’auto nettoyage, le compte à rebours s‘afche à la place de l’heure. En position température, „PYR“ apparaît à l‘écran. La lampe du four ne peut pas être utilisée après le démarrage du mode d’auto nettoyage par pyrolyse.

• Après le démarrage de la fonction d’auto-nettoyage, les serrures de porte s’activent automatiquement, la porte du four est verrouillée et le processus d’auto-nettoyage commence. Si le code d‘erreur „E-3“ s‘afche à l‘écran après le démarrage du processus d‘auto-nettoyage, reportez-vous aux fonctions de protection pour l‘analyse des erreurs (voir le paragraphe „Fonctions de protection“ du chapitre „Fonctions de l‘appareil“). Vous pouvez appuyer sur la touche Pause/Annuler (K4) pour effacer le code d‘erreur et revenir en mode veille. Après avoir effacé le code d‘erreur, réinitialisez la fonction d‘auto-nettoyage et appuyez à nouveau sur la touche de démarrage pour redémarrer l‘auto-nettoyage (K3).107

Consignes concernant l‘auto-nettoyage par pyrolyse ATTENTION Risque de brûlure ! L‘extérieur du four devient plus chaud pendant l‘auto nettoyage que dans les autres modes de fonctionnement. Ne touchez jamais le boîtier du four et éloignez les enfants de l‘appareil.

• Retirez du four tous les accessoires tels que les plaques et la grille de cuisson avant d‘utiliser le mode de nettoyage automatique, car ils pourraient être endommagés par les températures élevées générées dans ce mode.

• N‘utilisez pas d‘eau ou de détergent pour nettoyer le four après un auto nettoyage.

• Avant d’utiliser le mode autonettoyant, éliminez tous les résidus d‘aliments, etc. de l’intérieur du four, car ils risquent de dégager beaucoup de fumée et des odeurs étranges lors de l’auto nettoyage.

• Assurez-vous que la pièce est suf samment ventilée pendant l‘exécution du mode autonettoyant.

• Après avoir utilisé le mode autonettoyant, il peut rester dans le four des résidus qui n‘ont pas pu être éliminés. Retirez-les avec un chiffon en micro bre.

• Contactez le service clientèle si le joint du four est défectueux ou endommagé. Le joint de la porte du four doit être remplacé par une personne quali ée. Seul un joint de porte d‘origine doit être installé. N‘utilisez pas d‘autres joints de porte car ils pourraient ne pas convenir. Ne remplacez pas le joint du four vous-même. Nettoyage manuel Consignes pour le nettoyage

• Éteignez l‘appareil avant le nettoyage et débranchez le cordon d‘alimentation de la prise.

• Nettoyez soigneusement l‘appareil avant de l‘utiliser pour la première fois.

• Le four doit être nettoyé après chaque utilisation. Lorsque vous allumez le four, allumez l‘éclairage pour mieux voir les surfaces.

• Nettoyez l‘intérieur et l‘extérieur du four à l‘eau savonneuse tiède avec une éponge ou un chiffon doux. N‘utilisez pas d‘abrasifs pour le nettoyage.

• Après le nettoyage, essuyez l‘intérieur du four.

• Ne nettoyez jamais les surfaces du four avec un nettoyeur à vapeur.

• N‘utilisez pas d‘abrasifs pour nettoyer et entretenir les vitres.

• Si vous souhaitez utiliser un nettoyant à four, contactez le fabricant du nettoyant à four pour savoir si ce produit convient à votre modèle.

• Nous ne prenons pas en charge les dommages causés par les produits de nettoyage, même s’ils se produisent pendant la période de garantie.

• Les taches qui peuvent apparaître au fond du four proviennent de restes d‘aliments ou de liquide renversé du fait de l‘utilisation de températures excessivement élevées ou de récipients trop petits.108

• Vous devez choisir une température de cuisson et une fonction adaptées aux aliments que vous cuisez. Assurez-vous également que les aliments sont cuits dans un récipient assez grand et que vous utilisez le plateau d‘égouttement si nécessaire. Nettoyage du four

• Pour nettoyer le four, aucun produit spécique de four ou autre détergent spécial n‘est requis. Il est recommandé d’essuyer le four avec un chiffon humide pendant qu’il est encore chaud. Nettoyage des parois latérales du four

1. Retirez les inserts coulissants gauche et droit en poussant contre le dessous de

l‘insert coulissant et en le tirant simultanément vers le côté. Poussez-le vers le haut puis retirez-le.

2. Nettoyez les parois latérales du four et replacez l‘insert coulissant dans l’ordre

inverse du point 1. Nettoyage du four Pour nettoyer et enlever les panneaux de porte, vous pouvez démonter la porte du four. Chaque charnière de porte a un loquet : quand il est fermé, la porte est xe et ne peut pas être démontée. Remarque : Si la charnière n‘est pas verrouillée, elle peut rebondir brusquement. Assurez-vous que le loquet est fermé en permanence, mais il doit être ouvert lorsque vous retirez la porte. Démontage de la porte du four

• Ouvrez la porte entièrement.

• Ouvrez les loquets droit et gauche (image A).

• Fermez la porte jusqu‘à ce que vous atteigniez le point d‘arrêt. Tenez fermement les côtés gauche et droit de la porte, puis déplacez la porte de haut en bas et retirez-la.109

Remontage de la porte du four

• Le remontage s‘effectue dans l‘ordre inverse. Véri ez que vous la réinstallez correctement.

• Lors du montage de la porte du four, véri ez que les deux charnières sont insérées directement dans la bouche de l‘ouverture.

• Les deux côtés du pli de la charnière doivent s‘emboîter.

• Appuyez sur le loquet vers le bas lorsque vous ouvrez la porte (Fig. B). Remarque : Si la porte du four tombe accidentellement ou si le crochet de porte se ferme soudainement, assurez-vous que votre main ne se trouve pas entre les deux. Démontage du panneau de porte

• Démontez la porte du four et posez-la sur un tissu.

• Appuyez d‘une main sur la vitre extérieure et tirez avec l‘autre main sur la vitre intérieure. Tenez bien la vitre et retirez-la. Remontage du panneau de porte

• Insérez la vitre intérieure dans la rainure en verre.

• Les côtés droit et gauche doivent être alignés avec la fente pour que vous mettiez la vitre en place en la faisant glisser.

• Installez la porte du four. ATTENTION Risque de bris de glace ! Si la vitre est rayée, des ssures peuvent apparaître. N‘utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer la vitre. Remplacement de l‘ampoule d‘éclairage du four Si l‘éclairage du four tombe en panne, il est nécessaire de remplacer l‘ampoule.

Risque d‘électrocution ! Débranchez l’alimentation avant de remplacer l’ampoule et éteignez le disjoncteur dans la boîte à fusibles.110

• Une fois le four refroidi, placez-y un torchon pour éviter tout dégât.

• Dévissez le cache en verre en le tournant dans le sens antihoraire.

• Remplacez l‘ampoule par une ampoule du même type.

• Réinstallez le cache en verre.

• Retirez le torchon et allumez le disjoncteur. Contrôles réguliers En plus du nettoyage régulier du four, effectuez les contrôles suivants :

• Véri ez régulièrement les éléments de commande du four et les unités de cuisson. Faites véri er l‘appareil par un technicien quali é au moins une fois tous les deux ans.

• Faites résoudre les éventuels problèmes de fonctionnement.

• Effectuez un entretien régulier du four.

Risque de blessures et de dégâts matériels ! Toutes les réparations et l’entretien doivent être effectués par le centre technique compétent ou par un installateur dûment autorisé. Information environnementale : avant de jeter un appareil usagé, éteignez-le puis débranchez-le du secteur. Coupez la che et rendez-la inutilisable. Coupez le câble au ras derrière l‘appareil pour éviter toute utilisation abusive. Cela doit être réalisé par une personne compétente.111

IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLÈMES Remarque : En cas de problème avec le four, consultez d‘abord le tableau ci- dessous avant de contacter le service clientèle. Contactez le service clientèle si vous ne parvenez pas à résoudre le problème et n‘essayez pas de réparer l‘appareil vous-même. Cas normaux :

• Lorsque vous utilisez le four pour la première fois, il peut dégager une odeur et fumer légèrement pendant quelques heures. Démarrez la fonction de chauffage en tournant le bouton de température pour chauffer le four pendant 1 heure à vide. Si vous utilisez le four pour la première fois, arrêtez ensuite la fonction de chauffage et attendez un instant que le four soit refroidi, ouvrez la porte et nettoyez le four.

• Lorsque le four est en marche, il peut y avoir de forts bruits provoqués par la dilatation du métal.

• La cuisson d‘aliments à forte teneur en humidité peut provoquer un dégagement de vapeur. Cette vapeur s‘échappe par la sortie et les bouches d‘aération du four.

• Le ventilateur de refroidissement s’allume 15 minutes après le démarrage de l’appareil. Même lorsque le four est fermé, le ventilateur fonctionne jusqu‘à 35 minutes.

• Veuillez préchauffer le four avant la cuisson.

• Pour une cuisson longue, vous pouvez éteindre le four avant la n de la cuisson et terminer en utilisant la chaleur résiduelle. Problème Cause possible Solution éventuelle Le four ne fonctionne pas. L'alimentation est interrompue. Vériez que l'appareil est branché et que vous avez du courant dans la maison. Le disjoncteur a sauté. Contrôlez le disjoncteur et réarmez-le éventuellement. Vous avez oublié d'appuyer sur la touche de fonction de la minuterie. Réinitialisez la fonction de minuterie. L'éclairage du four ne s'allume pas. L'éclairage est défectueux. Remplacez l'ampoule. Il n'y a pas de courant. Vériez que le four est alimenté en électricité.112

Problème Cause possible Solution éventuelle Le four s'arrête brusquement pendant le fonctionnement. L'alimentation est interrompue (coupure de courant). Vériez que vous avez du courant dans la maison. Le thermostat a surchauffé. Vériez que le ventilateur de refroidissement est en marche. Si oui, contactez le service client. Le four ne monte pas en température. Avez-vous réglé une température ? Réglez une température. Si cet appareil est équipé d'une minuterie, il se peut que vous ne l'ayez pas réglée. Activez la minuterie. Pas de courant. Contrôlez l'alimentation. L'élément chauffant est défectueux. L'élément chauffant doit être remplacé par un neuf. Contactez le service client. Lorsque l'appareil est en marche, de l'eau s'écoule de la porte vitrée. Le joint de porte fuit. Le joint de la porte doit être remplacé par un neuf. Contactez le service client. La charnière n'est pas assez puissante. La charnière doit être remplacée par une nouvelle. Contactez le service client. Vous avez éteint le four, mais vous entendez qu'il est toujours en marche. Le four a fonctionné longtemps à haute température. Mettez votre main près de l’ouverture de ventilation. Si vous sentez de l'air chaud sortir, tout est normal. Le ventilateur de refroidissement continue à fonctionner après l'arrêt du four. Si la température de l'air à la sortie est à température ambiante, cela indique un défaut. Contactez le service client.113

Problème Cause possible Solution éventuelle La porte du four est fermé et il est impossible de l'ouvrir. Le verrouillage de la porte est défectueux. Merci de vous adresser au service client. N‘essayez pas de réparer l‘appareil vous-même. L‘intérieur de l‘appareil ne contient aucune pièce à réparer par le client. Le capteur de température est défectueux. Remarques : si vous n'avez pas pu résoudre le problème : 1 Débranchez l’appareil de l’alimentation (désactivez ou dévissez les fusibles). 2 Contactez le service clientèle. N‘essayez pas de réparer l‘appareil vous-même. L‘appareil contient des pièces dont la maintenance n‘est pas à réaliser par l‘utilisateur. 3 Pour forcer le déverrouillage de la porte du four : si la porte du four est verrouillée et que le capteur de panne ne signale pas d‘erreur de verrouillage de la porte, maintenez simultanément la touche de l‘horloge (K2) et la touche pause / annulation (K4) en mode veille. Le verrouillage de la porte se déverrouille lorsqu‘un signal „Di“ retentit, l‘icône de verrouillage de la porte (10) s‘éteint et la porte du four peut être ouverte. La fonction de verrouillage de la porte est défectueuse. 4 Lorsque la porte du four a été déverrouillée, débranchez le four du secteur, puis rebranchez-le. Le verrouillage de la porte effectue une auto-vérication. Ensuite, le four peut à nouveau être utilisé normalement. CODES ERREUR Code erreur Cause Solution possible E 1 Court-circuit du capteur ou capteur non branché Appuyez sur la touche pause / annulation (K4) pour mettre l'appareil en mode veille. Contactez le service clientèle si le problème persiste.114

Code erreur Cause Solution possible E 2 La température à l'intérieur du four est toujours inférieure à 35 °C après 5 minutes de chauffage, ce qui indique que l'l'élément chauffant pourrait avoir un problème. Appuyez sur la touche pause / annulation (K4) pour mettre l'appareil en mode veille. Contactez le service clientèle si le problème persiste. E 3 Au cours de l'auto- vérication, l'appareil a détecté que la porte du four est ouverte ou mal fermée. Appuyez sur la touche pause / annulation (K4) pour mettre l'appareil en mode veille et fermez la porte du four. Contactez le service clientèle si le problème persiste.

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Vous trouverez sur le produit l’image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d‘une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive européenne 2012/19/ UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des appareils électriques et électroniques. Respectez-les et ne jetez pas les appareils usagés avec les ordures ménagères. La mise en rebut correcte du produit usagé permet de préserver l’environnement et la santé. Le recyclage des matériaux contribue à la préservation des ressources naturelles.115

• La cuisson au gril est idéale pour la viande, le poisson et la volaille, et donne une croûte dorée et croquante sans trop dessécher. La cuisson eu gril est particulièrement recommandée pour les morceaux de viande plats, les brochettes de viande, les saucisses et les légumes à forte teneur en eau, tels que les tomates et les oignons. Consejos para ahorrar energía Las siguientes instrucciones le ayudarán a utilizar su dispositivo de forma respetuosa con el medio ambiente y a ahorrar energía al mismo tiempo: