10032914 - Lave-vaisselle Klarstein - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails
Type de produit	Lave-vaisselle
Capacité	9 couverts
Dimensions (L x P x H)	55 x 50 x 45 cm
Poids	25 kg
Consommation d'eau	6 litres par cycle
Consommation d'énergie	0,61 kWh par cycle
Niveaux de bruit	49 dB
Programmes de lavage	6 programmes
Fonctionnalités supplémentaires	Départ différé, séchage à la chaleur
Utilisation	Facile à utiliser avec un panneau de contrôle intuitif
Entretien	Filtres lavables, entretien régulier recommandé
Sécurité	Système de protection anti-débordement
Informations générales	Idéal pour les petits espaces, design compact

FOIRE AUX QUESTIONS - 10032914 Klarstein

Le lave-vaisselle ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le couvercle de la porte est bien fermé.

Pourquoi le lave-vaisselle ne lave pas correctement ?

Assurez-vous que les bras gicleurs ne sont pas obstrués et que la vaisselle est bien disposée. Vérifiez également que le produit de lavage est correctement ajouté.

Des bruits étranges proviennent du lave-vaisselle, que faire ?

Vérifiez si des objets sont coincés dans les bras gicleurs ou à l'intérieur de l'appareil. Un bruit de vibration peut également provenir d'une mauvaise installation.

Le lave-vaisselle ne vidange pas, que faire ?

Vérifiez le filtre et le tuyau de vidange pour vous assurer qu'ils ne sont pas bouchés. Assurez-vous également que le niveau d'eau dans l'appareil est correct.

Pourquoi y a-t-il des traces de calcaire sur la vaisselle ?

Cela peut être dû à un niveau de dureté de l'eau trop élevé. Assurez-vous d'utiliser un agent adoucissant ou un sel régénérant si cela est recommandé pour votre modèle.

Comment nettoyer le filtre du lave-vaisselle ?

Retirez le filtre situé au fond de l'appareil, rincez-le à l'eau chaude pour enlever les résidus et replacez-le une fois qu'il est propre.

Le lave-vaisselle affiche un code d'erreur, que signifie-t-il ?

Consultez le manuel d'utilisation pour voir la signification du code d'erreur spécifique et suivez les recommandations pour le résoudre.

Peut-on utiliser des produits de nettoyage non adaptés ?

Il est recommandé d'utiliser uniquement des produits spécifiquement conçus pour les lave-vaisselle afin d'éviter d'endommager l'appareil.

Comment régler le niveau de dureté de l'eau dans le lave-vaisselle ?

Référez-vous au manuel d'utilisation pour ajuster le réglage de la dureté de l'eau en fonction de la qualité de votre eau.

MODE D'EMPLOI 10032914 Klarstein

Toutes nos félicitations pour l'acquisition de ce nouvel apparéil. Veuillez tire attentivement et respecter les instructions de ce mode d'emploi afin d'éviter d'eventuels dommages. Nous ne saurions être tenus pour responsables des dommages dus au non-respect des consignes et à la mauvaise utilisation de l' apparéil. Scannez le QR-Code pour obtenir la première version du mode d'emploi et à autres informations concernant le produit.

SOMMAIRE

Fiche technique 54

Consignes de sécurité 55

Guide de démarriage rapide 56

Aperçu de l'appareil et panneau de commande 57

Installation 59

Avant la première utilisation 62

Comment charger correctement le lave-vaiselle 67

Programmes de lavage 70

Mise en marche et utilisation 71

Nettoyage et entretien 72

Identification et résolution des problèmes 74

FICHE TECHNIQUE

Numero d'article 10032914
Alimentation 220-240 V ~ / 50 Hz

CONSIGNES DE SECURITE

Lisez toutes les instructions et conservez le mode d'emploi pour vous y reférer ulterieurement.

Consignes generales de sécurité

L'appareil n'est pas destiné à un usage commercial, mais uniquement pour un usage domestique et similaire.
- Les enfants de plus de 8 ans, les personnes physiquement ou psychiquement handicapées ne doivent utiliser l'appareil que s'il ont ete soigneusement formes par une personne responsable de leur sécurité des fonctions et mesures de sécurité. Assurez-vous que les enfants ne jouent pas avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doit etre effectués par des enfants que sous surveillance et s'il ont plus de 8 ans.
- Cet apparéil est concu pour un usage interieur et domestique uniquement. Ne pas immerg l'appareil, le cable d'alimentation ou la fiche dans l'eau ou d'autres liquides.
- Debranche la fiche avant de nettoyer ou d'entretenir l'appareil. Utilisez un chiffon humide et un détergent doux pour le nettoyage, puis essuyez avec un chiffon sec.
- Pour réduire le risque d'électrocution en cas de dysfonctionnement ou de panne, l'appareil doit être branché à une prise électrique reliée à la terre. Si vous n'étés pas sur que votre prise réponde aux exigences, consultez un electricien. Ne connectez l'appareil qu'à des prises correspondant à la tension spécifique de l'appareil.
- N'apportez aucune modification à la fiche. La modification et le remplacement de la fiche ne doivent être effectuels que par du personnel qualifié.
- Ne vous asseyez pas ou ne vous tenez pas sur la porte du lave-vaiselle.
N'allumez pas l'appareil tant que toutes les pieces n'ont pas ete correctement installes.
- Pendant le fonctionnement, ouvre la porte très soigneusement car de l'eau pourrait jaillir.
- Ne placez pas d'objets lourds sur la porte lorsqu'elle est ouverte, sinon l'appareil pourrait basculer vers l'avant.

GUIDE DE DEMARRAGE RAPIDE

1 Demarrage de l'appareil Appuyez sur la touche Power et ouvre la porte.

2 Remplir de produit de lavage	Remplissez le grand compartment (A) avant chaque programme de lavage. Remplissez le petit compi-ment uniquement dans le cas d'un programme avec prélavage.	A B C D E F G
3 Vérification du liquide de rinceage	Le témoin C vous permet de détecter s'il se trouve encore assez de liquide de rinceage dans la chamble.	III
4 Vérification du sel régéné-nérant	Faites l'appoint en sel régénérant dés que le témoin s'allume.
5 Chargement du lave-vaiselle	Retirez les restes d'aliments de la vaisselle et trempez au préalable les poèles con-tenant des restes brûlés. Respectez les conseils pour charger votre lave-vaiselle
6 Démarrage du lavage	Ouvrez l'accue d'eau et appuyez sur la touche marche/pause. Le programme début au bout de dix secondes.
7 Démarrage du lavage	Ouvrez l'accue d'eau et appuyez sur la touche marche/pause. Le programme début au bout .
	Changer de programme : Vous pouvez changer de programme tant que le produit de lavage n'est pas fondu. Si c'est le cas, vous devrez en rajouter. Appuyez pendant 3 secondes sur la touche marche/pause pour interrompre le programme en cours. Choisissez un nouveau programme et démarrez-le.
	Ajouter de la vaisselle: Ouvrez légèrement la porte et attendez que les bras de lavage se soient arrêtés. Ajoutez alors la vaisselle puis reférerz la porte et le lave-vaiselle reprend son proprogramme automatiquement au bout de 10 secondes.
	Si l'appareil a été éteint pendant un programme : Si le programme a été interrompu au milieu, choisissez à nouveau le programme après redémarrage de l'appareil, pur que le lave-vaiselle puisse poursuivre à partir de l'endroit où il s'est arrêté.
8 Éteindre l'appareil	Dès que le programme est terminé, l'avertisseur sonore retentit pendant 8 secondes. Appuyez sur le bouton Power pour éteindre l'appareil. Si vous n'éteignez pas l'appareil, il passée en mode veille et s'éteint automatiquement après 30 minutes.
9 Couper l'eau et décharger les paniers	Patientez 15 minutes avant de retarder la vaisselle car celle-ci est très chaude et fragile juste après le séchage et risquerait de se casser facilement. De plus, elle sèchera ainsi plus rapidement. Au bout de 15 minutes, vous pouvez retarder la vaisselle.

1 Compartiment de sel régénérant
2 Compartiment de produit de lavage 6 Support pour les verres
3 Système de filtration 7 Panier
4 Réservoir de liquide de rincage 8 Ouverture d'admission d'eau
5 Bras de lavage 9 Ouverture d'évacuation d'eau

1	Touché power pour allumer ou éteindre l'appareil.
2	Touché programme : appuyez sur cette touche pour désir le programme.
3	Ecran : affiche la durée restante et le statut de la machine (lavage, départ différé etc.).
4	Démarrage différé : appuyez sur cette touche si vous souhaitez que l'appareil démarre plus tard. Verrouillage parental : verrouillage des programmes (maintenez 3 secondes)
5	Départ différé : appuyez sur cette touche pour augmenter la durée avant le départ différé.
6	Départ différé : appuyez sur cette touche pour réduire la durée avant le départ différé.
7	Fonction de rafraîchissement : elimine les odeurs et les moisissures du lave-vaiselle et améliore à nouveau les performances de séchage. ÀpRES 72 heures, l'appareil est à nouveau prêt
8	Demi-charge Vous ne devez selectionner la demi-charge que si vous avez moins de 5 couverts dans le lave-vaiselle
9	Démarrage / Pause : démarrer oumettre en pause le programme de lavage.

INSTALLATION

• Placez l'appareil pres d'une admission ou d'une évacuation d'eau et d'une prise de courant.
  Assurez-vous que les tuyaux et la fiche restent toujours accessibles.

Installation de l'appareil

Installez l'appareil à l'emplacement choisi. Le dos doit être dirigé vers le mur, les côtes vers la niche d'encastrement ou un mur. Le lave-vaissele est équipé d'une évacuation d'eau qui peut être acheminée vers la droite ou vers la gauche pour faciliter l'installation.

Branchement electrolyte

N'utilise pas de rallonge ou d'adaptateur. Assurez-vous que la prise de courant est mise à la terre et qu'elle est conforme aux reglementations locales. Ne connectez l'appareil qu'a des prises correspondant à la tension spécifiée. Si la fiche ne correspond pas à la prise, faites-la remplacer par un spécialiste.

Dimensions d'encastrement

Ecarts minimaux

Montage encastré dans un élément de cuisine

Installation et démontage de l'admission d'eau

Pour le branchement, utilisez des tuyaux neufs. N'utilisez pas de tuyaux usages. La pression de l'eau doit etre comprise entre 0.04-1 MPa. Si la pression est inférieure, demandez conseil a un professionnel.

• Installation de l'admission d'eau : Déroulez complètement le tuyau d'entrée de sécurité de son support à l'arrête de l'appareil. Fixez la vis à un robinet d'eau de 3/4 pouce. Ouvrez l'arrivée d'eau à fond avant d'utiliser l'appareil.
• Débranchement de l'admission d'eau : fermez l'arrivée d'eau. dévissez le tuyau d'admission d'eau du robinet.

IMPORTANT: Assurez-vous que la vis est bien serrée sur le robinet. Si vous n'avez jamais utilisé le branchementAAParavant, ou si vous ne l'avez pas utilisé depuis longtemps, laissez couler un peu d'eau jusqu'à ce qu'elle sortedu robinet. Cette précaution garantit que la vanne d'entrée ne soit pas bouchée ou endommagée par desparticules containues dans I'eau.

Installation de l'évacuation d'eau

Insérez le tuyau de vidange dans un tuyau d'évacuation d'eau de 4 cm de diamètre minimum ou laissez-le s'égoutter dans l'évacuation. Veillez à ne pas pincer ou plier le tuyau. Utilisez le collier de serrage fourni pour la fixation. Le tuyau d'évacuation de l'eau (A) ne doit pas dépasser 75 cm et le tuyau de vidange (B) ne doit pas être immergés dans l'eau pour éviter le refoulement.

IMPORTANT: Fixez fermement le tuyau de vidange à l'évacuation avec le collier de serrage fourni afin qu'il ne rouge pas et que les eaux usées ne débordent pas.

Récupération des eaux usées

Si vous évauction se trouve plus d'un metre au-dessous de l'appareil, vous ne pouze pas diriger les eaux usées directement dans l'évacuation. Dans ce cas, vous doivent recuperer les eaux usées dans un bac recupérateur à cet effet qui doit être situé plus bas que la sortie d'eau.

Tuyau rallonge

Si vous avez besoin de rallonger votre tuyau, utilisez un tuyau aux mêmes caractéristiques et voirlez à ne pas dépasser 4 metres. Les tuyaux trop longs peuvent avoir un effet négatif sur l'efficacité du nettoyage du lavevaisselle.

Demarrage du lave-vaisselle

Avant la première utilisation du lave-vaisselle veuillez vérifier les points suivants :

L'installation du lave-vaisselle doit etre terminée et il doit reposer sur une surface plane
La vanne d'admission d'eau doit être ouverte
- Les branchements du tuvau d'admission doivent être bien serrés et étanches
Le cable secteur doit etre branché
L'alimentation doit être allumée
- Les tuvaux d'admission et d'évacuation sont branchés et bien serrés
Tous les matieres et films d'emballage ont bien ete retires

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Verse du sel regénérant dans l'appareil

• Utilisez seulement du sel regénérant prévu pour les lave-vaisselle. Tous les autres sels, comme le sel de table par exemple, peuvent endommager l'appareil. le fabricant ne peut être tenu pour responsable des dégats causés par l'utilisation d'un sel inadapté.
• Versez le sel juste avant de démarrer un programme complet de lavage. Vous évitez ainsi que des grains de sel ou de l'eau salée ne reste au fond de l'appareil, provocant l' apparition de corrosion

• Retirez le panier et dévissez le couvercle du réservoir à sel (1).
• Ajouter un litre d'eau dans le écipient à Sel avant de le premier lavage.
• Placez l'entonnoir fourni dans le réservoir à sel et ajoutez environ 1,5kg de sel de rincage (2). Il est normal qu'un peu d'eau s'écoule du conteneur.
• Revissez le couvercle dans le sens des aiguilles d'une montre.
  Le témoin de sel de rincege s'éteint une fois le réciplient rempli et le sel complètement dissous.
• Demarrez un programme de lavage immédiatement après le replissage. Faute de quoi le système de filtration, la pompe ou des pieces importantes pourraient être endommages par l'eau salée.

REMARQUE: le réserve de sel ne doit être rempli à nouveau lorsque le témoin s'allume. Selon la façon dont le sel se dissout, le témoin peut également s'allumer même si y a du sel dans le réserve. Si les taches de sel persistent après le rincege, executez un programme rapide ou de trempage pour eliminer l'excess de sel.

Réglage de la quantité de sel régénérant

1. Ouvrez le réglage de la quantité de sel

Dés que l'appareil est allumé, fermez sa porte pendant 1 minute et appuyez sur le bouton Départ/Pause pendant 5 secondes pour acceder au mode de réglage.

2. Choix de la quantité de sel

Appuyez sur la touche Départ/Pause pour sélectionner le réglage correct en fonction de la durée de l'eau locale. Le réglage estprésenté dans l'ordre suivant: H1 > H2 > H3 > H4 > H5 > H6.

3. Terminer le réglage de la quantité de sel

Une fois le réglage correct sélectionné, attendez 5 secondes que l'appareil quitte automatiquement le mode de réglage et passé en mode veille.

Degres de durée de l'eau

Dureté de l'eau		Réglage de l'adoucisseur d'eau	Affichage numérique	Remarques
°dH1	mmol/l2
0-5 0-0.91 H1				(1) Dureté de l'eau allemande
6-11 1.0-2.0 2 H2				(2) millimoles, dureté de l'eau internationale (*) réglage prédéfini au premier démarrage
12-17	2.1-3.0	3 H3
18-22	3.1-4.0	4*	H4
23-34	4.1-6.1	5 H5
35-55	6.2-8.0	6 H6

Ajout du liquide de rincege

Le produit de rincage empêche l'eau de former des gouttes sur la vaisselle, ce qui peut laisser des taches et des traces. L'appareil est concu pour un produit de rincage liquide. Le réservoir de liquide de rincage est situé à l'intérieur de la porte, à côte du réservoir de produit de lavage. Pour ajouter du produit de lavage, ouvre le bouchon et versez le liquide de rincage jusqu'à ce que le voyant devienne noir. Le réservoir de liquide de rincage a une capacité de 110 ml. Le produit de rincage est ajoute automatiquement à la的最后一 étape du programme et garantit un rincage et un séchage soigneux de la vaisselle sans laisser de traces. Utilisez uniquement du liquide de rincage adapté aux lave-vaisselle. Ne mettez que du produit de rincage dans le réservoir et aucune autre substance de nettoyage, comme du liquide vaisselle ou un savon liquide, sinon ils pouraient endommager la machine.

Faire l'appoint de liquide de rincege

Quand le témoin de liquide de rincege s'allume, vous pouvez estimer le montant restant grâce à la fenêtre d'affichage. Lorsque le réservoir de liquide de rincege est plein, la fenêtre est noire. Lorsque la quantité diminue, la fenêtre d'affichage s'éclaire.

Assurez-vous que le réserve soit toujours rempli au moins au 14 avec du liquide de rincege.

1. Tournez le couvercle vers la gauche et retirez-le.
2. Versez le liquide de rinceage dans le compartment de liquide de rinceage. Veillez a ne pas trop replir le réservoir.
3. Replacez le couvercle et tournez-le vers la droite.

Veillez à ne pas trop replir la chambre, sinon le rincege risque de trop mousser. Essuyez le liquide renversé avec un peux chiffon et n'oubliez pas de REPLACER le couvercle.

Réglage de la quantité de liquide de rincege

Pour obtenir un meilleur résultat avec une quantité réduite de liquide de rincage, vous pouvez régler la quantité de liquide de rincage. Suivez les étapes ci-dessous.

Types de produit de lavage

1. Allumez le lave-vaisselle en le branchant.
2. Àpres l'etape 1, appuyez dans les 60 secondes sur la touche Start/Pause pendant plus de 5 secondes et appuyez sur la touche de départ différé pour entrer dans le mode de réglage, la quantité de liquide de rincege clignote à la fréquence de 1Hz.
3. Appuyez sur la touche Start/Pause pour séelctionner la quantité correcte en fonction de vps habitudes d'utilisation. Les réglages se suivant dans l'ordre ci-après : D1->D2->D3->D4->D5->D1. Le réglage 5 est celui sur lequel le réservoir libre le plus de liquide de rincage. Le réglage par défaut est D3.
4. Si vous n'effectuez aucune saisie dans les 5 secondes ou si vous appuyez sur la touche de marche/arret, vous quittez le mode de réglage et les paramètres saisis sont pris en compte.

Produits de lavage concentrés

En raison de leur composition chimique,les détergents peuvent etre classes en deux catégories :

• Les produits conventionnels alcalins avec des composants corrosifs
• Les détergents faiblement alcalins avec des enzymes naturelles

Tabletes de lavage

Les tablettes pour lave-vaiselle de différentes marques se dissolvent à différentes vitesses dans la machine. Pour cette raison, elles ne sont souvent pas capables de développer leur plein pouvoir de nettoyage dans des programmes courts. Par conséquent, utilisez toujours les programmes longs conjointement avec les tablettes de détergent pour vous assurer que la tablette se dissout complètement.

REMARQUE : Certaines tablettes de détergent convennent uniquement aux modèles avec fonction ou programme 3 en 1.

Versement du produit de lavage

Remplissez toujours le réserve de rincege juste avant de lancer un programme et suivez les instructions du tableau des programmes. Voitre lave-vaisselle nécessite moins de detergent et de produit de rincege que les apparêils standard. En principe, une cuillère à soupe de produit suffit pour une charge de rincege normale. Les plats très sales nécessitant plus de detergent. Mettez le detergent dans le réserve peu avant de démarrer, sinon il peut devenir humide et se dissoudre plus difficilement.

Comment remplir le réserve de produit vaisselle :

• Si le réservoir est fermé, appuyez sur le loquet pour l'ouvrir.
• Ajoutez le dédTangent juste avant de lancer un programme.
• Utilisez uniquement des détergents spécifique conçus pour les lave-vaissette.

Verse le dénergent dans le bon réservoir :

A = réservoir principal pour le produit de lavage
B = réservoir pour le produit de prélavage.

Respectez egalement les instructions du fabricant sur l'emballage pour le dosage et le stockage.
Fermez le couvercle jusqu'à ce qu'il s'enclenche.
Si voit vaisselle est tres sale, ajoutez une dose supplémentaire de detergent dans le compartment de prélavage. Le detergent est alors deja actif dans la phase de prélavage.

REMARQUE:

La quantité recommandée de détergent se trouve au chapitre "Programmes de lavage". Elle peut varier selon le degré de saleté et la durée de l'eau. Par conséquent, respectez également les instructions du fabricant sur l'emballage du produit.

COMMENT CHARGER CORRECTEMENT LE LAVE-VAISSELE

• Nous recommendons d'utiliser uniquement des plats adaptés aux lave-vaiselle.
  Utilisez uniquement un detergent doux tel que decrit dans le chapitre precedent des "types de détagents".
  Pour la vaisselle sensible a la chaleur, nous recommendons un programme avec une temperature plus basse.
  Pour eviter de les endommager, ne retirez pas les verres et les couverts du lave-vaiselle immédiatement après la fin du programme.

Vaiselle et couverts non adaptés

Vaissselle et couverts non adaptés Vaisselle et couverts	adaptés sous condition
• Couverts avec poignées en bois, en corne ou en nacre • Plats en plastique ne résistant pas à la chaleur • Couverts ancients avec des parties collées qui ne ré-sistant pas à la chaleur. • couverts gainés ou vaisselle. • Objets en étain ou cuivre. • Verre de cristal • Objets en inox • Plats en bois • Plats et ustensiles en plastique	• Certains types de verre, car ils peuvent devenir troubles au fil du temps. • Objects en argent et en aluminium, car ils peuvent changer de couleur avec le temps. • Vaissselle laquée, car la laque disparait au fur et à mesure que vous la lavez au fil du temps.

A quoi vous devez faire attention lors du replissage

Retirez les plus gros restes de nourriture. Faites tremper préalablement les résidus cuits dans les poêles. Il n'est pas nécessaire de rincer parfaitement la vaisselle avant de la mesure au lave-vaisselle. Rangez les objets comme suit dans le lave-vaisselle :

• Placez les tasses, verres, casseroles et poëles dans le lave-vaisselle avec l'intérieur dirige vers le bas.
• Les objets creux doivent être returnés afin que l'eau puisse s'écouler.
• Chargez les articles dans l'appareil afin qu'ils ne puissant pas tomber.
  Assurez-vous que les bras de lavage puissant tourner librement et quils ne soient pas obstrués par la vaissele ou des objets qui dépassent.
• Ne pas laver les petits objets dans le lave-vaiselle car ils pourraient facilement tomber du panier.
  Assurez-vous que la vaisselle et les couverts ne se chevauchent pas ou ne se recouvre pas.
• Les verres ne doivent pas se toucher pour éviter de se casser.
• Chargez de gros objets difficiles à nettoyer dans le panier.
• Les objets longs et pointus doivent être place s horizontally dans le panier pour éviter les blessures.
  Pour de plusieurs résultats, ne surchargez pas le lave-vaisse.

Chargement correct des paniers et supports à couverts

Vaissetelle

Panier supérieur Panier inférieur

Tassen 1 2 Sous-tasses	3 Verres	4 Petitsols	5 Grandsols Saladiers	6
7 Assiette à dessert	8 Assietteer	9 Assiette creuse	10 Plat de service

Couverts

1 cuilleleffebupe cuillere a dessert
2 fSupplementary
3 couteau
4 cuill 4 collafe

Posez les pieces plus legères à l'étage supérieur. Leur poids ne doit pas dépasser 2 kg.

Placez les couverts individuellement dans le plateau à couverts en suivant les positions conseillées (voir l'illustration) et assurez-vous que la vaisse ne se touche pas ou ne se chevauche pas pour qu'elle puisse etre bien lavée.

IMPORTANT : voirlez à ce que rien ne dépasse sous le support à couverts. Placez toujours les couverts bien aiguisés dans le panier avec le bord de coupe vers le bas et assurez-vous que les couverts ne soient pas trop rapprochés. Placez les couverts longs au milieu.

Programme D	Description Cycle de lavage		Produit de prélavage/ lavage	Durée en minutes	Consommation en kWh	Consommation en litres
auto Normal	Pour la vaisselle quotidi-enne peu sale, sale ou très sale, avec ou sans fonction de séchage	prélavage (50°C) lavage (65°C) rincavage rincavage (70°C) séchage	4/20 g ou tablettes 3 en 1	150 0,85	-1,05 7,5-10
Intensif	Pour les objets très sales comme les casseroles, les poèmes et la vaisselle avec des restes d'aliments séchés.	prélavage (50°C) lavage (65°C) rincavage rincavage (70°C) séchage	4/20 g ou tablettes 3 en 1	160 1,25	12,5
eco (°EN 50242)	Pour les objets normalement sales comme les casseroles, les assiéttes, les verres et les poèmes peu sales.	Prélavage lavage (45°C) rincavage (65°C) séchage	4/20 g ou tablettes 3 en 1	185 0,72	8
verre	Pour les objets peu sales tels que les verres et la céramique fine.	Prélavage lavage (45°C) rincavage rincavage (60°C) séchage	4/20 g ou tablettes 3 en 1	95 0,7 10,5
Programme court	Programme court pour la vaisselle peu sale qui ne nécessite pas de séchage supplémentaire.	lavage (45°C) rincavage rincavage (55°C) 15 g 35	0,52 7
Auto-netto-yage	Auto-nettoyage efficace du lave-vaiselle.	lavage 70°C rincavage rincavage (65°C) séchage	18 g 50 0,8

*EN50242: Ce programme a été utilisé pour le test avec les paramétres suivants :

Réglage du liquide de rinceage: 6

Consommation en energie (eteint): 0.45 W

Consommation en énergie (allumé): 0.49 W

Démarrer /mettre en pause un programme

1. Retirez les paniers, chargez-les et remettez-les dans l'appareil.
2. Versez le dédTangent et fermez le clapet.
3. Insérez la fiche dans la prise et ouvre le robinet d'eau à fond.
4. Appuyez plusieurs fois sur la touche de programme et Sélectionnez un programme de lavage dans l'ordre suivant : Intensif> Normal> ECO> Verre> 90 min> Rapide.
5. Dés que vous sélectionnez un programme, le symbole correspondant s'allume sur l'affichage. Appuyez sur le bouton Départ/Pause pour démarrer le lave-vaiselle.

Changer de programme

Si vous nevez changer de programme, il vaut mistrs le faire le plus rapidement possible apres le depart. Sinon, il se peut que le detergent soit deja dissout et qu'il soit deja ressorti de la machine avec l'eau d'évacuation. Si c'est le cas, reversez du detergent.

Appuyez sur le bouton Départ/Pause pendant plus de trois secondes, l'appareil passe en mode veille et vous pouvez changer le programme comme vous le souhaitez.

Si vous ouvrez la portependant que l'appareil fonctionne, il s'arrête automatiquement. Lorsque vous fermez a nouveau la porte et que vous appuyez sur le bouton Départ/Pause, l'appareil reprend son programme au bout de 10 secondes.

Les témoins lumineux du programme indiquent le statut actuel de l'appareil :

• Un des témoins lumineux du programme s'allume: veille ou pause.
• Un des témoins lumineux du programme clignote : appareil en marche.

REMARQUE: Si vous ouvrez la portependant un programme, le lave-vaiselle s'arrête. Si vous fermez a nouveau la porte et appuyez sur Depart/Pause, le lave-vaiselle poursuit le programme au bout de 10 secondes.

Rajout de vaisse ltpres le depart du programme

Tant que le réserve de détergent n'est pas encore ouvert, vous pouvez ajouter de la vaisselle à tout moment.

1. Ouvrez la portégement pour arreter les bras de lavage.
2. Une fois les bras de lavage arrêtés, vous pouvez ouvrir complètement la porte.
3. Ajouter les plats.
4. Fermez la porte.
5. Lorsque you refermez la porte et appuyez sur Depart/Pause, le lave-vaisselle poursuit son programme au bout de 10 secondes.

En fin de programme

À la fin du programme, le buzzer retentit pendant 8 secondes. Appuyez sur la touche power pour éteindre l'appareil. Fermez le robinet et ouvre la porte du lave-vaisselle. Attendeç quelques minutes avant de vider l'appareil car la vaisselle reste très chaude après le séchage et peut facilement se casser. Videz d'abord le panier inférieur pour éviter que l'eau ne coule du panier supérieur vers le bas.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Système de filtration

Le filtré empêche les résidus grossiers et autres restes de nourriture importants d'entrer dans la pompe. Le système de filtration se compose d'un filtré grossier, d'un filtré plat (filtrtre principal) et d'un filtrre fin.

Filtre a grosses particules (C)

Les résidus grossiers, tels que les os ou le verre brise, sont absorbés par le filtré à grosses particules. Pour les retarder du filtrre, retirez doucement le filtrre par les embouts sur le dessus et videz-le.

Filtre fin (B):

Filtre la saleté et les restes de repas et les empêche de revenir sur la vaisse l'pendant le lavage.

Filtre principal (A):

Les restes de repas et les particules
de saleté sont écrases par une buse
speciale sur le bras de lavage et sont evacués avec l'eau usée.

Démontage du système de filtration pour nettoyage

Le système de filtration élimine la saleté et les restes de repas, permettant à l'eau propre d'être remise en circulation pour le nettoyage. Pour que l'appareil fonctionne au moins, nettoyez les filtres une fois par semaine. Nous recommendons d'enlever la saleté grossière et les restes de repas après chaque lavage, puis de laver le filtré à l'eau claire.

IMPORTANT: N'utilisez jamais le lave-vaiselle sans filtr. Un nettoyage irrégulier des filtrés réduit les performances de lavage et peut endommager la vaiselle.

1. Tournez le filtré à grosses particules (C) en sens inverse des aiguilles d'une montre et retirez les filtres.
2. Séparez les filtrés.
3. Lorsque vous avez nettoyé les filtres, remontez-les dans l'ordre indiqué.

Conseils importants pour le nettoyage des filtres

• Nettoyez le filtré à grosses particules avec une Brosse de nettoyage.
• Ne tapez pas les filtres lorsque vous les nettoyez, sinon vous risquiez de les déformer ce qui aurait un impact négatif sur les performances du lave-vaiselle.

Nettoyage du lave-vaisse

Nettoyez le panneau de commande avec un chiffon légerement humide, puis séchez-le soigneusement.
- Soigneze le boitier avec une cire à polir appropriée.
N'utilise pas d'objets pointus, de tampon à récurer ou de produits nettoyants agressifs pour le nettoyage.
- Nettoyez le bord de la porte avec un chiffon chaud et humide. Pour empêcher l'eau d'entrée dans le mécanisme de verrouillage, n'utilisez pas de produits en vaporisateur.

Comment protégier l'appareil contre le gel

En hiver, prenez les précautions suivantes pour protégger la machine contre le gel. Effectuez les étapes suivantes après chaque utilisation :

1. Debranche la fiche de la prise.
2. Fermez l'arrivée d'eau et retirez le tuyau d'arrivée de la vanne d'entrée.
3. Vidangez l'eau du tuyau et de la vanne dans un écipient.
4. Refixez le tuyau d'arrivee à la vanne d'admission.
5. Retirez le filtr de la cuve et utilisez une eponge pour absorber l'exces d'eau.

Nettoyage des bras de lavage

Pour un nettoyage régulier, vous pouvez-retirer les bras d'aspersion et eliminer la saleté tenace et le calcaire.

Pour dévisser le bras de lavage supérieur, maintenez-le au milieu et tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre.

Tirez le bas vers le haut pour l'enlever. Lavez les bras de lavage dans de l'eau chaude savonneuse et utilisez une Brosse pour les nettoyer. Ensuite, inserez-les a nouveau correctement.

Comment bien entretenir votre lave-vaisselle

• ÀpRES chaque lavage : Fermez l'alimentation en eau et laissez la portégérement ouverte pour permettre à l'air humide de s'échapper.
  Retirez la fiche: Debranchez toujours l'appareil du secteur avant de le nettoyer ou de I'entretenir.

• Pas de solvants ou d'agents abrasifs: Ne pas utiliser de solvants ou d'abrasifs pour nettoyer le boitier ou les joints en caoutchouc. Utilisez uniquement un chiffon doux et un peu d'eau savonneuse pour le nettoyage. Pour enlever les taches ou les stries, utilisez un chiffon humide avec du vinaigre ou un détergent spécial pour lave-vaisse.

• Si vous n'utilise pas l'appareil pendant une période prolongée : Nous vous recommendons d'executer un programme à vide sans vaisse. Debranchez la fiche de la prise, fermez l'alimentation en eau et maintenez la porte légerement ouverte pour permettre aux joints de durer plus longtemps et pour éviter la formation d'odeurs désagreables à l'intérieur de l'appareil.
• Déplacement l'appareil : si vous doivent déplacer l'appareil, essayez de le garder droit. Si vous ne pouvez pas faire autrement, vous pouvez le returner sur le dos.
• Joints de porte : Les restes de nourriture dans les joints de porte sont une cause d'odeurs désagreables. Nettoyez les joints régulierement avec une éponge humide.

IDENTIFICATION ET RÉSOLUTION DES PROBLEMES

Problème Cause possible Solution
Le lave-vaiselle ne démarre pas.	Le fusible s'est déclenché ou est hors service.	Remplacer le fusible ou actionnez l'interrupteur. Retirez tous les autres apparêls connectés au même circuit.
	Pas de courant. Assurez-vous que l'appareil est sous tension, que la porte est bien fermée et que le cable d'alimentation est bien branché dans la prise.	L'appareil est sous tension, que la porte est bien fermée et que le cable d'alimentation est bien branché dans la prise.
	La porte est mal fermée. Lors de la fermeture, assurez-vous que la porte s'enclenche bien.	la fermeture, assurez-vous que la porte s'enclenche bien.
Le lave-vaiselle ne pomppe pas d'eau.	Le tuyau d'évacuation est pince.	Contrôlez le tuyau.
	Le filtré est bouché. Contrôlez le filtré à grosses particules.	filtrre à grosses particules.
	L'évacuation est bouchée. Vérifiez cette évacuation et nettoyez-la si nécessaire. Si vous avez encore des problèmes, contactez une entreprise spécialisée.	necessarily. Si vous avez encore des problèmes, contactez une entreprise spécialisée.
Il y a de la mousse dans la cuve.	Produit de lavage non adapté. Nébulisez que du liquide-vaiselle adapté aux lave-vaiselle. S'il y a de la mousse dans la cuve, ouvrez la porte et laissez la mousse s'évaporer. Mettez un peu d'eau froide dans la cuve et refermez la porte. Exécutez un programme de lavage pour enlever les résidus.	utilissez que du liquide-vaiselle adapté aux lave-vaiselle. S'il y a de la mousse dans la cuve, ouvrez la porte et laissez la mousse s'évaporer. Mettez un peu d'eau froide dans la cuve et refermez la porte. Exécutez un programme de lavage pour enlever les résidus.
	Liquide de rincage qui déborde. Nettoyez immédiatement le produit de rincage qui a débordé.	Nettoyez immédiatement le produit de rincage qui a débordé.
Il y a des taches de couleurs dans la cuve.	Liquide vaiselle coloré. Utilisez cette quantité du liquide vaiselle incolore.	uniquement du liquide vaiselle incolore.
Il y a une pellicule blanche sur les surfaces interieures.	Résidus mineraux d'eau dure. Nettoyez les surfaces interieures avec un chiffon humide et un peu de détergent pour lave-vaiselle. Utilisez des gants et n'utilisez aucune autre liquide vaiselle.	nettoyez les surfaces interieures avec un chiffon humide et un peu de détergent pour lave-vaiselle. Utilisez des gants et n'utilisez aucune autre liquide vaiselle.
Il y a des taches de rouille sur les couverts.	Les couverts ne sont pas en inox.	Lavez uniquement des couverts en inox.
	Aucun programme n'a été démarré après avoir versé du sel régénérant.	Après avoir versé le produit, démarrez le programme rapide à vide.
	Le couvercle du réservoir de sel régénérant est mal serré.	Assurez-vous que le couvercle est bien fermé.
Cognements à l'intérieur.	Le bras d'aspersion se cogne contre un objet dans le panier.	Interrompez le programme et placez la vaiselle de façon à ne pas généré lebras de lavage.
Bruits de cliquetis à l'intérieur.	La vaiselle n'est pas bien tenue.	Interrompez le programme et placez la vaiselle de façon à ce qu'elle soit bien tenue.
Cognements dans le tuyau d'eau.	Peut être provoqué par des conduites d'eau qui se croissant.	Cela n'a aucune influence sur la performance du lave-vaiselle. Si vous avez un doute, contactez un professionnel.
La vaiselle n'est pas propre.	Le lave-vaiselle a été mal chargé.	Respectez les conseils pour bien charger le lave-vaiselle.
	Le programme n'est pas assez puissant.	Utilisez le programme intensif.
	Trop peu de produit de lavage	Utilisez plus de produit de lavage ou un autre pro-duit.
	Des objetsBloquent les bras d'aspersion.	Interrompez le programme et placez la vaiselle de façon à ne pas généré lebras de lavage.
	Le système de filtration est encrassé ou mal monté.	Nettoyez les filtres ou remettez-les en place cor-rectement. Nettoyez les bras de lavage.
Les verres sont embués.	Combinaison d'une eau douce et de trop de produit vaiselle.	Utilisez moins de produit de lavage et utilisez le programme le plus court pour nettoyer les verres.
Traces grises ou noires sur la vaiselle	Des éléments en aluminium ont frotte la vaiselle.	Utilisez un agent abrasif doux.
Restes de produit vaiselle dans le compartment.	Les plats génent la dissolution du détergent.	Chargez soigneusement la vaiselle dans la machi-ne.
La vaiselle ne sèche pas.	Appareil mal chargé.	Suivez les instructions pour charger le lave-vais-selle.
	Trop peu de produit de rinceage.	Augmentez la quantité de liquide de rinceage.
	Vous avez retiretrop vite la vaiselle.	Après le rinceage, laissez la vaiselle encore 15 minu-tes environ dans le lave-vaiselle. Ouvrez la portepour que l'humidité puisse s'échapper.
	Mauvais programme. Dans les	programmes courts, les températures de lavage et de séchage sont plus basses. Utilisez un programme avec une durée d'exécution plus longue.
	Couverts avec revêtement de moindre qualité.	Mesures courtes, les passages de lave-vaiselle.

Codes erreurs

Pour certains dysfonctionnements, l'écran affiche un code erreur pour vous avertir :

Code Signification Cause possible
E1	Problème d'arrivée d'eau	Le robinet n'est pas ouvert, l'arrivée d'eau est coupée, ou la pres-sion d'eau est insuffisante
E3 La te	température nécessairen'a pas pu être atteinte	Dysfonctionnement de l'élement chauffant
E4 Fuite	d'eau Une piece du lave-vaisselle fuit
Ed Probèlème de communica-tion entre le circuit intégré et l'écran	Circuit ouvert ou cable endommagé

INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE

Vous trouvrez sur le produit l'image ci-contre (une poubelle sur roues, barrée d'une croix), ce qui indique que le produit se trouve soumis à la directive europeenne 2012/19/UE. Renseignez-vous sur les dispositions en vigueur dans votre région concernant la collecte séparée des apparêls électriques et Electroniques. Respectez-les et ne jetez pas les apparêls usages avec les ordures menagères. La mise en rebut correcte du produit usageper met de préserver l'environnement et la santé. Le recyclage des materiaux contribue à la preservation des ressources naturelles.

Déclaration de CONFORMITE

Fabricant :

Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlin, Allemagne.

Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes :

2014/30/UE (CEM)

2014/35/UE (LVD)

2011/65/UE (RoHS)

2009/125/CE (ErP)

Estimado cliente,