10032914 - Lavastoviglie Klarstein - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE 10032914 Klarstein

Fabricante: CHAL-TEC GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlín, Alemania. Este producto cumple con las siguientes directivas europeas: 2014/30/UE (EMC) 2014/35/UE (baja tensión) 2011/65/UE (refundición RoHS) 2009/125/CE (ErP)101 INDICE Dati tecnici 102 Avvertenze di sicurezza 103 Guida rapida 104 Descrizione del prodotto e pannello di controllo 105 Installazione 107 Avvertenze per il primo utilizzo 110 Caricare correttamente la lavastoviglie 115 Programmi di lavaggio 118 Messa in funzione e utilizzo 119 Pulizia e manutenzione 120 Ricerca e risoluzione dei problemi 122 Gentile cliente La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. Si prega di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l'uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo. Si prega di scannerizzare il seguente codice QR per avere accesso alle istruzioni per l'uso aggiornate e ottenere ulteriori informazioni :sul prodotto:102 DATI TECNICI Articolo numero 10032914 Alimentazione 220-240 V ~ / 50 Hz103

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Avvertenze generali di sicurezza

• L'apparecchio non è destinato all'uso commerciale, ma esclusivamente ad un uso domestico e similare.

• I bambini di età pari o superiore a 8 anni, portatori di handicap mentali e fisici sono autorizzati a utilizzare il dispositivo solo se, con l'aiuto di un supervisore, hanno familiarizzato in anticipo con le funzioni e le precauzioni di sicurezza. Assicurarsi che i bambini non giochino con il dispositivo. I bambini di età pari o superiore a 8 anni sono autorizzati a pulire il dispositivo solo sotto supervisione.

• Questo dispositivo è progettato esclusivamente per uso interno e domestico. Non immergere il dispositivo, il cavo di alimentazione o la spina nell' acqua o in altri liquidi.

• Scollegare la spina prima di pulire il dispositivo. Utilizzare un panno umido e un detergente delicato per la pulizia, dopodiché asciugare con un panno asciutto.

• Per ridurre il rischio di scosse elettriche in caso di malfunzionamento o disfunzioni, il dispositivo deve essere collegato a una presa elettrica dotata di messa a terra. Se non siete sicuri che la vostra presa soddisfi i requisiti richiesti, si prega di consultare un elettricista. Collegare il dispositivo solo a prese che corrispondono alla tensione specificata del dispositivo.

• Non apportare modifiche al connettore. La modifica e la sostituzione della spina devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato qualificato.

• Non sedersi o appoggiarsi sulla porta della lavastoviglie.

• Non accendere l'apparecchio finché tutti i componenti non sono stati inseriti correttamente.

• Aprire la porta con molta attenzione durante il funzionamento in quanto potrebbe fuoriuscire dell'acqua.

• Non posizionare oggetti pesanti sulla porta quando è aperta, altrimenti il dispositivo potrebbe ribaltarsi in avanti.104 GUIDA RAPIDA 1 Accendere il dispositivo Premere Power e aprire lo sportello. 2 Aggiungere il detergente Riempire il contenitore grande (A) prima di ogni lavaggio. Riempire il contenitore piccolo solo per programmi con prelavaggio.

3 Controllare il brillantante L’indicazione C mostra se c’è brillantante a sufficienza. 4 Controllare il sale L’indicazione C mostra se c’è brillantante a sufficienza. 5 Riempire la lavastoviglie Rimuovere residui di cibo dalle stoviglie e ammorbidire resti bruciacchiati sulle pento- le. Seguire le avvertenze per caricare la lavastoviglie. 6 Selezionare il programma Chiudere lo sportello e premere il tasto dei programmi fino a raggiungere quello desiderato. 7 Avviare la lavastoviglie Aprire il rubinetto dell’acqua e premere Start/Pausa. Dopo 10 secondi si attiva il programma. Cambiare il programma: Il programma può essere cambiato fino a quando il detergente per i piatti non si è disciolto. In caso contrario, è necessario aggiungerlo nuovamente. Premere per 3 secondi Start/Pausa per interrompere il programma in corso. Selezionare un nuovo programma e avviarlo. Aggiungere stoviglie: Aprire leggermente lo sportello e attendere che i rotori di lavaggio si siano fermati. Aggiungere le stoviglie, chiudere lo sportello e la lavastoviglie riprende il funziona- mento in automatico dopo 10 secondi. Se il dispositivo viene spento durante un programma: Se il dispositivo viene spento nel mezzo di un programma, selezionare nuovamente il programma dopo averlo riacceso, in modo che la lavastoviglie riprenda dal punto in cui era stata spenta. 8 Spegnere il dispositivo Appena il programma è terminato, viene emesso un segnale acustico per 8 secondi. Premere Power per spegnere il dispositivo. Se non si spegne il dispositivo, passa in modalità standby e si spegne automaticamente dopo 30 minuti. 9 Chiudere l'acqua e svuotare il cestello Attendere 15 minuti prima di togliere le stoviglie, dato che saranno bollenti dopo l’asciugatura e molto fragili. Inoltre asciugheranno più rapidamente in questo modo. Dopo 15 minuti, è possibile togliere le stoviglie.105 Back View Cup Shelf Salt Container Detergent Dispenser Inlet pipe connector Filter assembly Rinse Aid Dispenser Drain pipe connector Spray Arms

Parte frontale Parte posteriore DESCRIZIONE DEL PRODOTTO E PANNELLO DI CONTROLLO 1 Contenitore del sale 2 Contenitore del detergente 6 Ripiano per bicchieri 3 Sistema di filtraggio 7 Cestello 4 Contenitore del brillantante 8 Ingresso acqua 5 Rotori di lavaggio 9 Uscita acqua106

Pulsante di accensione: consente di accendere e spegnere il dispositivo.

Pulsante programmi: premere il pulsante per selezionare il programma.

Avvio ritardato: premere il pulsante se si desidera che il dispositivo si avvii in un secondo momento. Blocco bambini: bloccare il programma (tenere premuto per 3 secondi).

Avvio ritardato: premere il pulsante per aumentare il ritardo.

Avvio ritardato: premere il pulsante per ridurre il ritardo.

Funzione Refresh: rimuove odore e muffa dalla lavastoviglie e migliora ancora le prestazioni di asciugatura. Dopo 72 ore, il dispositivo può essere nuovamente utilizzato

Mezzo carico: È possibile scegliere solo metà del carico se si mettono meno di 5 coperti in lavas- toviglie.

Avvio / Pausa: avvia o mette in pausa il processo di lavaggio.

Space between cabinet bottom and floor Electrical, drain and water supply line entrances min35 Cavo elettrico, ingresso e scari- co dell‘acqua. Distanza tra il fondo dell‘armadietto e il pavimento di almeno 560 mm. INSTALLAZIONE

• Posizionare il dispositivo vicino a un punto di afflusso e scarico dell’acqua e a una presa elettrica.

• Assicurarsi che i tubi flessibili e la spina siano accessibili in ogni momento. Montaggio del dispositivo Posizionare il dispositivo nel luogo desiderato. Il retro deve essere rivolto verso la parete. I lati verso il mobile in cui è incassato o la parete. La lavastoviglie è dotata di uno scarico dell’acqua che può essere fatto passare a destra o a sinistra, in modo da facilitare l’installazione. Collegamento alla rete elettrica Non utilizzare prolunghe o adattatori. Assicurarsi che la presa abbia messa a terra e che rispetti le normative locali. Collegare il dispositivo solo a prese elettriche con tensione corrispondente a quella del dispositivo. Se la spina non è adatta alla presa, farla sostituire da un tecnico.108 Cabinet Dishwasher Door of Minimum space of 50mm dishwasher Lavastoviglie Mobile Distanza minima Porta della lavas- toviglie Distanze minime Montaggio in un mobile109 Montare e smontare l’ingresso dell´acqua Utilizzare nuovi tubi flessibili per il collegamento. Non utilizzare tubi vecchi. La pressione dell’acqua deve essere tra 0,04-1 MPa. Se la pressione è inferiore, consultare un tecnico.

• Montare il tubo di afflusso: srotolare completamente il tubo di afflusso di sicurezza dal supporto sul retro del dispositivo. Fissare l’estremità a vite a un rubinetto da ¾ di pollice. Aprire completamente il rubinetto prima dell’utilizzo.

• Smontare il tubo di afflusso: chiudere il rubinetto. Svitare il tubo dal rubinetto. IMPORTANTE: assicurarsi che il tubo sia avvitato saldamente al rubinetto. Se il collegamento non è stato mai utilizzato o è rimasto inutilizzato per lungo tempo, far scorrere prima un po’ di acqua dal rubinetto, fino a quando esce acqua pulita. Questa misura permette di evitare che particelle presenti nell’acqua danneggino o otturino la valvola di ingresso. Montare lo scarico dell’acqua Inserire il tubo di scarico dell’acqua nel condotto di scarico con un diametro minimo di 4 cm o lasciarlo penzolare nello scarico. Assicurarsi che il tubo non sia piegato. Utilizzare le fascette incluse in consegna per fissarlo. Il condotto di scarico dell’acqua (A) non deve trovarsi ad un’altezza oltre 75 cm e il tubo di scarico (B) non deve essere immerso in acqua, per evitare un flusso di ritorno. IMPORTANTE: fissare il tubo di scarico al condotto con le fascette incluse in consegna, in modo che non si muova, causando fuoriuscite di acqua.110 Open

Raccogliere l’acqua di scarico Se lo scarico si trova oltre a 1 metro sotto al dispositivo, non è possibile condurre l’acqua direttamente nello scarico. In tal caso, è necessario raccogliere l’acqua in un contenitore appropriato, che si trova più in profon- dità rispetto alla fuoriuscita dell’acqua. Tubo di prolunga Se è necessario un tubo di prolunga, utilizzare una tipologia simile e assicurarsi che non sia più lungo di 4 metri. Tubi più lunghi possono avere un effetto negativo sulla capacità pulente della lavastoviglie. Avviare la lavastoviglie Controllare i seguenti punti prima di avviare la lavastoviglie:

• La lavastoviglie deve essere in bolla e completamente installata.

• La valvola di ingresso è aperta.

• I collegamenti di afflusso sono montati completamente e tengono.

• L’alimentazione di corrente è attivata.

• I tubi di afflusso e scarico sono montati e fissati saldamente.

• Tutto il materiale di imballaggio e le pellicole sono stati rimossi

AVVERTENZE PER IL PRIMO UTILIZZO

Mettere il sale per la lavastoviglie

• Utilizzare sale adatto alla lavastoviglie. Tutti gli altri tipi di sale, ad esempio da tavola, possono rovinare il dispositivo. Il produttore non si assume responsabilità per danni scaturiti dall’utilizzo di sale sbagliato.

• Aggiungere il sale prima di iniziare un programma di lavaggio completo. In tal modo, si evita che i grani di sale e l’acqua salata rimangano sul fondo della macchina, provocando corrosione.111

• Rimuovere il cestello e svitare il tappo del contenitore per il sale (1).

• Aggiungere un litro di acqua nel contenitore del sale prima del primo lavaggio.

• Inserire l’imbuto incluso in consegna nel contenitore e aggiungere 1,5 kg di sale per lavastoviglie (2). La fuoriuscita di acqua dal contenitore è normale.

• Avvitare il tappo in senso orario.

• La spia di controllo del sale si spegne una volta che il contenitore è stato riempito e il sale si è disciolto.

• Dopo lo riempimento, avviare subito un programma di lavaggio. In caso contrario, il sistema di filtraggio, la pompa o componenti importanti potrebbero venire danneggiati dall’acqua salata. AVVERTENZA: il contenitore del sale deve essere riempito di nuovo quando la spia di controllo si accende. A seconda del grado di scioglimento del sale, la spia potrebbe accendersi anche se c’è ancora sale nel contenitore. Se ci sono macchie di sale dopo il lavaggio, avviare un programma rapido o di prelavaggio, per rimuovere il sale in eccesso. Impostare la quantità di sale per lavastoviglie

1. Aprire l’impostazione del sale

Non appena il dispositivo è stato acceso, chiudere lo sportello entro 1 minuto e tenere premuto per 5 secondi Start/Pausa per raggiungere la modalità d’impostazione.

2. Selezionare la quantità di sale

Premere Start/Pausa per selezionare la giusta impostazione in base al grado di durezza dell’acqua locale. L’impostazione si cambia nella seguente sequenza: H1 > H2 > H3 > H4 > H5 > H6.

3. Terminare l’impostazione del sale

Una volta selezionata l’impostazione corretta, attendere 5 secondi, fino a quando il dispositivo abbandona la modalità di impostazione e passa in modalità standby. Gradi di durezza dell’acqua Durezza dell´acqua Impostazione addol- citore Indicazione digitale Note °dH

0-5 0-0.9 1 H1 (1) Grado di durezza tedesco (2) Millimoli, grado internazionale della durezza (*) Predefinito al primo avvio 6-11 1.0-2.0 2 H2 12-17 2.1-3.0 3 H3 18-22 3.1-4.0 4* H4 23-34 4.1-6.1 5 H5 35-55 6.2-8.0 6 H6112

Aggiungere brillantante Il brillantante evita la formazione di gocce d’acqua sulle stoviglie, che lasciano macchie e aloni. Il dispositivo è progettato per l’uso di brillantante liquido. Il vano per il brillantante si trova all’interno dello sportello, accanto al contenitore del detergente per i piatti. Per aggiungere detergente, aprire il tappo e aggiungere brillantante fino a quando l’indicazione di controllo diventa nera. Il vano per il brillantante ha una capacità di 110 ml. Il brillantante viene aggiunto automaticamente al lavaggio, in modo che le stoviglie vengano risciacquate al meglio e si asciughino senza aloni. Utilizzare brillantante adatto alla lavastoviglie. Riempire il vano del brillantante solo con brillantante e non con altre sostanze detergenti, come detergenti per piatti o detersivo per piatti liquido, altrimenti si danneggia il dispositivo. Ricaricare il brillantante Quando l’indicazione del brillantante si accende, è possibile controllare la quantità residua tramite la finestrella. Se il vano è pieno, l’indicazione è nera. Se la quantità diminuisce, l’indicazione diventa sempre più chiara. Assicurarsi che il vano sia sempre pieno almeno fino a ¼.

1. Ruotare il tappo verso sinistra e toglierlo.

2. Aggiungere brillantante nel vano. Non riempire il vano eccessivamente.

3. Riposizionare il tappo e ruotarlo verso destra.

Assicurarsi di non riempire troppo il vano, per evitare la formazione eccessiva di schiuma! Pulire eventuale liquido fuoriuscito con un panno vecchio e non dimenticare di rimettere il tappo.113 Impostare la quantità di brillantante Per ottenere un risultato di asciugatura migliore con una quantità limitata di brillantante, è possibile regolare il consumo del brillantante. Seguire questi passaggi. Tipi di detergenti

1. Accendere la lavastoviglie collegandola.

2. Entro 60 secondi dopo il punto 1, premere il pulsante Avvio / Pausa per più di 5 secondi, quindi premere il

pulsante ritardo per inserire il modello impostato; l'indicatore di brillantante lampeggerà a 1 Hz.

3. Premere il pulsante Avvio / Pausa per selezionare l'impostazione corretta in base alle proprie abitudini di

utilizzo. Le impostazioni vengono eseguite nel seguente ordine: D1-> D2-> D3-> D4-> D5-> D1. La camera rilascia più brillantante a livello D5 rispetto ai livelli rimanenti. L'impostazione di fabbrica è D3.

4. Se non viene effettuata alcuna immissione entro 5 secondi o se si preme il pulsante di alimentazione, le

impostazioni verranno attivate. Detergenti A causa della loro composizione chimica, i detersivi per lavastoviglie possono essere suddivisi in due tipi:

• Detergenti alcalini convenzionali con componenti corrosivi

• Detergenti debolmente alcalini con enzimi naturali Pastiglie Le pastiglie di marche diverse si dissolvono a velocità diverse nella macchina. Per questo motivo, spesso non possono sviluppare il loro pieno potere pulente nei programmi brevi. Pertanto, utilizzare sempre i programmi lunghi insieme alle pastiglie per garantire che si dissolvano completamente. NOTA: alcune pastiglie sono adatte solo per i modelli con funzioni 3 in 1 o programmi 3 in 1. Inserire detergente Riempire sempre la camera di lavaggio immediatamente prima di avviare un programma e seguire le istruzioni nella tabella dei programmi. La vostra lavastoviglie richiede meno detersivo e brillantante rispetto all'attrezzatura standard. Di solito un cucchiaio di detersivo è sufficiente per un normale risciacquo. I piatti molto sporchi richiedono più detersivo. Mettere il detersivo nella camera poco prima di avviare il lavaggio, altrimenti questo potrebbe diventare umido e dissolversi.114 Push latch to open

Premere per aprire Come riempire la camera del detergente: nte

• Se la camera è chiusa, premere il fermo per aprirlo.

• Aggiungere il detergente solo immediatamente prima di iniziare.

• Utilizzare solo detergenti specifici per lavastoviglie Mettere il detergente nel vano corretto A = vano principale per il detergente B = vano per il detergente di prelavaggio

• Rispettare le indicazioni del produttore sulla confezione riguardo a dosaggio e conservazione.

• Chiudere il coperchio fino al bloccaggio.

• Se le stoviglie sono molto sporche, aggiungere una dose ulteriore di detergente nel vano di prelavaggio. Il detergente sarà utilizzato già nella fase di prelavaggio. AVVERTENZA: La quantità di detergente corretta si trova al capitolo “Programmi di lavaggio”. In base al livello di sporco e alla durezza dell’acqua, possono esserci differenze. Fare attenzione anche alle indicazioni del produttore sulla confezione del detergente per piatti.115

CARICARE CORRETTAMENTE LA LAVASTOVIGLIE

• Consigliamo di utilizzare solo stoviglie adatte alla lavastoviglie.

• Utilizzare solo detergenti delicati, come descritto nel capitolo precedente “Tipi di detergenti per piatti”.

• Per stoviglie sensibili al calore, consigliamo programmi a bassa temperatura.

• Per evitare danni, non togliere bicchieri e posate dalla lavastoviglie subito dopo la fine del programma. Stoviglie e posate non adatte Stoviglie e posate non adatte Stoviglie e posate parzialmente adatte

• Posate con manici in legno, corno o madreperla

• Stoviglie di plastica non resistenti al calore

• Vecchie posate con parti incollate, non resistenti al calore

• Posate o stoviglie rivestite

• Oggetti in acciaio non inossidabile

• Stoviglie e posate di plastica

• Particolari tipologie di vetro, dato che con il tempo potrebbero diventare opache

• Componenti in argento e alluminio, dato che pot- rebbero cambiare colore con il tempo

• Stoviglie smaltate, dato che con il passare dei lava- ggi la smaltatura potrebbe scomparire A cosa bisogna fare attenzione quando si carica la lavastoviglie Rimuovere grossi residui di cibo. Ammorbidire i resti presenti sulle padelle. Non è necessario sciacquare i piatti prima di metterli in lavastoviglie. Posizionare gli oggetti nella lavastoviglie come segue:

• Mettere nella lavastoviglie tazze, bicchieri, pentole e padelle in modo che il lato interno sia rivolto verso il basso.

• Oggetti curvi devono essere posizionati in verticale, in modo che l’acqua possa fuoriuscire.

• Posizionare gli oggetti in modo che non possano cadere.

• Assicurarsi che i rotori di lavaggio possano muoversi liberamente e che non siano bloccati dalle stoviglie o da altri oggetti che sporgono.

• Non lavare piccoli componenti nella lavastoviglie, dato che possono facilmente cadere dal cestello.

• Assicurarsi che le posate non si sovrappongono e che non si coprano a vicenda.

• Per evitare che i bicchieri si rompano, evitare di posizionarli in contatto tra loro.

• Posizionare grossi oggetti difficili da pulire nel cestello.

• Oggetti lunghi e affilati devono essere posizionati in orizzontale nel cestello, per evitare lesioni.

• Per ottenere risultati ottimali, non caricare eccessivamente la lavastoviglie.116 Cestello superiore Cestello inferiore Untertassen

Besteckablage sottotazzebicchieri Ripiano per le posate Ciotole piccoleCiotole medieCiotole grandi Piatti per dolci Piatti piani Piatti fondi piatti di portata Caricamento corretto dei cestelli e del ripiano per le posate Stoviglie Tazze117 Posate

CucchiaiCucchiai da dessertCucchiai da portataForchette da portataMestoloForchette ColtelloCucchiainiMettere gli oggetti leggeri nel ripiano superiore. Il peso non deve superare i 2 kg.Mettere le singole posate nel ripiano apposito nelle posizioni indicate (v. immagine) e assicurarsi che le stoviglie non si tocchino o sovrappongano, in modo che vengano pulite correttamente. IMPORTANTE: assicurarsi che non sporga nulla dal ripiano delle posate. Posizionare posate affilate sempre con la parte tagliente verso il basso e assicurarsi che le posate non siano in contatto tra loro. Posizionare posate lunghe al centro.118

PROGRAMMI DI LAVAGGIO

Programma Descrizione Ciclo di lavaggio Detergente Prelava- ggio/Princi- pale Tempo di esecuzione Minuti Consumo kWh Consumo litri Normale Per stoviglie leggermente sporche, normalmente sporche o molto sporche con e senza funzione di asciugatura. Prelavaggio (50˚C) Lavaggio Risciacquo Risciacquo (70˚C) Asciugatura 4/20 g o Tab 3-in-1 150 0,85-1,05 7,5-10 Intensive Intensivo Per stoviglie molto sporche, come pentole, padelle e pi- atti con resti di cibo secchi. Prelavaggio (50˚C) Lavaggio (65˚C) Risciacquo Risciacquo (70˚C) Asciugatura 4/20 g o Tab 3-in-1 160 1,25 12,5 (*EN 50242) Para vajilla con un grado de suciedad normal, como ol- las, platos, vasos y sartenes con poca suciedad Prelavaggio Lavaggio (45˚C) Risciacquo (65˚C) Asciugatura 4/20 g o Tab 3-in-1 185 0,72 8 Vetro Per carichi leggermente sporchi, come vetro e ceramica fine. Prelavaggio Lavaggio (45˚C) Risciacquo Risciacquo (60˚C) Asciugatura 4/20 g o Tab 3-in-1 95 0,7 10,5 Programma breve Programma corto per sto- viglie leggermente sporche, che non richiedono alcuna asciugatura extra. Lavaggio (45˚C) Risciacquo Risciacquo (55˚C) 15 g 35 0,52 7 Autopulente Efficace programma di autopulizia. Lavaggio (70˚C) Risciacquo Risciacquo (65˚C) Asciugatura 18 g 50 0,8 7

• EN50242: Questo programma è stato utilizzato per l‘esecuzione del test con le seguenti impostazioni: Riempimento standard: 8 coperti Impostazione brillantante: 6 Consumo energia (off): 0,45 W Consumo energia (on): 0,49 W119

MESSA IN FUNZIONE E UTILIZZO

Avviare/interrompere un programma

1. Tirare fuori i cestelli, caricarli e reinserirli nel dispositivo.

2. Mettere il detergente per piatti e chiudere lo sportello.

3. Attaccare la spina e aprire completamente il rubinetto dell’acqua.

4. Premere più volte il tasto per i programmi e selezionare un programma di lavaggio nella sequenza

seguente: Intenso>Normale>ECO>Vetro>90 min.>Rapido.

5. Non appena viene selezionato un programma, il relativo simbolo sul display si accende. Premere Start/

Pausa per avviare la lavastoviglie. Cambiare il programma Se possibile, è meglio cambiare programma di lavaggio subito dopo l’avvio. In caso contrario, può essere che il detergente si sia già disciolto e che sia stato condotto insieme all’acqua fuori dalla macchina. In tal caso, mettere di nuovo il detergente. Premere Start/Pausa per più di 3 secondi. Il dispositivo entra in standby ed è possibile cambiare programma. Se si apre lo sportello a dispositivo funzionante, la macchina si ferma automaticamente. Se si richiude lo sportello e si preme Start/Pausa, il dispositivo si riavvia dopo 10 secondi.

• Una delle spie dei programmi si illumina: standby o pausa

• Una delle spie dei programmi lampeggia: dispositivo in funzione AVVERTENZA: se si apre lo sportello durante un programma, la lavastoviglie si arresta. Se si richiude lo sportello e si preme Start/Pausa, il dispositivo si riavvia dopo 10 secondi. Aggiungere stoviglie Finché il vano del detergente non si è aperto, è possibile aggiungere stoviglie.

1. Aprire lo sportello leggermente per fermare i rotori di lavaggio.

2. Una volta fermi, aprire lo sportello completamente.

3. Aggiungere le stoviglie.

4. Chiudere lo sportello.

5. Se si richiude lo sportello e si preme Start/Pausa, il dispositivo si riavvia dopo 10 secondi.

A fine programma A fine programma viene emesso un segnale acustico per 8 secondi. Premere Power per spegnere il dispositivo. Chiudere il rubinetto dell’acqua e aprire lo sportello della lavastoviglie. Aspettare qualche minuto prima di svuotare il dispositivo, dato che le stoviglie sono molto calde dopo l’asciugatura e sono molto fragili. Svuotare prima il cestello inferiore, per evitare che goccioli acqua da quello superiore su quello inferiore.120

PULIZIA E MANUTENZIONE

Sistema di filtraggio Il filtro evita che grossi residui e resti di cibo finiscano nella pompa. Il sistema di filtraggio è composto da filtro grossolano, filtro piatto (filtro principale) e filtro fine. Filtro grossolano (C) Il filtro raccoglie residui grossi, come ossa o schegge di vetro. Per rimuoverli dal filtro, estrarlo con cautela e svuotarlo. Filtro fine (B): Filtra sporco e residui di cibo ed evita che tornino sulle stoviglie durante il lavaggio. Filtro principale (A): Un particolare ugello sul rotore di lavaggio sminuzza residui di cibo e particelle di sporco, che vengono condotti nello scarico. Smontare il sistema di filtraggio per la pulizia Il sistema di filtraggio rimuove sporco e residui di cibo, permettendo di riportare l’acqua pulita nel circolo per il lavaggio. Per ottenere le migliori prestazioni dal dispositivo, il filtro deve essere pulito una volta alla settimana. Consigliamo di rimuovere sporco e residui di grandi dimensioni dopo ogni lavaggio e di sciacquare il filtro con acqua corrente. IMPORTANTE: non utilizzare mai la lavastoviglie senza filtro. Se il filtro non viene pulito regolarmente, le prestazioni di lavaggio diminuiscono e le stoviglie possono venire danneggiate.

1. Ruotare il filtro grossolano (C) in senso antiorario ed estrarlo.

2. Smontare il filtro.

3. Una volta pulito il filtro, reinserirlo nella sequenza indicata.

Avvertenze importanti per la pulizia del filtro

• Pulire il filtro grossolano con una spazzola.

• Non colpire i filtri durante la pulizia, altrimenti potrebbero piegarsi e influire negativamente sulle prestazioni della lavastoviglie.121 Open Pulire la lavastoviglie

• Pulire il pannello di controllo con un panno leggermente umido e asciugarlo poi con cura.

• Trattare l’alloggiamento con una cera lucidante adatta.

• Non utilizzare oggetti taglienti, spugne abrasive o detergenti aggressivi per la pulizia.

• Pulire il bordo dello sportello con un panno inumidito con acqua calda. Non utilizzare spruzzatori per evitare che penetri acqua nel sistema di chiusura Come proteggere il dispositivo da danni dovuti al gelo Seguire le seguenti procedure in inverno per evitare danni dovuti al gelo. Realizzare i seguenti passaggi dopo ogni lavaggio durante l’inverno.

1. Staccare la spina.

2. Chiudere l’afflusso dell’acqua e rimuovere il tubo di afflusso dalla valvola di ingresso.

3. Far scaricare l’acqua da tubo e valvola in un contenitore.

4. Rimontare il tubo sulla valvola.

5. Rimuovere il filtro sul fondo della vasca e assorbire l’acqua residua con una spugna.

Pulire i rotori di lavaggio Per pulire regolarmente e decalcificare i rotori di lavaggio, è possibile rimuoverli. Per svitare il rotore superiore, tenerlo saldamente al centro e ruotarlo in senso orario. Tirare quello inferiore verso l’alto per rimuoverlo. Lavare i rotori in acqua calda e sapone e pulirli con una spazzola. Rimontarli correttamente una volta finito. Manutenzione della lavastoviglie

• Dopo ogni lavaggio: chiudere l’afflusso dell’acqua e lasciare lo sportello leggermente aperto per far uscire l’aria umida.

• Staccare la spina: staccare sempre la spina prima di effettuare pulizia o manutenzione sul dispositivo.

• Non utilizzare solventi o prodotti abrasivi: non utilizzare solventi o prodotti abrasivi per pulire alloggiamento o guarnizione. Utilizzare solo un panno morbido con acqua e sapone. Per rimuovere macchie e aloni, utilizzare un panno umido con un po’ di aceto o uno speciale detergente per lavastoviglie.

• Se non la si utilizza per tempi prolungati: consigliamo di far andare un programma senza stoviglie. Procedere poi a staccare la spina, chiudere l’afflusso dell’acqua e lasciare lo sportello aperto, in modo che le guarnizioni durino più a lungo e non si formino odori spiacevoli all’interno del dispositivo.

• Spostare il dispositivo: se è necessario spostare il dispositivo, cercare di tenerlo in verticale. Se non è possibile, inclinarlo sul lato posteriore.

• Guarnizioni dello sportello: residui di cibo nelle guarnizioni possono causare odori spiacevoli. Pulire regolarmente le guarnizioni con una spugna umida.122

RICERCA E RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema Possibile causa Soluzione La lavastoviglie non si avvia. Il fusibile è disconnesso o guasto. Sostituire il fusibile o riposizionare l’interruttore. Rimuovere tutti gli altri dispositivo nello stesso circuito di corrente Non c’è corrente. Assicurarsi che il dispositivo sia acceso, lo sportello chiuso e il cavo sia collegato alla presa elettrica. Lo sportello non è chiuso correttamente. Assicurarsi che il blocco dello sportello sia ben chiuso. Non viene pompata acqua fuori dalla lavastoviglie. Il tubo di scarico è piegato. Controllare il tubo. Il filtro è otturato. Controllare il filtro grossolano. Lo scarico è otturato. Controllare lo scarico e pulirlo, se necessario. Se i problemi persistono, contattare un’azienda specializzata. Schiuma nella vasca. Detergente per piatti non adatto. Utilizzare solo detergente adatto alla lavastoviglie. Se c’è comunque schiuma nella vasca, aprire lo sportello e lasciare che la schiuma scompaia. Aggiungere un po’ di acqua fredda nella vasca e chiudere lo sportello. Far andare un programma qualsiasi per rimuovere i residui. Il brillantante ha traboccato. Rimuovere immediatamente il brillantante traboccato. Macchie colorate nella vasca. Detergente colorato. Utilizzare solo detergente incolore. Aloni bianchi sulle superfici interne. Residui minerali dovuti alla durezza dell’acqua. Pulire le superfici interne con un panno umido e del detergente per lavastoviglie. Utilizzare guanti e non utilizzare altri detergenti. Macchie di ruggine sulle posate. Le posate non sono inossidabili. Lavare solo posate inossidabili. Non è stato attivato alcun programma dopo aver messo il sale. Dopo aver messo il sale, avviare il programma rapido a lavastoviglie vuota. Il tappo del contenitore del sale è allentato. Assicurarsi che il tappo sia chiuso saldamente.123 Problema Possibile causa Soluzione Rumori dal vano interno. Il rotore sbatte contro qualche oggetto nel cestello. Interrompere il programma e riposizionare l’oggetto, in modo che non impedisca il libero mo- vimento del rotore. Rumori sferraglianti dal vano interno. Le stoviglie non sono posizio- nate stabilmente. Interrompere il programma e riposizionare le sto- viglie. Rumori di colpi nel tubo dell’acqua. Può essere causato dall’incrocio dei condotti dell’acqua. Non influisce sulle prestazioni della lavastoviglie. Se non si è sicuri, contattare un tecnico. Le stoviglie non sono pulite. Le stoviglie non sono state caricate correttamente. Seguire le avvertenze per caricare la lavastoviglie. Il programma non era suffici- entemente intenso. Utilizzare il programma intenso. Detergente insufficiente. Utilizzare una maggiore quantità o un altro tipo di detergente. Oggetti bloccano i rotori di lavaggio. Posizionare gli oggetti in modo che non blocchino i rotori. Il sistema di filtraggio è sporco o assemblato non corretta- mente. Pulire o assemblare correttamente i filtri. Pulire i rotori di lavaggio. Il vetro è opaco. Combinazione di acqua con durezza bassa e troppo deter- gente. Utilizzare meno detergente e il programma più breve per lavare il vetro. Aloni neri o grigi sulle stoviglie. Parti in alluminio si sono sfre- gate sulle stoviglie. Utilizzare un prodotto abrasivo delicato. Resti di detergente nel vano. Le stoviglie impediscono il dis- cioglimento del detergente. Caricare la lavastoviglie con cura. Le stoviglie non sono asciutte. Carico errato. Seguire le avvertenze per caricare la lavastoviglie. Brillantante insufficiente. Aumentare la quantità di brillantante. Stoviglie tolte troppo presto. Lasciare le stoviglie nel dispositivo per 15 minuti a fine programma. Aprire lo sportello per far uscire l’aria umida. Programma errato. Nei programmi brevi, la temperatura di lavaggio e asciugatura è inferiore. Utilizzare un programma con durata maggiore. Posate con rivestimento di cattiva qualità. Tali posate e stoviglie non sono adatte alla lavas- toviglie.124 Codici di errore Alcuni malfunzionamenti vengono indicati con un codice sul display, in modo da dare avvertimento: Codice Significato Possibile causa E1 Problemi nell’afflusso d’acqua. Il rubinetto non è aperto, l’afflusso è interrotto o la pressione dell’acqua è insufficiente. E3 La temperatura necessaria non viene raggiunta. Malfunzionamento dell’elemento riscaldante. E4 Perdita d’acqua. Un componente della lavastoviglie perde. Ed Problema di comunicazi- one tra la piastra a circuito stampato e il display. Circuito interrotto o cavo difettoso. SMALTIMENTO Se sul prodotto è presente la figura a sinistra (il bidone dei rifiuti con le ruote), si applica la direttiva europea 2012/19/UE. Questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali. Informarsi sulle disposizioni vigenti per la raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici. Attenersi alle disposizioni vigenti e non smaltire i vecchi dispositivi con i rifiuti domestici. Grazie al corretto smaltimento dei vecchi dispositivi si tutela il pianeta e la salute delle persone da possibili conseguenze negative. Il riciclo di materiali aiuta a diminuire il consumo di materie prime.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Produttore: Chal-Tec GmbH, Wallstraße 16, 10179 Berlino, Germania. Questo prodotto è conforme alle seguenti direttive europee: 2014/30/UE (EMC) 2014/35/UE (LVD) 2011/65/UE (RoHS) 2009/125/CE (ErP)