MXCPV2037C - Fer à repasser Mx Onda - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques	Détails
Type d'appareil	Fer à repasser
Puissance	2200 W
Semelle	Anti-adhésive
Capacité du réservoir	300 ml
Fonction vapeur	Oui, avec réglage de la vapeur
Vapeur verticale	Oui
Température réglable	Oui, pour différents types de tissus
Poids	1,5 kg
Longueur du cordon	2 mètres
Système anti-calcaire	Oui
Économie d'énergie	Oui, fonction arrêt automatique
Entretien	Nettoyage de la semelle recommandé après chaque utilisation
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - MXCPV2037C Mx Onda

Comment remplir le réservoir d'eau du fer à repasser Mx Onda MXCPV2037C ?

Pour remplir le réservoir, débranchez le fer et ouvrez le capuchon du réservoir. Utilisez un pichet ou un verre pour verser de l'eau jusqu'au niveau maximal indiqué. Ne dépassez pas cette marque.

Pourquoi le fer à repasser ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez si le fer est bien branché et si la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur la bonne température pour le type de tissu que vous repassez.

Comment nettoyer la semelle du fer à repasser ?

Pour nettoyer la semelle, débranchez le fer et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux légèrement humide ou du vinaigre blanc pour enlever les résidus. N'utilisez pas d'objets abrasifs.

Que faire si le fer à repasser fuit ?

Si le fer fuit, vérifiez le niveau d'eau dans le réservoir. Ne le remplissez pas au-delà du niveau maximal. Assurez-vous également que le fer est en position verticale lorsqu'il n'est pas utilisé.

Comment utiliser la fonction vapeur du fer ?

Pour utiliser la fonction vapeur, assurez-vous que le réservoir est rempli d'eau et que le fer est réglé sur une température adéquate. Appuyez sur le bouton de vapeur pour libérer la vapeur pendant le repassage.

Le fer à repasser dégage une odeur étrange, que faire ?

Une odeur peut apparaître lors de la première utilisation. Cela est généralement temporaire. Si l'odeur persiste, débranchez le fer et nettoyez la semelle. Assurez-vous qu'aucun matériau ne brûle.

Est-il possible d'utiliser de l'eau du robinet dans le fer ?

Oui, vous pouvez utiliser de l'eau du robinet, mais il est recommandé d'éviter l'eau très calcaire. Si vous vivez dans une région avec une eau dure, utilisez de l'eau distillée.

Comment stocker le fer à repasser Mx Onda MXCPV2037C ?

Pour stocker le fer, assurez-vous qu'il est complètement refroidi. Enroulez le cordon autour du fer et rangez-le dans un endroit sec et frais, à l'abri de la poussière.

Le fer s'éteint-il automatiquement ?

Oui, le fer à repasser Mx Onda MXCPV2037C est équipé d'une fonction d'arrêt automatique pour des raisons de sécurité. Si laissé sans utilisation pendant un certain temps, il s'éteindra automatiquement.

MODE D'EMPLOI MXCPV2037C Mx Onda

4. Semelle avec revêtement en céramique

5. Indicateur de température pilote

7. Sélecteur de température

9. Cable d'alimentation

10. Rétention pliant la poignée

12. Indicateur de pompe à eau

13. Régulation du débit de vapeur

14. Interrupteur marche / arrêt

ATTENTION Cet appareil fonctionne avec une tension de 230 V, afin d'éviter tout risque d'électrocution ne tentez pas de l'ouvrir. Cet appareil n'a pas de partie qui peut être réparé par vous. En outre, en cas d'un défaut de fonctionnement gère pas, contactez un service autorisé MX ONDA.

Ce produit est conforme à la directive européenne RoHS (2011/65 / UE), sur la limitation de l'utilisation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques. TRÈS IMPORTANT! Ce signal indique que la zone où il se trouve peut devenir très chaud. Après avoir utilisé le four ne touchez pas ces surfaces et laisser refroidir.

INTRODUCTION Le repassage à la vapeur MX ONDA modèle MX-CPV2037C a entre autres les caractéristiques suivantes: Puissance maximale 2400 W Réservoir d'eau d'une capacité de 1,5 litres. Revêtement céramique sole antiadhésives 20 sorties de vapeur. Vapeur maximale: 90 gr./min. Débit de vapeur variable. Filtre à grande échelle de la cartouche amovible Zone de support antidérapante Poignée pliante facilitant le transport du centre de repassage Protecteur thermique interne AVANT CONNEXION DU VAPEUR CENTRE DE REPASSAGE Lors de l'utilisation des appareils électriques, il faut toujours les précautions élémentaires de sécurité pour réduire le risque d'incendie, d'électrocution et de blessures. Ces mesures sont les suivantes:

Ayant épuisé la vie de ce produit électrique, ne jetez pas les ordures ménagères. Placez-le dans un endroit approprié récipient propre de leur localité, pour le recyclage.4 Lisez ces instructions et de les enregistrer pour une utilisation ultérieure avec précaution. Assurez-vous que la tension de votre prise est de 230 V et est fourni à la terre. Si vous devez utiliser une rallonge, utilisez uniquement une extension qui est en bon état avec le sol et est adapté pour le dispositif d'alimentation. En cas de doute, consulter un électricien qualifié. La sécurité électrique de cet appareil est garantie seulement si elle est reliée à un système de mise à la terre efficace tel que défini dans les règles de sécurité. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant de l'absence de mise à la terre de l'installation. En cas de doute, consulter un électricien qualifié. Pour se protéger contre le risque de choc électrique et de blessures, ne pas pousser le câble, la fiche ou l'appareil lui- même dans l'eau ou tout autre liquide. Après avoir retiré l'emballage, vérifier que l'appareil ne soit pas endommagé. En cas de doute ne pas utiliser l'appareil; contacter le personnel de soutien technique. Matériaux d'emballage (sacs en plastique, etc.) ne doivent pas être laissés à la portée des enfants car ils sont une source potentielle de danger. Le fabricant décline toute responsabilité pour les dommages résultant d'un usage impropre, ou par négligence de l'appareil. Le centre de repassage peut produire un bruit supérieur à 70 dB lorsque le réservoir d'eau est vide. Avant d'utiliser le repassage enlever la protection de la semelle et l'essuyer avec un chiffon sec.

Utilisez le repassage uniquement dans le but il était prévu. MX ONDA décline toute responsabilité et la garantie ne sera pas applicable en cas d'utilisation incorrecte ou non de suivre les instructions.5 Ce dispositif ne peut pas être utilisé par des enfants ou des personnes avec ou sans expérience et de connaissances des capacités physiques, sensorielles ou mentales, à moins qu'ils aient reçu des instructions appropriées sur l'utilisation de l'appareil et être supervisés par un adulte ou d'une personne responsable. Ne touchez pas l'appareil ou le câble d'alimentation avec les mains ou les pieds mouillés ou humides, et ne jamais utiliser dans la salle de bain. Ne pas utiliser dans les zones à forte humidité, comme une salle de bains. Ne pas utiliser le repassage avec des tissus très humides. Lorsque le fer est chaud ne jamais laisser des tissus ou des matériaux qui peuvent brûler facilement. Ne laissez pas le fer exposé aux intempéries (pluie, soleil) Ce dispositif fonctionne à des températures élevées, de sorte que, en utilisation maintiennent le fer ou l'unité principale par des poignées isolantes et une extrême prudence lors de l'utilisation de vapeur d'eau (en particulier verticalement). Pour éviter les brûlures pendant le fonctionnement NE TOUCHEZ PAS le glissement de la zone de support de l'unité principale ou la semelle. Soyez très prudent lorsque vous retirez le réservoir d'eau. Ne pas trop remplir le réservoir d'eau et ne jamais ajouter de l'eau pour colorer ou dissolvants produits similaires. Alors que le repassage est connecté ou suivre à chaud, ne négligez pas leur vigilance et hors de portée des enfants. Après utilisation laisser refroidir complètement et stocker hors de portée des enfants. Placez le système de repassage sur une surface plane et stable.6 Pendant le fonctionnement empêche le cordon ou le tuyau entrent en contact avec la semelle et ne jamais plier le tuyau. Pour déconnecter le réseau à repasser doucement retirer la fiche. Je ne jamais tirer sur le câble. Pour éviter de surcharger l'alimentation, ne pas utiliser un autre appareil de drainage élevé alors que dans la même prise que le centre de repassage. Débranchez le repassage, si vous retirez ou insérez le réservoir d'eau est absent du lieu de repassage, même pour un bref moment, une panne de courant se produit ou sauter une boîte automatique et avant de procéder à l'auto-nettoyage entretien. En cas d'échec, les anomalies, oui le repassage est tombé, le bouchon ou d'autres parties sont considérés comme douteux ou le cordon est endommagé, éteignez l'appareil et ne tentez pas de le réparer vous-même. Contactez un centre de service agréé le plus proche MX ONDA.

VAPEUR CENTRE DE REPASSAGE D'UTILISATION

Préparation à l'emploi

1. Assurez-vous que la tension de votre prise est de 230 V et est équipée de

3. Déballer et entièrement redresser à la fois l'alimentation électrique 9 et le

4. Placez le centre de repassage sur une surface horizontale, stable et plane,

puis placez le fer à repasser dans la zone de support de l'unité principale.7 Poignée pour transporter le centre de repassage Le centre de repassage comprend une poignée rabattable pour faciliter le transport. Pour retirer la poignée, tirez-la vers le haut (Fig.1) jusqu'à ce que vous entendiez un "clic" indiquant qu'elle est retenue. Lorsque vous souhaitez saisir la poignée, maintenez les boutons de rétention 10 (UNLOCK) enfoncés des deux côtés de l'unité principale tout en poussant la poignée vers l'avant de l'unité principale (Fig.2).

Noter: La poignée comprend un interrupteur de sécurité qui ferme le centre de repassage lorsque la poignée est levée. Type d'eau à utiliser Ce centre de repassage a été conçu pour fonctionner avec l'eau du robinet. L'utilisation de l'eau avec un contenu chimique comme assouplissants, les amidons, les adoucissants, etc. Ils peuvent laisser des résidus ou des taches sur les vêtements pendant le procédé à la vapeur, en particulier à des températures élevées. Il n'est pas conseillé d'utiliser de l'eau distillée pour les batteries, ou de la décongélation, la condensation, etc. Remplir le réservoir d'eau

1. Retirez la poignée en appuyant sur les boutons de rétention 10 (UNLOCK).

2. Retirez le filtre anti-tartre 3 en le tirant vers le haut (Fig. 7).

3. Remplissez le réservoir d’eau avec le godet de dosage sans dépasser le

4. Replacez le filtre anti-tartre 3 dans le trou du réservoir d'eau (Fig.9).

5. Pendant le repassage, vous pouvez remplir le réservoir d’eau autant de

fois que nécessaire sans attendre que le centre de repassage refroidisse. Suivez les étapes 1 à 4 ci-dessus.

Fig. 7 Fig. 8 Fig. 1 Fig. 2 Fig. 98 Remplir le réservoir d'eau Lorsque le niveau d'eau dans le réservoir 1 atteint un niveau bas ou est complètement drainé, l'unité principale commence à produire un bruit, car de l'air pénètre à la place de l'eau. NE PAS repasser à la vapeur et remplir le réservoir d'eau comme indiqué dans la section précédente.

Pour éviter d'endommager le vêtement à bord, lire la planche à repasser suivante. Vérifiez l'étiquette sur les vêtements d'abord, puis choisir la température appropriée. Avant de repasser directement sur le vêtement d'abord essayer dans l'ourlet de celui-ci.

Indicateur Température Symbole international SYNTHETIC Basse température

WOOL / SILK Température moyenne

COTTON Température haute

MAX Température maximale

Type de tissu Synthétique, nylon, acrylique, acétate Laine, polyester, soie Coton, rayonne, fil, lin Coton, rayonne, fil, lin Instructions de repassage Repassage à sec sur le dos du vêtement Utilisez un chiffon et repasser le dos du vêtement Repassez le vêtement encore humide Repassez le vêtement encore humide Utilisation de vapeur NON

Niveau de vapeur BAS

Niveau de vapeur MOYEN-ÉLEVÉ

Niveau de vapeur ÉLEVÉ

Avant de nous recommandons trier les vêtements bord en fonction de (synthétique, soie, laine, coton, lin, etc.) des tissus et donc, peut choisir la température appropriée à chacun d'eux. Il est assez fréquent que sur les étiquettes incorporant les vêtements internationaux figure de symbole température de repassage. Il est conseillé de commencer sa session à repasser les vêtements qui nécessitent des tissus de basse température (nylon, acrylique, synthétique, etc.) et se terminent par les plus résistants (lin, denims, etc.). De cette façon, vous gagnez du temps et de l'électricité. S'il vous plaît noter que votre fer à la chaleur, il faut moins de temps pour refroidir.9

Noter: Si le vêtement à repasser en mélangeant deux ou plusieurs tissus (par exemple, 60% polyester et 40% coton) devraient choisir correspondant à la température de la corde, dans l'exemple choisir la température moyenne WOOL SILK. Si vous connaissez le matériau à partir duquel le vêtement est fait, vous voulez essayer la première carte dans un endroit peu visible de celui-ci pour la bonne température de repassage.

L’indicateur de fonctionnement de la pompe à eau, du régulateur de débit de vapeur et de l’interrupteur général de marche / arrêt se trouvent sur le panneau de commande. Indicateur de fonctionnement de la pompe à eau En appuyant sur le bouton de vapeur 6, cet indicateur s’allumera et la pompe à eau commencera à fonctionner, la vapeur sortant par les trous dans la semelle du fer.

Noter: Si le sélecteur de température est sur la position basse température SYNTETIC, même si le voyant de fonctionnement de la pompe à eau est allumé, cela ne fonctionnera pas car la température n’est pas suffisamment élevée pour produire de la vapeur. Régulation du débit de vapeur Ce n'est que lorsque le sélecteur de température est sur la position de température moyenne WOOL SILK, haute température COTTON ou la température maximale MAX, que vous pouvez obtenir de la vapeur et régler le débit en fonction de vos préférences. Tournez la commande dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à la position pour augmenter le débit de vapeur ou le tourner dans le sens antihoraire pour diminuer ou annuler le débit de vapeur. Allumer et éteindre en général Appuyez momentanément sur ce bouton pour allumer ou éteindre le centre de repassage. Lorsque vous appuyez sur le bouton ( ), le centre de repassage reste allumé et lorsque vous n'appuyez pas sur le bouton ( ), le centre de repassage est désactivé.10

Noter: La poignée comprend un interrupteur de sécurité qui ferme le centre de repassage lorsque la poignée est levée, quelle que soit la position de l'interrupteur général marche / arrêt. VAPEUR REPASSAGE Vérifiez que le réservoir d'eau 1 est plein, que le filtre anti-calcaire 3 est correctement installé dans son logement et que la poignée 2 est bien ramassée. Branchez le centre de repassage sur une prise secteur Pour allumer le fer à repasser, appuyez sur l'interrupteur principal 14, le réservoir d'eau s'allume pour indiquer que le appareil est activé. Tournez le sélecteur de température 7 sur la position marquée “ SYNTHETIC”, “ WOOL SILK”, “ COTTON” ou “MAX ”, selon le type de vêtement à repasser, voir le guide de repassage de ce manuel. Le voyant de température 5 s'allumera jusqu'à ce que la température de la semelle du fer atteigne la température sélectionnée. Le centre de repassage sera prêt lorsque le voyant de température 5 s’éteindra pour la première fois. Au début du repassage ou lors du remplissage en eau du réservoir, vous devez appuyer sur le bouton de vapeur 6 ( ) et le maintenir enfoncé jusqu'à ce que de la vapeur sorte des trous du fer. Il est normal qu'un bruit de vibration se fasse entendre dans l'unité principale. Ce son est provoqué par l'entrée d'air dans la pompe et disparaît après quelques secondes. Si, pendant le repassage à la vapeur, vous devez appuyer sur le bouton 6 ( ) aussi longtemps que vous le jugez utile, vous ferez le repassage à la vapeur pendant ce temps. Rappelez-vous que le débit de vapeur dépend du régulateur de débit de vapeur 13. Après le repassage, éteignez le centre de repassage à l'aide de l'interrupteur principal et tournez le sélecteur de température 7 sur la position marquée "MIN", puis débranchez le centre de repassage de la prise de courant et attendez qu'il refroidisse. complètement avant de le déplacer ou de le manipuler. Avant de sauvegarder le centre de repassage, videz le réservoir d'eau 1. Pour transporter le centre de repassage, utilisez la poignée rabattable 2 pour l'extraire ou le récupérer, reportez-vous à la section correspondante. Important! Au début des travaux de repassage ou lors du remplissage en eau du réservoir, il est normal qu'en cas d'utilisation de la vapeur, un bruit de vibration se fasse entendre dans l'unité principale. Ce son est produit par l'entrée d'air dans la pompe et disparaît après quelques secondes d'utilisation.11

Des notes: Le centre de repassage ajuste automatiquement le contrôle de vapeur en fonction de la température choisie, avec la température basse “SYNTHETIC” pour les tissus synthétiques, les acryliques, etc. il n'y aura pas de sortie de vapeur. Pendant le repassage, le voyant de température 5 s'allume et s'éteint alternativement. Ceci est normal et signifie que le thermostat contrôle parfaitement la température de la semelle. NE JAMAIS plier ni tordre le tuyau 8, car l'eau du réservoir d'eau y circule. REPASSAGE À SEC Vérifiez que le réservoir d'eau 1 est vide, que le filtre anti-calcaire 3 est correctement installé dans son logement et que la poignée 2 est bien récupérée. Branchez le centre de repassage sur une prise secteur Pour allumer le fer à repasser, appuyez sur l'interrupteur principal 14; le réservoir d'eau s'allume pour indiquer que le appareil est activé. Tournez le sélecteur de température 7 sur la position marquée “ SYNTHETIC”, “ WOOL SILK”, “ COTTON” ó “MAX ”, selon le type de vêtement à repasser, voir le guide de repassage de ce manuel. Le voyant de température 5 s'allumera jusqu'à ce que la température de la semelle du fer atteigne la température sélectionnée. Le centre de repassage sera prêt lorsque le voyant de température 5 s’éteindra pour la première fois. Faire le repassage Après le repassage, éteignez le centre de repassage à l'aide de l'interrupteur principal et tournez le sélecteur de température 7 sur la position marquée "MIN", puis débranchez le centre de repassage de la prise de courant et attendez qu'il refroidisse. complètement avant de le déplacer ou de le manipuler. VAPEUR VERTICAL Suivez la procédure décrite pour le repassage à la vapeur. Placer le fer en position verticale et à une distance du vêtement entre 5 et 15 centimètres, puis appuyer sur le bouton 6 ( ) pour le repassage à la verticale. Cette fonction est très utile pour enlever les plis des rideaux ou des vêtements suspendus sur un cintre.12

A noter: Pour éviter l'utilisation de blessures extrême prudence dans ce mode d'utilisation. Ne pas utiliser la fonction vapeur en continu pendant plus de 2 minutes, utilisez la fonction de vapeur à intervalles de temps.

DISPOSITIFS DE PROTECTION

Ce dispositif comprend plusieurs circuits de protection, qui se transforment automatiquement le repassage en cas de surchauffe du fer ou de la pompe à eau. Si pendant les travaux de repassage l'appareil cesse de fonctionner, débranchez le repassage de la prise réseau, attendez 30 minutes, puis utiliser le centre de repassage. Sans d'abord vérifier que le réservoir d'eau est plein (dans le cas de repassage à la vapeur) et le filtre et le réservoir d'eau sont couplées.

Système de cartouche calc est conçu pour éviter les formations calcaires dans les manches et l'intérieur de la plaque, ce qui peut se produire pendant l'utilisation du fer à vapeur. En utilisant ce filtre prolongera la durée de vie de la plaque et de réduire le processus naturel de l'accumulation de tartre. La durée du filtre d'échelle dépend du type d'eau utilisé et de l'utilisation du centre de repassage. Pour remplacer le filtre à grande échelle suivez la procédure de remplissage du réservoir d'eau.

A noter: Si vous ne disposez pas d'une nouvelle cartouche, vous. Vous pouvez continuer à travailler avec le repassage en utilisant l'ancienne cartouche, mais doit prendre en compte que la formation de calcaire se produira plus rapidement. Ancien filtre Nouvea u filtre13 VIDER L'EAU ET STOCKER LE CENTRE DE REPASSAGE Lorsque vous avez terminé le repassage, procédez comme indiqué ci-dessous:

1. Éteignez le centre de repassage, débranchez-le de la

prise secteur et attendez qu'il refroidisse complètement.

2. Retirez le filtre anti-tartre 3 et videz le contenu du

réservoir d'eau au-dessus d'un puisard.

3. Remettez le filtre anti-calcaire 3 à l'intérieur du réservoir

d'eau et séchez toute l'eau restante dans l'unité principale, la base antidérapante et la semelle du fer.

4. Pour transporter le centre de repassage, utilisez la

poignée rabattable 2 pour l'extraire ou le récupérer, reportez-vous à la section correspondante.

5. Rangez le centre de repassage dans un endroit sec et sans poussière.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

La semelle avec revêtement en céramique anti-adhésive facilite le repassage le rendant plus pratique et moins d'effort. Quand ne pas utiliser le fer (pendant les pauses), appuyer le fer sur sa zone de talon arrière ou le support de glissement. Évitez de vous gratter la semelle; ne passe pas sur les boutons, les fermetures éclair, des rivets ou des surfaces dures. NE JAMAIS doit utiliser des produits abrasifs pour nettoyer la semelle. résidus de chaux, ou apprêts d'amidon attaché à la semelle, peuvent être nettoyés par humide ou tout coton non abrasif lorsque la semelle est encore chaud. Pour les taches tenaces il y a des produits de nettoyage spéciaux. Ne jamais utiliser le cas détartrant chimique qui peut endommager la semelle avec revêtement en céramique. La surface en plastique du boîtier du fer et de l'unité principale peut être nettoyé avec un chiffon humide, ne pas utiliser de produits abrasifs. Après chaque utilisation et lorsque la semelle est encore chaud, utilisez un chiffon doux pour nettoyer et sécher. Frottez doucement pour éviter de rayer la semelle.14

SOLUTION DE PROBLÈMES

Problème Cause Solution La plaque est pas chauffé Le centre de repassage n'a pas de pouvoir Branchez l'appareil sur le secteur et allumez le centre de repassage à l'aide de l'interrupteur général marche / arrêt 14. La température sélectionnée est très basse ou minimale Tourner le sélecteur de température 7 pour sélectionner la température désirée Faux, opération différente à celle décrite dans le manuel d'instruction Contactez un centre de service agréé le plus proche MX ONDA Lorsque la puissance pour la première fois une légère odeur de fumée se produit accompagnée Au cours des différents procédés de fabrication des parties du fer ont été légèrement graissé Ceci est normal et disparaît peu de temps après l'utilisation La repassage à la vapeur ne produit pas Le filtre à grande échelle n'a pas été placé dans le réservoir d'eau Entrez le filtre à grande échelle Le réservoir d'eau est vide ou mal ajusté Remplir le réservoir d'eau ou vérifiez qu'il est correctement fixé La température choisie est faible, la position du sélecteur de température “ SYNTHETIC” Sélectionnez une température plus élevée, voir le repassage Par des trous de sortie de vapeur des gouttes d'eau de fer La température choisie ne convient pas pour le type de tissu et la semelle est refroidi légèrement Sélectionnez la température appropriée selon la table de repassage Guide La semelle n'a pas atteint la bonne température de fonctionnement Attendre que le voyant de température se L'indicateur de température ne s'allume pas quelle que soit la position du sélecteur de température Il a réalisé le dispositif de protection, une surchauffe ou une panne éventuelle. Débranchez le repassage, attendez 30 minutes et rebranchez-le. Si le problème persiste, consultez un service autorisé MX ONDA15

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

Alimentation 220 - 240 V ~ 50/60 Hz Consommation d´energie 2000 - 2400 W Capacité du réservoir 1,5 litres Vapeur maximale 90 gr / minute Contrôle de la température Mécanique Longueur du câble d'alimentation 1,7 m Longueur du tuyau 1,65 à 1,75 m Dimensions 380 x 177 x 230 mm (L, La, H) Poids 3,3 Kg Les spécifications techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Ce produit est conforme aux directives européennes 2004/108 / CE (CEM) sur la compatibilité électromagnétique et 2006/95 / CE (LVD) basse tension de sécurité. "MX, MX ONDA" et les logos sont des marques déposées de MX ONDA, S.A. MX ONDA, S.A. Isla de Java, 37 28034 – MADRID (SPAGNE) Téléphone Service d'information et: [phone]