Osiris - Fer à repasser PALSON - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Fer à repasser à vapeur avec semelle en céramique
Puissance	2200 W
Capacité du réservoir	300 ml
Fonction vapeur	Vapeur continue et fonction pressing
Température réglable	Oui, réglage selon le type de tissu
Utilisation	Idéal pour tous types de tissus, y compris les délicats
Maintenance	Nettoyage de la semelle recommandé après chaque utilisation
Système anti-calcaire	Oui, pour prolonger la durée de vie de l'appareil
Sécurité	Arrêt automatique après une période d'inactivité
Informations générales	Garantie de 2 ans, légère et facile à manipuler

FOIRE AUX QUESTIONS - Osiris PALSON

Pourquoi mon fer à repasser PALSON Osiris ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que le fer est bien branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le thermostat est réglé sur une température appropriée.

Comment éliminer le calcaire de mon fer à repasser ?

Utilisez un mélange de vinaigre blanc et d'eau dans le réservoir d'eau, puis faites chauffer le fer à haute température et vaporisez-le sur un chiffon. N'oubliez pas de rincer le réservoir avec de l'eau claire par la suite.

Mon fer à repasser laisse des traces sur les vêtements. Que faire ?

Assurez-vous que la semelle du fer est propre et exempte de résidus. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer la semelle. Vérifiez également que vous utilisez la bonne température pour le type de tissu.

Comment utiliser la fonction vapeur de mon fer PALSON Osiris ?

Remplissez le réservoir d'eau jusqu'à la ligne de remplissage, puis sélectionnez le mode vapeur. Appuyez sur le bouton vapeur pour libérer de la vapeur pendant que vous repassez.

Le câble de mon fer est trop court. Que puis-je faire ?

Utilisez une rallonge électrique si nécessaire, en veillant à respecter les normes de sécurité. Évitez d'utiliser des multiprises pour ne pas surcharger le circuit.

Comment puis-je stocker mon fer à repasser ?

Assurez-vous que le fer est complètement refroidi avant de le ranger. Enroulez le câble autour du fer et rangez-le dans un endroit sec et sûr, loin de la chaleur et de l'humidité.

Mon fer émet un bruit étrange. Que faire ?

Cela peut être dû à des bulles d'air dans le réservoir ou à un problème interne. Éteignez le fer, débranchez-le et laissez-le refroidir. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment régler la température de mon fer PALSON Osiris ?

Utilisez le bouton de réglage de la température sur le fer pour sélectionner la température appropriée selon le type de tissu que vous repassez.

Mon fer ne produit pas de vapeur. Que faire ?

Vérifiez que le réservoir d'eau est plein et que le mode vapeur est activé. Si le problème persiste, nettoyez l'orifice de vapeur et vérifiez s'il y a des obstructions.

MODE D'EMPLOI Osiris PALSON

Fer à repasser à vapeur

مكواة بخارية

Паровой утюг

Osiris

Cod. 30591

E

MODO DE EMPLEO

GB

OPERATING INSTRUCTIONS

F

MODE D'EMPLOI

AR

طريقة الاستعمال

RU

ИНСТРУКЦИИ

PALSON®

1. Suela

2. Depósito de agua

3. Boquilla de spray

4. Tapa de llenado de agua

5. Botón autolimpieza

6. Botón spray

7. Botón golpe de vapor

8. Selector de temperatura

9. Indicador luminoso de temperatura

10. Sistema antienredos del cable

11. Vaso medidor

12. Indicador de nivel max. de agua

13. Mango antideslizante

14. Cable alimentación

15. Base

16. Water tank

17. Spray nozzle

18. Water fill lid

19. Self-cleaning button

20. Spray button

21. Steam blast button

22. Temperature selector

23. Temperature indicator light

24. Anti-tangle cord system

25. Measuring cup

26. Maximum water level indicator

27. Anti-slip handle

28. Power cord

29. Semelle

30. Réservoir d'eau

31. Orifice de sortie du spray

32. Couvercle pour le remplissage d'eau

33. Bouton auto-nettoyage

34. Bouton spray

35. Bouton jet de vapeur

36. Sélecteur de température

37. Voyant lumineux de température

38. Système pour éviter de faire des nœuds avec le cordon

39. Verre doseur

40. Indicateur du niveau maximum d'eau

41. Manche antidérapant

42. Cordon d'alimentation

Nos produits sont développés pour atteindre les meilleurs standards de qualité, fonctionnalité et de conception. Nous espérons que vous serez satisfaits de votre nouveau fer à repasser à vapeur OSIRIS de PALSON.

CONNEXION AU RESEAU ELECTRIQUE

L'appareil peut uniquement se connecter à une prise de courant de terre installée selon les réglementations.

INSTRUCTIONS DE SECURITE IMPORTANTES

• Ne pas laisser le fer à repasser sans surveillance tant qu'il est branché. Retirez toujours la prise de courant, même si vous sortez un moment de la pièce.
• Ne pas utiliser le fer à repasser avec un câble détérioré, ou si le fer à repasser est tombé par terre. Afin d'éviter les risques d'électrocution, ne démontez pas le fer à repasser. Appelez un service technique qualifié pour qu'il soit examiné et réparé. Un mauvais montage pourrait provoquer une décharge électrique au cours de l'utilisation.
• Il faut utiliser le fer à repasser et le stocker uniquement dans des superficies stables et dures.
• Afin d'éviter les dangers potentiels, les réparations de cet appareil électrique ou le remplacement du cordon d'alimentation doivent être effectués par un service technique officiel. S'il est nécessaire de réparer le fer à repasser, veuillez envoyer l'appareil à un service technique officiel.
• Avant de nettoyer le fer à repasser, vérifiez qu'il soit bien débranché de la source d'alimentation et qu'il soit complètement refroidi.
• Afin d'éviter les risques de décharge électrique, ne nettoyez pas l'appareil avec de l'eau; ne le plongez pas dans l'eau.
• Le produit est interdit aux les enfants et aux autres personnes sans assistance ou surveillance si ces derniers ont des problèmes physiques, sensoriels ou mentaux et les limitent dans l'utilisation du fer en toute sécurité. Il faut surveiller les enfants pour qu'ils ne jouent pas avec ledit produit.
• Les enfants ne doivent pas nettoyer ou s'occuper de l'entretien du fer à repasser à moins qu'ils ne soient surveillés.
• Vérifiez que les enfants ne touchent pas le fer à repasser chaud et qu'ils ne tirent pas sur le cordon.
• Précaution : gardez les matériaux de l'emballage hors de portée des enfants, ils peuvent être dangereux, par exemple, les enfants pourraient s'asphyxier.
• La semelle (1) doit uniquement être placée sur des superficies résistantes à la chaleur, jamais près de superficies chaudes (par exemple, les plaques électriques ou près du gaz).
• Évitez que le cordon d'alimentation n'entre en contact avec des superficies chaudes. Ne pas enrouler le câble d'alimentation (14) autour de l'appareil.
• Il faut toujours enlever la prise de courant après utilisation.

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL POUR LA PREMIÈRE FOIS

• Vérifiez que la tension corresponde à la tension du réseau local avant de brancher l'appareil.
• Enlevez tous les adhésifs de l'emballage de protection de la base.
• Utilisez le fer à repasser pour la première fois sur un chiffon humide afin d'éliminer tous les résidus de la semelle.

Vous ne pouvez pas repasser ce tissu

Signification de l'étiquette | Type de tissu Température Sélecteur de vapeur

		Synthétique Polypropylène Polyuréthane Acétate Tri acétate Métallisé Nylon Polyester Modal Viscose Soie	MINMAX	Sec
		Laine		Vapeur max.
		Coton
		Lin

RÉGLAGE DE LA TEMPÉRATURE

• Vérifiez l'étiquette du tissu avant de sélectionner la température.
• Repassez d'abord les vêtements qui requièrent une température plus faible.
• Vérifiez l'étiquette de tissu pour voir la température à laquelle vous devez le repasser.
• Avant de repasser, faites un essai sur un endroit qui n'est pas visible sur le vêtement.
• Avant de commencer à repasser, sélectionnez bien la position du sélecteur de température, afin d'éviter des dommages éventuels sur les vêtements repassés avec une température trop élevée.
• Placez le fer à repasser sur sa base et réglez le sélecteur de température (8) à la position minimum.
• Sélectionnez et le réglez la température désirée en tournant le sélecteur de température (8).
• Le voyant s'allumera quand le fer à repasser commencera à être chaud. Une fois que vous avez obtenu la température sélectionnée, le voyant lumineux de température (9) s'éteindra.
• Le voyant s'allumera et s'éteindra en maintenant la température désirée.
• IMPORTANT : le fer à repasser contient un fusible thermique de sécurité pour le protéger de la surchauffe.

AVANT DE NETTOYER L'APPAREIL

• En retirant la prise de courant, ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.
• Nous n'acceptons aucune responsabilité si le dommage est provoqué par un mauvais usage, ou si vous n'avez pas respecté ces instructions.
• Cet appareil est prévu pour une utilisation domestique ou similaire, comme :
• Les magasins et autres environnements de travail similaires, bureau, etc.
• Clients des hôtels, motels, etc., et les établissements similaires.

INTERRUPTEUR DE SELECTION DE VAPEUR

Avec la fonction vapeur activée, vous émettez un jet de vapeur chaude supplémentaire à partir de la semelle.

REMLISSAGE AVEC DE L'EAU

Remplissez le réservoir d'eau avant d'utiliser la fonction jet de vapeur (7). Retirez la prise de courant avant de remplir le réservoir.

• Nous recommandons d'utiliser de l'eau anticalcaire afin d'éviter l'accumulation de dépôts de calcaire.
• Réglez le sélecteur de température (8) sur la position désirée.
• Ouvrez complètement le couvercle du remplissage d'eau (4), ensuite ajoutez de l'eau sans dépasser l'indication «MAX».
• Vérifiez que l'eau n'ait pas été renversée par la partie externe du fer à repasser avant de le brancher à une prise de courant.
• Branchez le fer à repasser.

FILTRE ANTI-CALCAIRE

Le filtre incorporé anti-calcaire réduit l'accumulation de calcaire qui se produit pendant que vous repassez avec la vapeur, et cela prolongera la vie utile de votre fer à repasser. Cependant, tenez compte du fait que le filtre anti-calcaire n'éliminera pas complètement le processus naturel d'accumulation de calcaire dans le fer à repasser.

SYSTEME ANTI-GOUTTES

Dans les fers à repasser à vapeur conventionnels, l'eau peut s'égoutter par la base si la température sélectionnée est trop élevée. C'est de cette façon que l'on peut tâcher les vêtements. Le fer à repasser Osiris a été conçu avec un système anti-gouttes quand les températures sont faibles. Pendant l'utilisation du système anti-gouttes, vous entendrez un « clic » surtout pendant que le fer chauffe ou se refroidit. Ceci est parfaitement normal et indique que le système fonctionne correctement. Le système anti-gouttes s'arrêtera automatiquement quand la base métallique du fer a repassé sera refroidie.

INFORMATIONS GENERALES SUR LE FER A REPASSER

Vérifiez toujours l'étiquette avec les instructions pour le repassage.

• Signification des symboles de repassage :
• Synthétiques (faible température)
  •• Laine (température moyenne)
  ••• Coton et lin (température élevée)
• Ces symboles se trouvent également dans le secteur de températures (2) du fer à repasser à vapeur sous forme de symboles avec des points.
• Suivez les symboles de la liste et commencez par la température la plus faible.
• Suivez la liste des vêtements délicats, ou bien si vous n'êtes sûrs des tissus, faites un essai sur un morceau du tissu non visible, par exemple, à l'intérieur de la couture. Commencez avec la température la plus faible.

- Si le vêtement doit sécher dans un séchoir à linge, vous devez sélectionner le programme « humide pour repassage », afin de faciliter le repassage.

RECOMMANDATIONS AVANT D'UTILISER LE FER A REPASSER POUR LA PREMIERE FOIS

1. Certaines parties du fer à repasser ont été légèrement graissées ; il est normal, par conséquent, que le fer a repassé laisse échapper un peu de fumée, quand vous le branchez pour la première fois. Ceci s'arrêtera très rapidement.
2. Avant d'utiliser le fer à repasser pour la première fois, enlevez la protection en plastique de sa base (si nécessaire). Nettoyez la semelle (1) avec un chiffon doux.
3. Gardez la base bien propre. Ne pas faire glisser le fer sur des objets métalliques (comme les moutons, fermetures éclair, etc.)
4. Les fibres en laine 100 % pures doivent être repassées avec le fer dans la position vapeur. De préférence, sélectionnez la position avec beaucoup de vapeur et utilisez un chiffon sec pour le repassage.

REPASSAGE AVEC LA FONCTION SUPER VAPEUR ET LE SPRAY

Pour repasser des tissus très épais et/ou avec des plis, vous pourrez obtenir un jet de vapeur supplémentaire en actionnant le bouton jet de vapeur (7) ou un petit jet d'eau en actionnant le spray (6).

NOTE: laissez passer une cause d'environ 5 secondes entre les différents jets de vapeur, afin d'éviter que le fer à repasser ne refroidisse ou un éventuel égouttage. Égouttement probable.

AUTO-NETTOYAGE (1)

Cette fonction retire les résidus minéraux qui pourraient s'accumuler dans la chambre de vapeur. Nettoyez le fer une fois par mois environ, selon le niveau d'alcalinité de l'eau utilisée.

Remplissez le réservoir d'eau.

Placez le fer à repasser en position verticale et branchez-le à la prise de courant.

Placez le contrôle de température sur la position « MAX ».

Attendez que le voyant pilote s'éteigne au moins deux fois.

Tournez le contrôle de température sur la position « MIN » et débranchez le fer à repasser de la prise de courant.

Posez le fer à repasser en position horizontale sur l'évier.

Appuyez sur le bouton AUTO-NETTOYAGE.

Il sortira du fer de la vapeur et de l'eau bouillante avec des résidus calcaires par les sorties de vapeur de la semelle.

Placez le contrôle de vapeur sur la position minimum, mettez le fer à repasser en position verticale et attendez qu'il refroidisse avant de nettoyer la semelle.

NOTE: afin d'éviter de vous brûler, faites très attention avec cette fonction.

SOINS ET NETTOYAGE

• Évitez de faire des rayures sur la base du fer à repasser, ne repassez pas les boutons, ni les fermetures métalliques ni les superficies dures.
• Les restes qui se trouvent sur la base doivent être nettoyés avec un chiffon humide avec une solution d'eau et de vinaigre ou un autre produit non abrasif, quand la base est encore tiède.
• La superficie extérieure peut être nettoyée avec un chiffon humide, il ne faut jamais utiliser de dissolvants ni de produits abrasifs.
• Ne pas utiliser le spray sur des vêtements en soie. Cela pourrait laisser des marques de gouttes d'eau.

• Évitez le contact avec le flux de vapeur pour éviter de vous brûler.

• Ne pas introduire de produits chimiques, de parfums, ni de détergents dans le réservoir d'eau.

• Il faut garder le faire repasser en position verticale et avec le réservoir vide.
• Ne mettez pas de vinaigre ou d'autres produits désincrustants dans le réservoir d'eau.

STOCKAGE

• Éteignez le fer à repasser à vapeur, retirez la prise de courant et laissez l'unité refroidir complètement.
• Versez l'eau qui reste à travers l'orifice de remplissage (4).
• Réglez le sélecteur de température (8) sur la position minimum.
• Pour éviter d'endommager la semelle (1), maintenez le fer à repasser à vapeur en position verticale sur le support de base.

ENVIRONNEMENT

Ne jetez pas l'appareil avec les poubelles normales du foyer une fois qu'il est abîmé, vous devez le remettre dans un point de collecte officielle pour son recyclage. De cette manière, vous contribuez à la protection de l'environnement.

GARANTIE ET SERVICES

Si vous avez besoin de services, d'informations ou bien que vous ayez des problèmes, veuillez consulter notre site Web : www.palson.com ou contactez votre distributeur.

Nous vous remercions de votre confiance et d'avoir choisi un de nos produits.

AR

Disposition concernant I es a nciens é quipements é lectriques e t électroniques (applicable d ans l'Union Européenne et d ans d'autres pays européens avec d es systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit ou sur son emballage indique ce produit ne sera pas traité comme perte ménagère. Au lieu de cela il sera remis au point de collecte dédié pour le recyclage l'équipement électrique et électronique. En s'assurant que ce produit est trié et jeté correctement, vous contribuerez à empêcher de potentielles conséquences négatives pour l'environnement et la santé humaine, qui pourraient autrement être provoquées par la manutention de rebut inadéquate de ce produit. La réutilisation des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour des informations plus détaillées sur la réutilisation de ce produit, vous pouvez contacter votre mairie, la société de collecte et tri des rebuts ménagers ou le magasin où vous avez acheté le produit.