Osiris - утюг PALSON - Бесплатное руководство пользователя

Тип изделия	Паровой утюг
Бренд	PALSON
Модель	Osiris (Код 30591)
Подошва	Металлическая
Резервуар для воды	С индикатором максимального уровня
Функции пара	Паровой удар и разбрызгивание
Самоочистка	Да, кнопка самоочистки
Система защиты от капель	Да
Фильтр от накипи	Встроенный
Шнур питания	Система против запутывания
Ручка	Противоскользящая
Индикатор температуры	Да, световой индикатор
Безопасность	Термопредохранитель
Уход	Чистка подошвы влажной тканью и уксусом; самоочистка ежемесячно
Хранение	Вертикальное положение, пустой резервуар
Окружающая среда	Утилизация в пункте сбора
Гарантия	См. www.palson.com

Часто задаваемые вопросы - Osiris PALSON

Как наполнить резервуар для воды утюга Osiris?

Полностью откройте крышку заливного отверстия (4), добавьте воду, не превышая отметку MAX. Используйте водопроводную или умягченную воду. Никогда не превышайте максимальный уровень.

Как использовать функцию парового удара?

Нажмите кнопку парового удара (7) для получения дополнительной струи пара. Делайте интервал около 5 секунд между каждым нажатием, чтобы избежать охлаждения или капель.

Как выполнить самоочистку?

Наполните резервуар, установите регулятор температуры на MAX, дождитесь двукратного отключения индикатора, затем переключите на MIN. Отключите от сети, поместите утюг горизонтально над раковиной и нажмите кнопку самоочистки. Осторожно, горячая вода!

Что делать, если утюг капает водой?

Система защиты от капель может издавать нормальный щелчок при нагреве. Если появляются капли, проверьте, не слишком ли низкая выбранная температура или не слишком ли полный резервуар.

Как чистить подошву утюга?

Когда подошва еще теплая, протрите ее влажной тканью с раствором воды и уксуса. Никогда не используйте абразивные средства или растворители.

Можно ли использовать ароматизированную воду или моющие средства в резервуаре?

Нет, никогда не заливайте химические вещества, ароматизаторы или моющие средства в резервуар. Используйте только водопроводную или умягченную воду.

Как гладить деликатные ткани, например шелк?

Установите регулятор температуры на самое низкое положение (синтетика). Сначала проверьте на незаметном участке. Избегайте использования разбрызгивателя на шелке, чтобы не оставить пятен.

Что означает световой индикатор температуры?

Световой индикатор горит, когда утюг нагревается, и гаснет по достижении выбранной температуры. Затем он будет загораться и гаснуть для поддержания температуры.

Как убрать утюг после использования?

Выключите прибор, отключите его от сети и дайте остыть. Вылейте оставшуюся воду через заливное отверстие. Установите регулятор температуры на MIN и храните утюг в вертикальном положении на подставке.

Где можно найти запасные части или отремонтировать утюг?

Для ремонта или запасных частей обращайтесь в официальный сервисный центр или посетите сайт www.palson.com. Не разбирайте прибор самостоятельно.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Osiris PALSON

1. Подошва

2. Резервуар для воды

3. Сопло разбрызгивателя

4. Крышка наливного отверстия

5. Кнопка самоочистки

6. Кнопка включения разбрызгивания

7. Кнопка включения парового удара

8. Регулятор температуры

9. Световой индикатор температуры

10. Механизм против закручивания шнура

11. Мерный стакан

12. Индикатор максимального уровня воды

13. Ручка с противососкальзывающей поверхностью

14. Сетевой шнур

PALSON®

SIRIS BALCON 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14

E

Наши продукты разработаны с целью достижения высших стандартов качества, функциональности и дизайна. Мы надеемся, вы будете довольны использованием вашего нового парового утюга OSIRIS от PALSON.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРОСЕТИ.

Прибор может быть подключен только к заземленной розетке согласно с действующими нормами.

ВАЖНЫЙ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

• Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра. Выключайте прибор из сети, даже если выходите из помещения на короткий период.
• Не используйте прибор при наличии повреждений в сетевом шнуре или если прибор был уронен и повредился. Во избежание риска электрических ударов, не разбирать утюг. Отнести прибор в авторизованный сервисный центр для осмотра и ремонта. Неправильная сборка утюга может быть причиной электрических разрядов во время использования прибора.
• Утюг может быть использован и храниться исключительно на твердых и прочных поверхностях.
• Во избежание опасности, ремонт электроприбора, а также замена сетевого шнура могут быть осуществлены только в официальном сервисном центре. При необходимости отремонтировать утюг, пожалуйста, направьте его в авторизованный сервисный центр.
• Прежде чем чистить утюг, убедитесь, что он выключен из сети питания и полностью остыл.
• Во избежание электрического разряда, не мойте прибор водой и не погружайте утюг в воду.
• Прибор не предназначен для использования детьми и лицами с пониженными физическими, умственными и чувственными способностями, если они не находятся под контролем лиц, ответственных за их безопасность. Дети должны находиться по контролем для недопущения игры с прибором.
• Не допускается позволять детям производить чистку или какое-либо обслуживание утюга без присмотра взрослых.
• Убедитесь, что дети не дотрагиваются до горячей поверхности утюга и не тянут прибор за сетевой шнур.
• Предостережение: храните упаковочный материал в недоступном для детей месте, так как они могут представлять потенциальную опасность такую как удушье.
• Подошва (1) должна быть в контакте с поверхностями стойкими к нагреванию, никогда не располагаться рядом с горячими поверхностями (например, электрические панели или вблизи с газом).
• Не допускайте контакт сетевого шнура с горячими поверхностями. Не обматывайте сетевой шнур (14) вокруг прибора.
• После завершения работы прибора, выключать из сети питания.

ПРИ ПЕРВОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ

• Убедитесь, что сетевое напряжение соответствует напряжению прибора прежде чем включать прибор.
• Уберите любую защитную пленку или наклейку с подошвы утюга.
• Перед первым использованием проведите утюгом по влажной ткани для удаления любых возможных остатков с его подошвы.

Данную вещь нельзя гладить.

Обозначение этикетки.		Вид ткани Температура	Температура
		СинтетическийПолипропиленПолиуретанАцетатТриацетатМеталлизированнаяНейлонПолиэстерМодалВискозаШелк	MIN	Сухой
		Шерсть	MAX	Макс.пар
		Хлопок
		Лен

НАСТРОЙКА ТЕМПЕРАТУРЫ

• Проверить этикетку прибора до выбора температуры.
• В первую очередь гладить изделия, требующие более низкой температуры.
• По этикетке вещи проверьте допустимую температуру глажения.
• До начала глажения провести пробу на невидимой части вещи.
• Перед началом глажения убедитесь в правильном положении регулятора температуры во избежание возможных повреждений на одежде при чрезмерно высокой температуры глажения.
• Установите утюг на подошву и выберите минимальную температуру регулятором температуры (8).
• Выберите желаемую температуры, поворачивая регулятор температуры (8).
• Световой индикатор загорится, когда утюг начнет нагреваться. При достижении необходимой температуры световой индикатор температуры (9) погаснет.
• Лампочка таким образом будет включать и выключаться, поддерживая необходимую температуру для глажения.
• ВАЖНО: В состав утюга входит термический предохранитель для защиты прибора от перенагревания.

ПЕРЕД ЧИСТКОЙ ПРИБОРА

• При отключении прибора из сети, не дergайте за шнур электропитания.
• Производитель не берет на себя ответственность за повреждения, вызванные неправильным использованием прибора или неправильному следованию данного руководства.
• Данный прибор предназначен для домашнего использования или подобных условий, таких как:
  • Магазины и другие похожие помещений, офисы и т.д.
  • Гостиницы, мотели и подобные учреждения.

С включенной функцией парообразования из подошвы испускается дополнительный поток пара.

НАПОЛНЕНИЕ ВОДОЙ

Наполнить резервуар водой до начала использования функции парового удара (7). Перед заполнением резервуара водой, выключить утюг из сети питания.

• Рекомендуется использование воды с низким содержанием извести во избежание образования накипи.
• Поверните регулятор температуры (8) на необходимую отметку.
• Полностью открыть крышку наливного отверстия (4), затем добавить воду, не превышая уровень "MAX".
• Убедиться, что вода не расплескалась за пределы отверстия утюга перед подключением его в сеть электропитания.
• Включите утюг в сеть.

ФИЛЬТР ОТ НАКИПИ

Встроенный фильтр от накипи сокращает накопление накипи, возникающей при глажении с паром, что увеличит срок службы утюга. Тем не менее, примите во внимание, что фильтр от накипи не прекращает полностью естественный процесс накопления накипи в утюге.

СИСТЕМА ОТ ПРОТЕКАНИЯ ВОДЫ

В традиционных паровых утюгах вода может протекать через подошву, в случае если выбрана низкая температура для глажения. Именно в такой ситуации на одежде образовываются пятна. Утюг Osiris выполнен с системой от протекания воды в условиях выбора минимальной температуры для глажения. Во время использования данной системы вы можете услышать щелчок, особенно в течение нагревания или охлаждения. Это естественный процесс, который обозначает, что система правильно действует. Система против протекания воды автоматически приостановится, когда металлическая основа утюга охладится.

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ ОБ УТЮГЕ

Всегда проверяйте этикетки одежды с инструкциями для глажения.

• Обозначение символов глажения:
  • Синтетика (низкая температура)
  •• Шерсть (средняя температура)
  ... Хлопок и лен (высокая температура)
• Данные символы можно найти на регуляторе температуры (2) парового утюга в виде точечных символов.
• Ориентируйтесь на символы из таблицы и начинайте с низкой температуры.
• Следуйте информации из таблицы по деликатным изделиям, если не известен материал изделия, начните с глажения незаметного участка изделия, например с внутренней стороны шва. Начинайте с самой низкой температуры.
• При сушке одежды в машине для сушения необходимо выбрать настройки программы "влажная для глажения", для облегчения процесса глажения.

РЕКОМЕНДАЦИИ ПРИ ПЕРВОМ ИСПОЛЬЗОВАНИИ УТЮГА

1. Некоторые отдельные части утюга были слегка смазаны, в связи с этим, при использовании прибора в первый раз из него может выходить дым. Это прекратится спустя незначительный период времени.
2. До первого использования утюга уберите пластиковую защиту с его основания (в случае если таковая имеется). Протереть подошву (1) мягкой тканью.
3. Всегда сохранять основание в утюга в чистоте. Не проводить подошвой утюга по металлическим поверхностям (таким как пуговицы, застежки и т.д.)
4. 100% шерстяные ткани можно гладить утюгам, используя функцию парообразования. Рекомендуется установить функцию большого количества пара и использовать кусок сухой ткани для глажения.

ГЛАЖЕНИЕ С ПАРОВЫМ УДАРОМ И РАЗБРЫЗГИВАНИЕМ

Для глажения плотных и/или очень мятых изделий можно активировать дополнительный поток пара, нажав на кнопку парового удара (7) или легкое опрыскивание, нажав на кнопку разбрызгивания (6).

ПРИМЕЧАНИЕ: Активировать паровые удары с 5 секундными интервалами во избежание охлаждения утюга или возможного протекания воды.

САМООЧИСТКА (1)

Данная функция перемешивает осадки минералов, скапливающиеся в отделении парообразования. Производите чистку ориентировочно один раз в месяц в зависимости от уровня содержания щелочи в воде, которую используете.

Наполнить резервуар водой.

Установить утюг в вертикальное положение и подключить к сети электропитания. Установить контроль температуры в положение "MAX"-

Дождаться, чтобы световой индикатор выключился как минимум дважды.

Повернуть переключатель температуры в положение "MIN" выключить утюг из сети.

Установить утюг в горизонтальное положении на раковину для мытья посуды. Нажать кнопку САМООЧИСТКА (5).

Пар и кипящая вода вместе с остатками накипи будут выходить из отверстий высвобождения пара на подошве.

Установите переключатель парообразования на минимальную позицию, поставьте утюг в вертикальное положение и подождите, пока он не остынет, чтобы затем перейти к чистке подошвы.

ПРИМЕЧАНИЕ: Во избежание ожогов выполняйте эту функцию с предельной осторожностью.

УХОД И ЧИСТКА

• Избегайте царапин на подошве утюга, не проводите ею по пуговицам, металлическим молниям, ни по твердым поверхностям.
• Остатки, скопившиеся на подошве, необходимо удалить влажной, пропитанной в водно-уксусном (белый уксус) растворе тканью или другом неабразивным моющем средстве, подошва должна немного остыть.
• Внешнюю поверхность утюга можно протирать влажной тряпкой без использования никаких растворителей, ни агрессивных моющий средств.
• Не используйте функция опрыскивания при глажении шелковых изделий. На изделии могут остаться следы от капель.

• Во избежание ожогов не допускайте контакт с паровым потоком.
- Не вводите химические средства, парфюм, ни порошки в резервуар.
- Утюг следует хранить в вертикальном положении с открытым резервуаром.
- Не наполнять резервуар утюга уксусом или другими подобными веществами.

ХРАНЕНИЕ

• Выключите утюг, выдерните вилку из сети электропитания и дайте ему полностью остыть.
• Вылить оставшуюся воду через наливное отверстие резервуара (4).
• Поверните переключатель температуры (8) в положение MIN.
• Во избежание повреждений подошвы утюга (1), храните паровой утюг в вертикальном положении на основании.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА.

В случае поломки не выбрасывайте прибор вместе с обычным бытовым мусором, необходимо сдать его официальный пункт утилизации приборов. Таким образом вы вносите вклад в защиту окружающей среды.

ГАРАНТИЯ И ОБСЛУЖИВАНИЕ

Если Вам необходимо дополнительное сервисное обслуживание или информация, а также при возникновении каких-либо проблем, перейдите на наш сайт www.palson.com или свяжитесь со своим дистрибьютором.

Благодарим Вас за доверие и выбор одного из наших приборов.

Постановление об отслуживших свой срок электрических и электронных приборах (применяется в Европейском союзе и других европейских странах для систем раздельного сбора и утилизации отходов).

Данный символ, нанесенный на изделие или на его упаковку, означает, что с изделием нельзя обращаться как с обычным бытовым мусором, а следует сдавать в специализированный пункт приема электрических и электронных приборов для его дальнейшей утилизации. Соблюдая это правило, вы помогаете предотвратить возможные отрицательные последствия на окружающую среду и здоровье людей, которые могут возникнуть, если это изделие будет выброшено обычным путем. Утилизация материалов способствует сохранению природных ресурсов. Для получения дополнительной информации об утилизации данного изделия обратитесь к городским властям, в службу сбора бытовых отходов или в магазин, где вы приобрели этот прибор.

PALSON®

Pol. Ind. Les Ginesteres - C/ Hostalets, 2-4-6

08293 Collbató - Barcelona (Spain)

Tel. [phone] - Fax [phone]

www.palson.com e-mail: [e-mail]

CE

MADE IN CHINA