DAC060BGUWDB - Climatisation DANBY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatiseur de fenêtre
Marque	Danby
Modèle	DAC060BGUWDB
Capacité de refroidissement	6 000 BTU (approx.)
Dimensions (approx.)	Largeur : 45 cm, Hauteur : 36 cm, Profondeur : 46 cm
Poids (approx.)	28 kg
Alimentation électrique	115 V ~ 60 Hz, 5 A (approx.)
Puissance de la prise	3 broches avec mise à la terre
Modes de fonctionnement	Refroidissement, Sec, Ventilateur, Automatique
Vitesses du ventilateur	Faible, Moyen, Haut, Auto
Télécommande	Incluse avec piles AAA
Fonctions spéciales	Minuterie (marche/arrêt), Sommeil, Économie d'énergie, Ioniseur, Suivez-moi
Filtre à air	Lavable, nettoyage toutes les 2 semaines
Entretien et nettoyage	Nettoyer le filtre avec de l'eau tiède savonneuse ; Extérieur avec un chiffon doux et humide
Sécurité	Mise à la terre requise ; Ne pas utiliser de rallonge ; Ne pas installer à travers le mur
Installation	Fenêtre simple ou double, inclinaison vers l'extérieur de 3° à 4°
Garantie	1 an pièces et main-d'œuvre (en atelier)
Spare parts and repairability	Filtre, télécommande, piles ; Service après-vente Danby
Codes d'erreur	AS, HI, LO, Erreur évaporateur
Informations générales	Manuel disponible en français, anglais, espagnol

FOIRE AUX QUESTIONS - DAC060BGUWDB DANBY

Comment installer correctement le climatiseur dans une fenêtre ?

Fixez d'abord le support en forme de 'L' en haut de l'armoire. Installez les rideaux latéraux en les faisant glisser dans les canaux. Placez l'appareil dans la fenêtre, tirez le volet supérieur et élargissez les rideaux. Fixez chaque rideau avec des vis de 13 mm. Utilisez le joint en mousse adhésif pour sceller l'ouverture entre les fenêtres. Assurez-vous que l'appareil est incliné vers l'extérieur de 3° à 4° pour permettre l'écoulement de l'eau.

À quelle fréquence faut-il nettoyer le filtre à air ?

Le filtre à air doit être nettoyé environ toutes les 2 semaines. Un voyant sur le panneau de commande s'allume pour vous le rappeler. Pour nettoyer, retirez le filtre, aspirez les débris, lavez-le à l'eau tiède savonneuse (max 40°C), rincez et séchez bien avant de le réinstaller. Appuyez sur le bouton 'Filtre' pour reprendre le fonctionnement normal.

Que faire si l'appareil affiche un code d'erreur ?

Les codes d'erreur possibles sont AS (erreur du capteur de température ambiante), HI et LO (erreurs du capteur de température) et une erreur du capteur de l'évaporateur. Si un code apparaît, débranchez l'appareil, attendez 5 à 10 minutes, puis rebranchez-le. Si l'erreur persiste, contactez le service après-vente Danby au 1-800-263-2629.

La télécommande ne fonctionne plus, que faire ?

Vérifiez d'abord les piles : assurez-vous qu'elles sont insérées correctement (+/-) et qu'elles ne sont pas usées. Remplacez-les par des piles alcalines AAA neuves si nécessaire. La télécommande fonctionne jusqu'à 8 mètres de l'appareil. Assurez-vous qu'aucun obstacle (rideaux, etc.) ne bloque le récepteur sur le panneau de commande. Si le problème persiste, réinitialisez la télécommande en appuyant sur le bouton 'Défaut'.

Quels sont les différents modes de fonctionnement ?

L'appareil propose 4 modes : Refroidissement (pour abaisser la température), Sec (pour éliminer l'humidité, vitesse ventilateur automatique), Ventilateur (pour faire circuler l'air sans refroidir) et Auto (choisit automatiquement le mode selon la température ambiante). Utilisez le bouton 'Mode' sur le panneau ou la télécommande pour basculer entre eux.

Pourquoi de l'eau s'écoule-t-elle à l'intérieur de la maison ?

Cela est généralement dû à une inclinaison insuffisante de l'appareil vers l'extérieur. L'appareil doit être incliné vers le bas d'environ 3° à 4° (soit une différence de hauteur de 19 mm à 2,5 cm entre l'avant et l'arrière). Vérifiez l'angle d'inclinaison et ajustez-le si nécessaire. Par temps très chaud et humide, un léger égouttement à l'extérieur est normal.

Le climatiseur fait du bruit, est-ce normal ?

Un bruit excessif peut être dû à une installation instable dans la fenêtre. Assurez-vous que l'appareil est correctement fixé et que les vis sont bien serrées. Les bruits de fonctionnement (ventilateur, compresseur) sont normaux. Si le bruit persiste, vérifiez que rien ne bloque les pales du ventilateur. En cas de doute, contactez le service après-vente.

Comment utiliser la fonction minuterie ?

Pour une activation automatique, appuyez une fois sur le bouton 'Minuterie' (le voyant d'activation s'allume). Utilisez les flèches haut/bas pour régler le délai avant la mise en marche (par incréments de 30 min jusqu'à 10 h, puis par heures). Pour une désactivation automatique, appuyez deux fois sur le bouton et réglez le délai d'arrêt. Les deux fonctions peuvent être utilisées simultanément.

Que fait la fonction Suivez-moi ?

La fonction Suivez-moi utilise un capteur de température intégré dans la télécommande. Appuyez sur le bouton 'Suivez-moi' de la télécommande pour l'activer. La télécommande envoie la température de votre emplacement actuel à l'appareil toutes les 3 minutes, qui ajuste alors le refroidissement pour atteindre la température souhaitée là où vous vous trouvez. Le voyant correspondant clignote sur le panneau toutes les 3 minutes.

Comment entretenir l'appareil en fin de saison ?

Avant de ranger l'appareil, faites-le fonctionner en mode Ventilateur seulement pendant une demi-journée pour sécher l'intérieur et éviter la moisissure. Nettoyez le filtre à air et assurez-vous qu'il est sec. Rangez l'appareil dans un endroit sec. Pour retirer l'appareil de la fenêtre, faites-vous aider pour éviter les chutes. Consultez la réglementation locale pour l'élimination appropriée.

MODE D'EMPLOI DAC060BGUWDB DANBY

Manual du propriétaire. 13 - 24

AIRE ACONDITIONADO

Manual del proprietario. 25 - 36

MODEL · MODELE · MODELO

DAC060BGUWDB

Welcome

Bienvenue à la famille Danby. Nous sommes fi ers de la qualité de nos produits et nous croyons en le service fi able. Nous vous suggérons de dire ce manuel d'utilisation avant de brancher notre nouvel apparéil car il contient des informations importantes sur l'utilisation, la sécurité, le dépannage et la maintenance, afin d'assurer la fi abilité et la longévité de votre apparéil.

Visitez www.Danby.com pour acceder aux outils d'autoservice, aux FAQ et bien plus encore. Pour obtenir de l'aide supplémentaire, composez 1-800-263-2629.

Notez les informations ci-dessous; Vous aurez besoin de cette information pour obtenir un service sous garantie.

Vous nevez fournir le reçu d'achat original pour valider votre garantie et recevoir le service.

Numero de modulo:

Nombre de série:

Date d'achat:

Besoin d'assistance?

Avant d'appeler pour service, voici quelques choses que vous pouvez faire pour nous aider a mieux vous servir.

Lire ce manuel du propriétaire:

Il contient des instructions pour vous aider à utiliser et à maintainir votre apparéil correctement.

Si vous receivez un apparéil endommage:

Contactez immédiatement le revendeur ou l'entrepreneur qui vous a vendu l'appareil.

Gagnez du temps et de l'argent:

Avant d'appeler pour service, consultez la section de depannage à la fin de ce manuel.
Cette section vous aidera à résoudre les problèmes courants pouvant survenir.

1-800-26-Danby (1-800-263-2629)

Informations importantes de sécurité LIRE ET SUIVRE TOUTES LES INSTRUCTIONS DE SECURITE

EXIGENCES ÉLECTRIQUES

Tout le cablage doit être conforme aux codes locaux et nationaux et doit être installé par un électricien qualifié. Verifié ez l'alimentation électrique disponible et résolvez tous les problèmes de cablage avant d'installer et d'utiliser cet apparéil.

La plaque signalétique située sur le cote droit de l'appareil juste au-dessus du cordon d'alimentation contient des données électriques et autres techniques.

Cet appeareil n'est pas conscience pour l'installation "à travers le mur".

INSTRUCTIONS DE MISE À LA TERRE

Cet appeareil doit etre mis à la terre. La mise à la terre réduit le risque de chic électrique en fournissant un fi I d'échéppement pour le courant électrique.

Cet apparéil possède un cordon doté d'un fi l de mise à la terre avec une fi che à 3 broches. Le cordon d'alimentation doit être branché sur une prise correctement mise à la terre. Si la sortie est une prise murale à 2 broches, elle doit être remplaçée par une prise murale à 3 broches correctement mise à la terre.

ATTENTION - Une utilisation incorrecte de la fi che de mise à la terre peut entraîner un risque d'électrocution. Consultez un electricien qualifié ou un agent de service si les instructions de mise à la terre ne sont pas complètement comprises ou s'il existe un doute quant à savoir si l'appareil est correctement mis à la terre.

Ne branche pas votre apparéil à des rallonges ou avec un autre apparéil dans la même prise murale. Ne pas épisser le cordon d'alimentation. Ne coupez ou retirez enaucun cas la troisième broche du cordon d'alimentation. N'utilise pas de cordons de prolongement ou d'adaptateurs sans mise à la terre (deux broches).

Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplaced par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée similaire a fi n d'éviter tout risque.

GARDEZ CES INSTRUCTIONS!

EMPLACEMENT

Ce climatiseur est concu pour une installation facile dans des fenêtres simples ou doubles. Etant donné que les modèles de fenêtres varient, il peut être nécessaire d'apporter quelques modifi cations pour une installation sécurisée.

Ce climatiseur n'est pas concu pour les fenêtres verticales, de type glissiere ou "à travers la paroi".

Assurez-vous que la fenêtre et le cadre sont structurellement sains et exempts de bois sec ou décomposé.

Installez le climatiseur dans une fenetre sur un cote du batiment qui favorise plus d'ombre que la lumière du soleil. Si l'appareil doit être exposé aux rayons du soleil, il est conseillé de proposer un store à l'ombre sur l'appareil pour assurer un fonctionnement effi cace.

Ne pas installer l'appareil en cas de suspicion de fuite de gaz combustible.

Cet apparéil est concu pour évaporer la condensation dans des conditions normales. Dans des conditions extrémement chaudes ou humides, l'excess de condensation peut déborder vers l'extérieur. L' apparéil doit être installé lorsque la condensation ne peut pas tomber sur les piétons ou les propriétés voisines.

Offrez un dégagement suffi sont aucour de l'appareil pour permettre une circulation d'air suffi sante. L'arriere de l'appareil doit etre a I'extérieur, il ne doit pas etre dans un garage ou dans une autre piece.Gardez l'appareil hors des obstacles et au moins 76 cm (30 pouces) au-dessus du sol. Assurez-vous que les rideaux et autres obstructions ne bloquent pas I'ecoulement de I'air vers I'appareil.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

OUTILS REQUIS

• Tournevis: Phillips et tête plate.
• Perceuse electrique: 3,2 mm (1/8 po.) de diametre
  Crayon
• Mêtre ruban
  Les ciseaux
• Niveau du charpentier

ACCESSIONS

Les accessoires suivants sont inclus avec l'appareil et doivent être utilisés pendant l'installation.

1. Vis de 13 mm (1/2 pouce) (x7)
2. Vis de 9,5 mm (3/8 pouces) (× 4) (installé à l'usine sur certains modèles).
3. Serrure de sécurité (x1)
4. Joint adhesif en mousse (x1)
5. Joint de mousse régulier (x1)
6. Support de montage en forme de "L" (x1) (installé en usine sur certains modèles).
7. Support de rideau (x2)
8. Découpe météorologique (x5)
9. Insertion de mousse (x2)
10. Rideaux lateraux (× 2)

ASSEMBLEE

Remarque: Les images contenues dans ce manuel sont uniquement à des fi ns pedagogiques. La forme réelle de l'appareil peut varier légarement.

Installez le support en forme "L"

Fixez le support en forme "L" au haut de l'armoire comme indiqué ci-dessous en utilisant les vis fournies de 9,5 mm (3/8 pouces) (x4).

Remarque: Le support en forme "L" peut etre instalé en usine sur certains modetes.

Installez les rideaux lateraux

Fixez les rideaux lateraux à l'armoire en faisant glisser le cadre du rideau dans le canal lateral de l'armoire comme indiqué ci-dessous.

Les rideaux sont étiquêtes "gauche" et "droite" sur les cadres. Il s'agit des cotes gauche et droit de l'appareil face à l'avant de l'appareil.

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

INSTALLATION

Couper le joint de mousse régulier pour s'adapter à la zone du seuil de la fenêtre sur laquelle le climatiseur repose.

Placez le climatiseur dans la fenetre avec le support de montage en forme de "L" positionné en face de la ceinture supérieure. Le fond de l'armoire doit être positionné sur la partie en retrait du cadre de la fenetre. Tirez le volet de la fenetre supérieure jusqu'à ce qu'il repose juste derrière la bride avant du support de montage en forme de "L".

Elargissez les rideaux lateraux de chaque cote et fi xez le sommet des cadres sur le chassis de la fenetre en utilisant une vis de 13mm (1/2 pouce) de chaque cote du support de montage en forme de "L".

Fixez les pince sur la partie inférieure de chaque ridesau sur le seul de la fenetre en utilisant une vis de 13mm (1/2 pouce) de chaque cote de l'armoire.

Placez le joint en mousse adhési f dans l'ouverture entre les fenêtres intérieure et extérieure et fi xez le verrou de sécurité sur le cadre de la fenêtre extérieure à l'aide de deux vis de 13 mm (1/2 pouce).

Verifi ez l'angle d'inclinaison

Le climatiseur doit etre incline vers le bas vers l'extérieur environ 3^ a 4^ .Cette inclinaison encouragera toute eau condensee a s'ecouler vers l'extérieur. Si de I'eau condensee fuit a I'intérieur de la maison,verifi er I'angle d'inclinaison et ajuster si necessaire.

Mesurez l'angle d'inclinaison de l'avant du bord de l'armoire. La différence de hauteur entre l'avant et l'arrière de l'appareil, étiquete "A" sur l'image ci-dessous, devrait être d'environ 19 mm - 2,5 cm (3/4 pouce - 1 pouce).

Installer les insertions en mousse

Les inserts en mousse peuvent bloquer les fi sures ou les espaces dans les rideaux lateraux et aider a mainstreamir l'efficacite energetique de l'appareil.

Une fois l'appareil installé dans la fenêtre, mesurez la largeur des rideaux lateraux du côte de l'appareil au bord du ridesau.

Si nécessaire, couper l'insert en mousse à laonne taille, puis faire glisser l'insert en mousse dans les fentes du rideau latorial. Le decollage météorologique fourni peut être utilisé pour bloquer toute autre fi s sure ou espace si nécessaire.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

CHARACTERISTIQUES

1. Cabinet
2. Entrée d'air extérieure
3. Prise d'air interieur
4. Entrée d'air interieure
5. Panneau de contrôle
6. Filtre à air (non représenté)

PANNEAU DE CONTROL

1. Flèches haut et bas: Utilisé pour ajuster la température régée par incréments de 1^ et la fonction de minutes en des incréments de 30 minutes jusqu'à 10 heures, puis en incréments de 1 heures jusqu'à 24 heures.
2. Panneau d'affi chage: Affi che la température régée, la température ambiente et les réglages de la minuterie. Pour changer l'échelle de température affi chée, appuyez simultanément sur les boutons haut et bas.
3. Bouton de minuterie: Utilisé pour régler la minuterie de marche et arrêt automatique.
4. Bouton fi Itre: Le témoin lumineux s'allume comme un rappel pour vérifi er le fi Itre. Une fois que le fi Itre a été nettoyé, utilisez ce bouton pour reprendre son fonctionnement.
5. Bouton de sommeil: Utilisé pour régler la fonction sommeil.
6. Bouton ioniseur: Utilisé pour régler la fonction ioniseur.
7. Bouton mode: Utilisé pour désir le mode de fonctionnement.
8. Bouton ventilateur: Utilise pour regler la vitesse du ventilateur. Le ventilateur peut etre regle sur Bas, Moyen, Haut et Auto.
9. Récepteur de télécommande: Assurez-vous que ce récepteur n'est pas obscurci par des rideaux ou d'autres éléments, car cela pourrait avoir un impact sur le fonctionnement de la télécommande.
10. Bouton d'économie d'énergie: Utilisé pour définiir la fonction économiqueur d'énergie
11. Bouton d'alimentation: Utilisé pour allumer ou êtreindre l'appareil.
12. Suivez-moiyant: S'allume lorsque la fonction suivez-moi est activée. Suivez-moi ne peut être régle qu'a partir de la télécommande.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

TELECOMMANDE

1. Bouton mode: Utilisé pour désir le mode de fonctionnement.
2. Bouton d'économie d'énergie: Utilisé pour définiir la fonction économiqueur d'énergie.
3. Bouton ioniseur: Utilisé pour régler la fonction ioniseur.
4. Bouton de suivez-moi: Utilisé pour définiir la fonction suivez-moi.
5. Bouton de sommeil: Utilisé pour régler la fonction sommeil.
6. Bouton LED: Appuyez sur pour allumer ou eteindre le retro-eclairage de la LED.
7. Bouton d'horloge: Maintenez la touche enfoncée pendant 3 secondes pour régler l'horloge. Appuyez sur les flèches Haut et Bas pour régler le temps en intervalles de 10 minutes.

Remarque: La fonction d'horloge n'est disponible que sur la télécommande, l'appareil n'a pas d'horloge. L'horloge a distance est une horloge 24 heures seulement.

1. Bouton annuler: Annule les paramètres actuels de la minuterie.
2. Bouton de minuterie: Utilisé pour régler la temporisation automatique et la temporisation automatique.
3. Boutonventilateur: Utilisé pour régler la vitesse du ventilateur. Le ventilateur peut être régé sur Bas, Moyen, Haut et Auto.
4. Flèches haut et bas: Utilisé pour ajuster la température régée par incréments de 1^ et la fonction de minutes en des incréments de 30 minutes jusqu'à 10 heures, puis en incréments de 1 heures jusqu'à 24 heures.
5. Bouton par défaut: Appuyez sur pour restaurer les paramètres par défaut de la télécommande.
6. Bouton de verrouillage: Appuyez sur cette touche pour verrouiller la télécommande et éviter que les paramètres ne soient modifiés par inadvertance.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

PILES DE LA TÉLECOMMANDE

La télécommande nécessite deux piles alcalines AAA (incluses). Les piles doivent être remplacées lorsque:

a) Aucun son n'est entendu lors de la tentative de programmation de l'appareil.
b) L'appareil ne répond pas à une commande émise par la télécommande.

Remplacement de la batterie:

1. Faites glisser le capot arrriere sur la télécommande dans le sens de la flèche.
2. Insérez deux piles AAA suivant la même orientation représentée à l'intérieur de la chambre de la batterie (+ / - )
3. Réinstallez le capot arrêté.
4. Si la télécommande n'est pas utilisé pendant de longues périodes, les piles doivent être retirees.

Remarques:

• Protégéz la télécommande contre les températures élevées et évitez l'exposition au rayonnement.
• Gardez le récepteur du panneau de contrôle hors de la lumière directe du soleil.
• Ne mélangez pas les piles neuves et neuves.
• Ne pas mélanger des piles alcalines, standard (carbone-zinc) ou rechargeables (ni-cad, ni-mh, etc.).
• La télécommande fonctionne à une distance de 8 metres (26 pi) du récepteur situé à l'intérieur de l'appareil principal. Toutte obstruction entre le récepteur et la télécommande peut provoquer des interférences de signal, ce qui limite la capacité de programmer l'unité principale.

Cet appeareil numérique de classe B est conforme à la norme Canadienne ICES-003. CAN ICES-3 (B)

Cet équipement a ete tested et s'est avere conforme aux limites d'un appeareil numerie de classe B, conformement a la partie 15 des regles de la FCC. Ces limites sont conques pour fournir une protection raisonnable contre les interferences dans une installation residentielle.

Cet équipement génére, utilise et peut émettre de l'énergie radiofrequence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences dans les communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne seroduiront pas dans une installation particulière.

Si cet équipement cause des interférences à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en allumant et éteindre l'équipement, l'utilisteur est encouragé à essayer de corriger les interférences en prénant une ou plusieurs des mesures suivantes:

1. Réorientez ou déménagez l'antenne de réception.
2. Augmenter la séparation entre l'équipement et le récepteur.
3. Connectez l'équipement à une prise de courant sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
4. Consultez le revendeur ou un technician experimenté en radio / télévision pour obtenir de l'aide.

Les modifi cations ou modifi cations non approvées par la partie responsable de la conformité de la FCC peuvent annuler l'autorisation de l'utilisateur d'utiliser l'équipement.

Cet appeareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC.

L'opération est soumise aux deux conditions suivantes:

1. Cet appeareil ne doit pas provoquer d'interfere.
2. Cet apparéil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences pouvant entrainer un fonctionnement indésirable.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

INSTRUCTIONS DE FONCTION

Modes de fonctionnement

Il existe quatre modes de fonctionnement àCHOISIR. Appuyez plusieurs fois sur le bouton mode pourCHOISIR le mode desirede. Le témoin lumineux adjacent s'allume pour indiquer quel mode a été selectionné.

Mode de refroidissement

Choisissez mode de refroidissement pour régler la fonction de refroidissement. Utilisez les flèches Haut et Bas pour désir la température souhaïée. Lorsque mode de refroidissement est sélectionné, la vitesse du ventilateur peut être régée en appuyant sur le bouton du ventilateur.

Mode sec

Choisissez le mode sec pour éliminer l'excess d'humidité de l'air pendant les périodes d'humidité elevée. Toute l'eau tirée de l'air se condensera à l'intérieur de l'appareil et évacue le dos. La vitesse du ventilateur sera automatiquement réglée et ne peut pas être modifiée en mode sec.

Modeventilatour

Choisissez mode ventilateur pour faire fonctionner le ventilateur interne sans engager la fonction de refroidissement. Appuyez plusieurs fois sur le bouton du ventilateur pour désir la vitesse du ventilateur, Faible, Moyen, Haut ou Auto.

Mode auto

Le mode auto est un programme d'usine prédéfi ni qui défi nit automatiquement le mode (refroidissement ou sec) et la vitesse du ventilateur en fonction de la température régée, de la température ambiante et de l'humidité ambiente.

Fonction de minutesie

La fonction de minuterie peut etre utiliser pour allumer ou eteindre l'appareil apres une periode de temps defi Nie.

Fonction d'activation automatique

1. Appuyez une fois sur le bouton de la minuterie et levoyant,d'activation automatique s'allume.
2. Utilisez les fl éches haut et bas pour selectionner la quantite de temps souhaitee avant que l'appareil ne s'allume. Les fl éches haut et bas ajouteront ou soustraqueront un temps d'increments de 30 minutes jusqu'à 10 heures puis des incrémentes de 1 heures jusqu'à 24 heures.
3. Utilisez le bouton mode pour selectionner le mode désire.
4. Utilisez le bouton du ventilateur pour selectionner la vitesse souhaitee du ventilateur.
5. L'heure selectionnée appararita sur le panneau d'affi chage et debutera jusqu'à ce que l'appareil s'allume.

Fonction de désactivation automatique

1. Appuyez deux fois sur le bouton de la minuterie et levoyant d'arrêt automatique s'allume.
2. Utilisez les fl éches haut et bas pour selectionner le délambda souhaité avant que l'appareil ne soit éteint. Les fl éches haut et bas ajouteront ou soutraqueront un temps d'incréements de 30 minutes jusqu'à 10 heures puis des incréements de 1 heures jusqu'à 24 heures.
3. L'heure selectionnée apparaitra sur le panneau d'affi chage et debutera jusqu'à ce que l'appareil s'éteigne.

Utilisation automatique activée et désactivée simultanément

S'il est nécessaire que l'appareil s'allume, executez pendant une période de temps definite, puis eteignez, les deux fonctions de minuterie peuvent etre utilisées en meme temps en reglant d'abord l'une et I'autre. Les deux moyants lumineux s'allument et I'ecran affi che jusqu'aI'extinction ou I'activation del'appareil,elle que soit la fonction reglee en premier.

Remarque: La minuterie ne met pas l'appareil sous tension et hors tension indéfi niment. Les minutes fonctionneront une fois, puis l'appareil revient au fonctionnement régulier.

Si vous éteignez l'appareil, appuyez sur le bouton par défaut de la télécommande ou débranchez l'appareil pour effacer tous les paramétres de la mémoire, y compris la minuterie.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Fonction de Suivez-moi

Il existe un capteur de température intégré dans la télécommande qui collectera en continu la température ambiente actuelle. Gardez la télécommande avec vous et l'appareil reglera automatiquement la température régée en fonction de la température actuelle où vous vous trouvez pour atteindre l'état et la température les plus comforts.

Appuyez sur le bouton suivez-moi pour activer la fonction Suivez-moi. La télécommande affi chera la température actuelle à son emplacement. La télécommande envoie un signal au climatiseur toutes les 3 minutes, à condition de rester à portée de l'appareil.

Levoyant suivez-moi sur le panneau de commande de l'appareil s'allume pendant 5 secondes toutes les trois minutes pour indiquer qu'il a reçu un signal de la télécommande. Si I'appareil ne recoit pas un signal de la telecommande pendant un intervalle de 7 minutes, il donne pour indiquer que le mode Suivez-moi s'est terminé.

La distance maximale pour la fonction suivez-moi est de 8 metres (26 pieds). Cette fonction est disponible en mode refroidissement et auto.

Fonction sommeil

La fonction sommeil peut etre utilise pour conserver l'energie pendant les heures de sommeil.

Lorsqu'il est selectionné, la température régée augmentera de 1^ / 2^ toutes les demi-heures pendant une heures entière. L'appareil maintain la nouvelle température régée pendant 6 heures avant de revenir au fonctionnement normal.

La fonction de sommeil peut etre annulée a tout moment en appuyant sur le bouton de veille.

Fonction economisér d'énergie

La fonction economise d'énergie allumera automatiquement le ventilateur lorsque le compresseur n'est pas utilisé afin n de minimiser la fréquence à laquelle le compresseur doit s'allumer. Cette fonction est disponible en mode refroidissement, sec, refroidissement automatique et ventilateur automatique.

Le ventilateur continuera à fonctionner pendant 3 minutes après le désactivation du compresseur. Le ventilateur roulera pendant 2 minutes dans des intervalles de 10 minutes jusqu'à ce que la température ambiente soit supérieure à la température régée, auquel point le compresseur s'allume et le refroidissement reprend.

Fonction ionizer

La fonction ioniseur est une forme de purifi cation de l'air qui charge négativement l'air. Les particules de poussière, le pollen et d'autres particules dans l'air ne peuvent pas traverser le fiitre lorsqu'ils sont charges négativement. Cela garantit que la quantité maximale de poussière et de saleté est éliminée de l'air. En outre, la fonction ioniseur aide à eliminer les odeurs indésirables de l'air.

SOINS ET ENTRETIEN

FILTRE A AIR

Le fi litre à air doit être nettoyé environ toutes les 2 semaines. Le fi litre à air peut nécessiter un nettoyage plus souvent si il y a un choc important ou de la fourrure dans l'air.

Environ toutes les deux semaines, le voyant du fiitre sur le panneau de commande s'allume pour rappeler le nettoyage du fiitre. Suivez les étapes cidesous pour nettoyer le fiitre et returnez l'appareil au fonctionnement normal.

1. Le fi titre à air est situé derrière la grille d'admission avant. Pour-retirer le fi titre à air, saisissez la languette du fi titre sur le côte droit de la grille et glissez-la vers la droite. Si la grille d'admission avant compte des deux retraitis, tirez la grille vers l'avant pour-retirer le fi titre à air.
2. Utilisez un aspirateur avec unerosse douce pour enlever les grands débris ou la poussière du fi Itre à air.
3. Laver le fi titre dans de l'eau tiède savonneuse, inférieure à 40^ C (104° F), ou utiliser un agent de nettoyage neutre.
4. Rincez le fi titre avec de l'eau propre et sechez bien avant de le réinstaller dans l'appareil.
5. Appuyez sur le bouton de fi Itre sur le panneau de commande pour reprendre le fonctionnement normal.

Remarque: Ne pas utiliser l'appareil sans le fi Itre à air installé.

CODES D'ERREUR

Si le panneau d'affi chage affi che l'un des codes d'erreur ci-dessous, debranchez l'appareil, laissez reposer pendant 5 à 10 minutes, puis rallumez-le. Si I'erreur persiste, appepelez le service.

AS - Erreur du capteur de tempéature ambiente

HI - Erreur du capteur de température

LO - Erreur du capteur de température

• Erreur du capteur de température de l'évaporateur

NETTOYAGE

Pour éviter tout risque d'électrocution, assurez-vous que l'appareil est débranché avant d'effectuer un nettoyage ou une maintenance.

L'extérieur de l'appareil peut être nettoyé avec un chiffon doux ou avec un chiffon tiède et humide si nécessaire.

N'utilisez pas d'essence, de benzène, de diluant ou de tout autre produit chimique pour nettoyer cet apparéil car ces substances peuvent endommager la finition et la déformation des pieces en plastique.

Ne versez jamais d'eau directement sur l'appareil, car cela entrainera une déterioration des composants électriques et de l'iso1ation des cables.

SOINS POUR LA FIN DE SAISON

Avant de retirer l'appareil du service pour l'année, faites fonctionner l'appareil sur le mode ventilateur毫升é pendant une demi-journée pour vous assurer que l'intérieur de l'appareil est sec. Cela aidera à éviter la croissance de la moisissure ou de la moisissure à l'intérieur de l'appareil. Assurez-vous que le fiitre est propre et sec. Rangez l'appareil dans un endroit sec.

Remarque: Lors de l'installation ou de l'enlèvement de l'appareil de la fenêtre, veillez à ce qu'il soit prudent de l'empêcher de tomber vers l'arrière. Il est recommandé que l'installation ou l'enlèvement soit complété avec une assistance pour éviter les blessures aux personnes ou les dommages matériels ou l'appareil.

DISPOSITION

Vérifi ez la conformité réglementaire locale concernant l'élimination approuvée et sûre de cet apparéil.

DéPANNAGE

Danby soins du consommateur: 1-800-263-2629

Heures d'ouverture:

Lundi à Jeudi 8 h 30 à 18 h, heures normale de l'Est

Vendredi de 8 h 30 à 16 h, heures normale de l'Est

Les informations contenues dans ce manuel sont sujettes à modifi cation sans préavis.

L'appareil ne fonctionnera pas	• La fiche n'est pas complètement insérée dans la prise murale • Fusible soufflé ou disjoncteur
Refroidissement insuffisant	• Le filtré à air est sale • Flux d'air bloqué • La taille de l'appareil est trop petite pour l'application
Bruit • Support inadéquat dans l'in stallation de fenêtres
Les odeurs • Formation de moisissure	• Placer un comprimé d'algaïcide dans un moule de base; poussez la tablette à travers la grille de chaque côte de l'appareil
L'eau s'écoule à l'intérieur	• L'appareil n'est pas correctement incliné pour permettre à l'eau de s'écouler vers l'extérieur
Eau dégouttant à l'extérieur	• Sur des jours très chauds ou humides, l'eau qui goutte à l'arrière de l'appareil est normale
Accumulation de givre • Lorsque les températures extérieures sont inférieures à 18,3°C (65°F), une gelée peut se former lorsque l'appareil est en mode refroidissement • Mettez l'appareil en mode ventilateur seulement jusqu'à ce que le givre fond

GARANTIE LIMITEE "EN ATELIER"

Cet appeil de qualite est garanti exempt de tout vice de matiere preme et de fabrication, s'il est utilise dans les conditions normales recommandees par le fabricant.

Cetie gantie n'est offerte qu'a lacheteur initiaI de I'appareil vendu par Danby Products Limited (Canada) ou Danby Products Inc. (E.-U.A.) ciapres « Danby ») ou par I'un des ses distributeurs agreees et elle ne peut etre transferee.

CONDITIONS

Les pièces en plastique sont garanties pendant trente (30) jours seulement à partir de la date de l'achat, sans aucune prolongation prévue.

Premiers 12 mois

Pendant les premiers douze (12) mois, toutes les pièces fonctionnelles de ce produit qui s'avent défectueuses seront réparées ou remplacées, selon le choix du garant, sans frais à l'acheteur initial.

Pour obtenir un service

Contactez le revendeur ou l'appareil a ete achete ou contactez le depot de service Danby autorise le plus proche, ou le service doit etre efectue par un technicien de service qualifie. Si le service est effectue sur l'appareil par une personne autre qu'un depot de service autorise,toutes les obligations de Danby en vertu de cette garantie seront annulées.

Il est de la responsabilité de l'acheteur de transporter l'appareil vers le dépôt de service agreeé le plus proche.

Les frais de transport entre votre domicile et le lieu de l'entretien ne sont pas couverts par la presente garantie et doivent ettre acquittés par I'acheteur.

Aucune partie de la garantie ne prevoit implicement que le fabricant sera tenu responsable des dommages subis par les alimentes ou d'autres types de contenu, qu'ils soient causés par la defectuosite de l'appareil ou par son usage adequat ou inadquat.

EXCLUSIONS

En vertu de la presente, il n'existe aucune autre garantie, condition ou representation, qu'elle soit exprimee ou tacite, de facon manifeste ou intentionnelle, par Danby ou ses distributeurs agres. De meme, sont exclues toutes les autres garanties, conditions ou representations, y compris les garanties, conditions ou representation en vertu de toute loi regissant la vente de produits ou de toute autre legislation ou reglement semblables. En vertu de la presente, Danby ne peut etre tenue responsable en cas de blessures corporelles ou des degats matieres, y compris a l'appareil, quelle qu'en soit les causes. Danby ne peut pas etre tenue responsable des dommages indirects dus au fonctionnement defectueux de I'appareil. En achetant I'appareil, I'acheteur accepte de metre a couvert et de degager Danby de toute responsabilité en cas de reclamation pour toute blessure corporelle ou tout degat materiel causé par cet appareil.

CONDITIONS GÉNÉRALES

La garantie ou assurance ci-dessus ne s'applique pas si les dégats ou réparations sont dus aux cas suivants:

1) Panne de courant.
2) Dommage subis pendant le transport ou le déplacement de l'appareil.
3) Alimentation électricne incorrekte (tension faible, câblage défectueux, fusibles incorrecs).
4) Accident, modification, emploi abusif ou incorrect de l'appareil tel qu'une circulation d'air inadéquate dans la pièce ou des conditions de fonctionnement anormales (température extrémentement elevée ou basse).
5) Utilisation dans un but commercial ou industriel (à savoir, si l'appareil n'est pas installé dans un domicile résidentiel).
6) Incendie, dommages causés par l'eau, vol, guerre, émeute, hostilités, cas de force majeure (ouragan, inondation, etc.).
7 Visites d'un technicien pour expliquer le fonctionnement de l'appareil au propriete.
8) Installation inappropriée (par exemple, encastrement d'un apparéil autopartant, ou utilisation extérieure d'un apparéil non conçu à cet effet, y compris, mais sans s'y limiter: les garages, les patios, les porches ou ailleurs qui ne sont pas correctement isolés ou climatisés).

La preuve de la date d'achat sera requise pour les réclamations de garantie; Conserver les factures de vente. Dans le cas ou un service de garantie est requis, presentez la preuve d'achat à notre dépôt de service agreeé.

Service sous garantie

En Atelier