WS 1700 - équipements de mesure ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Mesure de la température, humidité, pression atmosphérique, vitesse du vent, etc.
Utilisation	Idéal pour les professionnels de la météorologie, l'agriculture et les études environnementales.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les capteurs, nettoyer les composants externes, suivre les recommandations du fabricant.
Sécurité	Utiliser l'appareil conformément aux instructions, éviter l'exposition à des conditions extrêmes.
Informations générales	Appareil portable, alimentation par batterie, interface utilisateur intuitive.

FOIRE AUX QUESTIONS - WS 1700 ADE

Comment calibrer l'ADE WS 1700 ?

Pour calibrer l'ADE WS 1700, suivez les instructions dans le manuel d'utilisation. Assurez-vous de disposer des étalons nécessaires et de suivre les étapes de calibration recommandées.

Que faire si l'écran de l'ADE WS 1700 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement chargé ou que les piles sont installées. Si l'écran ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser l'appareil en retirant la batterie pendant quelques minutes.

Comment interpréter les résultats mesurés par l'ADE WS 1700 ?

Les résultats mesurés par l'ADE WS 1700 sont affichés en unités spécifiques selon le type de mesure. Consultez le manuel d'utilisation pour comprendre les unités et les échelles de mesure utilisées.

L'ADE WS 1700 peut-il mesurer des températures extrêmes ?

Vérifiez les spécifications techniques de l'appareil pour connaître la plage de températures mesurables. Évitez d'utiliser l'appareil en dehors de ces limites pour assurer sa longévité.

Comment effectuer une mise à jour du firmware de l'ADE WS 1700 ?

Connectez l'appareil à un ordinateur via USB et téléchargez le dernier firmware depuis le site officiel du fabricant. Suivez les instructions fournies pour l'installation.

Que faire si les mesures sont incohérentes ?

Vérifiez que l'appareil est correctement calibré et que les capteurs sont propres. Si les mesures restent incohérentes, il peut être nécessaire de contacter le support technique.

Y a-t-il des précautions à prendre lors de l'utilisation de l'ADE WS 1700 ?

Oui, évitez l'exposition à des conditions extrêmes, comme l'humidité excessive ou les chocs physiques. Consultez le manuel pour les recommandations spécifiques sur la sécurité et l'utilisation.

Comment nettoyer l'ADE WS 1700 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'extérieur de l'appareil. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs qui pourraient endommager les composants.

MODE D'EMPLOI WS 1700 ADE

Nous sommes ravis que vous ayez choisi un appareil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Cet hygromètre est un instrument de mesure idéal pour évaluer les propriétés de votre micro-climat. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicité et une qualité éprouvée.

Nous vous souhaitons bien du plaisir et un climat ambiant idéal !

L'équipe ADE

Contenu de l'emballage

• Hygromètre
• 2 piles LR03 (AAA)/1,5 V
• Mode d'emploi

Table des matières

Contenu de l'emballage....74

Généralités....76

Sécurité ....77

Utilisation conforme....80

Consignes relatives à l'emplacement......81

Vue d'ensemble....82

Caractéristiques de l'hygromètre ....86

Bon à savoir ....87

Mise en service....89

Utilisation....90

Régler l'alarme d'humidité ....90

Régler l'alarme de moisissure ......91

Sélectionner l'unité de mesure de la température....92

Lire les valeurs MAX/MIN enregistrées .....93

Affichage du point de rosée....93

Représentation graphique des

12 dernières heures....93

Problèmes/solutions 95

Caractéristiques techniques....95

Déclaration de conformité....96

Garantie 97

Mise au rebut....97

À propos de ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi décrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article. Conservez ce manuel pour toute consultation ultérieure. Si vous cédez l'article à une tierce personne, transmettez-lui également ce mode d'emploi. Le non-respect de ce mode d'emploi peut entraîner des blessures ou endommager l'article.

Légende

Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves.

Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères.

Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels.

Sécurité

- Cet article peut être utilisé par des enfants dès l'âge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou de peu d'expérience et de connaissances si ceux-ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l'utilisation conforme de l'article et comprennent les risques qui en découlent.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être réalisés par des enfants, à moins qu'ils aient 8 ans révolus et soient sous surveillance.
• Les piles peuvent être dangereuses pour la santé en cas d'ingestion. Par conséquent, tenez l'appareil et les piles hors de portée des enfants. En cas d'ingestion d'une pile, il faut immédiatement solliciter une aide médicale.

DANGER pour les enfants

- Ne pas laisser les enfants jouer avec les matériaux d'emballage. Il existe un risque d'étouffement en cas d'ingestion. Veillez également à ce que le sac d'emballage ne soit pas glissé sur la tête.

DANGER d'incendie/brûlure et/ou d'explosion

- Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme des piles. Remplacez les piles uniquement par des piles similaires ou un type de pile équivalent. Respectez les indications mentionnées dans les « Caractéristiques techniques ».

- Les piles ne doivent pas être chargées, réactivées avec d'autres moyens, démontées, jetées au feu ou court-circuitées. Dans le cas contraire, il existe un risque élevé d'explosion et de fuite, ainsi que d'échappement de gaz !

- Évitez tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec le liquide de la batterie. En cas de contact, rincez immédiatement les zones concernées à eau claire et abondante et consultez un médecin.

ATTENTION Risque de dommages matériels

• Ne pas plonger cet article dans de l'eau ou dans d'autres liquides.
• Protégez l'article des chocs et secousses violentes.
• Retirez les piles de l'appareil lorsqu'elles sont usées ou lorsque vous n'utilisez plus l'appareil. Vous éviterez ainsi les dommages qui pourraient résulter d'une fuite des piles.
• Lorsque vous insérez et remplacez les piles, veillez à respecter la polarité (+/-).
• Ne soumettez pas les piles à des conditions extrêmes en les conservant sur des radiateurs ou en les exposant au rayonnement direct du soleil. Risque accru de fuite pour les piles !
• Si nécessaire, nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l'appareil avant l'insertion.

- N'employez que des piles d'un même type, ne mélangez pas des types de pile différents, ni des piles usées et des piles neuves.

- N'essayez pas de modifier l'article. Ne faites réaliser les réparations que par un atelier spécialisé. Toute réparation incorrecte peut entraîner de graves dangers pour l'utilisateur.

Utilisation conforme

• Cet hygromètre permet de mesurer la température ambiante et l'humidité de l'air et contribue ainsi au contrôle du climat ambiant.
• Ne convient pas à une utilisation commerciale.

Consignes relatives à l'emplacement

RISQUE de blessures graves

-En cas d'installation murale, aucun câble électrique, tuyau à gaz ou à eau ne doit se trouver dans le mur. En cas de perforation, il existe un risque d'électrocution !

• Sur sa face arrière, l'appareil est muni d'un pied repliable ainsi que d'un œillet de suspension pour la fixation murale.
• Si possible, choisissez un lieu où l'appareil n'est pas directement exposé aux rayons du soleil.

Avant

1 Alerte moisissure
2 Affichage 12 heures de l'humidité relative
3 Humidité relative en pourcentage
4 Signal d'alarme LED rouge
5 Température en °C ou °F
6 Affichage du niveau de bien-être

Arrière

7 8 9 10 MODE ALERT UP DOWN 11 12

7 Régler l'alarme d'humidité
8 Activer l'alarme d'humidité
9 Afficher les valeurs MIN/MAX
Supprimer les valeurs MIN/MAX Paramétrer les valeurs
10 Régler l'alarme de moisissure
Paramétrer les valeurs Choisir entre °C et °F
11 Compartiment des piles
12 Pied repliable

Caractéristiques de l'hygromètre

• Écran LCD ultra large
• Affichage de la température intérieure
• Affichage de la température du point de rosée
• Affichage de l'humidité de l'air relative à l'intérieur
• Affichage de température sélectionnable en °C ou en °F
• Affichage Max/Min et humidité de l'air relative
• Affichage graphique de l'humidité de l'air relative des 12 dernières heures
• Alerte moisissure avec symbole d'avertissement et signal d'alarme LED clignotant ainsi que valeurs limites commutables (60%, 65%, 70%, 75%)
• Alerte humidité avec symbole d'avertissement et signal d'alarme LED clignotant ainsi que valeurs limites de l'humidité de l'air inférieure/supérieure programmables (30 - 95% à 5% près)
• Indicateur confort facilement lisible et couleur (niveau de bien-être)

Effets de l'humidité de l'air sur votre santé et sur votre domicile

Une humidité de l'air trop élevée à l'intérieur favorise la prolifération d'organismes indésirables. La préservation de l'humidité de l'air à des seuils entre 30 % et 50 % à l'intérieur contribue à empêcher la prolifération des moisissures, de la pourriture et des acariens.

Le séjour dans une pièce infestée de moisissures peut endommager le système immunitaire humain, affaiblir la résistance aux allergies respiratoires et contribuer au développement d'infections.

Un air trop sec peut sécher la peau, irriter la gorge et les narines et contribuer à la contamination de l'air ambiant. Dans un climat sec ou pendant l'hiver, lorsque l'air intérieur devient sec sous l'effet du chauffage, l'humidité relative peut être accrue au moyen d'un humidificateur d'air.

La présence d'air trop sec dans une pièce peut provoquer la contraction et la fissuration du bois, surtout le bois fin tel que le bois des guitares ou du violon. Lorsque l'air sec reste dans la pièce pendant une longue période, une fissuration des membranes de bois ou du plâtre solide peut

survenir. Le chauffage actif et la ventilation peuvent contribuer à créer un climat ambiant agréable et sain.

Informations sur le produit

Le point de rosée est une mesure du niveau d'humidité dans l'air et est calculé sur la base de la comparaison entre l'humidité de l'air relative et la température. Il définit la température à laquelle l'humidité de l'air se condense.

Plus l'air est chaud, plus la quantité d'humidité transportable est importante. Si le point de rosée et la température sont identiques, le niveau d'humidité de l'air est de 100 %, autrement dit, l'air est saturé et l'humidité de l'air se condense - dans les pièces ou sur les parois par ex., à l'extérieur, il se forme du brouillard ou des précipitations.

Un air ambiant jugé normal et suffisamment agréable de 22 °C et une humidité de l'air de 40 % présentent un point de rosée d'env. 8 °C. Cette information est particulièrement importante pour éviter la formation de moisissure dans la pièce.

Par exemple, une fois que la température des murs extérieurs tombe au point de rosée, voire moins, se crée l'humidité qui peut causer des moisissures à long terme.

Déballage et inspection des éléments

1. Retirez l'appareil de son emballage et vérifiez l'absence de tout dommage. S'il est endommagé, ne l'utilisez pas et contactez le revendeur auprès duquel vous vous l'êtes procuré.
2. Vérifiez que tous les éléments sont présents à l'aide de la section « Contenu de l'emballage ».
3. Retirez tout le matériau d'emballage et tout plastique ou feuillet de protection. Éliminez-les dans le respect de l'environnement.

Insérer/changer les piles

Pour l'utilisation, vous avez besoin de 2 piles de type LR03 (AAA), 1,5 V (fournies).

1. Ouvrir le compartiment à piles sur sa face arrière.
2. Placer les piles tel qu'indiqué sur la base du compartiment de batterie. Veillez à respecter la polarité (+/-).
3. Refermez le compartiment batterie.

Consignes de remplacement de la batterie :

- Un remplacement de batterie est nécessaire lorsque l'écran affiche le symbole de la batterie 📁 ou plus rien du tout.

• N'utilisez que le type de pile indiqué dans les « Caractéristiques techniques ».
• Remplacez toujours toutes les piles à la fois.
• Éliminez les piles usées en respectant l'environnement, voir « Mise au rebut ».

Utilisation

Régler l'alarme d'humidité

1. Appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce qu'une valeur et le symbole alignotent à l'écran. La mention « ALERT » s'affiche également.
2. Régler la limite maximale d'humidité à l'aide des touches UP ou DOWN (à 5 % près).
3. Appuyez à nouveau sur MODE. Une valeur et le symbole ▼ clignotent à nouveau à l'écran.
4. Réglez la limite inférieure d'humidité avec les touches UP ou DOWN (à 5% près).
5. Appuyez ensuite sur la touche MODE ou attendez env. 10 secondes, jusqu'à ce que l'écran revienne en mode normal.
6. Appuyez sur les touches ALERT pour activer l'alerte d'humidité. L'écran affiche ▲ ALERT ▼ l'alarme d'humidité est active.

Dès que l'humidité ambiante excède le maximum ou tombe sous le minimum que vous avez définis, les symboles ▶u et ALERT clignotent, de même que le témoin d'alarme à LED rouge.

(Clignotement rapide.)

Durée de l'alarme: env. 60 secondes.

- Pour interrompre le clignotement du témoin à LED rouge avant ce délai, pressez n'importe quel bouton.

- ou et ALERT n'arrêtent de clignoter que lorsque le taux d'humidité mesuré se situe entre le maximum et le minimum, ou lorsque vous interrompez complètement l'alarme d'humidité.

- Pour arrêter l'alerte d'humidité, appuyez une fois sur le bouton ALERT et ▲ ALERT ▼ me s'affichera plus.

Régler l'alarme de moisissure

1. Appuyez et maintenez le bouton DOWN jusqu'à ce que clignotent en même temps les symboles MOLD ALERT 📍 SCHIMMELGEFAHR dans la partie supérieure de l'écran et une valeur au bas de l'écran.

2. Appuyez sur la touche UP ou DOWN pour régler la limite supérieure de moisissure à des valeurs 60 %, 65 %, 70 % ou 75 % (réglage standard : 65 %)

3. Appuyez et maintenez enfoncée à nouveau la touche DOWN ou attendez env. 10 secondes jusqu'à ce que l'écran revienne en mode normal.

Dès que l'humidité de l'air dépasse le seuil fixé dans l'alarme moisissure, il existe un risque de formation de moisissure.

Dans ce cas, l'écran affiche les symboles MOLD ALERT ⚙ RISQUE DE MOISSURE. De plus, le signal d'alarme LED clignote toutes les 5 secondes.

-Appuyez sur la touche de votre choix pour arrêter le signal LED rouge.

Les symboles MOLD ALERT 📍 RISQUE DE MOISSURE s'affichent jusqu'à ce que l'humidité de l'air mesurée tombe à nouveau en dessous de la valeur limite de moisissure.

Sélectionner l'unité de mesure de la température

-Appuyez brièvement sur le bouton DOWN pour passer de °C à °F.

Lire les valeurs MAX/MIN enregistrées

-Pressez de nouveau le bouton UP.

Appuyez 1 fois : La valeur MAX est affichée.

Appuyez 2 fois : La valeur MIN est affichée.

Appuyez 3 fois : Les valeurs mesurées à ce moment-là s'affichent à nouveau.

Supprimer les valeurs MAX/MIN:

-Maintenez le bouton UP appuyé jusqu'à ce que la valeur affichée disparaisse. Les valeurs MAX et MIN seront ensuite réinitialisées.

Affichage du point de rosée

-Appuyez 1 fois sur MODE.

Appuyez de nouveau sur MODE pour revenir à l'affichage standard.

Représentation graphique des 12 dernières heures

La représentation graphique vous permet de lire en toute simplicité l'enregistrement de l'humidité de l'air relatif et du niveau ressenti dans la pièce au cours des 12 heures précédentes.

En raison des mises à jour constantes, les barres individuelles s'affichent en continu, et non de manière statique.

Exemple : Au cours des 12, 9 et 6 dernières heures, l'humidité était clairement trop élevée.

Cependant, au bout de 9 heures, l'humidité de l'air a baissé et a atteint depuis 3 heures une bonne valeur (« COMFORT »).

Niveau ressenti(indicateur de confort)	Humidité de l’air relative
Trop humide 81 % à 90 %
Humide 61 % à 80 %
Agréable 41 % à 60 %
Sec 31 % à 40 %
Trop sec 20 % à 30 %

Problèmes/solutions

Problèmes Cause possible
L’écran affiche H.HH ou LL.L au lieu des valeurs mesurées pour la température ou la température du point de rosée.	• Les valeurs se situent au-dessus ou en dessous de la plage de mesure.
L’affichage est illisible, le fonctionnement est défectueux ou les valeurs sont manifestement fausses.	• Retirez les piles quelques instants.

Caractéristiques techniques

Modèle : Hygromètre

WS 1700 (blanc)

WS 1701 (noir)

Piles : 2x LR03 (AAA)/1,5 V

Plage de mesure

• Température : 0 °C - 50 °C (+/- 1 °C)
• Point de rosée : 0 °C - 50 °C (+/- 1 °C)

- Humidité de l'air 20 % - 95 % (+/- 5 %) relative :

Résolution 0,1 °C

température :

Résolution humidité 1%

relative de l'air :

Distributeur :

GRENDS GmbH

Stahltwiete 23

22761Hambourg

Allemagne

Nos produits font l'objet de développements et d'améliorations continuels. Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment.

Déclaration de conformité

La société GRENDS GmbH déclare par la présente que l'hygromètre WS 1700 / 1701 correspond aux directives 2014/30/UE et 2011/65/UE.

Cette déclaration perd sa validité si le minuteur subit des modifications sans notre assentiment.

Hambourg, janvier 2022

GRENDS GmbH

Chère cliente, cher client,

la société GRENDS GmbH garantit la prise en charge gratuite de défauts matériels ou de fabrication pendant 2 ans à partir de la date d'achat, par une réparation ou un remplacement.

Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remettre l'article ainsi que la preuve d'achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur.

Mise au rebut

Élimination de l'emballage

Éliminez les emballages de façon conforme. Jetez le papier et le carton avec les papiers de récupération, les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables.

Mise au rebut de l'article

Veuillez éliminer l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets.

Les appareils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets ménagers classiques

À la fin de sa durée de vie, l'article doit être soumis à une élimination contrôlée.

Ainsi les substances utiles contenues dans l'appareil pourront être recyclées, avec un moindre impact sur l'environnement. Déposez l'appareil usagé dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage. Pour plus d'informations, adressez-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité.

Les piles et batteries ne doivent pas être éliminées avec les déchets ménagers.

Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d'achat.

Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement.

Gentile cliente,