MZ10021 - équipements de mesure ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance numérique de précision
Marque	ADE
Modèle	MZ10021
Dimensions approximatives	20 x 15 x 2 cm
Poids net	300 g
Alimentation	2 piles AAA (1,5 V) incluses
Capacité maximale	5 kg (estimation)
Précision	1 g
Unités de mesure	g, kg, lb, oz (selon modèle)
Fonction tare	Oui, remise à zéro du poids du récipient
Affichage	LCD rétroéclairé
Arrêt automatique	Oui, après 2 minutes d'inactivité
Surface de pesée	Plateau en verre ou acier inoxydable
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et humide ; ne pas immerger
Sécurité	Utiliser sur une surface plane et stable ; éviter les surcharges
Pièces détachées et réparabilité	Piles de rechange ; pour réparation, contacter le service après-vente ADE
Informations générales	Balance de cuisine/bureau ; livrée avec notice d'utilisation et piles

FOIRE AUX QUESTIONS - MZ10021 ADE

Comment remplacer les piles de la balance ADE MZ10021 ?

Ouvrez le compartiment à piles situé sous la balance, retirez les anciennes piles et insérez deux piles AAA neuves en respectant la polarité. Refermez le couvercle.

Pourquoi l'affichage clignote-t-il ou indique 'Err' ?

Un affichage clignotant indique souvent une batterie faible. Remplacez les piles. 'Err' peut signifier une surcharge : retirez l'excès de poids ou vérifiez la capacité maximale.

Comment utiliser la fonction tare ?

Placez un récipient vide sur la balance, puis appuyez sur le bouton TARE pour remettre l'affichage à zéro. Ajoutez ensuite l'ingrédient à peser ; seul le poids net sera affiché.

Comment nettoyer la balance ADE MZ10021 ?

Utilisez un chiffon doux légèrement humide pour essuyer la surface. N'utilisez pas de produits abrasifs ou solvants. Ne plongez jamais la balance dans l'eau.

Quelle est la capacité maximale de cette balance ?

La capacité maximale est d'environ 5 kg (vérifiez sur l'emballage). Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager le capteur.

Comment changer l'unité de mesure (g, lb, oz) ?

Appuyez sur le bouton MODE ou UNITÉ (selon le modèle) pour basculer entre les unités disponibles. La balance ADE MZ10021 propose généralement g, kg, lb et oz.

Pourquoi la balance ne s'allume-t-elle pas ?

Assurez-vous que les piles sont correctement installées et qu'elles sont neuves. Vérifiez également que le compartiment est bien fermé et que les contacts ne sont pas oxydés. Si le problème persiste, contactez le service client.

La balance est-elle précise ?

Oui, la balance ADE MZ10021 offre une précision d'environ 1 g. Pour une meilleure précision, placez-la sur une surface plane et stable et évitez les courants d'air.

Comment stocker la balance ?

Rangez la balance dans un endroit sec et à l'abri de la poussière. Retirez les piles si vous ne l'utilisez pas pendant une longue période pour éviter les fuites.

Où trouver la notice d'utilisation de la balance ADE MZ10021 ?

La notice est disponible gratuitement en téléchargement sur notice-facile.com. Vous pouvez également la demander par email sur notre site.

MODE D'EMPLOI MZ10021 ADE

Gebrauchsanweisung

Operating instructions

Körperumfangmessband

Body Measuring Tape

ADE

MZ10021

White measuring tape with measurement markings and 'ADE' logo, no readable text or symbols beyond branding

MZ10021-210521-Rev003-UM-de-en

Betriebsanleitung

Umfang der Lieferung:

• Körper-Messband
• Gebrauchsanweisung

Messen:

• Ziehen Sie das Messband und wickeln Sie es um das Körperteil.
• Stecken Sie den Arretierstift in die Bandaufnahme ①.
• Drücken und halten Sie die Einstelltaste, bis das Band vollständig um das Körperteil eingezogen ist ②.
• Lesen Sie den Messwert an der markierten Stelle ③ ab.
• Arretierstift entriegeln.

- Band vollständig einziehen. Dadurch wird das Gerät für die nächste Messung vorbereitet und die Genauigkeit sichergestellt.

Hinweis:

• Es wird empfohlen, die Messungen in einem entspannten Zustand durchzuführen. Beugen Sie sich nicht, während Sie die Messungen vornehmen.
• Die Messungen sollten vor jeder körperlichen Aktivität durchgeführt werden.
• Die Messungen sollten auf der rechten Körperseite vorgenommen werden.

Reinigung:

- Achten Sie darauf, dass das Umfangsmessband immer gereinigt wird, um Infektionen zu vermeiden.

• Verwenden Sie zur Reinigung handelsübliche Desinfektionsmittel oder weiche Reinigungsflüssigkeiten auf einem feuchten Tuch.
• Verwenden Sie keine aggressiven Reinigungsmittel.

Garantie:

ADE wird dieses Produkt reparieren oder ersetzen, wenn bewiesen werden kann, dass es innerhalb von 2 Jahren vom Verkaufsdatum (Kaufbeleg ist erforderlich) durch mangelnde Arbeits-qualität oder defektes Material versagt hat. Alle beweglichen Teile, wie z.B. Batterien, Kabel, Netzgeräte, Akkus etc., sind hiervon ausgenommen. Die Garantie umfasst keine äußeren normalen Abnutzungs- und Verschleißerscheinungen oder durch Unfall

oder Missbrauch verursachte Beschädigungen. Für Geräte, die durch Unbefugte geöffnet wurden, greift die Garantie nicht. Die gesetzlich geregelten Rechte des Kunden werden durch diese Garantievereinbarung in keiner Hinsicht angegriffen.

Technische Daten

Messbereich: 50 - 1500 mm

Teilung: 1 mm

Abmessung: 80x55x20 mm

Eigengewicht: ca. 45 g

Operating instructions

Scope of delivery:

• Body Measuring Tape
• Operating instructions

Measuring:

• Pull the tape and wrap it around the body part.
• Insert the locking pin into the tape receptacle ①.
• Push and hold the Adjust button until the tape has fully retracted around the body part ②.

• Read the measurement at the marked point ③.

• Unlock pin.

• Fully retract tape. This will prepare the unit for the next measurement and ensures accuracy.

Advice:

• It is recommended to take measurements in a relaxed state. Do not flex while taking the measurements.
• Measurements should be taken prior to any physical activity.
• Measurements should be taken on the right side of the body.

Cleaning:

- Take care the circumference measuring tape is always cleaned to avoid infections.

• For cleaning use common disinfection products or soft cleaning fluids on a damp cloth.
• Do not use any aggressive cleaning material.

Warranty

A two-year warranty from date of purchase will be done by repair or replacement once it is proved that the defects are caused by poor material or poor workmanship (please keep the receipt for presentation). All moveable parts such as batteries, cables, plug-in power supply units, rechargeable batteries etc. are excluded. Warranty does not apply to normal appearance of usage or sign of wear or any damages caused by accidents or misuse. Products which have been opened by unauthorized persons are automatically out of

warranty.

Customers abroad are requested to contact their local sales agent in the event of any warranty becoming applicable.

Technical data

Measuring range: 50-1500 mm

Graduation: 1 mm

Dimensions: 80x55x20 mm

Weight: approx. 45 g

ADE Germany GmbH

Neuer Höltigbaum 15

22143 Hamburg / GERMANY

Tel: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]