WS 1823 - Thermomètre hygromètre ADE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Détails non disponibles
Utilisation	Détails non disponibles
Maintenance et Réparation	Détails non disponibles
Sécurité	Détails non disponibles
Informations Générales	Détails non disponibles

FOIRE AUX QUESTIONS - WS 1823 ADE

Comment réinitialiser l'ADE WS 1823 ?

Pour réinitialiser l'ADE WS 1823, maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et se rallume.

Pourquoi mon ADE WS 1823 ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien chargé. Si la batterie est faible, branchez-le à une source d'alimentation pendant au moins 30 minutes.

Comment calibrer l'ADE WS 1823 ?

Pour calibrer l'appareil, accédez aux paramètres dans le menu principal, sélectionnez 'Calibrage' et suivez les instructions affichées à l'écran.

L'ADE WS 1823 affiche une erreur de mesure, que faire ?

Assurez-vous que le capteur est propre et en bon état. Si le problème persiste, essayez de réinitialiser l'appareil.

Puis-je utiliser l'ADE WS 1823 à l'extérieur ?

Oui, l'ADE WS 1823 est conçu pour une utilisation extérieure, mais évitez de l'exposer à des conditions météorologiques extrêmes.

Comment mettre à jour le logiciel de l'ADE WS 1823 ?

Connectez l'appareil à votre ordinateur via USB et téléchargez la dernière version du logiciel depuis le site officiel d'ADE.

Quels accessoires sont compatibles avec l'ADE WS 1823 ?

L'ADE WS 1823 est compatible avec divers capteurs et câbles ADE. Consultez le manuel pour la liste complète des accessoires.

Comment contacter le support technique pour l'ADE WS 1823 ?

Vous pouvez contacter le support technique par e-mail à [e-mail] ou par téléphone au 01 23 45 67 89.

MODE D'EMPLOI WS 1823 ADE

Thermomètre/hygromètre à fonction réveil | Termoigrometro con

Nous sommes ravis que vous ayez besoin un apparéil de haute qualité de la marque ADE, qui allie des fonctions intelligentes à un design exceptionnel. Cet hygromètre est un instrument de mesure idéal pour évaluer les propriétés de votre climat d'intérieur. Les années d'expérience de la marque ADE garantissent une haute technicity et une qualité éprouvée.

Nos you souhaitons beaucoup de plaisir à l'utilisation de votre nouveau thermomètre/hygromètre.

L'équipe ADE

Contenu de l'emballage

Le thermo-hygromètre comprend :

-Station de base
-3 capteurs extérieurs sans fil

• Piles:

-2 x LR03 (AAA) pour la station de base
-2 x LR6 (AA) pour chaque capteur extérieur sans fil

Mode d'emploi

Table des matieres

Contenu de l'emballage 74

Généralités 76

Utilisation conforme. 77

Sécurité 77

Station de base. 80

Capeur sans fil extérieur 82

Mise en marche initiale 83

Capeurs extérieurs sans fil 83

Station de base 84

Liste de vérification en cas de non-transmission des données des capteurs extérieurs. 84

Régler la date et l'heure. 85

Choisir l'emplacement. 86

Installer les apparciels 87

Connector manuellement le capteur extérieur .... 87

Utilisation 88

Réveil 90

Nettoyage 92

Problèmes/solutions 92

Caracteristiques techniques. 93

Déclaration de conformité 94

Garantie 95

Mise au rebut. 95

À propos de ce mode d'emploi

Ce mode d'emploi déscrit l'utilisation conforme ainsi que les procédures d'entretien de l'article. Conservez ce manuel pour toute reférence ultérieure. Si vous cédez l'article à une fierce personne, transmettez-lui également ce mode d'emploi. Le non-respect de ce mode d'emploi peut entrainer des blessures ou endommager l'article.

Legende

Ce symbole, associé au mot DANGER, prévient de blessures graves.

Ce symbole, associé au mot ATTENTION, prévient de blessures moyennes et légères.

Ce symbole, associé au mot AVERTISSEMENT, prévient de dommages matériels.

Ce symbole désigne des informations supplémentaires ainsi que des indications d'ordre général.

Utilisation conforme

• Ce thermo-hygromètre permet de mesurer la température et l'humidité à l'intérieur et à l'extérieur.
  L'appareil dispose également d'une fonction réveil.
  L'appareil ne convient pas à un usage commercial.

Sécurité

• Cet article peut être utilisé par des enfants lors d'âge de 8 ans ainsi que par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ou de peu d'expérience et de connaissances si ceux-ci sont sous surveillance ou ont été instruits de l'utilisation conforme de l'article et comprendnant les risques qui en découlent.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec cet article.
  Le nettoyage et l'entretien ne doit pas etre realizedes par des enfants, a moins quils aient 8 ans revolus et soient sous surveillance.
• Les piles peuvent être dangereuses pour la santé en cas d'ingestion. Par conséquent, tenez l'appareil et les piles hors de portée

des enfants. En cas d'ingestion d'une pile, sollicitez immédiatement une aide Médicale.

Danger pour les enfants

• Tenez les enfants éloignés des matériaux d'emballage et des petits éléments faisant partie du contenu de l'emballage. Il existe un risque d'étouffement en cas d'ingestion.

DANGER d'incendie/brûlure et/ou d'explosion

• Risque d'explosion en cas de remplacement non conforme des piles. Remplacez les piles uniquement par des piles similaires ou un type de pile équivalent. Respectez les indications mentionnées dans les « Caracteristiques techniques »

• Les piles ne doivent pas être chargeés, reactivées avec d'autres moyens, démontées, jetées au feu ou court-circuitées. Dans le cas contraire, il existe un risque élevé d'explosion et de fuite, ainsi que d'échépendement de gaz!

• Évitez tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec le liquide de la batterie. En cas de contact, rincez immédiatement et abondamment les zones concernées à l'eau claire et consultez un médecin.

Remarque sur les dangers matériels

• Ne pas plonger cet article dans de l'eau ou dans d'autres liquides.
• Protégez l'article des chocs et secousses violentes.
• Retirez les piles de l'appareil lorsqu'elles sont usées ou lorsque vous n'utilisez plus l'appareil. Vous évitez ainsi les dommages qui pourraient résultat d'une fuite des piles.
• Lorsque vous insérez et remplacez les piles, veillez à respecter la polarité (+/-).
• Ne soumettez pas les piles à des conditions extrêmes en les conservant sur des radiateurs ou en les exposant au rayonnement direct du soleil. Risque accru de fuite pour les piles!
• Si nécessaire, nettoyez les bornes des piles et les contacteurs de l'appareil avant l'insertion.
• N'employez que des piles d'un même type, ne mélangez pas des types de piles différents, ni des piles usées et des piles neuves.
• N'essayez pas de modifier l'article. Ne faites réalisier les réparations que par un atelier spécialisé. Toute réparation incorrecte peut entrainer de graves dangers pour l'utilisateur.

• Retirez le film de protection de l'écran.
  -Emboîtez le socle dans les deux ouvertures situées dans la partie inférieure de la station de base.

1 Heure et calendrier
2 Température et humidité (intérieur)
3 Température et humidité (extérieur)

4 Bouton DOWN/CF

• Modifier les valeurs affichées (Mode réglage)
• Permuter entre ^ C et ^ F

5 Bouton CH

• Sélectionner le capteur extérieur pour la transmission manuelle des données

6 Bouton SNZ/LIGHT

• Activer la répétition du réveil
• Activer le rétroéclairage de l'écran

7 Compartment à piles pour 2x LR03 (AAA), 1,5 V
8 Socle
9 Haut-parleur
10 Bouton SET

• Afficher le mode réglage
• Sauvegarden les paramètres

11 Bouton ALARM

• Régler l'heure de réveil
  Allumer/eteindre la fonction réveil

12 Bouton UP/MEM

• Modifier les valeurs affichées (Mode réglage)
• Acceder aux données météorologiques

Capeur sans fil extérieur

13 Eillet de suspension
14 Commutateur de changement de canal 1 2 3 pour la transmission des données
15 Compartiment à piles, 2x LR6 (AA), 1,5 V
16 Bouton TX pour la transmission manuelle des données
17 Témoin LED (s'allume uniquement lors de la transmission des données)

Mise en marche initiale

• Procedez selon les étapes indiquées et placez d'abord les piles dans les capteurs extérieurs sans fil.
• N'utilisez pas de piles rechargeables, car celles-ci ont une tension trop faible (seulement 1,2 V au lieu de 1,5 V). Cela affecte notamment la précision de la mesure.
  Utilisez de préférence des piles alcalines plutilôt que des piles au zinc-carbone. Les piles alcalines durent plus longtemps, particulièrement en cas de températures extérieures basses.

Capeurs extérieurs sans fil

Pour la mise en marche initiale, placez la station de base et les capteurs extérieurs côte à côte.
- Les capteurs extérieurs peuvent se couver plus tard dans différentes pieces ou à l'extérieur.

1. Enlevez le couvercle du compartment à piles se trouvant au dos de chacun des capteurs extérieurs.
2. Insérez 2 piles de type LR03 (AAA)/1,5 V tel qu'indiqué au fond du compartment à piles. Veillez à la bonne polarité des piles (+/-).
3. À l'aide du commutateur de changement de canal 1 2 3, définissez un canal pour chacun des capteurs

extérieurs (premier capteur : canal 1, deuxieme capteur : canal 2, troisieme capteur : canal 3).

1. Refermez le couvercle des compartments à piles.

Station de base

1. Appuyez légèrement sur le fermoir en direction du couvercle du compartment à piles et retirez le couvercle.

2. Insérez 2 piles de type LR6 (AA) / 1,5 V tel qu'indiqué au fond du compartment à piles. Veillez à la bonne polarité (+/-).

3. Repositionnez le couvercle du compartment à piles.

Dès que la station de base est mise sous tension, elle émet un « bip ». Peu après les valeurs suivantes s'affichent :

• Température ambiente et humidité de l'air (IN) Ces valeurs sont mesurées par la station de base.

• Température ambiente et humidité de l'air (CH1-3) Ces valeurs sont mesurées par chaque capteur et sont transmises par onde radio.

• Les données de la station de base et des capteurs extérieurs sans fil sont mises à jour toutes les minutes.

Liste de vérification en cas de non-transmission des données des capteurs extérieurs

Si les valeurs de mesure provenant des capteurs extérieurs ne s'affichent pas, veuillez vérifier les points suivants :

• Les piles sont-elles bien mises en place?

• Chaque capteur extérieur possède-t-il son propre numéro de canal?

• L'emplacement des capteurs extérieurs est-il approprié (voir « Choiser l'emplacement »)?

• Si nécessaire, lancez manuellement la transmission des données, voir « Connecter manuellement le capteur extérieur »

Régler la date et l'heure

Si, pendant le réglage, il s'écoule plus de 20 secondes entre l'actionnement de deux touches ou boutons, le réglage prend automatiquement fin et devra être entreprises de nouveau.

1. Appuyez sur SET.
   Le chiffre de l'année clignote à l'écran.
2. Réglez l'année en cours à l'aide du bouton UP/MEM ou DOWN/CF.
3. Appuyez sur SET.
4. Suivez les étapes indiquées pour régler les valeurs suivantes:

-Mois
-Jour
-Heure
-Minutes
-Format de l'heure

Appuyez sur SET pour terminer les réglages.

Si vousCHOISSEZ le format « 12 Hr»,les heures du matin s'affichent sur I'ecran accompaniesées de la mention AM et celles de I'après-midi de la mention PM.

Choisir l'emplacement

AVERTISSEMENT Risque de dommages matériels

• Protégez la station de base et les capteurs sans fil de la poussière, des chocs, des températures extrêmes et du rayonnement solaire direct.

• Protégéz la station de base de l'humidité. Installéla station de base exclusivement dans une piece sèche et fermée. Les capteurs sans fil résistant à l'humidité, mais ils doivent être protégés contre l'humidité prolongée, comme la pluie.

• La distance maximale entre la station de base et chaque capteur extérieur ne doit pas dépasser 60 mètres. Cette portée n'est cependant possible que par « contact visuel direct »

• Des matériaux de construction peu permeables aux ondes électromagnétiques, tels que le beton armé, réduisent ou empêchent la réception radio entre la station de base et le capteur extérieur.
• Les apparèils tels que les téléviseurs, les téléphones sans fil, les ordinateurs et les lampes fluorescentes peuvent également perturber la réception radio.
• Ne posez pas la station de base et les capteurs extérieurs directement au sol. Cela limite la portée.
• En cas de basses températures en hiver, la puissance des piles du capteur extérieur peut fortement diminuer. Cela diminue la portée de transmission.

Installer les apparêils

La station de base dispose d'un socle.

-Installez la station de base si possible après d'une fenêtre. En général, c'est là que la réception est la meilleure.

L'écran LCD a été fabriqué avec une visibilité optime. Il offre une lecture ideale s'il est incliné à 45^ .

Les capteurs extérieurs sans fil disposent d'un oeillet de suspension à l'arrête.

• Placez ou suspendez les capteurs extérieurs dans un emplacement où ils sont protégés contre l'influence directe de l'environnement (pluie, soleil, vent, etc.).

Des emplacements adaptations sont par ex. sous un auvent ou sous un abri de voiture.

Connector manuellement le capteur extérieur

Si 3 minutes après la pose des piles les données d'un capteur extérieur ne s'affichent pas à l'écran, vous pouze connecter manuellement le capteur extérieur à la station de base.

1. Choisissez le capteur extérieur concerné à l'aide du bouton CH. Observe l'affichage sur l'écran.

2. Maintenez le bouton CH,enforcé jusqu'à ce que l'affichage clignote.

3. Appuyez sur le bouton TX du capteur extérieur concenné afin de transmettre les données de mesure.

Vous pouvez utiliser cette fonction pour lancer directement la transmission des données après avoir changé les piles.

Utilisation

Affichages à l'écran

Dans le mode standard (affichage de l'heure), les informations suivantes sont affichées:

Heure effective, heures de réveil, mois et jour
- Température et humidité à l'intérieur (mesurées par la station de base)
- Température et humidité à l'extérieur (mesurées par les capteurs extérieurs CH1-3)

Données thermiques enregistrées

Le bouton UP/MEM permet d'afficher la valeur la plus élevé et la valeur la plus faible enregistrées par l'appareil.

• Appuyez 1 fois : les valeurs MAX s'affichent
• Appuyez 2 fois : les valeurs MIN s'affichent

• Appuyez 3 fois : l'affichage normal revient à l'écran Pour supprimer les valeurs enregistrées :

• Maintenez le bouton UP/MEM enforcé pendant env. 3 secondes, jusqu'à ce que les valeurs affichées soient supprimées.

Autrement les valeurs sauvégardées seront toujours automatiquement supprimées à minuit.

Activer le rétroéclairage de l'écran

• Appuyez sur le bouton SZN/LIGHT afin d'allumer l'éclairage de l'écran pendant env. 5 secondes.

Pour changer l'unité de mesure

• Appuyez sur le bouton DOWN/CF afin d'afficher la température en degrés Celsius ou en degrés Fahrenheit.

Affichage remplacement des piles

La station de base et chacun des capteurs extérieurs sans fil disposent d'un symbole propre.

Quand le symbole apparait à l'écran, vous devez replacer les piles se trouvant dans la station de base ou dans le capteur extérieur sans fil concerné par des piles neuves.

Procedez ensuite comme indiqué dans la section « Mise en marche initiale ». Notez:

• N'utilisez que le type de pile indiqué dans les « Caractéristiques techniques »

• Remplacez toujours toutes les piles à la fois.

• Éliminez les piles usagées dans le respect de l'environnement, voir « Mise au rebut »

Réveil

Régler l'heure de réveil

Les valeurs affichées défilent plus vite quand vous maintenez les boutons UP/MEM ou DOWN/CF enforcés.

1. Appuyez sur ALARM.
   Il apparait à l'écran « 0:00 » ou l'heure de réveil la plus récemment programmée et « AL »
2. Appuyez à nouveau brievement sur ALARM.
   Le symbole apparait : la fonction réveil est activée.
3. Maintenez ALARM enforcé jusqu'à ce que les chiffres de l'heure clignotent à l'écran.
4. Réglez l'heure de réveil souhaitation à l'aide du bouton UP/MEM ou DOWN/CF.
5. Appuyez sur ALARM.

Les chiffres des minutes pour l'heure de réveil clignotent à l'écran.

1. Réglez les minutes du réveil souhaité à l'aide du bouton UP/MEM ou DOWN/CF.
2. Confirmez les réglages en appuyant à nouveau sur ALARM.

L'heure actuelle apparait automatiquement à l'écran, de même que le symbole

Au moment du réveil

À l'heure programmée, vous étés réveillé par une sonnerie, le signal s'ampliant progressivement.

Éteindre complètement la sonnerie du réveil

• Appuyez sur un bouton quelconque (sauf SNZ) pour arrêté l'alarme. ÀpRES 24 heures, la sonnerie se redéclenchera.

Fonction d'arrêt automatique

Si vous n'appuyez suraucun bouton,la sonnerie s'eteint automatiquement au bout de 2 minutes.Apres 24 heures, la sonnerie se redéclenchera.

Répétition (fonction Snooze)

• Appuyez 1 fois sur le bouton SNZ/LIGHT lorsque la sonnerie retentit.

La sonnerie s'eteint et le symbole de réveil et Z^ clignotent à l'écran.

Après 5 minutes, l'appareil se rallume et le réveil se redéclença. Ce processus peut être répétré plusieurs fois.

Allumer/eteindre la fonction réveil

-À partir de l'affichage de l'heure actuelle, appuyez 2 fois sur ALARM pourmettre en marche et arrêté la fonction réveil.

Une fois que le symbole de réveil n' apparait plus, la fonction réveil est désactivée.

Nettoyage

-Nettoyez si nécessaire la station de base et les capteurs extérieurs sans fil à l'aide d'un chiffon légèrement humide.

Problèmes/solutions

Dysfonctionnement Cause	possible
La température indiquée par la station de base et les capteurs extérieurs sans fil semble trop élevé.	• Vérifiez si la station de base et les capteurs extérieurs sans fil sont exposés au rayonnement solaire direct.
L'écran affiche HI ou LO à la place des valeurs de mesure de la température et de l'humidité.	• Les valeurs se situent en dessus ou en dessous de la plage de mesure.
L'affichage est illisible, le fonctionnement est défectueux ou les valeurs sont manifestement fausses.	• Enlevez les piles de la station de base et réinstallez-les après un bref moment.
La station de base ne recoit pas de signal en provenance des capteurs sans fil.	• Vérifiez qu'il n'y a aucune source d'interférences électriques à proximité des capteurs sans fil ou de la station de base. • Vérifiez les piles des capteurs. • Rapprochez la station de base un peu plus des capteurs ou l'inverse.

Caracteristiques techniques

Station de base

Modèle: Thermo-hygromètre WS 1823

Piles :

2x LR03 (AAA)/1,5 V

Plage de mesure :

• Température : de 0 °C à 50 °C (de 32 °F à 122 °F)
  -Humidité de l'air : de 20% à 95%

Capeurs extérieurs sans fil

Piles : 2x LR6 (AA)/1,5 V

Plage de mesure :

• Température : de -40 °C à +70 °C (de -40 °F à +158 °F)
• Humidité de l'air : identique à la station de base

Fréquence d'émission : 433,92 MHz

Puissance d'émission 0 dBm

max.:

Portée : env. 60 metres (milieu ouvert)

Distributeur: Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

22089 Hambourg - Allemagne

Nos produits font l'objet de développements et d'améliorations continuels. Pour cette raison, des modifications de design et des modifications techniques peuvent survenir à tout moment.

Déclaration de conformité

La société Waagen-Schmitt GmbH déclare par la presente que le thermo-hygromètre WS 1823 correspond aux directives 2014/53/UE et 2011/65/UE.

Le texte intégral de la Déclaration de conformité européen est disponible à l'adresse www.ade-germany.de/doc.

La déclaration perd sa validité dans le cas où la balance subirait une modification n'ayant pas été convenue avec nous.

Hamburg, mai 2018

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

22089 Hambourg - Allemagne

Garantie

Waagen-Schmitt GmbH garantit la prise en charge gratuite, par des réparations ou par un échange, de tout dysfonctionnement résultat d'un defaulted matériel ou de fabrication pendant 2 ans à compter de la date d'achat.

Dans le cas où vous souhaitez faire usage de cette garantie, veuillez remetre l'article ainsi que la preuve d'achat (en indiquant les raisons de votre réclamation) à votre revendeur.

Mise au rebut

Élimination de l'emballage

Éliminez les emballages de façon conforme. Jetez le papier et le carton avec les papiers de récapération, les plastiques dans les collecteurs de matières recyclables.

Mise au rebut de l'article

Veuillez eliminier l'article selon les prescriptions en vigueur dans votre pays en matière de traitement des déchets.

Les apparêils électriques ne doivent pas être éliminés avec les déchets menagers classiques

À la fin de sa durée de vie, l'article doit être soumis à une élimination contrôle. Ainsi, les matières utiles contenues dans l'appareil pourront être recyclées, avec un moindre impact sur l'environnement. Déposez l'appareil usage dans un point de collecte pour les déchets électroniques ou dans un centre de recyclage.

Pour plus d'informations, adressez-vous à votre service de collecte local ou à votre municipalité.

Les piles et batteries ne doivent pas etre éliminées avec les déchets menagers

Toutes les piles et batteries doivent être déposées dans un point de collecte de votre localité ou rapportées à leur point d'achat. Les piles et batteries seront ainsi traitées dans le respect de l'environnement.

Gentile cliente,