WS 1823 - Termometr higrometr ADE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI WS 1823 ADE

funzione sveglia | Termometr/higrometr z funkcjä budzenia

Bedienungsanleitung

WS1823

Operating Instructions | Instrucciones de operacion Mode d'emploi | Istruzioni per l'uso | Instrukcja obslugi

Zakupiony wysokiej jakosci produkt marki ADE污染防治 w sie intelligentne funkcje z wyjectkowa stylistyka. Ten higrometr jest idealmnym przyrzadem pomiarowym do sprawdzania wlasciwość klimatu w pomieszczeniu. Wieloletnie dozwiedczenia marki ADE gwarantuje wysoki standard techniczny oraz sprawdzone jakosci. Zyczymi wiele radosci i pomyślnosci podczas kontrolłowania i sprawdzania danych bogody. Zespół ADE

Zakres dostawy

• Termometr/higrometr składa są z następućych elementów:

-Stacja bazowa
-3 radiowe czujniki zewnętrzne

Baterie:

-2 x LR03 (AAA) do staci bazowej
-2 x LR6 (AA) do kaźdego radiowego czujnika zewnętrznego

Instrukcja obstugi

Spis tresci

Zakres dostawy 122

Informace ogolne 124

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem 125

Bezpieczestewo 125

Stacja bazowa 128

Radiowy czujnik zewnetrzny 130

Uruchomienie. 131

Radiowe czujniki zewnetrzne 131

Stacja bazowa. 132

Lista kontrolna w przypadku braku transmisji danych czujników zewnętrznych.....132

Ustawianie godziny i daty. 133

Wybór.), 134

Ustawianie urzadzen 135

Réczne Łęczenie czujnika zewétrznego......135

Uzytkowanie 136

Budzenie 138

Czyszczenie 140

Usterka/srodek zaradczy 140

Dane technicznne 141

Deklaracja zgodnosci 142

Gwarancja 143

Utylizacja 143

O instrukcji

Niniejsza instrukcja obstugi zawiera opis bezpiecznej obstugi i pielegnacji artykułu. Instrukcję obstugi naleź przechowywać w celu jej poźniejszego wykorzystania. Jeźeli produkt;będzie przykazywany内在oj osobie, naleź przybekazć rownikę tę instrukcję. Nieprzestrzeganie instrukcjji obstugi sąsowodowej obrażeniaciała lub uszkodzenia produktu.

Objasnienie znaków

Ten symbol w połączeniu ze sąwem NIEBEZPIECZENSTWO ostrzega przyd powaźnych obrażeniami;cieła.

Ten symbol w połączeniu ze sąwem OSTRZEJEZENIE ostrzega przy obrażeniamiciała sredniago i lekkiego stopnia.

Ten symbol w połaczeniu ze sąwem WSKAZÓWKA ostrzega przyd stratami materialnymi.

Ten symbol oznacza dodatkowe informacje i ogólne wskazówki.

Użycie zgodne z przyeznaczenia

• Ten termometr/higrometr s Foley do pomiaru temperature i wilgotnosci powietrza wewnatrz oraz na zewnatrz.
• Urzadzenie posiada ponadto funkcję budzenia.
• Urzadzenie nie jest przyznaczone do zastosowan komercyjnych.

Bezpieczenstwo

• Ten produktdgebyc uzywany przydzieci od 8. roku zycia oraz przyez osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, sensoryczonymi lub umysłowymi sądz takie, ktorym brakuje doświadczenia i wiedzy, tylko wtedy, gdy są nadzorowane lub przyszły przyszkolenie z zakresu bezpiecznego uzytkowania produktu i RozumiejaDynikajaceztego niebepezcie)—stwa.
  Dzieci nie mogą baweć sie produktem.
  Dzieci nie mogączyscić ani serwisowania urzadzenia, chybaźemajcno najmiej 8 lat i są nadzorowane.
• Połkniȩcie baterii stanowy zagrożenie dla zęcia. Urȩdzenia i baterie sąȩzy przechowywoć w sprawscu niedostepnym

dla małych daneci. W przypadku połknięcia baterii naleźny natychmiast zworćcie są o pomoc medyczna.

NiebezpieczeINSTwo dla daneci

Dzieci nalezy trzymać równieź z dala od opakowania i małych elementów znajdujćych są w zakresie dostawy. Połkniȩcie grozi uduszeniem.

NIEBEZPIECZENSTWO pożaru/obrażen i/lub wybuchu

• Niebezpieczność wybuchu w przypadku niewościowej wymiany baterii. Baterie sąȩwymieniać tylko na takie same lub na typ o takich samychośćwośćciach. Przejstrzegać punktu „Dane techniczne".

Baterii nie wolno Ładowaec, reactywować w inny sposob, Rozkładać na czȩsci, wrzubać w ogien lub powodować ich zwarcia. W przyciwnym razie wystepuju podwyźszone niebezpieczeniawo wybuchu i wycieku, a dodatkowo mogą ulatniać sie gazy!

Unikać kontaktu cieczy baterii ze skóra, oczami i blonami sluzowymi. W przypadku kontaktu.),,) styku naleź natychmiast obficie spłukać czysta wod i bezposrednio po tym udać są do lekarza.

Informacja o szkodach rzejczowych

• Nie zanurzać artykułu w wodzie lub w innych płynach.

• Chronic urzadzenie przydaczne uderzeniem i wstrzasami.

Wyjac baterie z urzadzenia, jejeli są wyczerpane lub urzadzenie nie;będzie uzytkowane przyez dluzszy czas. W ten sposob unika sie uszkodzen, jakie moga powstać na skutek wycieku.
- Podczas wiktadania i wymiany baterii naleź yzwrócić uwage na prawidłowę biegunowych (+/-).
- Nie nara-Zać baterii na oddziaływanie skrajnych warunków poprzej np. układanie ich na grzejinikach lub bezposrednio w.),规模最大cznionych. Podwyźyszzone niebezpieczenia wycieku!
- W razie potrzeby przydzwiedzycyjsci styki baterii i urzadzenia.
- Stosować tylko baterieingo samego typu,nie uzywać rożnych typów ani nie mieszac zuzytych i nowych baterii.
- Nie modyfikować produktu. Naprawy zlecae tylko spezialistom. Nieprawidłowo wykonane naprawy mogą spowodować powazne zagrozenia dla uzytkownika.

-Zdjacfolieochronnazwyswietlacza.
-Wlozyc podstawkew obydwa otwory na spodzie staci bazowej.

1 Godzina i kalendarz
2 Temperatura i wilgotnosc (wewnatrix)
3 Temperatura i wilgotnosc (na zewnatrz)

4 Przycisk DOWN/CF

Zmiana wyświetlanych wartość (tryb ustawien)
Przelaczanie między ^ C i ^ F

5 Przycisk CH

Wybór czujnika zewétrznego do recznej transmisji danych

6 Przycisk SNZ/LIGHT

• Aktywacja powtarzania budzenia
• Oświetlenie wyświetlacza

7 Komora na baterie 2x LR03 (AAA), 1,5 V
8 Podstawka
9 Gósnik
10 Przycisk SET

Wywołanie trybu ustawien
Zapis ustawien

11 Przycisk ALARM

Ustawianie czasu budzenia
Włączanie i wyłączanie funkcjibudzenia

12 Przycisk UP/MEM

Zmiana wyświetlanych wartość (tryb ustawien)
Wywołanie zapisanych wartość pogodowych

13 Ucho zaczepowe
14 Przelacznik zmiany kanałów 1 2 3 do transmisji danych
15 Komora na baterie, 2x LR6 (AA), 1,5 V
16 Przycisk TX do ręcznej transmisji danych
17 Dioda LED (swieci sie tylko podczas transmisji danych)

Uruchomienie

Postepować w podanej kolejnosci i wlozyć najpierw baterie do radiowych czujników zewnętrznych.
- Nie uzywać akumulatorów, poniewañ maję za niskie napȩcie (tylkо 1,2 V zamiast 1,5 V). Wptywa to między innymi na dokladnosć pomiaru.
W miarę不可避免ni sązy uzywać baterii alkalicznych zamiast baterii cynkowo-węglowych. Baterie alkaliczne wytrzymuju dędzej, szczególnie w niskich temperaturach na zewnątrz.

Radiowe czujniki zewétrzne

• Celem uruchomienia umieśćstacja bazowa i czujniki zewétrzne blisko siebie.
  Czujniki zewétrzne mogę poźniaj znajdować sie w rożnych pomieszczeniach lub na zewétrz.

• Zȩćska zȩęczykowę komory na baterie z tylnej strony zaźdego czujnika zewétrznych.

• 2 baterie typu LR03 (AAA) / 1,5 V włoźyc zgodnia z rysunkiem znajdujȩcym są na dole komory na baterie. Zwrócić przy tym uwage na prawidłowamy biegunowych baterii (+/-).
• Przelęcznikiem zmiany kanałów 123 ustawic wlasny kanał dla kaźdego czujnika zewnegrzego (pierwszy czujnik - kanał 1, drugi czujnik - kanał 2, trzechi czujnik - kanał 3).
• Załoźyc sukrowycki komory na baterie z powrotem.

Stacja bazowa

1. Nacisnăc klapkęPokrywy nieco w kierunkuPokrywy komory na baterie, a nastepnie zdȩćPokrywę.
2. 2 baterie typu LR6 (AA) / 1,5 V włoźyc zgodnia z rysunkiem znajdujacym są na dole komory baterii. Zworocic przy tym uwage są ich prawidłową biegunowych (+/-).
3. Ponownie załoźć Pokrywę komory na baterie.

Po podłaczeniu staci bazowej do zasilania Rozlegnie są sygnat przywickowy. Po chwili na wyświetlaczu pojawia są ponieszne wartość:

• Temperatura i wilgotnosćgowietrza w pomieszczeniu (IN) Pomiaru tych wartosci dokonuje stacja bazowa.
• Temperatura i wilgotnosćgowietrza w pomieszczeniu (CH1-3) Pomiaru tych wartosci dokonuj poszczególne czujniki i transmituju drog radiowa.
• Dane ze staci bazowej i radiowych czujników zewétrznych sąactualizowane raz na minute.

Lista kontrolna w przypadku braku transmisji danych czujników zewétrznych

Jeźeli nie wyświetlą sąźadne wartość pomiarowej czujników zewétrznych,NSEZY sprawdzić ponieszcie punkty:

Czy baterie są wlozone prawidłowo?
Czy kaźdemu czujnikowy zewnętrznemu przydzielono rzechywiść wąsny kanat?
Czy.),

Ewertualnie nalezy uruchomic transmisje danych ręcznie, patrz „Rȩczne sączenie czujnika zewétrzngo".

Ustawianie godziny i daty

Jeźeli między dwoma naciśćciami przycisku minie ok. 20 sekund, proces ustawiania zostanie automatycznie zakończyne i trzeba sądzie go powtórzyc.

1. Nacisnăc SET.
   Na wyświetlaczu miga rok.
2. Przy użyciu UP/MEM lub DOWN/CF ustawićactualny rok.
3. Nacisnac SET.
4. Postępowaec tak jak opisano, aby ustawić ponizsze wartość:

-Miesiac
-Dzien
-Godzina
-Minuty
-Format czasu

Następnie nacisné SET, aby zakończyć proces.

Jeźeli也是如此 format czasu wybierzemy „12 Hr", godziny przydedpołudniowe;będa wyświetlane na wyświetlaczu z symbolem AM, a godziny popołudniowe z symbolem PM.

Wyborgowienia

WSKAZÓWKA dotyczęca strat materialnych

• Stacje bazowej i czujniki radiowe sąȩzy chronić przyxed kurzem, uderzeniami, bardzo wysokimi temperaturami i bezposrechnim promieniowaniem słonecznym.

• Stacje bazowej sązy również chronicź przech widgocią. Naleź y są umieszczȩć wyłącznych w suchym, zamknietym pomieszczenersiu. Czujniki radiowe są zabeepieczzone przech widgocią, sącie są sądzakość chronick przech bezposrechnim działaniem widgoci, np. desczem.

• Maksymalna odleglość pomiedzy stacja bazowa czujnikiem zewétrznym są wywnosć do 60 m. Ten zasięg jest"Justak przy wąniesz tylko przy „beźposrednim kontakcie wzrokowym".

• Ograniczajace materiały budowlane, np.źelazobeton, zmiejejszaja lub utrudniaja odbior sygnału radiowej mistrędzy stacja bazowa a czujnikiem zewnetrznym.
• Zasięg sygnatu mogą również zakłócać urzadzenia takie jak telewizory, Telefony bezprzewodowe, komputeryczy swietłowki.
  Staci bazowej i czujników zewnętrznych nie sązy stawiać bezposrednio na podłoź. Ogranicza to zaść.
  W przypadku niskich temperatur zimę wydajnosć baterii czujnika zewétrznego są zańcie zmiejejszych. Ogranicza to zaść nadawania.

Ustawianie urzadzen

Stacja bazowa posiada podstawkę.

• Stacja bazowa naleź ustawiać jak najblżej okna. Tam odbior jest z reguły sąlepszy.

Ekran LCD jest

skonstruowany tak,aby

posiada, optymalna

wiodocznosc".

Dlategodanezwyświetlacza

można najlepiej odczytać

pod katem 45^

Radiowe czujniki zewétrzne posiadaj ucho zaczepowe na tylnej stronie.

-Czujniki zewétrzne naleź yustawiać lub zawieszȩ w takim sąjechu, w króym;będą chronione przy bezposgcdnim wptywem warunków atmosferycznych (deszczem, słoncem, wiatrem itd.). Węaśćme sąjeckaustawienia to np. pod daszkiem lub w wiacie.

Ręczne sączenie czujnika zewétrznych

Jeźeli po upływie 3 minut od momentu wędzenia baterii na wyświetlaczu nie pojaw są dane czujnika zewnętrznego, czujnik zewnȩtrznyość połączyć ze staćą bazowej recznie.

1. Wybrać ządany czujnik zewétrzny przyciskiem CH.

Obserwować wskazania na wyświetlaczu.

1. Przytrzymać wcińskiropy przycisk CH do momentu,ź wskazanie zacznie szybko migać.
2. Nacisnac na odpowiednim czujniku zewnetrznym przycisk TX, aby przystac dane pomiarowe.

Z funkcji tej:nożna skorzystać, aby bezposgcdnio uruchomic transmisje danych po wymianie baterii.

Uzytkowanie

Wskazania wyświetlacza

W trybie standardowym (wyświetlanie godziny) wyświetlacz pokazuje ponieszse informacja:

Godzina i pora budzenia, miesiac idzien
- Temperatura i wilgotnosć powietrza wewnatrz (mierzone przyez stacje bazowa)
- Temperatura i wilgotnosć powietrza na zewnątrz (mierzone przy czujniki zewnętrzne CH1-3)

Zapisane dane pogodowe

Po naciśćciu przyciscu UP/MEM dostaną wyświetlone najwyźse i najniźsze wartość zapisane przyez urzadzenia.

• Naciśćcie 1 raz: wyświetlaja są wartość MAX
  Naciśćcie 2 razy: wyświetlaj są wartość MIN

• Naciśćcie 3 razy: zwykle wskazanie na wyświetlaczu. Aby us nausez zapisane wartosci:

• Przytrzymać wcińskiropy przycisk UP/MEM przycz ok.

3 sekundy, az wyświetlane wartość zostano skasowane.

W przyciwnym razie zapisane wartosci zostana

usunięte automatycznie zawsze o polnocy.

Oświetlenie wyświetlacza

-Nacisnac przycisk SZN/LIGHT, aby wączyc oświetlienie wyświetlacza na ok. 5 sekund.

Zmiana Jednostki miary

-Nacisnagy przycisk DOWN/CF, aby wyświetlic temperature w stopniach Celsjusza lub Fahrenheit.

Wskaźnik wymiany baterii

Do staci bazowej i kaźdego radiowego czujnika zewétrznego jest oddzielny wskaznik wymiany baterii.

Jeźeli symbol ten pojawi są na wyświetlaczu,NSE wymienc baterie wlozone do staci bazowej lub danego radiowego czujnika zewnetrznego na nowe.

Następnie naleź postȩpowac zgodnia z opisem w rozdziale „Uruchomienie". Naleź pAMIętac:

• Uzywać tylko typu baterii podanego w rozdziale „Dane techniczne".
  Zawsze naleź wymieniacz wsztkie baterie.

• Utylizować stare baterie w sposob ekologiczny, patrz „Utylizacja".

Budzenie

Ustawianie czasu budzenia

Bieg wyświetlonych wartosci;będzie szybszy, jejeli przytrzymasz wciȩte przyciski UP/MEM lub DOWN/CF.

1. Nacisnac przycisk ALARM.
   Na wyświetlaczu wyświetli sie „0:00" lub ostatnio ustawiony czas budzenia i „AL".
2. Nacisnac ponownie krótko ALARM.
   Na wyświetlaczu pojawi są, funkacja budzenia jest aktywna.
3. Przytrzymać wcińskiropy przycisk ALARM do momentu, aż na wyświetlaczu zacznie migać cyfra godziny.
4. Ustawic przyciskiem UP/MEM lub DOWN/CFźadana godzine budzenia.
5. Nacisnac przycisk ALARM.

Na wyświetlaczu zacznie migać wskaznik minut czasu budzenia.

1. Ustawic przyciskiem UP/MEM lub DOWN/CF sądania minute budzenia.
2. Potwierdzić ustawuminium, naciskajć ponownie przycisk Alarm.

Na wyświetlaczu pojawi są automatycznie ponownie aktualna godzina oraz

Budzenie

W ustalonym czasie Rozlegnie sie sygnat budzenia, zyskujac na intensywnosci wraz z uplywem czasu budzenia.

Całkowite wyłączanie alarmu budzenia

-Nacisnac dowolny przycisk (opráocz SNZ), aby zakończyc alarm. Rozlegnie są ponownie po 24 godzinach.

Funkcja automatycznégo wyłoczania

Alarm wyłączy są automatycznych po 2 minutach, sącie zostanie nacisnietyźaden przycisk. Rozlegnie są ponownie po 24 godzinach.

Powtarzanie budzenia (funkcja Snooze)

• Nacisnac 1x przycisk SNZ/LIGHT, kiedy Rozlegnie są sygnat budzenia.

Sygnat budzenia umilknie, a na wyświetlaczu boźmigać symbol budzenia i Z.

Po 5 minutach urzadzenie wącza są ponownie i budzi jesteczne raz. Proces ten mayna powtarzać wielokrotnie.

Włączanie i wyłączanie fungcjbi budzenia

• Na ekranie wyświetlacza z aktualné godzina naleźny nacinność 2x ALARM, aby wączyć i wyȩczyć funkcję budzenia.

Jeźeli na wyświetlaczu nie;będzie sąż wyświetląsymbol budzenia,oznacza to,ź等功能ka budzenia jest bezaktywowana.

Czyszczenie

• Stacja bazowa i radiowe czujniki zewétrzne sąȩ wrazie potrzeby wyczyść lekko zwilżona szmatka.

Usterka/Środek zaradczy

Usterka Mnżliwa przyczyna
Wskazanie temperaturystacji bazowej lub czujnikazewneutrznego wydaje sąbyć za wysokie.	Sprawdzić,czy stacjbazowa lub czujnikzewneutrzny są bezwośrednie działaniepromieniowianasłonecznégo.
Na wyświetlaczwyświetla są HI lub LO zamiastzmierzonychwartość temperaturylub wilgotnosci powietrza.	Wartosci są wisiekelse lub niźsze niż zakrespomiarowy.
Wskazanie jest niczytelne,funkacja jest niejasna lubwartosci są nieprawidowej.	Wyȩć baterie ze staJIbazowej i wązość je pochwili z powrotem.
Stacja bazowa nie odbiera sygnałow czujników radiowych.	• Upewnić są, są w_CITY czujników radiowych lub staci bazowejNie znajduje sąźadne zȩódlą powodujace zakłocenia elektryczne. • Sprawdzić baterie w czujnikach. • Umieśćstacje bazowej bl accesses czujników lub odwrotnie.

Dane technicznne

Stacja bazowa

Model: Termometr/higrometr WS 1823

Baterie:

2x LR03 (AAA)/1,5 V

Zakres pomiarowy:

• Temperature: 0^ C - 50^ C ( 32^ F - 122^ F )
• Wilgotnosćgowietrza: 20% - 95%

Radiowe czujniki zewétrzne

Baterie:

2 × LR6( AA) /1,5 V _____i

Zakres pomiarowy:

• Temperature: -40^ + 70^ (-40°F - 158°F)
• Wilgotnosć powietrza: jak stacja bazowa

Częstotliwość nadajnika: 433,92 MHz

Maks. moc nadawcza: 0 dBm

Zasięg: ok. 60 metrów (otwarta przyestrzeni)

22089 Hamburg, Niemcy

Nasze produkty są stale rozwijane i usprawniane. Zengo powodu zawsze möglich są zmiany w wygliadzie i zmiany techniczne.

Deklaracja zgodnosci

Waagen-Schmitt GmbH oświadczā niniejszym,źtermometr/higrometr WS 1823 jest zgodny z dyrektywami 2014/53/UE i 2011/65/UE.

Pełny tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostępty na poliższej stronie internetowej: www.ade-germany.de/doc

Deklaracja traci swą waznosć,ości w wadze zostaną wykonane jakikolwiek zmiany, któreNie zostały z nami omówione.

Hamburg, maj 2018

Waagen-Schmitt GmbH

Hammer Steindamm 27-29

22089 Hamburg, Niemcy

Gwarancja

Szanowski Państwo,

Firma Waagen-Schmitt GmbH udziela 2-letniej gwarancji od daty zakupu na bezplatne usuwanie usterek spowodowanych będami materiałowymi lub produktyjniymi poprzej naprawe lub wymianę.

W przypadku korzystania z gwarancji prosimy o zworocenie sprezedawcy artykułu wraz z dowodem zakupu (podajć rownikę powód reklamacje).

Utilizacja

Utyplacja opakowania

Opakowanie naleź yutilizowej zgodnia z了我的 rodzajem. Tektura i karton powinny trafić do pojemnika na papier, folia do pojemnika na surowce wtorne.

Utylizacja produktu

Produkt nalezy utylizowej zgodnie z przyepsami obwiatzujacymi w danym kraju.

Urzadzenie wolno wyrzucacutezem ze zwykymi oppadami domowymi

Po zakończeniu okresu uzytkowania** produkt naleźny przyzkAAC do odpowiednej utylizacje. Surowce wtorne znajdujace sie w urzadzeniu dostaną przykazane do recyklingu, co zjmiejszy zanieczyszczenie środkowska. Zuzyte urzadzenia naleźy oddać do punktu zbiórki odpadów elektrycznych lub do punktu zbiórki surowców wtornych.

Wiecej informacji mayna uzyskać od lokalnego zakladu utylizacji lub administraci gminy.

Baterii i akumulatorów nie wolnowyruzać razem z odpadami domowymi

Wszystkie baterie i akumulatory nalezy oddawać do punktu zbiórki w gminie, Dzielnicy lub sklearnpie. W ten sposob baterie i akumulatory mogątrafić do ekologicznej utylizacja.