KA 5800 - Cafetière SEVERIN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cafetière filtre Duo avec deux systèmes de préparation séparés
Marque	SEVERIN
Modèle	KA 5800
Alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Puissance	Environ 1000 W
Capacité maximale	Environ 1,25 L (10 tasses de 125 ml)
Type de verseuse	Verseuse en verre avec couvercle (modèle standard) ou verseuse isotherme selon version
Filtre	Porte-filtre pivotant pour filtre papier taille 4
Fonctions principales	Préparation de café et de thé, arrêt automatique, maintien au chaud, système anti-goutte, fonction Duo (deux circuits indépendants)
Arrêt automatique	35 minutes après la fin du cycle (verseuse en verre) ou immédiat (verseuse isotherme)
Maintien au chaud	Sur plaque chauffante pendant environ 35 minutes
Indicateur de niveau d'eau	Graduations sur le réservoir (tasses normales 125 ml et petites)
Filtre à thé inclus	Oui, adapté à la verseuse en verre
Entretien et nettoyage	Verseuse, couvercle, porte-filtre et filtre à thé passent au lave-vaisselle ; corps essuyé avec un chiffon humide
Détartrage recommandé	Tous les 30 à 40 cycles de filtration avec du vinaigre ou un détartrant compatible
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre la surchauffe, pieds antidérapants, cordon d'alimentation court pour éviter les risques
Utilisation par des enfants	Autorisé à partir de 8 ans sous surveillance ; nettoyage interdit aux moins de 8 ans
Reparabilité	Réparations exclusivement par le service après-vente SEVERIN ; pièces disponibles sur demande
Accessoires inclus	Verseuse en verre, couvercle, filtre à thé, porte-filtre, compartiment de rangement du cordon
Poids	Environ 2,5 kg (estimation)
Dimensions (L x P x H)	Environ 30 x 22 x 36 cm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - KA 5800 SEVERIN

Comment détartrer la cafetière SEVERIN KA 5800 ?

Pour détartrer votre appareil, mélangez 80 ml de vinaigre blanc avec la quantité maximale d'eau froide. Versez cette solution dans le réservoir, placez un filtre en papier vide dans le porte-filtre, puis lancez un cycle complet. Répétez si nécessaire. Ensuite, effectuez 2 à 3 cycles à l'eau claire pour rincer. Assurez une bonne ventilation pendant l'opération.

Puis-je préparer du thé avec cette cafetière ?

Oui, le modèle KA 5800 est une cafetière Duo qui permet de préparer du thé. Utilisez le filtre à thé fourni, placez-y une petite quantité de feuilles de thé (la saveur est plus concentrée), puis lancez le cycle d'infusion. Le temps d'infusion dépend de vos goûts.

Quelle est la capacité maximale en tasses ?

La cafetière peut préparer jusqu'à environ 10 tasses de 125 ml (soit 1,25 litre). Pour le thé, il est recommandé de ne pas dépasser 7 tasses.

Les pièces sont-elles lavables au lave-vaisselle ?

Oui, la verseuse en verre, le couvercle, le porte-filtre et le filtre à thé peuvent être lavés au lave-vaisselle. Le corps de l'appareil doit être nettoyé avec un chiffon humide et un détergent doux.

Comment éviter les brûlures lors de l'ouverture du couvercle ?

Avant d'ouvrir le couvercle, débranchez toujours l'appareil et laissez-le refroidir. Cela évite les projections d'eau chaude ou de vapeur. Ne jamais ouvrir pendant le cycle.

Que faire si la cafetière ne s'arrête pas automatiquement ?

Vérifiez d'abord le type de verseuse : avec une verseuse en verre, l'arrêt automatique a lieu 35 minutes après la fin du cycle. Avec une verseuse isotherme, il est immédiat. Si le problème persiste, contactez le service après-vente SEVERIN.

Quel type de filtre en papier utiliser ?

Utilisez des filtres en papier de taille 4. Pliez légèrement les côtés perforés avant de les insérer dans le porte-filtre pivotant.

L'appareil est-il sûr pour les enfants ?

L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 8 ans sous surveillance. Le nettoyage est interdit aux moins de 8 ans. Tenez l'appareil et le cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Sous la base de l'appareil se trouve un compartiment de rangement intégré pour le cordon. Enroulez l'excédent de cordon et placez-le dans ce compartiment.

Où trouver des pièces détachées ou faire réparer l'appareil ?

Les réparations doivent être effectuées par le service après-vente agréé SEVERIN. Vous trouverez les coordonnées dans la notice. Pour les pièces détachées, contactez le service clientèle SEVERIN.

MODE D'EMPLOI KA 5800 SEVERIN

Avant d'utiliser cet apparéil, veuillez tire soigneusement les instructions suivantes et conserver ce manuel pour future ↔reference. L' apparéil doit être utilisé exclusivement par des personnes familiarisées avec les générées instructions.

Branchement au secteur

Cet apparéil ne doit être branché que sur une prise de terre installée selon les normes en vigueur.

Assurez-vous que la tension d'alimentation correspond à la tension indiquée sur la fi che signalétique de l'appareil. Ce produit est conforme à toutes les directives relatives au marquage "CE".

Important consignes de sécurité

• Afin d'éviter tout risque de blessures, et pour rester en conformité avec les exigences de sécurité, les réparations de cet apparéil électrique ou de son cordon d'alimentation doivent être effectuées par notre service clientèle. Si des réparations sont nécessaires, veuillez envoyer l' apparéil à notre service après-vente (voir appendice).
• Débranche toujours la fiche de la prise murale et laissez refroidir l'appareil avant de le nettoyer.

Pour des informations détaillées concernant le nettoyage de l'appareil, veuillez vous réferer au paragraphe Entretien et nettoyage.

Pour éviter le risque de chocs électriques, ne pas nettoyer l'appareil avec du liquide et ne pas le plonger dans du liquide.
- Attention: Une mauvaise utilisation peut provoquer des blessures corporelles graves.
- Attention: Les surfaces accessibles et la plaque de cuisson chauffent pendant l'utilisation et restent chaudes ensuite pendant quelques temps.
- Cet apparéil est destiné à uneutilisation domestique ou similaire,elle que

-dans les cuisines pour personnel, dans des bureaux et autres locaux commerciaux,
-dans des organisations agricoles,
- par la clientèle dans les hotels, motels ethébergements similaires,
- et dans des maisons d'hôtes.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants âgés d'au moins 8 ans,

à condition qu'ils bénéficien d'une surveillance ou qu'ils aient reçues instructions quant à l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprendtent bien les dangers encourus.
Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doit pas etre effectués par des enfants, a moins quils ne soient ages de plus de 8ans et quils soient sous la surveillance d'un adulte.
- Conserver l'appareil et son cable hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans.
- Cet apparéil peut être utilisé par des personnes dont les capacité physiques, sensorielles ou mentale sont réduites ou dont l'expérience ou les connaissances ne sont pas suffis santes, à condition qu'ils bénéfici cient d'une surveillance ou qu'ils aient reçu des instructions quant à l'utilisation de l' apparéil en toute sécurité et en compl rennant bien les dangers potentiels.
- Les enfants ne doivent pas utiliser l'appareil comme un jouet.
- Attention: Tenez les enfants à l'écart

des emballages, qui représentent un risque potentiel, par exemple, de suffocation.

• Avant toute utilisation, vérifie soigneusement que l'appareil, son cordon d'alimentation et ses accessoires neprésententaucun signede détérioration qui pourrait avoir un effet néfaste sur la sécurité de fonctionnement de l'appareil. Au cas ou l'appareil, par exemple, serait tombé sur une surface dure, ou si une force excessive aurait eté employée pour tirer sur le cordon d'alimentation, il ne doit plus être utilisé.
• Placez l'appareil sur une surface plane et thermorésistante ne croignant pas les projections d'eau.
• Ne laissez jamais le boîtier ou le cordon d'alimentation entre en contact avec une fl amme ou une surface chaude telle qu'une plaque chauffante.
• Ne laissez pas le cordon d'alimentationpendre librement;le cordon devra:toujours etre tenu à l'abri des surfacesbrûlantes de I'appareil.
• Débranchetzousjoursla fiche de la prise murale

-en cas de fonctionnement defectueux,
- après l'emploi,
- avant de nettoyer l'appareil.

Pour retarder le cordon de la prise murale, ne tirez jamais sur le fi I mais servez-vous de la fi che.
- Avant d'ouvrir le couvercle de la cafetière ou dePTRER des accessoires, debranchez l'appareil et laissez-le refroidir afin d'eviter les projections d'eau chaude ou de vapeur.
- Ne laissez jamais l'appareil fonctionner sans surveillance.

Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dégats dus à une mauvaise utilisation ou au non-respect des instructions d'utilisation.

Particularités

Cette cafetière Duo dispose de deux systèmes séparés pour le passage de l'eau. Les particularités et accessoires de votre apparéil dépendent du modele.

Système d'arrêt automatique

Pour economiser l'énergie, les modèles de cafetières équipées d'une verseuse isotherme s'arrêtent automatiquement une fois que le cycle de percolation est terminé. Les cafetières équipées d'une verseuse en verre normale s'arrêtent automatiquement 35 minutes environ après la fin du cycle de percolation.

Information générale avant l'utilisation

• Les repères de niveaux figurant sur les réservoirs d'eau permettent de doser correctement la quantité d'eau claire nécessaire. Si l'échelle est double, celle de gauche est utilisée pour les tasses normales d'environ 125ml, celle de droite pour les tasses plus petites.
  Pour plusieurs cycles de filtration de suite, eteignez l'appareil entre les cycles et laissez-le refroidir pendant 5 minutes environ.
• Remarque importante : lors du remplissage en eau froide immediatement après un cycle de fi ltration, il existe un risque de brûlure dû à l'évacuation d'eau chaude ou de vapeur par le bec de sortie de l'eau.

Avant la première utilisation

Avant de préparer du café pour la première fois, laissez l'appareil compléter deux ou trois cycles de fi ltration sans utiliser de café moulu. Cette opération doit également être effectuee si l'appareil n'a pas ete utilisé pendant longtemps, et suite au détartrage.

Préparation du café

Remplissage en eau :

Ouvrez le couvercle du réservoir d'eau, replisssez le réservoir avec la quantité désirée d'eau claire et froide (à l'aide de la verseuse) et refermez le couvercle.

Insertion du filtrer en papier :

Faites pivoter le porte filtre et placez un filtre papier de taille 4, en prénant d'abord soit de plier les cots perforés du fiitre.

- Remplissage en café moulu :

Pour chaque tasse normale (125ml), prévoyez une mesure d'environ 6 g (= 112 - 2 c.à.c.) de café moulu. Pour des tasses plus petites, environ 4g = 1 - 112 cuillères à café seront nécessaires. Puis refermez le porte fi Itre.

- Préparation de la verseuse :

N'oubliez pas de placer le couvercle sur la verseuse en verre avant de la poser sur la plaque chauffante. Lorsque le couvercle est correctement installé, il désactive le mécanisme anti-goutte dans le porte-fi Itre pivotant pendant le cycle de fi ltration.

Lancement du cycle de filtration: Branchez la fi che sur une prise murale adaptée et à l'aide du bouton marche/arrêt approprié mettez le côte de l'appareil utilisé en marche. Le cycle de filtration commence.

• Retirer le café après l'écoulement: Attendez que la totalité de l'eau soit passée à travers le fiitre avant dePTRirer la verseuse de l'appareil.

• Arrêt de la cafétière :
  Pour garder le café au chaud à l'intérieur de la verseuse, laissez-le sur la plaque chauffante. La plaque reste chaude environ 35 minutes après la fin du cycle de percolation. Cependant, elle peut être éteinte prematurément en appuyant à nouveau sur le bouton marche/arrêt.
  Débranchement du secteur :

Débranche la fi che de la prise murale une fois que le cycle de percolation est terminé ou la fonction maintain en au chaud n'est plus requise.

Préparation du thé

Remplissage en eau :

Ouvrez le couvercle du réservoir et replisssez-le avec la quantité d'eau froide et claire désirée. Avertissement: Ne pas y verser plus de 7 tasses d'eau. Fermez le couvercle.
- Remplissage avec des feuilles de thé :

Pour replir le fi Itre a the, retirez la partie supérieure en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, place la quantite de feuilles de the requise et refermez.

Contrairement à la façon traditionnelle de préparer le thé, n'utilise qu'une petite quantité de feuilles car la saveur du thé en feuilles est plus prononcée en utilisant cet apparéil.

Installation du filtré à thé :

Placez le fi Itre a the dans la verseuse en verre.

• Préparation de la verseuse :

Assurez-vous que le couvercle est bien installé sur la verseuse en verre avant de la poser sur la plaque chauffante. Gardez le porte-fi Itre pivotant fermé.

Lancement du cycle de filtration :

Branchez l'appareil sur une prise murale et à l'aide du bouton contrôle le côté de l'appareil utilisé, mettez l'appareil en marche. Le cycle de fi ltration commence.

Retrait du thé fraîchement fait:

Le temps d'infusion dépend largement de vos goûts personnels et des feuilles de thé utilisées. Retirez la verseuse de la plaque chauffante et sortez delicatement le fi Itre à thé. Le fi Itre à thé peut être placé sur le dessus de la verseuse en verre fermée pour lui permettre de s'égoutter.

Arrét:

Le thé peut être conservé au chaud à l'intérieur de la verseuse en laissant celle-ci sur la plaque chauffante. La plaque reste chaude environ 35 minutes après la fin du cycle de percolation. Cependant, elle peut être éteinte prematurément en appuyant à nouveau sur le bouton marche/arrêt.

Débranchement du secteur :

Débranche la fi che de la prise murale une fois que le cycle de percolation est terminé ou la fonction maintain en au chaud n'est plus requise.

Détartrage

En fonction de la teneur en calcaire de l'eau locale ainsi que de leur fréquence d'utilisation, tous les apparèils menagers thermiques utilisant de l'eau chaude nécessitant un détartrage (élimination des dépôts calcaires) périodique destiné à en garantir le bon fonctionnement.
Aucune réclamation en matière de garantie ne sera prise en compte si l'appareil ne fonctionne pas correctement en raison d'un détartrage insuffi sant.
Une prolongation du temps de passage de l'eau et l'amplifi cation du bruit pendant

le cycle de fi ltration indiquent que le détartrage de la cafétière est nécessaire.

• Une accumulation excessive de dépôts calcaires sera très difficile à éliminer, même à l'aide de puissants détartrants. Elle peut également provoquer des fuites dans le système de fi ltration. Il est donc fortement conseilé de détartrer l'appareil à intervalles de trente à quarante cycles de fi ltration. Pour procéder au détartrage, une solution à base de vinaigre peut être utilisée.
• Mélangez 80 d'essence de vinaigre à la quantité maximal d'eau froide.
• Versez cette solution de détartrage dans le réservoir, insérez un fi litre en papier dans le porte-fi litre sans ajouter de café, puis laissez l'appareil fonctionner sur un cycle de fi ltration comme indiqué à la rubrique Préparation du café. Répétez la procédure si nécessaire. Pendant le détartrage, assurez une ventilation suffi sante et évitez d'inhaler les vapeurs de vinaigre.
  Pour nettoyer l'appareil après le détartrage, laissez-leaccomplir 2-3 cycles de filtration en utilisant de I'eau pure (sans ajouter de café).
• Ne versezaucun détartrant dans un évier émaille.

Entretien et nettoyage

Avant de nettoyer l'appareil, débranchez toujours la fi che de la prise de courant et laissez l'appareil refroidir suffiSAMMENT.
Pour éviter tout risque de chocolélectrique, ne nettoyez pas l'appareil en le plongeant dans l'eau.
- N'utilisez aucun produit d'entretien abrasif ou concentré.
Le corps de l'appareil peut etre

essayé avec un chiffon non pelucheurs légèrement humide et un peu de produit menager doux. Essuyez soigneusement ensuite.

Jetez le marc de café et rincez le portefi Itre (en tant que produit naturel, le cafe peut etre ajoute a un compost).
La verseuse en verre, le couvercle, le portefiltre et le filtre à thé peuvent être nettoyés à l'eau chaude additionné de détermagent ou estre passés au lavevaisselle.

Le compartment range cordon intégré est utilisé pour ranger le cordon d'alimentation. Le renforcement à la base permet de ranger la longueur de cordon non nécessaire lors de l'utilisation de l'appareil.

Mise au rebut

Les apparèils qui portent ce symbole doivent être collectés ettraités séparément de vos déchets menagers,car ils

contiennent des matériaux précieux qui peuvent être recyclés. En vous débarrassant correctement de ces appareils, vous contribuez à la prévention de potentiels effets négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Notre mairie ou le magasin auprès duquel vous avez acquis l'appareil peuvent vous donner des informations à ce sujet.

Garantie

Cet apparéil est garanti par le fabricant pendant une durée de deux ans à partir de la date d'achat, contre tous défauts de matière et vices de fabrication. Au cours de cette période, toute piece défectuese sera

replaces gratuite libre. Cette garantie ne couvre pas l'usure normale de l'appareil, les pieces cassables telles que du verre, des ampoules, etc., ni les déterriorations provoquentes par une mauvaise utilisation et le non-respect du mode d'emploi. Aucune garantie ne sera due si l'appareil a fait l'objet d'une intervention à titre de réparation ou d'entretien par des personnes non-agréees par nous-mêmes. Cette garantie n'afcete pas les droits légaux des consommateurs sous les lois nationales applicables en vigueur, ni les droits du consommateur face au revendeur résultat du contrat de vente/d'achat. Si vous appareil ne fonctionne plus normalement, veuillez l'adresser, sous emballage solide, à une de nos stations de service après-vente agréées, muni de votre nom et adresse. Si vous retournez votre apparéil pendant la période de garantie, n'oubliez pas de joindre à votre envoi la preuve de garantie (ticket de caisse, facture etc.) certifiée par le vendeur.

Duo Koffi ezetapparaat

Geachte klant,

• Desconectar de la red électrique:

Rue du Chateau d'Eau

3364 Leudelange

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Macedonia

Agrotehna

St.Prvomajska bb

1000-Skopje

MACEDONIA

e-mail: [e-mail]

Tel: +389 2 / 24 45 009 or - 019

Fax:[phone]

Magyarország

TFK Elektronik Kft.

Gyar u.2

H-2040 Budaörs

Tel.: [phone]

Fax: [phone]