KA 5800 - Kaffemaskine SEVERIN - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Kaffemaskine filter Duo med to separate bryggesystemer
Mærke	SEVERIN
Model	KA 5800
Strømforsyning	220-240 V ~ 50/60 Hz
Effekt	Cirka 1000 W
Maksimal kapacitet	Cirka 1,25 L (10 kopper á 125 ml)
Kande type	Glaskande med låg (standardmodel) eller termokande afhængig af version
Filter	Drejelig filterholder til papirfilter størrelse 4
Hovedfunktioner	Tilberedning af kaffe og te, automatisk slukning, hold varm, drypstop-funktion, Duo-funktion (to uafhængige kredsløb)
Automatisk slukning	35 minutter efter cyklusens afslutning (glaskande) eller øjeblikkeligt (termokande)
Hold varm	På varmeplade i cirka 35 minutter
Vandstandindikator	Markeringer på tanken (normale kopper 125 ml og små)
Te-filter inkluderet	Ja, tilpasset glaskanden
Vedligeholdelse og rengøring	Kande, låg, filterholder og te-filter kan vaskes i opvaskemaskine; kroppen aftørres med en fugtig klud
Anbefalet afkalkning	Hver 30. til 40. filtreringscyklus med eddike eller en kompatibel afkalkningsmiddel
Sikkerhed	Automatisk slukning, overophedningsbeskyttelse, skridsikre fødder, kort strømkabel for at undgå risici
Brug af børn	Tilladt fra 8 år under opsyn; rengøring forbudt for børn under 8 år
Reparerbarhed	Reparationer udelukkende af SEVERIN's kundeservice; reservedele tilgængelige på forespørgsel
Medfølgende tilbehør	Glaskande, låg, te-filter, filterholder, opbevaringsrum til ledning
Vægt	Cirka 2,5 kg (estimat)
Mål (B x D x H)	Cirka 30 x 22 x 36 cm (estimat)

Ofte stillede spørgsmål - KA 5800 SEVERIN

Hvordan afkalker jeg SEVERIN KA 5800 kaffemaskinen?

For at afkalke din maskine blandes 80 ml hvid eddike med den maksimale mængde koldt vand. Hæld denne opløsning i vandtanken, placer et tomt papirfilter i filterholderen, og kør en hel cyklus. Gentag om nødvendigt. Derefter køres 2-3 cyklusser med rent vand for at skylle. Sørg for god ventilation under operationen.

Kan jeg lave te med denne kaffemaskine?

Ja, model KA 5800 er en Duo kaffemaskine, der også kan lave te. Brug det medfølgende te-filter, læg en lille mængde teblade i (smagen er mere koncentreret), og start brygningscyklussen. Bryggetiden afhænger af din smag.

Hvad er den maksimale kapacitet i kopper?

Kaffemaskinen kan brygge op til cirka 10 kopper á 125 ml (dvs. 1,25 liter). Til te anbefales det ikke at overskride 7 kopper.

Kan delene vaskes i opvaskemaskine?

Ja, glaskanden, låget, filterholderen og te-filteret kan vaskes i opvaskemaskine. Apparatets krop bør rengøres med en fugtig klud og et mildt rengøringsmiddel.

Hvordan undgår jeg forbrændinger ved åbning af låget?

Før du åbner låget, skal du altid tage stikket ud af stikkontakten og lade apparatet køle af. Dette forhindrer stænk af varmt vand eller damp. Åbn aldrig under cyklussen.

Hvad gør jeg, hvis kaffemaskinen ikke slukker automatisk?

Kontrollér først kande-typen: med en glaskande sker automatisk slukning 35 minutter efter cyklusens slutning. Med en termokande er den øjeblikkelig. Hvis problemet fortsætter, kontakt SEVERIN's kundeservice.

Hvilken type papirfilter skal jeg bruge?

Brug papirfiltre i størrelse 4. Fold forsigtigt de perforerede sider, før de sættes i den drejelige filterholder.

Er apparatet sikkert for børn?

Apparatet kan bruges af børn over 8 år under opsyn. Rengøring er forbudt for børn under 8 år. Hold apparatet og ledningen uden for rækkevidde af børn under 8 år.

Hvordan opbevares strømkablet?

Under apparatets base er der et integreret opbevaringsrum til ledningen. Rul overskydende ledning sammen og placer den i rummet.

Hvor finder jeg reservedele eller får apparatet repareret?

Reparationer skal udføres af SEVERIN's autoriserede kundeservice. Du finder kontaktoplysningerne i vejledningen. For reservedele, kontakt SEVERIN's kundeservice.

BRUGSANVISNING KA 5800 SEVERIN

Inden apparatet tages i brug bør denne

brugsanvisning læses omhyggeligt, og

Apparatet bør kun benyttes af personer der er bekendt medijke brugsanvisning.

El-tilslutning

Apparatet bør kun tilsluttes et stik, der er beskyttet mod jordfejl og installerer i overensstemmelse med el-regulativet.

Vær opmærksom på, om lysnettets spænding svarer til spændingen angivet på typeskiltet. Dette produkt overholder direktiverne som gælder for CE-mærkning.

Vigtige sikkerhedsforskrifter

For at undgå farer, og overholde sikkerhedsbestemmelsene, skal reparation af dette elektriske apparat ell er dets ledning, altid udfores af vores kundeservice. Hvis reparation er nødvendig, skal apparatet sendest til vores afdeling for kundeservice (setillæg).

Sorg for at stikket er taget ud af stikkontakten og at apparatet er kølet fuldstændigt af inden rengaring. Detaljeret information om rengaring af apparatet fi ndes i afsnittet om Rengaring og vedligehold.

For at undgå risiko for elektrisk stød på apparatet ikke rengøres med nogen former for væske eller nedsaenkes i væske.
Advarel: Misbrug kan forarsage alvorlig personskade.
Advarel: Kabinettets ydre overflader og varmepladen bliver meget varm under brug og vil forblive varmt i et godt stykke tid bagefter.
Dette apparat er beregnet til privat brug aller i tilsvarende omgivelser, sasom

• i tekørkener, kontorer eller andre mindre virksomheder,
• landbrugsvirksomheder,
• af kunder på hoteller, moteller m.m. og tilsvarende foretagender,
  -B&B pensionater.

Dette apparat kan benyttes af børn (som er mindst 8 ar) og af personer med reducerede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring eller viden, safremt de har fæt vejledning og instruktion i brugen af dette apparat og fuldt ud forstår alle farer og forholdsregler vedrørende sikkerheden som brug af

apparatet medfører.

Børn ma aldrig fã lov til at udfore rengørings- eller vedligeholdelsesarbejde pa dette apparat, medmindre de er under opsyn og mindst 8 ar gamle.
Apparatet og dets ledning ma alto holdes væk fra børn som er yngre en 8 ar.
Børn ma aldrig fá lov til at lege med apparatet.

Advarsel: Hold børn væk fra emballeringen, daijke udgør en mulig risiko for tilskadekomst, ved f.eks. kvælning.
- Inden apparatet benyttes må bade apparatet og dets tilbehør ses grundigt after for fejl. Hvis apparatet for eksempel har vær et tabt på en HARD overfl ade uller der er blevet trukket i ledningen med stor kraft, må det ikke længere benyttes: Selv skader der ikke er synlige kan have ugunstig indvirkning på sikkerheden ved brug af apparatet.
Anbring kaffemaskinen på et fast og skridsikkert underlag, der kan tale vandstaenk.
- Pas på at kaffemaskinen og ledningen ikkekommen forær til kogeplader og aben ild.
Lad aldrig ledningen hænge frit; ledningen skal altid holdes langt væk fra apparatets varme dele.
- Tag altid stikket ud af stikkontakten - i tilfælde af fejlfunktion, - after brug,

• inden rengøring af apparatet.

Træk aldrig i selve ledningen, nar ledningen tages ud af stikkontakten; tag altid fat i selve stikket.
- Inden dækslet abnes eller tilbehøret tages af, på den køle af, ellers kan skoldhed damp forårsage forbrænding.
- Hold altid øje med kaffemaskinen nár den er i brug.
Vi pātager os intet ansvar for skader, der skyldes misbrug aller manglende overholdelse af dette brugsanvisning.

Funktioner

Denne Duo kaffemaskine har to separate vandledningssystemer. Apparats functorer og tilbehør vil afhænge af modellen.

Automatisk slukning

For at spare på energien, vil kaffemaskine modeller med en termokande slukke automatisk, sä snart brygcyklussen er fuldført. Kaffemaskiner med alminderige glaskander vil slukke automatisk, cirka 35 minutter after bryngingen er færdig.

General information for apparatuset tages i brug

Måleangivelsene på vandbeholderne gør det lettere at fylde dem med den korrektemængde rent vand. På den dobbeltemaleinddeling benyttes inddelingen til venstre til almindelige kopper der rummer ca. 125 ml, mens inddelingen til højre benyttes ved mindeder kopper. Sørg for at det anviste maksimum ikke overskrides.

Hvis der er brug for at brygge flere kander kaffe after hinanden, bør apparatet slukkes mellem hv er omgang og f av lov til at kole af i ca. 5 minutter.
Vigtigt: När kaffemaskinen fyldes med

rent vand umiddelbart after at en kande kaffe netop er fardigbrygget, er der risiko for skoldning fra varmt vand og damp der sprjter ud af vandafl obet.

Førbrug

Inden der feste gang brygges kaffe på maskinen, br den skyles igennem med to til tre hold vand Eden brug af kaffe. Dette brigeledes gentages hvis maskinen ikke har varet brugt igennem lengere tid, og after afkalkning.

Kaffebrygning

Pafyldning af vand:

Abn vandbeholderens lag, fyld beholderen med den ønskede mængde rent, koldt vand (benyt glaskanden) og luk lagetigen.

• Indsætning af kaffefilteret:

Abn den svingbare tragt og indsæt et kaffefilter i str. 4, after først at have foldet fi Iterets perforerede sider ind.

Pafyldning af kaffe:

For haver kop (125ml), beregnes et mal pa ca. 6 g (= 112 - 2 teskeer) af medium aller fi ntmalet kaffe. Til mindre kopper er ca. 4g = 1 - 1 12 tsk. nok. Luk den svingbare tragt bagefter.

Klargoring af glaskanden:

Sorg for at laget er sat på glaskanden inden den placeres på varmepladen. Nålaget er korrekt påvat vil det deaktivere dryp-stop mekanismen i det svingbare fi Iter under kaffebrygningen.

Startebrygning:

Sæt stikket i en passende stikkontakt og brug den aktuelle tænd/sluk-knap til at aktivere den side af kaffemaskinen, som skal benyttes. Kaffebrygningen starter.

Udtagning af den friskbryggede kaffe: Vent med at tage kanden ud af

kaffemaskinen indtil alt vendet er passeret gennem fi Iteret.

Sluk for kaffemaskinen:

Kaffen kan holdes varm i kanden ved at lade den stå på varmepladen. Pladen forbliver varm i ca. 35 minutter after kaffen er færdigbrygget. Den kan dog ogsa slukkes tidligere ved at trykke på tænd/sluk-knappen ingen.

Tag stikket ud af stikkontakten narr bryngning/ varmt-holdning er færDIG.

Tebrygning

Pafyldning af vand:

Abn vandbeholderens lag, fyld beholderen med den ønskede mængde rent, koldt vand. Adversel: Fyld aldrig mere end maks. 7 kopper vand på. Luklaget.

Fyld teblade i:

Når tefi iteret skal fyldes, tages toppen af ved at dreje den mod uret, fyld herefter den ønskede mængde teblade i og luk fi iteretigen.

I forhold til traditional tebrygning bør der benyttes en mindre mængde te, da udnyttelsen af tebladene er højere ved brug afijke kaffemaskine.

• Indsætning af tefilteret:

Placer tefi iteret i glaskanden.

• Klargoring af glaskanden:

Sorg for at sætte laget på glaskanden ingen inden den placeres på varmepladen. Lad det svingbare fi Iter+vare lukket.

Startebrygning:

Sæt stikket i en passende stikkontakt og brug den aktuelle tænd/sluk-knap til at aktivere den side af kaffemaskinen, som skal benyttes. Tebrygningen starter.

Udtagning af den friskbryggede te: Hvor lang tid teen skal trække er i høj grad

afhængig af personlig smag og hvilken slags te der benytttes. Tag glaskanden af varmepladen og løft forsigtig tefi iteret ud. Tefi iteret kan placeres ovenpå den lukkede glaskande for at dræne af.

Sluk for apparatet:

Teen kan holdes varm i glaskanden ved at lade den sta pa varmepladen. Pladen forbliver varm i ca. 35 minutter after teen er ferdigbrygget. Den kan dog ogsa slukkes tidligere ved at trykke pa tend/sluk-knappenigen.

Tag stikket ud af stikkontakten nr bryngning/ varmt-holdning er færdig.

Afkalkning

Alle husholdningsartikler med varmelegemer der opvarmer vand har, afhengigt af vendkvaliteten (kalkindholdet) i omraret somt hvor hyppigt kaffemaskinen benyttes, brug for at blive afkalkede (dvs. fajfjernet kalkafl ejringerne) regelmaessigt for at fungere optimalt.
Garantien dækker ikke hvis apparatet ikke fungerer som følgge afutilstrækkelig afkalkning.
En forlengelse af bryggetiden og ogget lyd under brygningen er tegn pa at det er nodvendigt at afkalke kaffemaskinen.
- Større aflejringer af kalk er meget vanskelige at fjerne, selv med stærke afkalkningsmidler. De kan øgså forårsage lækage i bryggesystemet. Vi anbefaler derfor kraftigt at maskinen kalkes af after tredive til fyrre ganges kaffebrygning. Man kan benytte en eddikeopløsning til afkalkningen.
Bland 80 ml eddikesyre med den markerede maksimale mængde koldt rent

vand.

Hæld afkalkningsoplosningen op i vandbeholderen, sæt et kaffefi Iter i fi Iterholderen dog ut den kaffe som beskrevet under afsnittet Kaffebrygning, og lad kaffemaskinen gå gennem en bryggeperiode. Gentag om nødvendigt proceduren. Sørg for tilstrækkelig ventilation under afkalkningen og undga at indande eddikedampene.
For at skylle kaffemaskinen igennem after afkalkningen, ma den kore 2-3 gange udelukkende med rent vand.
Hæld ikke afkalkningsoploşningen ud i emaljerede vaske.

• Tag altid stikket ud af stikkontakten og lad apparatet kole fuldstændigt af inden rengøring.
• For at undgå elektrisk stød bør apparatet ikke rengøres med vand og heller ikke nedsænkes i vand.
• Benyt aldrig sibende og skrappersrengøringsmidler.
  Kabinettet kan aftorres med en letfugtig fnugfri klud og et mildt opvaskemiddel. Tørres omhyggeligt af bagefter.
• Kaffegrumset tages ud og filterholderen skyllles ren (da kaffe er en organisk substans kan det och komposteres).
  Glaskanden, laget, filterholderen og tefi literet kan rengores med varmt sæbevand eller i opvaskemaskinen.

Rum til opbevaring af ledningen

Opbevar ledningen oprullet i det indbyggederum til dette formål. Rillen i bunden gør detlettere at tilpasse ledningslaengden.

Bortskaffelse

Apparater mærket med dette symbol mA ikke smides udammen med husholdningsaffaldet, da de

indeholder værdifulde materialer som kan genbruges. Korrekt bortskaffelse beskytter[bade miljøet og mensneskers helbred. Dinkommune eller forhandleren kan give dig yderligere information om dette.

Garantierklæring

På dette husholdningsprodukt overtager vi garantien i to År fra salgsdatoen. Garantien gælder for materiale- og fabrikationsfejl. Skader, der er opstæt som følge af forkert behandling, normalt slid samt paskrobelige dele som f.eks. glas, dækkes ikke af garantien. Denne garanti har ingen indvirkning på dine lovmaessige rettigheder, heller ikke de nationale forbrugerrettigheder om anskaffelse af varer. Hvisproduktet ikke fungerer ogmx returneres, skal det pakkes forsvarligt ind, og navn, adresse smt ársagen til returneringen skal vedLAGges. Hvis dette sker mens garantien stadig dækker, mx garantibeviset og kvitteringen ögså lægges ved. Garantien bortfalder ligeledes ved indgreb på produitet af folk, der ikke er autoriseret af os.

SE

Duo kaffebryggare

Bästa kund!

eMail: [e-mail]

Estonia:

Tallinn:CENTRALSERVICE,

Tammsaare tee 134B,

tel: [phone]

Espana

Severin Electrodomesticos Espana S.L.

S/N. CC. 'Las Hiqueras'