KA 5800 - Ekspres do kawy SEVERIN - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ekspres do kawy filtracyjny Duo z dwoma oddzielnymi systemami parzenia
Marka	SEVERIN
Model	KA 5800
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	Około 1000 W
Maksymalna pojemność	Około 1,25 l (10 filiżanek po 125 ml)
Rodzaj dzbanka	Dzbanek szklany z pokrywką (standardowy) lub dzbanek termiczny w zależności od wersji
Filtr	Obrotowy uchwyt filtra do papierowych filtrów rozmiar 4
Główne funkcje	Przygotowywanie kawy i herbaty, automatyczne wyłączanie, utrzymywanie ciepła, system antykroplowy, funkcja Duo (dwa niezależne obwody)
Automatyczne wyłączanie	35 minut po zakończeniu cyklu (dzbanek szklany) lub natychmiastowe (dzbanek termiczny)
Utrzymywanie ciepła	Na płycie grzejnej przez około 35 minut
Wskaźnik poziomu wody	Podziałki na zbiorniku (normalne filiżanki 125 ml i małe)
Filtr do herbaty w zestawie	Tak, odpowiedni do dzbanka szklanego
Konserwacja i czyszczenie	Dzbanek, pokrywka, uchwyt filtra i filtr do herbaty można myć w zmywarce; obudowę przecierać wilgotną ściereczką
Zalecane odkamienianie	Co 30 do 40 cykli filtrowania przy użyciu octu lub odpowiedniego środka odkamieniającego
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem, antypoślizgowe nóżki, krótki przewód zasilający dla zmniejszenia ryzyka
Użytkowanie przez dzieci	Dozwolone od 8 roku życia pod nadzorem; czyszczenie zabronione dla dzieci poniżej 8 lat
Możliwość naprawy	Naprawy wyłącznie przez autoryzowany serwis SEVERIN; części dostępne na zamówienie
Akcesoria w zestawie	Dzbanek szklany, pokrywka, filtr do herbaty, uchwyt filtra, schowek na przewód
Waga	Około 2,5 kg (szacunkowo)
Wymiary (szer. x gł. x wys.)	Około 30 x 22 x 36 cm (szacunkowo)

Często zadawane pytania - KA 5800 SEVERIN

Jak odkamienić ekspres SEVERIN KA 5800?

Aby odkamienić urządzenie, zmieszaj 80 ml octu z maksymalną ilością zimnej wody. Wlej roztwór do zbiornika, umieść pusty filtr papierowy w uchwycie i uruchom pełny cykl. W razie potrzeby powtórz. Następnie wykonaj 2-3 cykle z czystą wodą, aby wypłukać. Zapewnij dobrą wentylację podczas zabiegu.

Czy mogę przygotować herbatę w tym ekspresie?

Tak, model KA 5800 to ekspres Duo, który umożliwia parzenie herbaty. Użyj dołączonego filtra do herbaty, umieść w nim niewielką ilość liści herbaty (smak będzie bardziej intensywny), a następnie uruchom cykl parzenia. Czas parzenia zależy od twoich preferencji.

Jaka jest maksymalna pojemność w filiżankach?

Ekspres może przygotować do około 10 filiżanek po 125 ml (czyli 1,25 litra). W przypadku herbaty zaleca się nie przekraczać 7 filiżanek.

Czy elementy można myć w zmywarce?

Tak, szklany dzbanek, pokrywkę, uchwyt filtra i filtr do herbaty można myć w zmywarce. Obudowę urządzenia należy czyścić wilgotną ściereczką i łagodnym detergentem.

Jak uniknąć poparzeń przy otwieraniu pokrywki?

Przed otwarciem pokrywki zawsze odłączaj urządzenie i pozostaw do ostygnięcia. Zapobiega to rozpryskiwaniu gorącej wody lub pary. Nigdy nie otwieraj podczas cyklu.

Co zrobić, jeśli ekspres nie wyłącza się automatycznie?

Najpierw sprawdź rodzaj dzbanka: w przypadku dzbanka szklanego automatyczne wyłączanie następuje 35 minut po zakończeniu cyklu. W przypadku dzbanka termicznego jest natychmiastowe. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z serwisem SEVERIN.

Jakiego rodzaju filtrów papierowych używać?

Używaj filtrów papierowych w rozmiarze 4. Lekko zagnij perforowane boki przed włożeniem do obrotowego uchwytu filtra.

Czy urządzenie jest bezpieczne dla dzieci?

Urządzenie może być używane przez dzieci powyżej 8 roku życia pod nadzorem. Czyszczenie jest zabronione dla dzieci poniżej 8 lat. Trzymaj urządzenie i przewód poza zasięgiem dzieci poniżej 8 lat.

Jak schować przewód zasilający?

Pod podstawą urządzenia znajduje się schowek na przewód. Zwiń nadmiar przewodu i umieść go w schowku.

Gdzie znaleźć części zamienne lub naprawić urządzenie?

Naprawy muszą być wykonywane przez autoryzowany serwis SEVERIN. Dane kontaktowe znajdziesz w instrukcji. W sprawie części zamiennych skontaktuj się z działem obsługi klienta SEVERIN.

INSTRUKCJA OBSŁUGI KA 5800 SEVERIN

Przed uzyciem urzadzenia prosze dokladnie zapoznać sie z ponieszyna instrukcja, ktora naleźny zachować do poźniejszego wgladu. Urzadzenia sąbyc obstugiwane wyłącznie przyez osoby, któr zapoźnały sie z niniejsza instrukcja.

Podlącenie do sieci zasilajȩcej

Urzadzenia nalezy podłaczać do sieci elektrycznej wylącznie do prawidłowo zainstalowanego gniażdka z uziemieniem. Nalezy sprawdzić,czy napiȩcie sieciowe zgadza są z napiȩciem podanym na tabliczce znamionowej urzadzenia. Niniejszy wyrób zgodny jest z obłowiazujacymi w UE przyopsisami dotyczymi oznakowania produktu.

Instrukcja bezpieczestewa

• Aby zachować bezpieczeniawo, wszelkie naprawy unto elektrycznego urzadzenia oraz przyzewodu zasilajacego musza byc wykonywane przyez nasz serwis. Ješli urzadzenie wymaga naprawy, prosimy wysłac je do naszego dziafu obstugiientsa (zob. zaącznik).

• Przed przystapieniem do czyszczenia, naleź y sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygło i jest wyłączone z sieci elektrycznej.

Szczegółowe informacja na temat czyszczenia urzadzenia znejdujasie w punkcie Czyszczenie i konserwacja.

• Aby nie dopuścić do porazenia przem, nie czyscić urzadzenia cieczami aniNie zanurzać go.

Ostrzeżenie: Nieprawidowej uzytkowania urzystzenia sądowcie do powaznych obrażnychciał.

• Ostrzeżenie: Podczas uzywania dostepne elementy płyty grzewciej nagrzewaja są do wysokiej temperatury i pozostaja ciepte przyzej jaków czas po zakończeniu pracy.

• Urzadzenie przyznaczone jest do zastosowan domowych lub podobnych, jak np. w

• kuchniach biurowych lub innych mistręszech pracy;
• agroturystyce;
• hotelach, motelach itp. oraz innych podobnych lokalach (przezientsów);
• pensjonatach.

Osoby o ograniczonych zdolnosciach fi zycznych, czuciowych lub

psychicznych albo niedoswiadczenia lub wiedzy, a takze daneci (w wieku co najmnej 8 lat), moga korzysta z urzadzenia, pod warunkiem zeznajduja sie pod nadzorem lub zostały poinstruowane, jak uzywać urzadzenia i są w pełni swiadome wszelkich zagrożeni i wymaganychŚrodków ostrożnosci.

• Nie wolno pozwalać daneciom na wykonywanie jakichkolwiek prac zwiazanych bezposrednio z konserwacja lub czyszczemen urzadzenia, a sąželi jusz, to;dziecko musiMIC co najmniej 8 lat i byc nadzorowane przyez osobę dorosła.
• Nie dopuszczac do urzadzenia i了我的 przewodu zasilajacego daneci ponijej 8 lat.
• Nie dopuszczac do uzywania urzadzenia like jabawki przyzieci.
  Ostrzeżenie: Nie pozwalać, aby danejiemiały dostęp do elementów opakowania, poniewaN zagrożenie, np. uduszenia.
• Przed użyciem naleź doktadnie sprawdzić,czy glówny korpus urzadzenia i wszystkie elementy czynnosciowe są sprawne iNie nosza Ślą dow uszkodzenia.

Jeźeli urzadzenia np. spadło na twarda powierzchnie albo przywód zasilajczy zostat narażony na zbyt silne szarpaniecie, nie nadaje są ono do dalszego uzytku: nawet najmiejsza, niewidoczna uterka powstała z this go powodu,MZe mięc ujemny wplyw na działanie urzadzenia i bezpieczędwo uzytkownika.

• Ekspres nalezy ustawic na plaskiej, nie sliskiej powierzchni opdornej na dziatanie wody.
• Naleźny zworocic uwage, aby obudowa i przywód zasilajcy nie stykały są z gorącymi czȩsciami urzadzenia np. płytagrzejejna also z otwartym ogniem.

• Przewód zasilajczy nie powinien Zwisać swobodnie i naleź wy uwaźć, aby znajdowaś są w bezpiecznej odlegości od gorących elementów urzadzenia.
  Wtyczke nalezy wyjac z gniazda elektryczneo:

• w przypadku stwierdzenia usterki urzadzenia;

• po zakończeniu pracy;

• i przyd przystapieniem do czyszczenia.

• Nigdy nie nalewy ciąnac za przy przy wyjmowaniu wtyczki z gniaźdka.

• Aby nie dopuścić do poparzenia gorăcă woda lub para, zawszeNSE wyłaczyc ekspres i pozwolć mu ostygnác jestzcze przy otwarciemPokrywy zbiornika na wode lub wyjeciem jakichkolwiek akcesoriówczy koń;cownik.
• Pracujacego urzadzenia nie nalezy pozostawiać bez nadzoru.
  Producent i dystrybutor nie ponosi jakiejkolwiek odpowiedzialnosci za szkody powstate na skutek niewlasciwego uzytkowania ekspresu.

Wyposaßenie

Ekspres do kawy Duo wyposaźony jest w dwa odȩbne obiegi wody. Wyposzażenie urzadzenia i akcesoria do niedołączone uzaleźnione są od modelu.

Automatyczny wyłacznik

W celu oszczędznia energii modele wyposazone w dzbanek termoizolujacy wyłuczaja są automatycznie po zakończeniu cyklu parzenia. Z kolei ekspres z normalnym szklanym dzbankiem wyłuczza są automatycznie po okato 35 minutach od zakończenia parzenia.

Informacja ogólne przyd疡szym użyciem

• Skale na pojemnikach z woda ułatwieja napeltnianie pojemników odpowiednia iloscią czystej wody. W przypadku podwojnej skali, ta po lewej stronie odpowiada standardowym filizankom o poj. około 125 ml, a ta po sprawej stronie odpowiada mniejszym filizankom. Nie naleźy przyzekraczać górngo limitu oznaczonego na skali.
• Chćac zaporzyć wieksza ilosć kawy w kilku cyklach jeder po drugim, naleź wyłączyć ekspres po kaźdym cyklu i odczekić okło 5 minut az ostygniie.
  Wazne: W przypadku podęcia proby napelnienia zbiornika krótko po zakończeniu cyklu parzenia istnieje niebeźpiecz内分泌 oparzenia sągorać woda lub para wydostajca są przy czy wylot wody.

Przed pierwszym uzyciem

Przed pierwszym zaparzeniem kawy nalezy uruchomic urzadzenie na dwa lub trzy peigne cykle, ale bez kawy. Procedure

nalezy powtarzać za kaźdym razem, kiedy urzadzenia nie jest uzywane przyez dluzszy okres oraz po odkamienianiu.

Parzenie kawy

- Napelnianie woda:

OtworzyćPokrywké,napelnicpojemnik zadana iloscia czystej,zimnej wody (uzywajacdo tego celudzbanka z vestawu) izamknacPokrywké.

Włodanie papierowego filtra

Odchylic wysuwany pojemnik na filtr i wlozyc filtr papierowy rozmiar 4 zaginajac najpierw loro perforowane brzegi.

Wsypywanie mielonej kawy:

Na kaźda normalna filizanké (125 ml)
wsypać około 6 g (= 1½ - 2法律法规) srednio
lub drobno zmielonej kawy. W przypadku
mniejszych filizanek potrzebine befindzie okowo
4 g (= 1 - 1½法律法规) kawy na filizanké.
Zamknac wysuwany pojemnik na fi ltr.

• Przygotowanie szklanego dzbanka: Przed ustawieniem szklanego dzbanka na metalowej płyte nałość sukrywkne nadzbanek. Jeśli dzbanek jest prawnówwo włozony, sukrywka zwolni na czas parzenia zawór zapobiegajcy kapaniu znajdujocy są w wysuwanym pojemniku na fi ltr.

Uruchamianie cyklu parzenia:

Włoźyc wtyczke do kontaktu i uruchomic urzadzenia za pomocą przycisku On/Off znajdujacego są po tej stronie ekspresu, kóra ma być uzyta. Wówczas Rozpocznych są cykl parzenia.

Wyjmownikść zaparzonej kawy: Prźed wyjeciem dzbanka z urzadzenia odczekAAC, aż cala woda przyejdzie przyez filtr.

Wyłacznie ekspresu:

Stawiajac dzbanek naGORACEJ pLycie ekspresu mozna utrzymac wysoka temperaturekawy.Plyta utrzymuje wysoka

temperature prune zo 35 minut od zakoningenia cyklu parzenia. Można są są wyłaczyc wczȩść, naciskajć ponownie przycisk On/Off.

Odłuczanie od zasilania:

Po zakończeniu parzenia kawy/korzystania z funckji utrzymywania ciepla, wyjac wtyczke z gniażda elektrycznego.

Parzenie herbaty

Napelnianie woda:

OtorzycPokrywke i napelnic pojemnik zadana iloscia czystej, zimnej wody.

Ostrzeżenie: Nie nalewać wiecej wody

niz na 7 filizanek. ZamknacPokrywe.

Wsypywanieherbaty:

Aby napěnić filtr do herbaty, zdjacnégo gorna częsć, przyzekrćajac ja w lewo, a nastepnie wsypac zadana ilosć herbaty i zamknác filtr.

W porownik iu z tradycjna metoda parzenia, korzystajac z ekspresu nalezy sypać nieco mniej herbaty, poniewaz jej wydajnosc jest wisksza.

Wkladanie filtra na herbate:

Wlozyc filtr na herbatę do szklanego dzbanka.

• Przygotowaniedzbanka:

Przed ustawieniem szklanego dzbanka na metalowej płyte nałoźycPokrywkę na dzbanek. Wysuwany pojemnik na filtr powinien byc zamkniety.

Uruchamianie cyklu parzenia:

Włoźyc wtyczke do kontaku i uruchomic urzadzenia za pomocza przyȩcznika On/Off znajdujacego są po tej stronie ekspresu, krora ma byc uzyta. Wówczas Rozpocznie są cykl parzenia.

Wyjmownikść zaporzonej herbaty:

Czas parzenia herbaty w duzej mierze

zalezy od indywidualnych upodoban oraz gatunku samej herbaty. Zdjec dzbanek z goracej pplytki i ostroznie wyjec filtr z herbata. Filtr przyna postawic naGORze zamknietego dzbanka, aby ociek!.

Wylaczanie:

Stawiajac dzbanek naGORACEJ pLycie ekspresu mozna utrzymac wysoka temperature herbaty. Plyta utrzymuje wysoka temperature przyez oko lo 35 minut od zakończenia cyklu parzenia. Mozna ja多吃 wyłaczyc wczesnej, nacziskajac ponownie przycisk On/Off.

Odłacznie od zasilania:

Po zakończeniu parzenia kawy/korzystania z funkcji utrzymywania ciepla, wyjac wtyczke z gniażda elektrycznego.

Usuwanie osadów kamenia

• Kaźde urzadzenia gospodarstwa domowej, które wykorztystuje do pracy goręc wode, wymaga usuwania osadows kamenia. Częstotliwość tej operaci warunkowana jest zwykle rodzajem wody (miełka, twarda) w danej okolicy. Regularny proces czyszczenia gwarantuje prawidowej dzialanie urzadzenia.

Wszelkie awarie urzadzeniawynikajace znieodpowedniego usuwania osadow kamenia nie są objete gwarancja.

• Jeźeli proces parzenia przyȩduża są, a urzadzenia wydaje nadmierny hałas podczas pracy, oznacza to, ze wymaga oczyszczenia z osadów kamenia.

Grube osady kamenia są niedzwykle trudne do usuniecia, nawet przy zastosowaniu silnych srodków do odkamieniania, które z kolei mogaspowodować powstanie przechieków w instalacji urzadzenia. Zaleca sąwc regularne usuwanie kamenia,

co trzydziesci lub czterdziesci cykli.
Prostym sposobem odkamieniania
jest zastosowanie roztworu octu w
natestepujacy sposob:

Wymieszac 80 ml esencji octowej z maksymalna iloscia zimnej wody wg oznaczenia(Maximum.
Wlac roztwor do povemnika na wode, wlozyc papierowy filtr bez zmielonej kawy (patrz opis w punkcie Wsypywanie mielonej kawy), i uruchomic ekspres na jeder cykl parzenia. W razie potrzeby proces mozna powtorzyc. Podczas procesu odkamieniania nalezy zapewnic odpowiednia wentylacje pomieszczenia i nie wdychać oparów octu.
W celu wypłukania pozostałość po procesie odkamieniania, uruchomic ekspres na 2-3 cykle wlewajc wyłącznia czysta woda (bez kawy i bez filtra).
- Roztworu octowego nie sąȩzy wylewać do zlewów elektrych emalia.

Konserwacja i czyszczenie urzadzenia

• Przedprzystapieniem do czyszczenia, naleź sprawdzić,czy urzadzenia zupełnie ostygo i jest wylączone z sieci elektrycznej.
• Nie zanurzać sprzętu w wodzie, ani nie myc go woda, poniewaz grozi to porazeniem przem.
• Do czyszczenia nie naleź y stosowej zranych roztworów, ani sądkowy scierajnych.
• Ekspres:noza przytrzeć gladka sciereczka zamoczonaw wodzie z dodatkiemlagodnegodetergentu. Po umyciu wytrzeć urzadzenia do sucha.
• Usunęfusy i wypłukć filtr. PoniewaN fusy kawowe są substancja naturań,ość je kompostowej.

Szklany dzbanek,Pokrywke,pojemnik na filtr oraz filtr na herbatemozna myc w cieplej wodzie z dodatkiem plynu lub w zmywarce.

Komora na przechowywanie przywoduzasilajacego

Wbudowana komora przyznaczona jest na chowanie przewodu zasilajacego. Wnka w dnie pozwala ustawic dlugosci wyciagnietego przewodu zasilajacego.

Utylizacja

Urzadzenia oznaczone powyyszym symbolem nalezy usuwac somebody, a nie wraz ze zwykymi oppadkami z gospodarstwa domowego.

Urzadzenia takie zawieraju bowiem cenne materialy, jakie maya podda recyklingow. Odpowiednia utylizacja takich urzadzen przyczynia sie do ochrony srodowiska i zdrowia ludzkiego. Szczegolowych informaci na ten temat udzielaja lokalne wadze lub sklepy prowadźce sprezaż detalicznaj.

Gwarancja

Gwarancja na produkt obejmuye wady materiału i wykonania przyez okres dwóch lat od daty zakupu produktu. W ramach gwarancji producent zobowiazuju sie do naprawy lub wymiany wszelkich wadliwych elementów, pod warunkiem,ź produkt zostanie odnieszony przyze klienä do punktu zakupu, a poźniaj odesány przyez sklep do serwisu centralnégo w Opolu, prowadzonego przyez firmę Serv- Serwis Sp.z o.o. Aby gwarancja zachowała wązność, urzadzenie musi byc uzywane zgodnie z instrukcjymi nie sąbzć modyfikowane, naprawiane lub w jakikolwiek sposob naruszane przyez nieupoważnIONA do tego osobe, ani teź

uszkodzone wwyniku nieprawidlowego uzycia.

Gwarancja nie obejmuje naturalné zuźycia, ani elementów latwo tłukćych są, jak szkło, elementy z tworzyw sztucznych, zarowycki itd. Niniejsza gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw konsumenta ani innych spraw, jakie konsument posiada zgodnie z obłowiazujacymi przypisami, króre dotyczza zakupu przymiotów uzytkowych. Jeźeli urzadzenia przystanie dzialać prawnów i musi zostac odeslane, naleź je doklady napakowej i dołączyc imie, nazwisko i adres nadawcy oraz przyczyne odesławia. Ješli urzadzenia jest nadal na gwarancji, prosze sądkźć paragon zakupu, lub faktury zakupowa.

eMail: [e-mail]

Portugal