FP1200 - Robot ménager BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 450 W, Capacité du bol : 2,4 L, Vitesse : 2 vitesses + fonction pulse
Utilisation	Idéal pour hacher, mélanger, émincer, râper et pétrir divers aliments
Maintenance et réparation	Les pièces amovibles sont compatibles lave-vaisselle, nettoyage du moteur avec un chiffon humide
Sécurité	Système de verrouillage du couvercle, protection contre la surchauffe
Informations générales	Dimensions : 30 x 20 x 20 cm, Poids : 2,5 kg, Garantie : 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - FP1200 BLACK & DECKER

Le robot ménager BLACK & DECKER FP1200 ne s'allume pas. Que faire ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché à une prise électrique fonctionnelle. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé et que tous les éléments sont correctement assemblés.

Le moteur du robot fait un bruit étrange. Est-ce normal ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un blocage ou un problème avec le moteur. Vérifiez que le bol et les lames ne sont pas obstrués par des aliments. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer mon BLACK & DECKER FP1200 ?

Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide pour essuyer le corps de l'appareil. Les pièces détachables peuvent être lavées à l'eau savonneuse, mais évitez le lave-vaisselle.

Le robot n'hache pas correctement les aliments. Que faire ?

Assurez-vous que les aliments sont coupés en morceaux adéquats et ne surcharger pas le bol. Vérifiez également que les lames sont bien affûtées et en bon état.

Peut-on utiliser le robot pour mélanger des pâtes ?

Oui, le BLACK & DECKER FP1200 peut être utilisé pour mélanger des pâtes, mais veillez à ne pas dépasser la capacité maximale recommandée pour éviter d'endommager l'appareil.

Le bol du robot a des rayures. Est-ce normal ?

Des rayures peuvent apparaître avec le temps en raison de l'utilisation normale. Pour éviter cela, utilisez des ustensiles en plastique ou en silicone lors de la manipulation des aliments.

Comment puis-je contacter le service après-vente ?

Pour contacter le service après-vente, veuillez consulter le manuel d'utilisation pour les coordonnées spécifiques ou visiter le site web de BLACK & DECKER.

Quel est le temps de garantie du BLACK & DECKER FP1200 ?

La garantie du BLACK & DECKER FP1200 est généralement de 2 ans à partir de la date d'achat. Conservez votre preuve d'achat pour toute réclamation.

MODE D'EMPLOI FP1200 BLACK & DECKER

Robots culinaires (Français page 16)

Lorsqu'on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes.

■Lire toutes les directives.
■Afin d'éviter les risques de secousses électriques, ne pas immerger le socle, le cordon ni la fiche de l'appareil.
Exercer une étroite surveillance lorsqu'on utilise l'appareil près d'un enfant ou que ce dernier s'en sert.
■Mettre hors tension et débrancher l'appareil avant de le nettoyer, d'y enlever ou ajouter un accessoire, et lorsqu'on ne s'en sert pas. Pour débrancher l'appareil, le mettre hors circuit, saisir la fiche et la tirer hors de la prise. Ne jamais tirer sur le cordon.
■Éviter de toucher aux pièces en mouvement.
■Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui présente un problème de fonctionnement, qui est tombé par terre ou qui est endommagé. Le rapporter au centre de service autorisé de la région pour le faire examiner, réparer ou régler.
■L'utilisation d'accessoires non recommandés ni vendus par le fabricant présente des risques d'incendies, de secousses électriques ou de blessures.
■Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.
■Ne pas laisser pendre le cordon d'une table ou d'un comptoir. Ne pas laisser le cordon entrer en contact avec une surface chaude.
■Éloigner les mains et les ustensiles des disques ou du couteau en mouve-

ment afin d'éviter les risques de blessures graves ou de dommages importants. On peut utiliser une spatule uniquement lorsque le robot ne fonctionne pas.

■Le couteau et les disques sont très tranchants; il faut donc les manipuler avec précaution.

■Se servir des moyeux pour installer ou retirer le couteau ou le disque afin d'éviter les risques de blessures.

■Pour éviter les risques de blessures, toujours bien ajuster le bol avant d'installer le couteau ou le disque sur le socle. Attendre l'immobilisation complète du moteur et du disque ou du couteau avant de retirer le couvercle.

■S'assurer que le couvercle est bien verrouillé en place avant de mettre l'appareil en marche.

■Ne jamais alimenter l'entonnoir à la main. Toujours se servir du poussoir.

■Ne pas tenter de rendre le mécanisme de verrouillage du couvercle inopérant.

■Ne pas utiliser l'appareil en présence de vapeurs explosives ou inflammables.

■L'appareil est conçu uniquement pour une utilisation domestique et non industrielle ou commerciale.

CONSERVER CES MESURES.

FICHE POLARISÉE

(Modèles pour l'Amérique du Nord et Centrale seulement.)

L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée, par mesure de sécurité.

Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité.

Poussoir pour les aliments Entonnoir-couvercle avec ergot Disque éminceur- déchiqueteur avec moyeu Tige du disque Bol de 1 920 ml (8 t) Commande de vitesses - basse ou élevée Commande de marche - arrêt - marche intermittente Axe d'entraînement Couteau Socle

VIS INDESSERRABLE

L'appareil est doté d'une vis indesserrable empêchant l'enlèvement du couvercle inférieur. Pour réduire les risques d'incendie ou de secousses électriques, ne pas tenter de retirer le couvercle inférieur. L'utilisateur ne peut pas remplacer les pièces de l'appareil. En confier la réparation seulement au personnel des centres de service autorisés.

CORDON

La longueur du cordon de l'appareil a été choisie afin d'éviter les risques que présente un long cordon. Tout cordon de rallonge d'au moins 10 ampères, 120 volts ou 5 ampères, 220-230 volts certifié par l'organisme Underwriters Laboratories (UL) par l'organisme NOM, ou par tout outre organisme reconnu, peut servir au besoin. Lorsqu'on utilise un cordon de rallonge, s'assurer qu'il ne traverse pas la surface de travail ni qu'il pend de façon qu'on puisse trébucher dessus. Manipuler le cordon avec soin afin d'en prolonger la durée; éviter de tirer dessus et de le soumettre à des contraintes près des prises ou des connexions de l'appareil.

VALEUR NOMINALE (Puissance Électrique)

La puissance nominale maximale (350 W) correspond à celle du couteau. Le disque éminceur nécessite beaucoup moins de courant.

Utilisation du robot culinaire

Avant la première utilisation

• Déballer l'appareil et enlever tous les matériaux d'emballage. Manipuler avec soin le couteau et le disque éminceur-déchiqueteur; ils sont extrêmement tranchants.
• Laver toutes les pièces à l'exception du socle. Bien lire le présent guide en accordant une attention particulière aux rubriques intitulées «Utilisation du robot culinaire» et «Entretien et nettoyage» afin de pouvoir démonter et nettoyer l'appareil convenablement.

Aliments à éviter

Le robot culinaire n'est pas conçu pour fouetter de la crème, monter des blancs d'œufs en neige, moudre le café et les épices à haute teneur en huile, ni pour trancher ou déchiqueter des œufs cuits durs, des guimauves ou des fromages à pâte molle.

NOTE : Il ne faut pas non plus l'utiliser pour piler la glace car cela abîme le bol tout en émoussant le couteau.

Commandes

Marche (ON)

- Lorsqu'on enfonce la touche de mise en marche (ON), le robot culinaire fonctionne jusqu'à ce que la commande d'arrêt (OFF) soit enfoncée. Utiliser cette commande pour les préparations de longue durée comme les vinaigrettes, les tartinades onctueuses, le beurre d'arachide et les trempettes.

Marche intermittente (PULSE)

- Il faut enfoncer le bouton-poussoir dans cette position (PULSE) et le maintenir enfoncé pour que le robot fonctionne dans ce mode. Lorsqu'on relâche le bouton-poussoir, l'appareil s'arrête. Utiliser cette commande pour les préparations de courte durée comme pour hacher des noix, des cubes de boeuf ou des légumes

crus. Cette commande permet à l'utilisateur de contrôler la durée de fonctionnement de l'appareil ainsi que le genre de préparation voulu.

Arrêt (OFF)

- Laisser le robot en position d'arrêt lors de la préparation des aliments à traiter. Le robot devrait toujours se trouver dans cette position lorsqu'il ne sert pas.

IMPORTANT : Dans le but de protéger l'utilisateur, l'appareil est muni d'un dispositif de verrouillage. On ne peut pas utiliser le robot lorsque l'entonnoir-couvercle n'est pas bien verrouillé dans la fente du socle. S'assurer que le couvercle est bien tourné dans la fente vers la position verrouillée (LOCK) jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place. Ne pas essayer de faire fonctionner l'appareil lorsque le couvercle n'est pas bien en place. S'assurer que le bol est verrouillé dans le socle et que ce dernier repose sur une surface plane, sèche et propre avant d'utiliser l'appareil.

Utilisation du disque éminceur-déchiqueteur

1. Placer le bol sur l'axe d'entraînement du socle avec la poignée à gauche. Faire tourner le bol vers le socle jusqu'à ce qu'il glisse en place. Enclencher le bol dans le socle en s'assurant que les ergots de verrouillage sont en place (A).

2. Installer la tige du disque sur l'axe d'entraînement dans le bol. Saisir le disque éminceur-déchiqueteur par le moyeu ou soigneusement par son arête, en plaçant la face voulue (éminçage ou déchiquetage) vers le haut. Puis, enfoncer le disque sur la tige.

3. Placer l'entonnoir-couvercle sur le bol de sorte que l'ergot soit face au socle (B). Faire tourner l'entonnoir-couvercle vers la mention LOCK du socle jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.

4. Brancher la fiche.

5. Consulter le tableau d'utilisation afin de faciliter le traitement des aliments à trancher ou à déchi-queter. Remplir l'entonnoir et placer le poussoir sur les aliments.

6. Choisir la vitesse basse (LO) ou élevée (HI), puis appuyer légèrement mais fermement sur le poussoir tout en enfonçant la commande voulue (marche ou marche intermittente).

NOTE : Laisser l'appareil fonctionner. Une pression excessive n'accélère pas le processus. Ne pas laisser fonctionner le robot pendant plus de trois minutes à la fois.

1. Après avoir traité les aliments, relâcher la commande de marche intermittente ou enfoncer la commande d'arrêt. Attendre l'immobilisation complète du disque. Faire tourner l'entonnoir-couvercle vers la mention UNLOCK du socle afin de pouvoir le retirer.

2. Saisir le moyeu du disque et retirer celui-ci. Dégager soigneusement le disque de la tige. Déverrouiller le bol en faisant tourner la poignée loin du socle et soulever le bol pour l'enlever.

Utilisation du couteau

On se sert du couteau pour accélérer le processus, selon l'aliment et la méthode utilisée. De par sa conception particulière, il traite rapidement et uniformément les aliments. Le couteau sert à hacher, à émietter, à moudre et à mélanger.

1. Placer le bol sur l'axe d'entraînement du socle avec la poignée à gauche. Faire tourner le bol vers le socle jusqu'à ce qu'il glisse en place. Enclencher le bol dans le socle en s'assurant que les ergots de verrouillage sont en place (A).

1. Saisir la tige centrale du couteau et le faire glisser sur l'axe d'entraînement (C). Remplir le bol d'aliments.

2. Placer l'entonnoir-couvercle sur le bol de sorte que l'ergot soit face au socle (B). Faire tourner l'entonnoir-couvercle vers la mention LOCK du socle jusqu'à ce qu'il s'enclenche en place.

3. Brancher la fiche.

4. Consulter le tableau d'utilisation afin de faciliter le traitement des aliments à hacher, à émietter, à moudre et à mélanger.

5. Choisir la vitesse basse (LO) ou élevée (HI), puis enfoncer la commande voulue (marche ou marche intermittente). Lorsqu'on se sert de la marche intermittente, enfoncer la commande pendant 2 à 3 secondes, vérifier les résultats et répéter le cas échéant jusqu'à l'obtention de la consistance voulue. Mieux vaut utiliser de courts cycles de traitement qu'un long cycle, sauf lorsqu'on veut mélanger les aliments.

6. Après avoir traité les aliments, relâcher la commande de marche intermittente ou enfoncer la commande d'arrêt. Attendre l'immobilisation complète du couteau. Faire tourner l'entonnoir-couvercle vers la mention UNLOCK du socle afin de pouvoir le retirer.

7. Saisir la tige du couteau et retirer celui-ci. Déverrouiller le bol en faisant tourner la poignée loin du socle et soulever le bol pour l'enlever. Vider le bol.

Entretien et nettoyage

NOTE : Éviter d'affûter les lames du couteau ou du disque réversible. Elles ont été affûtées en permanence à l'usine et tout autre affûtage risque de les endommager.

Nettoyage

1. Avant de laver l'appareil, s'assurer qu'il est hors circuit et débranché.
2. Dans la mesure du possible, rincer immédiatement les pièces après utilisation afin d'en faciliter le nettoyage.

3. Essuyer le socle et les pattes à l'aide d'un chiffon humide et bien les assécher. On peut enlever les taches tenaces en les frottant avec un chiffon humide et un produit nettoyant doux et non abrasif. Éviter d'immerger le socle.

4. Toutes les pièces amovibles vont au lave-vaisselle ou on peut les laver à la main.

5. Dans ce cas, utiliser de l'eau chaude savonneuse, bien les rincer et les assécher. Au besoin, utiliser une petite brosse à poils souples en nylon pour nettoyer à fond le bol et l'entonnoir-couvercle. La brosse permet également d'éviter de se couper sur le disque éminceur-déchiqueteur et sur le couteau.

6. Au lave-vaisselle, les pièces amovibles se placent sur le plateau supérieur; jamais dans le panier à ustensiles, ni près de ce dernier.

7. Éviter les tampons à récurer et les produits nettoyants abrasifs sur les pièces en plastique ou en métal.

8. Ne jamais remplir le bol d'eau bouillante. Ne jamais placer les pièces dans de l'eau bouillante. Certains aliments (comme les carottes) peuvent tacher temporairement le bol. Pour enlever de telles taches, mélanger une cuillère à table de bicarbonate de soude et deux cuillères à table d'eau chaude. Enduire les taches de ce produit et les frotter à l'aide d'un chiffon. Rincer dans de l'eau savonneuse et assécher.
9. Ne pas laisser tremper longtemps le couteau ni le disque éminceur-déchiqueteur.

Techniques d'utilisation

Liquides

• On peut traiter des liquides et des aliments chauds, mais pas brûlants, dans le bol.
• Ne pas traiter plus de 480 ml (2 tasses) de liquides à la fois. Sinon, il risque d'y avoir des fuites entre le bol et le couvercle.

Taille, préparation et chargement des aliments

- Commencer par traiter les ingrédients secs puis les ingrédients humides lorsque la recette comporte plusieurs types d'aliments. On minimise ainsi le nombre de lavages du bol.

UTILISATION DU COUTEAU
ALIMENT QUANTITÉ VITESSE CONSEILS PRATIQUES

NOURRITURE POUR Jusqu'à 660 ml ÉLEVÉE Verser jusqu'à 600 ml (2 1/2 t) de légumesBÉBÉS (2 3/4 t) et de viande cuits dans le bol avec 60 ml (1/4 t)
			du jus ou bouillon de cuisson. Traiter jusqu'àl'obtention de la consistance voulue.
PANURE 4 tranches ÉLEVÉE Casser le pain frais ou sec en morceaux et ledéposer dans le bol. Émietter le pain jusqu'àl'obtention de la consistance voulue.
BISCUITS SUCRÉS OU Jusqu'à ÉLEVÉE Pour émietter des biscuits Graham, ainsi SALÉS, EN MIETTES 480 ml (2 t) que des biscuits au chocolat ou à la vanille.Casser les gros biscuits. Déposer jusqu'à 480 ml(2 t) de biscuits dans le bol. Traiter jusqu'à l'ob-tention de la consistance voulue.
CANNÉBERGES, 240 ml (1 t) ÉLEVÉE Utiliser la marche intermittente jusqu'à l'obten-HACHÉES tion de la consistance voulue. On peut ajouter
			240 ml (1 t) de sucre pour préparer une confiturede canneberges.
OEUFS (DURS), HACHÉS	Jusqu'à 6	BASSE	Écaler les oeufs, les assécher et les couper endeux. Utiliser la marche intermittente en vérifi-ant après 2 ou 3 impulsions.
AIL, ÉMINCÉ	Jusqu'à 5	ÉLEVÉE	Mettre le robot en marche et insérer lesgousses dans l'entonnoir.

UTILISATION DU COUTEAU
ALIMENT QUANTITÉ VITESSE CONSEILS PRATIQUES

VIANDE HACHÉE Jusqu'à 240 ml ÉLEVÉE Couper en cubes de 2,54 cm (1 po).(FRAÎCHE OU CUITE) (1 t)
			Traiter à la marche intermittente jusqu'à l'obten-tion de la consistance voulue.
NOIX, HACHÉES	480 ml (2 t)	ÉLEVÉE	Traiter jusqu'à l'obtention de la consistancevoulue.
OIGNONS, HACHÉS	1	BASSE	Couper en 4. Utiliser la marche intermittente 1ou 2 fois pour hacher grossièrement. Couper lesoignons verts en morceaux de 2,54 cm (1 po);traiter 240 ml (1 t) à la fois.
PARMESAN OU ROMANO	Jusqu'à 148 ml ÉLEVÉE Le fromage doit être à la température(5 oz)		ambiante. Couper en cubes de 2,54 cm (1 po).
FROMAGE, RÂPÉ Cubes de ÉLEVÉE Déposer le fromage dans le bol et traiter2,54 cm (1 po)			jusqu'à l'obtention de la consistance voulue.
PERSIL, HACHÉ	Jusqu'à 480 ml ÉLEVÉE Utiliser la marche intermittente pendant(2 t)		environ 10 à 15 secondes jusqu'à l'obtention dela consistance voulue. Traiter d'autres herbes(comme du basilic, de la coriandre et de lamenthe) de la même façon.
POIVRONS VERTS, HACHÉS	Jusqu'à 240 ml (1 t)	BASSE	Couper en morceaux de 2,54 cm (1 po).Utiliser la marche intermittente jusqu'à l'obten-tion de la consistance voulue.
PÂTE À TARTE		ÉLEVÉE	Suivre les consignes de la recette du robot pourune ou deux croûtes à tarte standard.
SOUPES OU CRÈMES	480 ml (2 t)	BASSE	Verser jusqu'à 480 ml (2 t) de légumes OU desoupe chauds (pas bouillants) afin de les réduireen purée. Traiter jusqu'à l'obtention de la con-sistance voulue.
COURGE D'HIVER, EN PURÉE	Jusqu'à 720 ml (3 t), en cubesde 2,54 cm (1 po)	BASSE	Déposer jusqu'à 720 ml (3 t) de courgecuite en cubes dans le bol. Réduire en purée.Vaut également pour de la citrouille et despatates sucrées.
FRAISES, EN PURÉE	480 ml (2 t) ÉLEVÉE Équeuter les fruits et couper les plus gros endeux. Les déposer dans le bol et les traiter.
TOMATES, HACHÉES 2 moyennes ÉLEVÉE Couper les tomates en quartiers. Hacherjusqu'à 2 tomates à la fois et utiliser la marcheintermittente jusqu'à l'obtention de la consis-tance voulue.

ALIMENTS À DÉCHIQUETER

ALIMENT VITESSE CONSEILS PRATIQUES

CHOU ÉLEVÉE Utiliser le disque déchiqueteur pour hacher finement. Couper des morceaux assez petits pour passer dans l’entonnoir. Appuyer légèrement sur le poussoir. Vider le bol lorsque le chou atteint le disque.

CAROTTES ÉLEVÉE Placer dans l’entonnoir et déchiqueter.

FROMAGE, CHEDDAR ÉLEVÉE Couper des morceaux assez petits pour passer dans l’entonnoir. Le fromage doit être bien froid.

POMMES DE TERRE ÉLEVÉE Couper pour que l’aliment entre dans l’entonnoir.

COURGETTE (ZUCCHINI) BASSE Couper pour que le légume passe à l’horizontale ou dans le sens de la longueur dans l’entonnoir.

ALIMENTS À ÉMINCER

ALIMENT VITESSE CONSEILS PRATIQUES

POMMES ÉLEVÉE Empiler les quartiers à l'horizontale. Appuyer fermement sur le poussoir.

ALIMENTS À ÉMINCER

ALIMENT VITESSE CONSEILS PRATIQUES

CHOU ÉLEVÉE Pour hacher grossièrement, utiliser le disque éminceur. Couper des morceaux assez petits pour passer dans l’entonnoir. Vider le bol lorsque le chou atteint le disque.

CAROTTES ÉLEVÉE Couper en morceaux de 10,2 cm (4 po) et placer à la verticale dans l’entonnoir en alternant les extrémités larges et minces.

CÉLERI ÉLEVÉE Enlever les fibres et couper chaque branche transversalement en trois. Placer à la verticale dans l’entonnoir. Afin d’optimiser les résultats, trancher plus d’une branche à la fois.

CONCOMBRES ÉLEVÉE Couper pour qu’il entre dans l’entonnoir (le cas échéant).

CHAMPIGNONS BASSE Couper une tranche mince sur un côté de 2 champignons. Placer le côté coupé directement sur le disque. Placer le reste des champignons de côté pour couper dans le sens de la longueur.

NOIX ÉLEVÉE Pour hacher grossièrement, remplir l’entonnoir et traiter.

OIGNONS ÉLEVÉE Couper en quartiers et remplir l’entonnoir. Placer les oignons à la verticale pour hacher grossièrement.

PÊCHES, POIRES BASSE Les peler, les couper en deux et en retirer le noyau. Placer à la verticale dans l’entonnoir et les trancher en appuyant légèrement sur le poussoir.

POIVRONS, VERTS BASSE Couper les poivrons en deux et les vider. Les placer au fond de l’entonnoir en pressant doucement les côtés. Couper les gros poivrons en quatre. Les trancher en appuyant modérément sur le poussoir.

PEPPERONI ÉLEVÉE Couper en morceaux d’une longueur de 7,6 cm (3 po) et retirer l’enveloppe non comestible. Trancher un morceau à la fois en appuyant fermement sur le poussoir.

POMMES DE TERRE ÉLEVÉE Peler les pommes de terre (au goût). Couper les grosses pommes de terre pour qu’elles puissent passer dans l’entonnoir.

FRAISES BASSE Équeuter les fraises et les placer sur le côté dans l’entonnoir afin d’obtenir des tranches sur le sens de la longueur.

TOMATES ÉLEVÉE Choisir des tomates assez petites pour obtenir des tranches complètes. Couper les grosses tomates en deux. Exercer une pression légère, mais ferme sur le poussoir.

RUTABAGAS ÉLEVÉE Peler. Utiliser de petits rutabagas qui passent dans l’entonnoir pour obtenir des tranches complètes ou couper les gros légumes pour qu’ils passent dans l’entonnoir.

COURGETTE (ZUCCHINI) BASSE Couper les extrémités. Utiliser de petits légumes pour obtenir des tranches complètes ou couper les gros légumes pour qu’ils passent dans l’entonnoir.

BESOIN D'AIDE?

Confier l'entretien du produit, le cas échéant, à un centre de service Black & Decker ou un atelier d'entretien autorisé. On peut trouver dans les Pages Jaunes, sous la rubrique «Appareils électroménagers - Petits - Réparations», l'adresse du centre de service de la région. Lorsqu'on poste ou qu'on expédie l'appareil, l'emballer dans l'emballage original ou dans une boîte de carton solide en prenant soin de l'immobiliser afin qu'il ne subisse aucun dommage. Joindre à l'intention du personnel du centre de service une lettre explicative énonçant le problème, sans oublier de donner l'adresse de retour. Il est également recommandé d'assurer le colis.

GARANTIE COMPLÈTE DE UN AN

Household Products, Inc. garantit ce produit pour un an à compter de la date d'achat, contre tout vice de matière ou de fabrication. La garantie ne couvre pas les dommages causés par un accident ou une mauvaise utilisation. Advenant le fonctionnement irrégulier du produit dans les délais prescrits, il sera réparé ou remplacé, à notre gré, sans frais. Le produit sera retourné, port payé, s'il a été envoyé port payé, à un centre de service autorisé Black & Decker. Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut également se prévaloir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite. Adresser toute question relative à la garantie et au service en communiquant sans frais avec le service à la clientèle au numéro suivant : 1 [phone].

* ▶BLACK & DECKER est une marque de commerce déposée de la société The Black & Decker Corporation, Towson, Maryland, É.-U.

Household Products Limited de México S. de R.L. de C.V.

120V\~ 350W MAX 60Hz

230V\~ 350W 50/60Hz

BLACK & DECKER®

NOM·ANCE cULUS

Certifié par l'organisme Underwriters Laboratories, Inc.

Approuvé par l'organisme NOM

Produit fabriqué en République populaire de Chine

Imprimé en République populaire de Chine