ST2000 - Grille-pain BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI ST2000 BLACK & DECKER

• Jamás rocíe limpiadores directamente sobre el aparato. Lorsqu'on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes :

Lire toutes les directives.

Ne pas toucher aux surfaces chaudes; utiliser les poignées et les boutons.

Afin d'éviter les risques de choc électrique, ne pas immerger le cordon, la fiche ou l'appareil.

Exercer une étroite surveillance lorsque l'appareil est utilisé par un enfant ou près d'un enfant.

AVERTISSEMENT - Pour éviter les risques de choc électrique, débrancher l'appareil avant de le nettoyer.

Débrancher l'appareil lorsqu'il ne sert pas. Laisser l'appareil refroidir avant d'y placer ou d'en retirer des composants.

Ne pas utiliser un appareil dont la fiche ou le cordon est abîmé, qui fonctionne mal ou qui a été endommagé. Confier l'appareil à un centre de service autorisé pour qu'il y soit examiné, réparé ou réglé.

L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil présente des risques de blessures.

Ne pas utiliser l'appareil à l'extérieur.

Ne pas laisser pendre le cordon d'une table ou d'un comptoir ni le laisser entrer en contact avec une surface chaude.

Ne pas placer l'appareil sur le dessus ou près d'un élément chauffant électrique ou à gaz ni dans un four.

Pour débrancher l'appareil, placer le mécanisme de commande à la position « arrêt », puis enlever la fiche de la prise murale.

Utiliser l'appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été conçu.

Ne pas introduire dans l'appareil des aliments trop volumineux, des emballages en papier d'aluminium ni des ustensiles, car ils pourraient provoquer un incendie ou un choc électrique.

Il y a risque d'incendie lorsque le grille-pain et recouvert de matériaux inflammables, comme des rideaux, des draperies ou des revêtements muraux, ou lorsqu'il entre en contact avec ceux-ci pendant qu'il fonctionne.

Ne pas tenter de déloger des aliments lorsque le grille-pain est branché.

Par mesure de sécurité, le produit comporte une fiche mise à la terre qui n’entre que dans une prise à trois trous. Il ne faut pas neutraliser ce dispositif de sécurité. La mauvaise connexion du conducteur de terre présente des risques de secousses électriques. Communiquer avec un électricien certifié lorsqu’on se demande si la prise est bien mise à la terre. CORDON a) Le cordon d’alimentation de l’appareil est court (ou amovible) afin de minimiser les risques d’enchevêtrement ou de trébuchement. b) Il existe des cordons d’alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et il faut s’en servir avec prudence. c) Lorsqu’on utilise un cordon d’alimentation amovible ou rallonge plus long, il faut s’assurer que :

1) la tension nominale du cordon d’alimentation amovible ou de rallonge soit

au moins égale à celle de l’appareil, et que;

2) lorsque l’appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de

rallonge mis à la terre à trois broches;

3) le cordon plus long soit placé de sorte qu’il ne soit pas étalé sur le comptoir

ou la table d’où des enfants pourraient le tirer, ni placé de manière à provoquer un trébuchement. Note : Lorsque le cordon d’alimentation est endommagé, il faut le faire remplacer par du personnel qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d’un centre de service autorisé. Le produit peut différer légèrement de celui illustré. Félicitations et merci d'avoir acheté le grille-pain rapide Infrawave

• d'un temps de cuisson plus rapide

• de commandes électroniques faciles à utiliser

• de réglages programmés vous permettant de griller, de décongeler ou de réchauffer vos tranches de pain, bagels, gaufres et grillardises préférés à la perfection et d'obtenir des résultats délicieux! EN QUOI SE DISTINGUE LE GRILLE-PAIN RAPIDE INFRAWAVE

utilise une chaleur radiante hautement efficace pour griller les tranches de pain en environ une minute, soit jusqu'à 50 % plus rapidement que les grille-pain traditionnels. †1.Plateau à miettes coulissant amovible (n° de pièce ST2000-01)

2. Fentes larges avec guides à centrage automatique

3. Levier pour aliments

4. Témoin de fonctionnement

5. Bouton d'alimentation/d'annulation (Power/Cancel)

6. Boutons de sélection du degré de grillage

9. Bouton « Mode » (grillage (toast), décongélation (defrost),

réchauffement (reheat)) † Pièce amovible e remplaçable par le consommateur

Utilisation Usage domestique seulement. POUR COMMENCER

Déballer l'appareil et retirer les matériaux d'emballage et les étiquettes.

Essuyer le grille-pain avec un chiffon humide et bien l'assécher.

Brancher l'appareil dans une prise de courant électrique.

Lors de la première utilisation, vous remarquerez peut-être une légère odeur et de la fumée. Cela est tout à fait normal et ne constitue pas un problème.

Appuyer sur le levier pour aliments pour mettre le grille-pain en marche.

Pour annuler une fonction, appuyer sur le bouton . Ne pas utiliser le levier pour aliments pour annuler une fonction.

Pour obtenir de meilleurs résultats lorsque vous grillez des aliments congelés, décongeler ces derniers avant de les griller. GRILLAGE Important : lorsque vous désirez griller des aliments congelés, les décongeler avant de les griller. Voir la section au sujet de la décongélation. Pain

Insérer la ou les tranche(s) de pain dans les fentes du grille-pain.

Appuyer sur le bouton . L'écran numérique affiche « TOAST » (griller), , (Pain) et 4 comme réglage par défaut (A). Nota : chaque fois que vous mettrez l'appareil en marche, l'écran affichera les réglages ci-dessus.

Appuyer sur le bouton

pour sélectionner le degré de grillage désiré (B). Pour obtenir de meilleurs résultats, choisir le degré 4 pour le premier cycle de grillage et ajuster ensuite selon vos goûts pour obtenir un pain plus pâle ou plus foncé.

Pour commencer le grillage, appuyer sur le levier pour aliments jusqu'à ce qu'il s'enclenche (C).

Les tranches de pain se placent automatiquement au centre.

Le témoin de fonctionnement s'allume.

Tous les éléments chauffants rougeoient. Nota : vous pouvez annuler le cycle de grillage en tout temps en appuyant sur le bouton .

4. À la fin du cycle de grillage, le grille-pain arrête automatiquement de

fonctionner et le levier se déclenche et remonte.

5. Vous pouvez éteindre l'appareil manuellement en appuyant sur le bouton

ou attendre qu'il s'éteigne automatiquement.

1. Témoin de fonctionnement : s'allume pour indiquer que l'appareil est en

2. Bouton : appuyer sur ce bouton pour mettre le grille-pain en marche.

Vous pouvez également appuyer sur ce bouton pour annuler toutes les fonctions ou pour éteindre l'appareil. Le grille-pain émet alors un son indiquant qu'il s'éteint.

3. Boutons de sélection du degré de grillage : utiliser ces boutons

pour sélectionner le degré de grillage désiré, de pâle à foncé (1 à 7). Appuyer sur (+) pour augmenter le degré de grillage et sur (-) pour le diminuer.

• le degré de grillage (1 à 7)

• le mode sélectionné (grillage, décongélation, réchauffement)

• la fonction sélectionnée (pain, bagel, gaufre, grillardise)

5. Bouton : utiliser ce bouton pour sélectionner la fonction pain, bagel,

pâtisserie ou gaufre.

6. Bouton : utiliser ce bouton pour sélectionner le mode décongélation,

ST2000Pub1000003285 9/27/06 2:43 PM Page 206. Appuyer sur le levier pour aliments jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

7. À la fin du cycle de grillage, le grille-pain arrête automatiquement de

fonctionner et le levier se déclenche et remonte. Nota: vous pouvez annuler le cycle de grillage en tout temps en appuyant sur le bouton .

8. Vous pouvez éteindre l'appareil manuellement en appuyant sur le bouton

ou attendre qu'il s'éteigne automatiquement.

N'utiliser cette fonction qu'avec les aliments congelés faits pour être grillés dans un grille-pain. Pour utiliser cette fonction :

Appuyer sur le bouton . L'écran numérique affiche « TOAST » (griller), , (Pain) et 4 comme réglage par défaut. Nota : chaque fois que vous mettrez l'appareil en marche, l'écran affichera les réglages ci-dessus.

Appuyer sur le bouton et sélectionner « DEFROST » (décongélation) (H).

Appuyer sur le bouton pour sélectionner le type d'aliment à décongeler.

Appuyer sur le levier pour aliments jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Une fois la décongélation terminée, griller l'aliment en suivant les instructions de la section GRILLAGE. RÉCHAUFFEMENT Utiliser cette fonction pour réchauffer les aliments qui ont été grillés et qui ont refroidi. Pour utiliser cette fonction :

Appuyer sur le bouton . L'écran numérique affiche « TOAST » (griller), , (Pain) et 4 comme réglage par défaut. Nota : chaque fois que vous mettrez l'appareil en marche, l'écran affichera les réglages ci-dessus.

Appuyer sur le bouton et sélectionner « REHEAT » (réchauffement) (J).

Appuyer sur le bouton pour sélectionner le type d'aliment à réchauffer.

Appuyer sur le levier pour aliments jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

À la fin du cycle de grillage, le grille-pain arrête automatiquement de fonctionner et le levier se déclenche et remonte. Entretien et nettoyage SELECT MODEMODE SELECT MODEMODE

Insérer les moitiés de bagel dans les fentes du grille- pain, le côté coupé face au centre du grille-pain (D).

Appuyer sur le bouton pour mettre l'appareil en marche. L'écran numérique affiche les réglages par défaut.

Pour modifier les réglages par défaut, appuyer sur le bouton jusqu'à ce que l'écran affiche le réglage et appuyer sur le bouton

pour sélectionner le degré de grillage désiré (E). Pour obtenir de meilleurs résultats, choisir le degré pour le premier cycle de grillage et ajuster ensuite selon vos goûts pour obtenir un bagel plus pâle ou plus foncé.

Pour commencer le grillage, appuyer sur le levier pour aliments jusqu'à ce qu'il s'enclenche (F).

Les moitiés de bagel se placent automatiquement au centre.

Le témoin de fonctionnement s'allume.

Les éléments chauffants extérieurs s'éteignent après un certain temps alors que ceux du centre continuent de rougeoyer.

De cette façon, le grille-pain grille le côté coupé du bagel et en réchauffe l'extérieur. Nota : vous pouvez annuler le cycle de grillage en tout temps en appuyant sur le bouton .

5. À la fin du cycle de grillage, le grille-pain arrête automatiquement de

fonctionner et le levier se déclenche et remonte.

6. Vous pouvez éteindre l'appareil manuellement en appuyant sur le bouton

ou attendre qu'il s'éteigne automatiquement. Gaufres et grillardises

1. Insérer les gaufres ou les grillardises dans les fentes du grille-pain.

2. Si les gaufres ou les grillardises sont congelées, décongeler ces dernières avant

de les griller. Voir la section au sujet de la décongélation.

3. Appuyer sur le bouton pour mettre l'appareil en marche. L'écran

numérique affiche les réglages par défaut.

Pour modifier les réglages par défaut :

Pour les gaufres, appuyer sur le bouton jusqu'à ce que « WAFFLE » (gaufre) s'affiche (G1).

Pour les grillardises, appuyer sur le bouton jusqu'à ce que « PASTRY » (grillardise) s'affiche (G2).

Appuyer sur le bouton

pour sélectionner le degré de grillage désiré entre 1 et 7. SELECT SELECT

L'utilisateur ne peut effectuer lui-même l'entretien d'aucune pièce du produit. Confier l'entretien à un technicien qualifié. Toujours débrancher le cordon de la prise de courant et attendre que le grille- pain ait refroidi avant de le nettoyer. Ne pas plonger l'appareil dans l'eau. Nettoyage du plateau à miettes

Sortir le plateau complètement et jeter les miettes (K).

Laver le plateau dans de l'eau tiède savonneuse. Enlever les taches tenaces au moyen d'un tampon en plastique. Le plateau peut aller au lave-vaisselle, mais il est recommandé de le laver à la main.

3. Bien assécher le plateau avant de le remettre en place.

Nettoyage des surfaces extérieures

Débrancher l'appareil et le laisser refroidir complètement.

Essuyer l'extérieur de l'appareil avec un chiffon ou une éponge humide. Bien assécher avec un chiffon sec ou de l'essuie-tout.

Ne pas utiliser de nettoyant ou d'abrasif fort qui pourrait égratigner la surface.

• Los daños y perjuicios indirectos o incidentales BESOIN D’AIDE? Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. On peut également consulter le site web indiqué sur la page couverture. Garantie limitée de un an (Valable seulement aux États-Unis et au Canada) Quelle est la couverture?

• Tout défaut de main-d’oeuvre ou de matériau; toutefois, la responsabilité de la société Applica se limite au prix d’achat du produit. Quelle est la durée?

• Un an après l’achat original. Quelle aide offrons nous?

• Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné. Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d’achat.

• Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le 1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.

• On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1 800 738-0245. Qu’est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus à une utilisation commerciale.

• Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence.

• Des produits qui ont été modifiés.

• Des produits utilisés ou entretenus hors du pays où ils ont été achetés.

• Des pièces en verre et tout autre accessoire emballés avec le produit.

• Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit.

• Des dommages indirects (il faut toutefois prendre note que certains états ne permettent pas l’exclusion ni la limitation des dommages indirects). Quelles lois régissent la garantie?