MA 451 CB - Trancheuse BOMANN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Trancheuse électrique
Marque	Bomann
Modèle	MA 451 CB
Utilisation	Usage domestique pour trancher des aliments (viande, pain, fromage, etc.)
Alimentation	230 V~, 50 Hz
Puissance	150 W max
Poids net	Environ 4,20 kg
Épaisseur de tranche maximale	15 mm
Réglage de l'épaisseur	Molette de réglage
Fonctionnement continu maximal	10 minutes
Temps de refroidissement	30 minutes avant réutilisation
Niveau sonore	69,0 dB(A)
Classe de sécurité	II (double isolation)
Lame	Lame dentée amovible avec verrouillage
Accessoires fournis	Chariot coulissant, pousse-talon, plaque de positionnement
Entretien	Nettoyage avec chiffon humide ; lame amovible pour nettoyage approfondi
Sécurité	Interrupteur Marche/Arrêt, utilisation obligatoire avec chariot et pousse-talon, lame très tranchante
Interrupteur	Position ON (marche continue) et OFF (arrêt)

FOIRE AUX QUESTIONS - MA 451 CB BOMANN

Comment régler l'épaisseur de la tranche sur le Bomann MA 451 CB ?

Utilisez la molette située sur le côté de l'appareil pour régler l'épaisseur souhaitée, jusqu'à un maximum de 15 mm. Tournez-la dans un sens pour augmenter l'épaisseur, dans l'autre pour la diminuer.

Peut-on couper des aliments surgelés avec cette trancheuse ?

Non, il est déconseillé de couper des aliments trop durs comme les aliments surgelés ou la viande contenant des os. Cela pourrait endommager la lame ou l'appareil.

Comment nettoyer la lame de la trancheuse Bomann MA 451 CB ?

Débranchez d'abord l'appareil. Pour nettoyer la lame, vous pouvez la démonter en appuyant sur la molette noire et en tournant l'axe dans le sens des aiguilles d'une montre. Portez un gant pour retirer la lame, nettoyez-la avec un chiffon humide, séchez-la soigneusement et remontez-la.

Le chariot coulissant peut-il être basculé pour le nettoyage ?

Oui, le chariot coulissant bascule sur le côté pour faciliter le nettoyage de la lame et du boîtier. Consultez la figure 3 de la notice pour plus de détails.

Quelle est la durée maximale de fonctionnement continu ?

L'appareil ne doit pas être utilisé en continu plus de 10 minutes. Après cette période, laissez-le refroidir pendant environ 30 minutes avant de le réutiliser.

Puis-je utiliser l'appareil sans le chariot coulissant ou le pousse-talon ?

Non, pour des raisons de sécurité, vous devez toujours utiliser le chariot coulissant et le pousse-talon. Ne guidez jamais les aliments avec les mains, car la lame est très tranchante.

Que faire si le câble d'alimentation est endommagé ?

N'utilisez pas l'appareil. Le câble endommagé doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou un spécialiste qualifié. Ne tentez pas de le réparer vous-même.

Comment utiliser le pousse-talon correctement ?

Placez le pousse-talon sur le chariot coulissant pour maintenir les aliments. Poussez doucement les aliments contre la plaque de positionnement en faisant glisser le chariot sur la lame. Utilisez-le même pour les petits morceaux.

L'appareil est-il adapté aux personnes à mobilité réduite ?

Oui, à condition que la personne soit surveillée ou qu'elle ait compris les risques et sache utiliser l'appareil en toute sécurité. Les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil.

Comment démonter et remonter la lame ?

Pour démonter la lame, basculez le chariot sur le côté, appuyez sur la molette noire contre l'axe, tournez l'axe dans le sens des aiguilles d'une montre pour déverrouiller, puis retirez la lame avec un gant. Pour remonter, replacez la lame sur l'axe, remettez le verrou et tournez dans le sens inverse pour verrouiller. Vérifiez que la fixation est correcte.

MODE D'EMPLOI MA 451 CB BOMANN

Présentation des éléments de commande...... Page 3

Mode d'emploi.. Page 13

Charactéristiques techniques. Page 16

Élimination des déchets. Page 16

ITALIANO

#

Nous vous remercions d'avoir besoin l'un de nos produits. Nous espérons que l'appareil vous apportera pleine satisfaction.

Symboles figurant dans ce mode d'emploi

Les remarques importantes pour votre sécurité sont toujours signalées. Respectez toujours ces remarques pour éviditer tout accident et tout dommage sur l'appareil :

AVERTISSEMENT:

avertit des dangers pour votre santé et indique les risques possibles de blessure.

ATTENTION :

indique des risques possibles pour l'appareil ou pour d'autres objets.

EMARQUE:

donn des conseils et des informations.

Consignes generales de sécurité

Avant d'utiliser cet apparéil, lisez attentivement le mode d'emploi et conservez-le avec la garantie, le ticket de caisse et, si possible, l'emballage interne. Assurez-vous de joindre ce mode d'emploi si vous transmettez l' apparéil à des tiers.

• L'appareil est uniquement destiné à une utilisation privée et pour l'utilisation spécifique dans ce mode d'emploi. Cet apparéil n'est pas consq pour un usage en milieu professionnel.

N'utilisez pas l'appareil en plein air. Tenez l'appareil à l'écart de la chaleur, du soleil, de l'humidité (ne le plongez jamais dans un liquide) et protégez-le des angles vifs. N'utilisez pas l'appareil avec les mains humides. Si l'appareil est humide ou mouillé, débranchez immédiatement le cordon d'alimentation.

• Lorsque vous n'utilisez pas l'appareil, lorsque vous posez les accessoires, lors du nettoyage ou lorsque vous rangez l'appareil, eteignez-le et debranchez toujours la fiche de la prise electrique (en tirant sur la fiche et non sur le cable).
• Ne pas utiliser l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quitterez la pièce, éteignez l'appareil. Déconnectez la fiche de la prise.
• L'appareil et le cable d'alimentation doivent être régulierement inspectés pour détecter la présence de signes d'endommagement. L'appareil ne doit plus être utilisé si des dommages sont constatés.
  Utilisez exclusivement des accessoires d'origine.
  Pour la sécurité de vos enfants, ne laissiez pas les matériaux d'emballage (sac en plastique, carton, polystyrene, etc.) à leur portée.

AVERTISSEMENT :

Ne laissez pas les enfants jouer avec le film de protection. Ils peuvent s'étouffer.

Respectez les « Consignes spéciales de sécurité » suivantes.

Consignes spéciales de sécurité pour cet apparéil

AVERTISSEMENT : risque de blessure !

• Débranche systématique l'appareil lorsqu'il est laissé sans surveillance, ainsi qu'avant son montage, démontage ou nettoyage.
• Utilisez l'appareil avec le chariot coulissant et le pousse-talon en bon état, sauf si la taille et la forme des alimentents ne permettent pas leur utilisation.

AVERTISSEMENT: risque de blessure!

• Ne réparez pas l'appareil vous-même. Prenez contact avec un technicien/agréé. Afin d'éviter les risques, un cable d'alimentation endommagé doit être remplace par un cable équivalent fourni uniquement par le constructeur, notre service après vente ou tout autre spécialiste qualifié.
• Cet apparéil ne doit pas être utilisé par les enfants.
• Gardez l'appareil et son cordon d'alimentation hors de la portée des enfants.
• Ne pas laisser les enfants jouer avec cet apparéil.
• Les apparêls peuvent être utilisés par des déficients physiques, sensoriels ou mentalaux, et des personnes ayant peu de connaissances et/ou d'expérience, à la condition qu'ils soient surveillés, ou sachent comment l'utiliser en toute sécurité, et qu'ils aient compris les risques encourus.

AVERTISSEMENT : la surface de la lame est très tranchante !

• Manipuez-la avec la précaution nécessaire. Le nettoyage peut notamment exposer à des blessures.
• Ne guidez pas les alimentes à couper sur la lame avec la main, mais uniquement avec le chariot coulissant.
  Utilisez toujours le pousse-talon, même lorsque vous souhaitez couper des petits morceaux.

ATTENTION:

ne coupez pas des alimentes trop durs comme des alimentes surgelés ou de la viande contenant des os.

Présentation des éléments de commande

1 Plaque de positionnement
2 Lame
3 Verrou de la lame
4 Boitier
5 Chariot coulissant (support)
6 Pousse-talon
7 Interrupteur Marche/Arret

8 Molette pour régler l'épaisseur de la tranche

Utilisation conforme

Cet apparéil est conçu pour trancher des alimentés.

Il est uniquement concu pour cet usage et devra uniquement etre utilisé dans ce but précis.

Il doit toujours être utilisé conformément aux consignes décrites dans ce mode d'emploi. Vous ne devez pas utiliser l'appareil pour un usage industriel.

Toute autre utilisation ne respecte pas l'utilisation conforme et peut conduire à des dommages matériels ou corporels.

Le fabricant decline toute responsabilité quant à d'eventuels dommages induits par une utilisation non conforme.

Déballage de l'appareil

Sortez l'appareil de son emballage.
- Enlevez toutes les fournitures d'emballage telles que les papiers, les matieres de replissage, les colliers de serrage et les cartons.
Vérifiez que la livraison est complète.

REMARQUE: de la poussière ou des restes d' éléments de production peuvent encore se trouver sur l'appareil. Nous vous conseillons de nettoyer l'appareil comme indiquedans la section « Nettoyage »

Conseils d'utilisation

Mise en service

1. Placez l'appareil sur une surface de travail plane.
2. Placez le pousse-talon (6) sur le chariot coulissant et appuyez sur les alimentes à couper.

Connexionélectrique

1. Avant de brancher la fiche sur la prise, vérifie que la tension du système que vous souhaitez utiliser correspond à celle de l'appareil. Vous trouvez les informations sur la tension sur la plaque signalétique.
2. Branchez l'appareil à une prise reliée à la terre et correctement installée.

Interrupteur/fonctions des touches (7)

OFF Arret

ON Marche en fonctionnement continu
Vous pouvez relâcher l'interrupteur pendant le fonctionnement.

ATTENTION:fonciptionnementbref

N'utilisez pas l'appareil en continu pendant plus de 10 minutes. Laissez-le refroidir pendant environ 30 minutes avant de l'utiliser a nouveau.

Utilisation

REMARQUE:

si vous souhaitez des tranches particulièrement fines, mouillez légarement la lame avec un torchon humide. De cette façon, vous empêchez les aliments coupés de s'accrocher à la lame.

1. Utilisez la molette pour regler l'épaisseur de tranche.
2. Placez les alimentes à couper sur le glisseur. Épaisseur maximale : 15 mm

3. Si besoin est, appuyez légèrement sur les alimentés à couper dans le sens de la lame à l'aide du pousse-talon.

4. Allumez l'appareil en mettant l'interrupteur sur ON.
   Mettez l'interrupteur sur OFF pour eteindre l'appareil.

5. Tenez fermement le pousse-talon d'une main, et utilisez-le pour pousser doucement vos alimentes à couper contre la plaque de positionnement en faisant glisser le chariot coulissant sur la lame. Une fois la coupe terminée, replaces le chariot coulissant dans sa position initiale. Repetez à l'identique ces mouvements d'avant en arrêté.

AVERTISSEMENT:

• Afin d'éviter toute blessure, n'utilisez jamais l'appareil sans son chariot coulissant et son pousse-talon.
• NE TOUCHEZ JAMAIS LA LAME PENDANT QUE L'APPAREIL EST EN COURS DE FONCTIONNEMENT OU BRANCHÉ SUR L'ALIMENTATION.

Terminer l'opération

1. Mettez l'interrupteur (7) sur « OFF »
2. Debranche la prise et suivez les consignes de nettoyage.

Nettoyage

AVERTISSEMENT:

• Débranchetzousjoursla priesteélectriqueavant d'effectuerletnettoyage.
• L'appareil ne doit enaucun cas etre immerge dans l'eau pour le nettoyer.Cela pourrait generer des chocs electriques ou provoquer un incendie.
• La surface de la lame est très tranchante. Risque de blessures! Manipuez-la avec la précaution nécessaire.

ATTENTION:

• N'utilisez pas de Brosse métallique ou d'autres objets abrasifs.
• N'utilise pas de produit nettoyant agressif ou abrasif.

REMARQUE:

le chariot coulissant bascule sur le cote pour faciliter le nettoyage (fig. 3).

• Nettoyez le boitier, le chariot coulissant et la lame à l'aide d'un torchon légerement humide.
• Sèchez les différentes parties à l'aide d'un tissu sec.
• Vous pouvez nettoyer le pousse-talon dans un bol d'eau, et le secher ensuite.

ATTENTION:

Si vous nevez enlever la lame de son mecanisme de verrouillage pour la nettoyer, n'enlevez pas le lubricifiant au dos de la lame.
- Ne pas nettoyer la lame dans un bol d'eau.

Montage et demontage de la lame

1. Basculez le chariot coulissant sur le cote ou poussez-le vers l'avant afin que la lame soit complètement visible.
2. La lame est fixée par un dispositif de verrouillage au niveau de son axe. Pour-retirer la lame, appuyez sur la molette noire contre l'axe. Puis tourmez l'axe dans le sens des aiguilles des montres pour déverrouiller le verrou. (fig. 5) En portant un gant, retirez la lame avec précaution.
3. Nettoyez la lame dentée et l'avant de la lame à l'aide d'un chiffon humide. Séchez les différentes parties à l'aide d'un tissu sec.
4. Replacez la lame avec précaution sur son axe.
5. Replacez le dispositif de verrouillage et tournez-le dans le sens contraire des aiguilles d'une montre pour le verrouiller de nouveau.
6. Vérifiez que la lame soit bien fixée.

ATTENTION:

la lame doit être fixée de façon à pouvoir dire ce qui est écrit sur la molette noire. Dans le cas contraire, la lame peut se bloquer.

Niveau de bruit

Le niveau sonore a ete mesure apres d'un operateur (LpA) en conformite avec la norme DIN EN ISO 3744.

Niveau sonore mesure: 69,0 dB(A) (aucune limite)

\section*{Caracteristiques techniques}

Modèle: MA 451 CB

Alimentation: 230 V\~, 50 Hz

Consommation : 150 W max.

Classe de sécurité : .

Fonctionnement bref : 10 minutes

Poids net : env. 4,20 kg

Sous réserve de modifications techniques et de conception dans le cadre du développement continu des produits.

Remarque concernant la conformité aux directives

Le fabricant déclare par la presente que l'appareil MA 451 CB est en conformité avec les exigences essentielles de la directive europeenne concernant la compatibilité electromagnétique (2004/108/EG) et la directive basse tension (2006/95/EG).

Élimination des déchets

Signification du symbole « poubelle »

Protégéz notre environnement, ne jetez pas les apparciels électriques avec les déchets menagers.

Utilisez les points de collecte prévus pour les apparéils électriques pourmettre au rebut les apparéils électriques que vous n'utilisez plus.

Vous contribuez ainsi à éviter les effets potentiels sur l'environnement et sur la santé liés à une élimination inadéquate.

Vous apportez alors votre contribution au recyclage et à d'autres formes d'utilisation des équipements électriques et électroniques.

Pour obtenir des informations sur les points de collecte des-appareils,veuillez contacter vous commune ou les collectivetes locales.