MA 451 CB - Krajalnica BOMANN - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MA 451 CB BOMANN

Przeglad elementów obslugi... Strona 3

Instrukcja obslugi.. Strona 29

Dane techniczne. Strona 32

Gwarancja. Strona 32

Utylizacja. Strona 33

MAGYAR

Tartalom

Dziekujemy za zakup naszego produktu. Žyczymy wielesatysfakcjw trakcie loro uzytkowania.

Symbole uzywane w niniejszej instrukcji obslugi

Wañne wskazówki bezpieczeni sta wostoły szcęgólnie wyróźnione. Naleź bezwzgliednie przyestrzegać tych wskazówek, by uniknac wypadkowski uszkodzenia urzadzenia:

OSTRZEZENIE:

Ostrzega przyzed zagrozeniami dla zdrowia i wskazuje na moziwe ryzyko obrażen.

UWAGA:

Wskazuje na mozliwe zagrozenia dla urzadzenia lub innych przydmiotów.

ISKAZÖWKA:

Podkresla porady i informacja dla uzytkownika.

Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokladnie przechytać instrukcje obstugi i zachowac ja starannie wraz z gwarancja i dowodem zakupu oraz w miäre只得woSci pudelkiem i opakowaniem wewnetrznym. W przypadku przykazywania urzadzenia osobom trzechim, przykazać takze instrukcje obstugi.

• Wykorystywać uradzdenie jest do celów prywatnych i zgodnia z为其 przyznaczenia. Uradzdenie nie jest przyznaczone do uzytku komercyjngo. Nie uzywać uradzdenia na wolnym powietrzu. Nie wystawiać uradzdenia na dzialanie wysockiej temperatury, promieni slonecznych, wilgoci (w zadnym wypadku nie zaunurzać w cieczach) oraz unikać ostrych krawędzi. Nie obshalgiwać uradzdenia wilgotnymi rrekami. W przypadku zawilgocenia lub zamoczenia uradzdenia natychmiast wyciagnac wyczke z gniazdka.
• Nalezy wączać urzadzenia i zawsze wymiaguć w tymczek z gniażdka (chwytać za w tymczke, nie przywoś), są urzadzenia nie jest uzywane, zlokadane są akcesoria, są być ono czyszczone lub w przypadku usterek.
• Nie pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru. Przed opuszczeniem pomieszczeniaNSE zawsze wętaczy urzadzenia. Wyciagnac wyczke z gniaźdka.
• Urzadzenia i przywod sieciowy nalezy regularnie sprawdzać pod katem oznak uszkodzenia. W przypadku stierdzenia uszkodzenia nalezy zaprzestac uzywania urzadzenia.
• Stosowac wyłacznie oryginalne akcesoria.
• Z uwagi na bezpieczewswo daneci nie pozostawiac w ich zasięguźadnych elementów opakowania (plastikow torby, karton, styropian itp.).

OSTRZEZENIE:

Nalezy uniemozliwość dzieciom zabawé folia. Niebezpieczerstwo uduszenia!

• Przestręgac ponieszych „Szczególnych wskazowej bezpieczność".

Szcęgólne wskazówki bezpiecznychstwa dotyczśćkiego urzadzenia

OSTRZEŽENIE: Niebezpieczeniawo obražen!

• Urzadzenie naleź y zawsze odłączyć od zasilania w przyypadku pozostawiania go bez nadzoru lub przyd montaquem, demontaquem lub czyszczeniem.
• Urzadzenia musi byc uzywane z podajnikiem przyesuswnym i dociskiem do skrawków znajdujacych sie w pozycji roboczej, chyba ze rozmiar oraz ksztaft krojonego produktu uniemożliwowiaja ich wykorzystanie.

OSTRZEŽENIE: Niebezpieczeństwo obrażen!

• Nie naprawiać urzadzenia samodzielnie, lecz oddac je do uprawnionego SPECIALISTy. W celu uniknięcia zagrożć uszkodzony przyzwód sieciowy sąbć wymiemeniany na równorźędny Jedynie przyez produkta, serwis naszej firmy lub osobę o podobnych kwalifikacjach.
• Z urzadzenia nie moga korzystac daneci.
• Trzymać urzadzenia oraz seinem przyzewodny podłaczeniowej poza zasięgiem daneci.
• Zabrania są uzywania urzadzenia przy czeci do zaraw.
• Z urzadzenia moga korzystać osoby z ograniczonymi zdolnosciami fizycznych, czuciowymi lub umysłowymi lub cechujuce sie braksiem dozwiedczenia i wiedzy, jestli pozostaja one pod nadzorem lub poinstruowano je o bezpiecznym uzytkowaniu urzadzenia i Rozumieja one wierzace są z tym zagrozenia.

OSTRZEZENIE: Noż jest bardzo ostry.

• Zachować szczególna ostrożnosć przy czynnosciach w是我的 okolicach! Rzyko skaleczenia zachodzi zwłaszcza podczas czyszczenia!
• Nie przysem uwac krojonego produktu do noza ręka, lecz Jedynie za pomocamy podajnika przysemuwego.
• Zawsze korzystać z docisku do skrawków, gdy krojone są mniejsze produkty.

UWAGA:

Nie kroć zbyt twardych produktów, jak na przyklassmrożonki są mięszo koscowi.

Przeglad elementów obsprugi

1 Plyta pozycjonujaca
2 Noz
3 Blokada noza
4 Obudowa
5 Podajnik przesuwny
6 Docisk do skrawków

30

7 Włacznik
8 Dzwignia regulaci grubosci ciecia

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

To urzadzenie sluzy do krojenia produktow spozymeczych.

Przeznaczone jest wylącznie do tego celu i nieMZe boC wykorzystwyane w inny sposob.

Wolno je wykorzystwyac Jedynie w spośob opisany
w niniejszej instrukcj obstugi. Urzadzenia nie wolno uzywać do celów komercyjnych.

Kazde innate wykorzystanie traktowane jest jako niedgodne z przyznaczeniem, a loro skutkiem moga byc uszkodzenia mienia, a nawet obrażenia ciala.

Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstale wskutek uzytkowania niedgodnego z przyznaczeniem.

Rozpakowywanie urzadzenia

• Wyjac urzadzenie z opakowania.
• Usunar wsystkie elementy opakowania, takie jak folie, wypelniacze, zaciski do przewodow i opakowanie tekturowe.
• Sprawdzić kompletność dostarczonych elementów.

WSKAZOWKA:

Na urzadzeniu moga sie znajdowac resztki povrodkcjne lub kurz. Zaleca sie oczyszczenie urzadzenia zgodnie z instrukcjami rozdiazlu „Czyszczenie".

Instrukcja uzytkowania

Uruchamianie

1. Ustawic urzadzenie na plaskim blacie roboczym.
2. W celu docisiècia krojonego produktu połozyc docisk do skrawków (6) na podajniku przyesuswnym.

Zlacce elektryczne

1. Przed wlożeniem wtyczki do gniazdka sieciowego naleź ysie upewnć,ź jejego napiecie jest zgodné z napieciem roboczym urzadzenia. Odpowiejdnie informacja znejduź są na tablicze znamionowej.
2. Podaczyc urzadzenie do prawidlowo zastalowanego gniazdka z bolcem ochronym.

Funkcje przycisków/wlacznikow (7)

OFF wylaczone

ON wlaczone w trybie ciaglym

Podczas przy它可以 przyzna przycisku.

UWAGA: Urzadzenie do krótkotwalej pracy

Urzadzenia要去 byc uzywane ciagle nie dluzej niz przyez 10 minut. Przed ponownym uruchomieniem pozostawic przyez ok. 30 minut do schlodzenia.

Obsluga

VSKAZOWKA:

Przy szczególnie cienkim krojeniu naleź delikatnie Zwilżyć noź wilgotna szmatka. W ten sposob zapobiega sie przyklejaniu są krojonego produktu do nozza.

1. Grubosć krojenia ustawicPokretlem.

2. Polozyc produkt krojony na podajniku przysuwnym. Maksymalna grubosc krojenia: 15 mm.

3. Lekko docisnac produkt krojony do noza. W razie koniecznosci skorzysta z docisku do skrawkow.

4. Uruchomic silnik, ustawajc wącznik na ON. Silnik zatrzymuje sie po ustawieniu wącznika na OFF.
5. Chwycic jeder reka docisk do skrawkow i powoli docisnac za seinen pomocaj produkt do plyty nastawczyj, jegnoscienie przyemieszczajac podajnik przysumny w kierunku noza. Po zakoczeniu krojenia przysumac podajnik przysumny do pozycji wyjsciowej. Rownomiernie powtarazc ten ruch do przyodu i do tylu.

OSTRZEZENIE:

• By uniknac Niebepeziechnstwa obrazen, nigdy nie korzysta z urzadzenia bez podajnika przesuwnego i docisku do skrawkow.
• NIGDY NIE DOTYKAĆ NOZA, JESLI URZADZENIE
  JEST WLACZONE LUB PODLAÇZONE DO ZASILANIA.

Zakonicenie pracy

1. Ustawic wącznik (7) na „OFF".
2. Wyciagnac wtyczke z gniazdka i zastosowac sie do wskazowek dotycznych czyszczenia.

Czyszczenie

OSTRZEZENIE:

• Przed czyszczemien nalezy zawsze wymiąć wtyczkte z gniazdka.
• Podczas czyszczenia w zadnym wypadku nie wolno zanurza urzadzenia w wodzie. Moze to wywojac porazenie pradem lub pozar.
• Noż jest bardzo ostry. Zachodzi ryzyko skeleczenia!
  Zachowaśszczególna ostróznosć przy czynnOSCciach w是我的 okolicach.

UWAGA:

• Nie uzywać szczotki drucianej ani innych ostrych przyzemniotów.
• Nie uzywac ostrych lub sciernych srodkow czyszczacych.

NSKAZOWKA:

W celu latwiejszego czyszczenia podajnik przyesuswny)..
moza obrcci na bok (rys. 3).

• Obudowé, podajnik przysuwny oraz noź czyscić lekko zwilżona sciereczka do zmywania.
  Wytrzec doSuchaSucha sciereczka.
  Docisk do skrawków przyciec w wodzie z plynem do zmywania, nastepnieNSEgo osuszyc.

UWAGA:

• Jesli do czyszczenia konieczne jest wyjeść noż z uchwytu, nie wolno usuwac smarów z seinem ytnnej标志性.
• Nieczycki noza w wodzie z plynem do zmywania.

Demontaz i montaz noza

1. Obróci na bok lub przesunar do przodu podajnik przysuwny, tak by widoczny byl caly noź.
2. Noż zamocowy jest na piascie za pomoc sąbkołcza. By zȩć noź, chwycic za czarna dzwignie i nacinność wierunku piasty. Przekość zgodnia z ruchem wskazówek zagara w celu zwolnienia blokady. (Rys. 5) Ubrawszy rekawice, ostrożnie wyjadnoź.
3. Przetrzech krawedz ostrza falistego oraz przyedian strone nozza wilgotna szmatka. Wytrzech doSuchaSucha sciereczka.
4. W celu zamontowania noza umieść go ostrożnie na piascie.
5. Docisnac z powrotem szybkoźcie i obróci je do oporu w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagara, tak by uruchomila sie blokada.
6. Sprawdzic,czy noz zostal stabilnie osadzony.

UWAGA:

Noź naleź osadzic tak, by czytne były napisy na czarnej dzwigni. W przyciwnym razie noź są zablokowania!

Emisja halasu

Dokonano pomiar ciśnienia akustycznégo przy uchu osoby obslugujacej (LpA) zgodnie z DIN EN ISO 3744.

Zmierzone ciśnienie akustyczne: 69,0 dB(A) (bez ograniczn)

Dane techniczne

Model: MA 451 CB

Napiecie zasilania: 230 V\~, 50 Hz

Pobórmocy: maks. 150 W

Klasa ochry:

Urzadzenie do krótkotrwalej pracy: 10 minut
Masa netto: ok. 4,20 kg

Zmiany technicznie i projektowe zwiazane z ciagym rozwojem produktu zastrzezone.

Informacja o zgodnosci z dyrektywami

Producent deklaruje niniejszym, ze urzadzenie MA 451 CB jest zgodne z podstawowymi wymogami europejskiej dyrektywy w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej (2004/108/WE) oraz dyrektywy niskonapięciowej (2006/95/ WE).

Gwarancja

Przyznajemy 24 mieszpie gwarancji na produkt liczac od daty zakupu.

W tym okresie bedziemy bezplatieu usuwac w terminie 14 dni od daty dostarczenia wadliwego sprzetu z karta gwarancyjna do.), zakupu wsztkie uzkodzenia powstale w tym urzadzeniu na skutek wady materiałow lub wadliwego

wykonania, naprawiajac oraz wymieniajac wadiwe czeci lub (jesli uznama za stosowne) wymieniajac cale urzadzenie na nowe.

Sprzet do naprawy powinien byc dostarczony w kompiecie wraz z dowodem zakupu oraz z wąznę karta gwarancyjna do sprzedawcy w miäre sąsciwo z oryginalmn opakowaniu lub innym odpowiednim dla zabezpieczenia przyduszkodzeniem. W razie braku kompletné opakowania fabrycznégo, ryzyko uszkodzenia spreźtu podczas transportu do i zjejca zakupu ponosi reklamujczy.

Naprawa gwarancyjna nie dotyczzy czynnosci przywidzianych w instrukcj obstugi, do wykonania ktorych zobowiazany jest uzytkownik we waslnym zakresie i na waslny koszt.

Gwarancja nie obejmujee:

• mechanicznych, termicznych, chemicznych uszkodzen sprzetu i wywołanych nimi wad,
• uszkodzeń powstałych wDyniku dzialania sil zewétrznych takich jak wyladowania atmosferyczne,zmiana napiecia zasilania i innych zdarzen losowych,
• nieprawidlowego ustawienia wartosci napiecia elektrycznego, zasilanie z niedopowiedniego gniazda zasilania,
• sznurów połaczeniowych, sieciowych, zarowek, baterii, akumulatorów,
• uszkodzen wyrobu powstałych wwyniku niewlasciwogo lub niedgodnego z instrukcja为其 uzytkowania, przechowywnia, konserwenci, samowolné zrywnian plomb oraz wszelkich przyerbek izmian konstrukcyjnych dokonanych przy uzytkownika lub obsoy niedpowolane,
  roszczen z tytu parametrów technicznych wyrobu, o ile sa one zgodne z podanymi przyez producenta,
• prawidlowego zužycia i uszkodzen, któ maja nieistotny wplyw na wartosc lub dzialanie tego urzadzenia.

Karta gwarancyjna bez pieczatki sklepu, daty przydazy, nie wypelniona, zle wypelniona, ze sladami poprawek, niedzyltna wskutek zniszczenia, bez moziwosci utalenia,..),.),.,), niewaza.

Korzystanie z uslug gwarancyjnych nie jest möglich po upływie daty wąznosci gwarancji. Gwarancja na czȩsci lub cale urzadzenia, ktoresaqwymieniane konczy sie, wraz z koncem gwarancji na to urzadzenia.

Wszystkie innate roszczenia, wiczajacw to odszkodowania sa wykluczone chyba, ze prawo przywiduje inacej. Roszczenia wykraczajace poza ta umowe nie sa uwzględniane przy ztagwarancje.

Gwarancja na sprzedany towar konsumpcjny nie wyłacza, nie ogranicza aniNie zawiesza uprawnien kupujucego wnikajacych z niedzgodnosci towaru z umowa.

Gwarancja oraz zawarte w nied warunki obowiazuju na terenie Rzeszpospolitej Polskiej.

Dystrbybot: CTC Clatronic Sp. z o.o.

ul.Opolska 1A Karczow,49-120 Dabrowa

Utylizacja

Znaczenie symbolu „kosz na smiecji"

Nalezy chronić srodowisko, urzadzenia elektryczne niemoga być wyrzucane z odpadami domowymi.

W celu zutylizowania urzadzen elektrycznych nalezy skorzystac z odpwiednich punktow prowadzych ich zbiörke, gdzie moins dostawic niepotrzebne juiceszdzenia.

W ten sposob pomaga sie zapobiegać potencjalnym skutkom niedrawidowej utyilizacje dlaŚrodowska i zdrowia ludzi.

Jest to takze wiktad w recykling i innate formy ponownego wykorzystania urzadzen elektrycznych i elektronicznych.

Informacja ojejtschaw, w ktorych moza zutylizowac urzadzenia, moza znalec zwojej gminie lub u przydstawicyli administraci lokalnej.

Hasznalati utmutató