MA 451 CB - Szeletelő BOMANN - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Elektromos szeletelő
Márka	Bomann
Modell	MA 451 CB
Használat	Háztartási használatra élelmiszerek szeleteléséhez (hús, kenyér, sajt stb.)
Tápellátás	230 V~, 50 Hz
Teljesítmény	max. 150 W
Nettó tömeg	Körülbelül 4,20 kg
Maximális szeletvastagság	15 mm
Vastagság beállítása	Beállító gomb
Maximális folyamatos működés	10 perc
Hűtési idő	30 perc az újrahasználat előtt
Zajszint	69,0 dB(A)
Biztonsági osztály	II (kettős szigetelés)
Penge	Kivehető fogazott penge retesszel
Tartozékok	Tolókocsi, nyomó talp, pozicionáló lemez
Karbantartás	Tisztítás nedves ruhával; a penge kivehető az alapos tisztításhoz
Biztonság	Be-/kikapcsoló, kötelező a tolókocsi és nyomó talp használata, a penge nagyon éles
Kapcsoló	BE (folyamatos működés) és KI (kikapcsolás) állás

Gyakran ismételt kérdések - MA 451 CB BOMANN

Hogyan állítsa be a szeletvastagságot a Bomann MA 451 CB készüléken?

Használja a készülék oldalán található gombot a kívánt vastagság beállításához, maximum 15 mm-ig. Forgassa az egyik irányba a vastagság növeléséhez, a másik irányba a csökkentéséhez.

Lehet fagyasztott élelmiszert szeletelni ezzel a szeletelővel?

Nem, nem ajánlott túl kemény élelmiszereket, például fagyasztott élelmiszereket vagy csontot tartalmazó húst szeletelni. Ez károsíthatja a pengét vagy a készüléket.

Hogyan tisztítsa meg a Bomann MA 451 CB szeletelő pengéjét?

Először húzza ki a készüléket. A penge tisztításához szerelje le a fekete gomb megnyomásával és a tengely óramutató járásával megegyező irányba történő elfordításával. Viseljen kesztyűt a penge eltávolításához, tisztítsa meg nedves ruhával, szárítsa meg alaposan, majd szerelje vissza.

A tolókocsi megdönthető tisztításhoz?

Igen, a tolókocsi oldalra dönthető a penge és a ház tisztításának megkönnyítésére. További részletekért lásd a használati utasítás 3. ábráját.

Mennyi a maximális folyamatos működési idő?

A készüléket nem szabad 10 percnél hosszabb ideig folyamatosan használni. Ezen idő után hagyja hűlni körülbelül 30 percig az újrahasználat előtt.

Használhatom a készüléket a tolókocsi vagy a nyomó talp nélkül?

Nem, biztonsági okokból mindig használnia kell a tolókocsit és a nyomó talpat. Soha ne vezesse az élelmiszert a kezével, mert a penge nagyon éles.

Mit tegyek, ha a tápkábel megsérül?

Ne használja a készüléket. A sérült kábelt a gyártónak, annak vevőszolgálatának vagy szakképzett szakembernek kell kicserélnie. Ne próbálja meg saját maga megjavítani.

Hogyan kell helyesen használni a nyomó talpat?

Helyezze a nyomó talpat a tolókocsira az élelmiszerek rögzítéséhez. Nyomja óvatosan az élelmiszereket a pozicionáló lemezhez miközben a tolókocsit a pengén csúsztatja. Használja még a kis darabokhoz is.

A készülék alkalmas mozgáskorlátozott személyek számára?

Igen, feltéve, hogy a személy felügyelet alatt áll, vagy megértette a kockázatokat, és tudja, hogyan kell biztonságosan használni a készüléket. Gyermekek nem használhatják ezt a készüléket.

Hogyan kell leszerelni és visszaszerelni a pengét?

A penge leszereléséhez döntse oldalra a tolókocsit, nyomja meg a fekete gombot a tengelyhez, fordítsa el a tengelyt az óramutató járásával megegyező irányba a retesz kioldásához, majd kesztyűvel távolítsa el a pengét. Visszaszereléshez helyezze vissza a pengét a tengelyre, tegye vissza a reteszt és fordítsa ellenkező irányba a rögzítéshez. Ellenőrizze, hogy a rögzítés megfelelő.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MA 451 CB BOMANN

A kezelöszervek áttékintése 3. oldal

Hasznalati utmutató 34. oldal

Muszaki adatok. 37. oldal

Hulladekkezelés 37. oldal

YKPAHcBKA

3MICT

Po3aUyBaHH enemtiv KepyBaHH cTOp. 3

Ictpyklj3 ekcnnyatau.. ctop. 38

Köszönjuk, hogy termekunket valasztotta! Remeljuk, örommel fogja hasznalni a keszüléket.

A hasznalati utmutatoban talalhato szimbolumok

ABiztonsagat erintofontos tudnivalok megkulonbozteto jelzessel vannak ellatva.A balesetek es a keszulek kurosodasanak elkerulese erdekeken felttlenul vegye figyembe az alabbi tudnivalokat:

VIGYAZAT!

Az egieszegét fenyegeto veszelyekre figyelmeztet, es ramutat a serelesek lehetséges kockazatara.

FIGYELEM!

A keszüléket vagy mas tárgyat kat fenyegeto lehetséges veszelyekre figyelmeztet.

EGJEGYZES:

Tippeket és informáciokat nyújt az Öl száráva.

ÁltalánosBiztonsárgirendszabályok

A készülék hasznalatba vetele elött gondosan olvassa vegig a hasznalati utmutatôt, ésörizze meg a garancialevellel, a pénztári nyugtával és lehetőleg a bélésanyagot is tartalmazókartondobozzal együtt. Amennyiben a készüléket tovabbadja egy harmadik személynek, a hasznalati utmutatôt is adja oda hozza.

A keszüléket kizárolag magancéla és rendeltetese szerint használja. Ez a keszülék ipari használatra nem alkalmas.
Ne használja a keszüléket a szabadban. Hótil, kozvetlen napsugárzastól, nedvességól (semmíkepp se merítse folyadékba) és éles peremektól védve kell tartani. Ne használja a keszüléket nedves kézzel. Ha a keszülék nedves vagy vizes lett, azonnal húzza ki a halózati csatlakozódupót.
Kapcsolja ki a keszüléket, és mindig húzza ki a csatlakozódupó a csatlakozóaljzataból (a csatlakozódupónal fogva húzza, ne a kabelnéfogva), ha nem használjá a keszüléket, tartozékokat szerel fel rá, illetve tiszitáskor, vagy üzemzavar eseten.
- Ne mūködtesse a készüléket felügyelet nélkū. Ha elhagyja a helyiséget, mindig kapcsolja ki a készüléket. Húzza ki a csatlakozódupogá a csatlakozóaljzataból.
A keszüléket és a halózati kábelt rendszeresen át kell vizsgalni, hogy nincs-e rajtuk sérulés jele. Ha sérulést észlel, a keszüléket nem szabad használni.
Csakeredeti tartozékokat hasznaljon.
GyermekeBiztonsaga erdekében ne hagyjon csomagolóanyagokat (múanyag zacskók, karton, hungarocell stb.) elerhetó helyen.

VIGYAZAT!

Kisgyereknek ne engedje meg, hogy a foliaval jatsszanak. Ez fulladasveszelyes!

Tartsa be az alábbi „SpecialisBiztonsági rendszabályokat".

A keszülékre vonatkozó specialis biztonságirendszzabályok

VIGYAZAT! Sérulésveszély!

• A keszüléket mindedig le kell valasztani az elektromos halózatról, ha felügyelet nélkül hagyja, valamint összeszerelés, szétszere-lés vagy tiszítías elött.
• A keszüléket a mozgoasztal és a maradéktartó mücködési pozicioba helyezésével használja, hacsa szeletelendo elemliszer mérete és alakja nem akadályozza hasznalatukat.

VIGYAZAT! Sérulésveszély!

• Ne probálja saját maga megjavítani a készüléket, hanem keressen fel egy szakavatott szakembert. A veszények elkerülésé érdekében a hibás halózati kábeltCsak a gyártóval,ügyfélszolgálatunkkal vagy egy hasonlo szakképesitésel rendelkező szemellyel cseréttesse ki egy egyenértekú kabelre.
• A keszüléket gyerekek nem használhatják.
• A keszüléket és csatlakozókábelét gyerektől távol kell tartani.
• Ne hagyja, hogy gyerekek jatsszanak a keszülékkel.
• A keszülékeket csökkent fizikai, érzékszervi vagy mentalis képességú, illetve tapasztalat és/vagy tudás hiányában lévo szemelyek abban az esetben használhatják, ha ezt felügyelet alatt teszik, vagy utbaigazítást kaptak a keszülék biztonságos hasznalatára vonatkozoan, és megéréttek a használataból fakadó kockázatakat.

VIGYÁZAT! A szeletelőpenge vágófelülete nagyon éles.

• Kezelje a szeletelöpengét kello gondossággal! Különosen tiszitaskor all fenn sérulesveszély!
• A szeletelendo elelmiszert ne kézzel, hanemCsak a mozgoasz-tal segitségével vezesse a szeletelöpengéhez.
• Mindig használja a maradéktartó, amikor kis darabokat szeretne szeletelni.

FIGYELEM!

Ne szeleteljen tulsagosan kemeny, peldaul fagyasztott elelmiszert vagy csontos husokat.

A kezelöszervek áttekintése

1 Pocicional lemez
2 Szeletelöpenge
3 Szeletelöpengereogztóje
4Burkolat
5 Mozgóasztal (Feltét)
6 Maradéktartó
7 Be-/kikapcsoló
8 Szeletvastagsag-allyto kar

Rendeltetesszeru hasznalat

A keszülk éelemiszek szeletelésere szolgal.

Kizárolag erre a celra alkalmas, ésCsak erre szabad hasznalni.

Csak a hasznalati utmutatoban leirtaknak megfelelo modyn hasznalhato. A keszulek nem hasznalhato kereskedelmi celokra.

Minden más hasznalat nim rendeltetesszeru hasznalatnak minosul, és anyagi kárhoz vagy akár személyi sérüléshez is gezethet.

A gyartó nem vallal felelosseget a nem rendeltetesszeru hasznaltbol fakado krokert.

A keszülék kicsomagolása

• Vegye ki a keszüléket a csomagolásából.
• Távolitsa el az összes csomagolóanyagot, ñymint a foliat, a toltóanyagot, a kabelrögzítoket és a kartençomsagolást.
  Ellenorizze a csomag tartalmat.

MEGJEGYZES:

A készülék poros lehet, vagy gyártási maradványok lehetnek rajta. Javasoljuk, hogy a „Tiszítás" részben leirtaknak megfeleloen tiszítisa meg a készüléket.

Hasznalatiutasitaszok

A keszülk beuzemelése

1. Tegye a keszüléket egy sik munkafelületre.
2. Tegye fel a maradéktartó (6) a MOZgoasztalra a szeletelendo elelmiszer odanyomásahoz.

Elektromos csatlakozás

1. Mielott a halózati csatlakozódupot bedugja a csatlakozáoljatba, Ellenörizze, hogy a használni kivant halózati feszültseg megegyezik-e a készülék halózati feszültsegével. Az adatokat ehez az adattablán találja.
2. Csatlakoztassa a keszüléket egy elöirásszerüen szerelt, foldelt csatlakozóalzatba.

Kapcsoló-/gombfunkciok (7)

OFF Ki

ON Be folyamatos mukodes

Mukodes kozben elengedhetia kapcsolot.

FIGYELEM! Rovid ideju hasznalat

Ne használá j a keszúléket folyamatosan 10 perçné l hosszabb ideig. Az üjból használat elott hagyja kb. 30 percig lehúnl.

Hasznalat

EGJEGYZES:

Ha kulönosen vékony szeleteket kiván vagni, egy nedves ruhával enyhén nedvesitse meg a kest. Ezzel megakadályozza, hogy a szeletelendő élelmiszter odatapadjon a késhez.

1. Allitsa be a szeletvastagsagot a gombbal.
2. Tegye a szeletelendo elelmiszert a mozgoasztalra. Maximalis szeletvastagsag: 15 mm.
3. Ha szükséges, finoman nyomja a szeletelendő éelemiszert a maradéktartóval a szeletelöpenge irányába.
4. Inditsa el a motort, mikozben a kapcsolot ON (BE) helyzetbe allitja. A motor kikapcsolasahoz allitsa a kapcsolot OFF (KI) helyzetbe.
5. Tartsa erösen egyik kezevel a maradéktartót, és tolja az élelmiszert finoman a pozióná lemeznek, miközben a mozmóasztalt a szeletelöpengéhz nyomja.

A szeletelési folyamat után húzza vissza a MOZgóasztalt a kiindulási helyzetbe. Ismételje ezeket az egyenletes elore- és hátramozgásokat.

VIGYAZAT!

• Soha ne használa j a keszüléket MOZgoasztal és maradéktartó nélkül, hogy elkerülje barmely sérulés veszelyét.
  SOHA NE NYULJON A SZELETELOPENGEZ A KESZULEK MUKODTETSE KOZBN, VAGY HA A KESZULEK FESZULTSEG ALATT.

A hasznalat befejezese

1. Aliitsa a kapcsolot (7) "OFF" (KI) helyzetbe.
2. Húzza ki a halózati csatlakozódupot a csatlakozóalj-zatból, és kövesse a tiszitásiutasításokat.

Tisztlatas

VIGYAZAT!

Tiszitás elott mindig húzza ki a halózati csatlakozó-dugót.
A keszüléket semmikepp sem szabad a tiszitáshoz vizbe meriteni. Ez aramutést vagy tüzet okozhatna.
A szeletelöpenge vagofelülete nagyon éles. Ez balesetveszélyes! Kezelje kello gondossággal.

FIGYELEM!

• Ne hasznaljon drótkét vagy más suroló hatású tárgyat.
• Ne hasznaljon agressziv vagy suroló hatású tiszítószert.

MEGJEGYZES:

A konnyebb tiszitáshoz dontse a mozgoasztalt az oldalára (3. ábra).

Egy enyhén benedvesitett mosogatoronggyal tiszitsa meg a burkolatot, a MOZgoasztalt es a szeletelöpengét.
- Törölje teljesen szárazra egy száraz törlokendővel.
A maradéktartôt tiszitithatja mosogatással, majd szárazra torölheti.

FIGYELEM!

Ha a tisztiṭashoz a szeletelǒpengét ki kell vennie a rögzitésból, a kenóanyagot ne távolītsa el a szeletelǒpengé hatoldalaról.
- Ne tiszitsa a szeletelöpengét mosogatassal.

A szeletelöpenge ki-és beszerelése

1. Hajtsa a MOZgoasztalt féRé, vagy tolja elorefelé, hogy a szeletelöpenge teljesen lathatóva valjon.

2. A szeletelöpenge gyorszárral van a kerekagyra rogztive. A szeletelöpenge eltávolitásához fogja meg a fekete kart, és nyomja a kerekagy irányába. Eközben forgassa a kart az oramutató jarásával megegyezó irányban a rogzítés kioldásához (5. ábra). Vegye ki ovatosan a szeletelöpengét egy kesztyüvel.

3. Törölje le a szeletelöpenge fogazott elét és elülso odalát egy nedves törlokendövel. Törölje teljesen szarazra egy szaraz törlokendövel.

4. Beszereléséhez tegye fel olvosan a szeletelöpengét a kerékagyra.
5. Nyomja ra ismet a gyorszarat, es forgassa el utkozesig az oramutato jarasaval ellentetes iranyban a rogzités ujboli aktivalasahoz.
6. Ellenőrizze, hogy a szeletelőpenge biztonságosan rögzül-e.

FIGYELEM!

A szeletelöpengét úgy kell felhelyezni, hogy a fekete karon lévo felirat olvashato legyen. Ellenkező esetben a szeletelöpengene blokkolódhat!

Zajkibocsátas

A hangnyomásszintet egy kezelő személy fülénél merték meg (LpA), a DIN EN ISO 3744 szabványnak megfeleloen.

Észlelt hangnyomásszint: 69,0 dB(A) (nincs határ)

Muszaki adatok

Modell: MA 451 CB

Tápfeszültseg: 230 V\~, 50 Hz

Érintésvédelmi osztály:

Róvid idejú használat: 10 perc

Netto suly: .kb. 4,20 kg

A folyamatos termekfejlesztés soran a muszaki es formatervezési valtoztatások joga fenntartva.

A jogszabályi megfelelessel kapcsolatos informácio

A gyartó kijelenti, hogy az MA 451 CB keszülék megfelel az europai elektromagnes kompatibiláti sé irányel (2004/108/EG) és az alacsonyfuszültsgi irányel (2006/95/EG) alapvető kovetelményeinek.

Hulladékzeelés

A „kuka" jelolés jalentése

Védje környezetūnet, az elektromos készülékek nem tartoznak a haztartasi hulladékhoz.

Vegye igenybe az elektromos keszülékek ártalmatlanitársabiztositto gyüjtöhelyeket, és ott adja le azokat az elektromos keszülékek, amelyeket már nem használ.

Ezzel segit elkerulni a nem megfelio artalmatlanitasbol fakadoan a kornyezetre es az emberek egeszsegere gyakorolt potencialis hatasokat.

Ezáltal hozzájárul az elektromos és elektronikus berendezésk hulladékainak uyrafeldolgozasához, uyrahasznositáshoź és másmodokon történő hasznositáshoź.

Arra vonatkozó tajekoztatást, hogy hol lehet a keszülékeket hulladékzeleshez elhelyezni, a helyi hatósagoktól vagy önkormányzatoktól kaphat.

Ihctpykci3 ekcnnyatau

JaKyEmo 3a Bn6ip hauoi npodykui. BaKaeMo OTpMaTIn 3aIOBOJENHbI KOpNCyBaHHN cIM pINlaOM.