MA 451 CB - Slicer BOMANN - Free user manual and instructions

Product type	Electric slicer
Brand	Bomann
Model	MA 451 CB
Use	Domestic use for slicing foods (meat, bread, cheese, etc.)
Power supply	230 V~, 50 Hz
Power	150 W max
Net weight	Approx. 4.20 kg
Maximum slice thickness	15 mm
Thickness adjustment	Adjustment knob
Maximum continuous operation	10 minutes
Cooling time	30 minutes before reuse
Sound level	69.0 dB(A)
Safety class	II (double insulation)
Blade	Removable serrated blade with lock
Included accessories	Sliding carriage, food pusher, positioning plate
Maintenance	Clean with damp cloth; removable blade for thorough cleaning
Safety	On/Off switch, mandatory use with carriage and pusher, very sharp blade
Switch	ON position (continuous run) and OFF position (stop)

Frequently Asked Questions - MA 451 CB BOMANN

How to adjust the slice thickness on the Bomann MA 451 CB?

Use the knob located on the side of the appliance to set the desired thickness, up to a maximum of 15 mm. Turn it one way to increase thickness, the other to decrease.

Can you cut frozen foods with this slicer?

No, it is not recommended to cut hard foods like frozen foods or meat with bones. This could damage the blade or the appliance.

How to clean the blade of the Bomann MA 451 CB slicer?

First unplug the appliance. To clean the blade, you can disassemble it by pressing the black knob and turning the shaft clockwise. Wear a glove to remove the blade, clean it with a damp cloth, dry it thoroughly, and reassemble.

Can the sliding carriage be tilted for cleaning?

Yes, the sliding carriage tilts to the side to facilitate cleaning of the blade and housing. Refer to figure 3 of the manual for more details.

What is the maximum continuous operation time?

The appliance should not be used continuously for more than 10 minutes. After this period, let it cool down for about 30 minutes before reuse.

Can I use the appliance without the sliding carriage or the pusher?

No, for safety reasons, you must always use the sliding carriage and the food pusher. Never guide food with your hands, as the blade is very sharp.

What to do if the power cord is damaged?

Do not use the appliance. The damaged cord must be replaced by the manufacturer, its after-sales service, or a qualified specialist. Do not attempt to repair it yourself.

How to use the food pusher correctly?

Place the food pusher on the sliding carriage to hold the food. Gently push the food against the positioning plate while sliding the carriage over the blade. Use it even for small pieces.

Is the appliance suitable for people with reduced mobility?

Yes, provided the person is supervised or has understood the risks and knows how to use the appliance safely. Children must not use this appliance.

How to disassemble and reassemble the blade?

To disassemble the blade, tilt the carriage to the side, press the black knob against the shaft, turn the shaft clockwise to unlock, then remove the blade with a glove. To reassemble, replace the blade on the shaft, put back the lock, and turn counterclockwise to lock. Check that the attachment is correct.

USER MANUAL MA 451 CB BOMANN

Overview of controls.. Page 3

Instructions for use.. 25

Technical data.. Page 28

Disposal. Page 28

JEZYK POLSKI

Spis tresci

TexhiHxapaKTepeCTMKN CTOp. 41

PYCKN

Copepkanie

063op 3IeMeHToB ynpaBHeHHn .CTp.3

PykoBODCTBO nonb3oBaTeJI . ctp. 42

Texnueckx xapaKtepcntu 45

3.5

Ug26b1w

3 1
46 1
48 2

WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar!

WAARSCHUWING: Verwondingsgevaar!

Instructions for use

Thank you for choosing our product. We hope you enjoy this appliance.

Symbols used in these operating instructions

Important tips for your safety are identified by a special mark. You must observe these tips to avoid accidents and damage to the appliance:

WARNING:

Warns of dangers to your health and indicates possible risks of injury.

ATTENTION:

Indicates possible hazards to the appliance or other items.

PLEASE NOTE:

Highlights tips and information for you.

General safety information

Before using this appliance for the first time, please read the instructions for use very carefully and keep these safe along with the warranty certificate, receipt and if possible the box and the inner packaging. If you give the appliance to a third party, you should also provide them with the operating instructions.

• This appliance is for private use only. Use it only for its intended purpose. This appliance is not intended for commercial use.
  Do not use the appliance outdoors. Keep it away from heat, direct sunlight, humidity (do not submerge in liquids under any circumstances) and sharp edges. Do not use the appliance with wet hands. If the appliance becomes wet or damp, pull the plug out immediately.
• Switch the appliance off and always pull the plug out of the socket (pull on the plug, not on the cable) when you are not using the appliance, when you are attaching accessories, for cleaning or if there are any faults.
• Never leave the appliance unattended. If you leave the room, always switch the appliance off. Pull the plug out of the socket.
• The appliance and the power cable must be checked regularly for signs of damage. If damage is discovered, stop using the appliance.
• Only use original accessories.
• For the safety of your children, do not place any of the packaging items (plastic bag, box, polystyrene etc.) within their reach.

WARNING:

Do not let young children play with the film. Risk of suffocation!

• Pay attention to the following 'Special Safety Instructions'.

Special safety information for this appliance

WARNING: Risk of injury!

• The appliance must always be unplugged when not under supervision, and prior to assembly, disassembling or cleaning.
• This appliance must be used with the carriage and food holder in the operating position, unless prohibited by the size and shape of the food to be sliced.

WARNING: Risk of injury!

• Do not repair the appliance yourself; instead, contact an authorised professional. In order to avoid hazards, defective power cables should only be replaced with comparable cables by the manufacturer, our customer service department or by similarly qualified individuals.
• This appliance must not be used by children.
• The appliance and its power cable should be kept away from children.
  Children must not play with the appliance.
• This appliance may only be used by persons with reduced physical, sensory or mental abilities and/or a lack of knowledge and experience if they are supervised or where they have been instructed on the safe use of the appliance and are aware of and understand the dangers which may result.

WARNING: The cutting surface of the blade is very sharp.

• Handle the knife with the appropriate care! In particular, cleaning presents a risk of injury!
• Do not place the food to be cut on the blade by hand. Do so only using the carriage.
• Always use the food holder if small cut pieces are desired.

ATTENTION:

Do not slice excessively hard foods such as frozen food or meat with bones.

Overview of controls

1 Positioning plate
2 Blade
3 Blade lock
4 Housing
5 Carriage (rest)
6 Scrap container
7 On/off switch
8 Cutting thickness adjustment lever

Correct use of the appliance

This appliance is used for cutting food.

It is intended solely for this purpose and should only be used for this.

It should only be used as per the descriptions provided in these operating instructions. This appliance should not be used for commercial purposes.

Any other use of the appliance shall be deemed to be contrary to the intended purpose and can lead to damage to property or even to personal injury.

The manufacturer cannot be held liable for damages which arise as a result of the use of the appliance contrary to its intended purpose.

Unpacking the appliance

Remove the appliance from its packaging.

• Remove all packaging materials such as film, packing material, cable clips and cardboard packaging.
• Make sure that nothing is missing from the delivery.

Pleases NOTE:

There may still be some dust or production residue on the appliance. We recommend that you clean the appliance as described in the 'Cleaning' section before use.

Instructions for use

Before first use

1. Place the appliance on a flat work surface.
2. Attach the food holder (6) to the sliding carriage to press against the food to be sliced.

Electrical connection

1. Before you insert the plug into the outlet, check that the voltage you wish to use is in conformity with that of the instrument. The details can be found on the nameplate.
2. Connect the appliance to a properly installed shockproof socket.

Switch/button functions (7)

OFF Off

ON On in continuous operation

You can release the switch during operation.

ATTENTION: Short-time operation

Do not use the appliance continuously for more than 10 minutes. Allow it to cool for about 30 minutes before using again.

Operation

I PLEASE NOTE:

If very thin slices are desired, gently wet the blade with a damp cloth. This will prevent the slices from sticking to the blade.

1. Use the button to adjust slicing thickness.
2. Place the food to be sliced on the sliding carriage. Maximum slicing thickness: 15mm
3. Push the food to be sliced gently in the direction of the blade, with the food grip if necessary.
4. Start the engine, move the switch to ON. Turn the switch to OFF to turn off the motor.
5. Hold the food holder firmly with one hand and slide the food gently against the positioning plate by sliding the carriage toward the blade. After slicing, pull the carriage back to the original position. Repeat the same forward and reverse movement.

WARNING:

• Never use the appliance without the carriage and food holder to prevent the risk of injury.
• DO NOT TOUCH THE BLADE WHILE THE APPLIANCE IS IN OPERATION OR THE POWER IS CONNECTED.

Stop operation

1. Set the switch (7) to 'OFF'.
2. Unplug the power plug from the outlet and follow the cleaning instructions.

Cleaning

WARNING:

• Before cleaning, always remove the power plug.
• Never submerge the appliance in water for cleaning.
  Doing so may result in electric shock or fire.
• The cutting surface of the blade is very sharp. Risk of injury! Handle the appliance with the appropriate care.

ATTENTION:

• Never use a wire brush or any other abrasive objects.
• Never use harsh or abrasive detergents.

I PLEASE NOTE:

To facilitate cleaning, the carriage can be tilted to the side (Fig. 3).

• Clean the housing, the carriage and the blade with a damp cloth.
• Dry with a dry cloth.
• The food holder can be cleaned in soapy water and then dried.

ATTENTION:

• If you remove the blade from the blade lock for cleaning, do not remove the lubricants from the back of the blade.
• Do not clean the blade in soapy water.

Blade removal and insertion

1. Fold the carriage to the side or push it forward so that the blade is completely visible.
2. The blade is attached by a quick-release fastener to the hub. Grasp the black lever to remove the blade and push it towards the hub. Turn it clockwise to release the blade lock. (Fig. 5) Carefully remove the blade with a gloved hand.
3. Wipe the serrated edge and the front side of the blade with a damp cloth. Dry with a dry cloth.
4. To insert the blade, place it carefully on to the hub.
5. Re-engage the quick-release and turn it counterclockwise to re-activate the blade lock.
6. Make sure the blade is held firmly in place.

ATTENTION:

The blade must be inserted so that the text on the black lever is readable. Failure to do so may result in blockage of the blade.

Noise

The sound pressure level at the ear of an operator (LpA) was measured in accordance with DIN EN ISO 3744.

Calculated sound pressure level: 69.0 dB (A) (no limit)

Technical data

Model: MA 451 CB

Power supply: 230 V~, 50 Hz

Power consumption: max. 150 W

Protection class:

Short-time operation 10 minutes

Net weight: approximately 4.20kg

Technical and design changes in the course of continuous product development reserved.

Information on compliance with guidelines

The manufacturer hereby declares that the appliance MA 451 CB complies with the fundamental requirements of the European Directive on Electromagnetic Compatibility (2004/108/EC) and the Low Voltage Directive (2006/95/EC).

Disposal

Meaning of the dustbin' symbol

Save our environment: electronic appliances do not belong in household waste.

Use the collection points provided to dispose of electronic appliances and take the electronic appliances you are no longer going to them.

By doing this, you are helping to avoid the potential effects on the environmental and human health caused by incorrect disposal.

In this way, you are making your contribution to recycling and other forms of the reuse of waste electrical and electronic equipment.

You can find information on where to dispose of the appliances from your municipality or local government.

Instrukcja obslugi

TexhiHi xapakrepncnKu

MoeB: MA 451 CB

DkepeoXnBHeHHa: 230B\~,50T

CnoKnBaHa NotyKHiCTb: MaKc. 150 BT

Klac 3axicty:

KopoTkoachn pexm po60tn: 10 xBUNH

Bara HeTTo: npu6J. 4,20 K

IpaBaHaTexHicHiTaXyOxKHo-KOHCTpyKTopcbKi3MiHN BMeKax NoCTiHOro BDoCKHOJIeHHBnPo6iB 36epiraTbCra.

PnmiTka 0oO BiNobiHocti DnpeKtNBam

LIMBnpo6Hk3a8BJIe,IO npnnaM 451 CB biNobidaocHOBHMM BmOram EBponeiCkoI NpeKTHBN pO eNekTpomarHHTHy cymicHCTb (2004/108/EC) Ta NpeKTHBN npo Hn3bKOBoJbThe O6nadHaHHra (2006/95/EC).

PykoBoDCTBO noIb3OBaTeJRA

Bnaoradapm Bac 3a Bb6op Hawei npodykun! Xeanaem Bam npraTbIX BneayatIeHn OT Nolb3OBAHn yCTpOCTBOM.

3HaKn, nCnONb3yEmbIe B 3TOM pyKOBOdCTBe NOB3O-BaTeJIa

BaxhBiye yka3aHnno Texnke 6e3oNaChOCTn OTMeueHbI cneuaJIbHbIMN 3HaKaAMN. O6raTeJIbHO CO6nIOaNTe 3TN yka3aHnno BO n36ExaHne HeCuaCThIx ClyuaeB INOBpeXdEHNy yCTpoiCTBa.

PENEYNPEXKDEHNEI

Ipeynpekdaet 6 onachoctn nlaBaWero3dopOBbnyu yka3blBaet Ha NCTOCHNK BO3MOKhbIX TpaBM.

BHIMAHNEI

Yka3bIbAeT Ha pNCK NOBpeKdEHHa YcTpoiCTBa NIN dpyrnx npEdMeTOB.

PIMMEYAHNE.

Obo3haaet pekomehdaucn INHΦopmauIO nIPOJIb-3OBaTeJI.

06uie MepbI npedocTopoxHoctn

IpeKJe CEm npCtynaTb K3cKnIyataun yCTpoNCTBa,BHnMaTeNbHO IpOHTNE u COxpaHNTe 3TO pyKOBOdCTBO N0JIb3oBAtEY Bmecte C rapaTHINHBIM TaIOHOM,KACCOBbIM YekOMN,NO BO3MOXHOCTN,C KOpO6KOu BNHYPTpeHHe yNAkOBKOJ.

IpeepaBary yctpoiCtBO TpeTbemy Niu, He 3abyTe nepeDaTb N pyKoBOcTBO NOIb3OBaTeJI.

IcnoJb3yIte yCTpoIcTB OToJIbKO B JINHOM 6bITy INo Ha3HaueHnIO. 3To yCTpoIcTB OHe npEJa3HaueHo dIra NcNoJIb3OBaHnB INpOMBIuJIeHHbIX cIeJX.
He 3KcIpyntyte yctpoCTBO Ha OTkpBtOM BO3dyxe. YkpBaIte yctpoCTBO OTkapbl, npAmbIX COJIneHbIX nyuei, Bnarn (HkoIa He norgkaite erO B KIOKocb), a TaKke He dOnyckaTe KOHTaKTa yctpoCTBa C OCTpbIMN yrJamn. He npKacaiTecb K yctpoCTBy MOKpbIMn pykam. Ecnn yctpoCTBO HAMOKNO INI NOKpbIOCb Bnaor, HemeDneHHo BbIHbTe BnIKy I3 PO3ETKn.
BbIKHouaIte yCTpoIcTBO N BbIHIMaIte BnIky n3 po3ETKn (depkacb 3a BNkny, a He 3a shypr), KOrda yCTPOIcTBO He IcNoJIb3yETcR, BO BpeM yCTaHOBKn KOMIIeKTyOuXn DeTaJeN, OChCTKn IIN B Cnyae HEnCnpabHOCTn.
He octabJnTe pa6oTaIOUe yCTpoNCTBO 6e3 npncMoTpa. POKdA nOmeUeHne, BcERda BbIKIOuayTe yCTPOINCTBO.BbHMaTe BNKy n3 pO3ETKn.
- UcTpoCTBOI uHyp nITaHnHeo6xOdmo peryIpyHO npOBepaTb Ha HAnuHne NobpeXdeHn. B cnyuae 6hApUkeHn NOBpeKDeHn yCTpoCTBO nCNoJIb3ObaTb HeIb3r.
- IcnoJIb3yIte ToIbKO opINHaIbHbIe KOMnJIeKTyIOuIne DetaII.
-Дябз�нacHOTnBaWnxTeHHeOCTaBnIte 3IeMeHTbI yNakOBKn（IIaTcIKOBbI NaKET，Kopo6Ky, NeHONJIaCTN.T.D.)B30He INXDOCTyNa.

PENyPENXDEHNEI

He pa3peaIeTe DeTm mIpaTb c nIeHko. CyIeCTByET onachOcTb ydysb!

CobnndaTe CneuaHbHbIe Mepbl npedocTopoxhocT, yka3aHHbe HIXe.

CneuaJIbHbIe Mepbl IpeIoCTOpOxHOCTn npn 3KcIIyatauIN 3TOrO yCTpoIcTba

PoiKJIIOUeHHe K cETn NITaHnI

1. Пөрөд eч m B cт a nг b t c e T e b y I O B u l k y B p o s e T K, nровь Te, COOT b e T C b y e T I N H a nря к h e B c e t n p a b o c h e M h a nря k e h i O y c t p o i c t b A. P a b o- Yee H a nря k e h i e y k a 3 a H O H a n c n o p T h o T a b m u k e y c t p o i c t b A.
2. BCTaBbTe ceTeByIO BUNKy ycTpoiCTBa B npaBnIbHO CMOHTnpoBAHHyO p03eTKy C 3aUHTbIM 3a3emJHeHEm.

ON BKJIIOUeHO npa6oTaET

Ha Bpempa60tblBbIKIOHateJIbMOXHO OTIyCTNTb.

BHIMAHNE! KpaTKOBpeMeHHbI peXm pa6oTbI

He octabnay Te yctpoieCTBO BKNIOUeHHbIM DOnIbIe

10 MnHyT.ДaIte yctpoCTBy OCTbITb TteHne OK.30 MmHyT, npexKe Yem BKIIIOuATb erO NOBTOpHO.

Popraok noIb3ObaHn

I PIMMEYAHNE.

Ecn HynKHO Hape3aTb OChEB TOHKe IOMTN, IpOtpnte HOX BnAaxHo TprkKn. 3To npedotBpaTt npuINnAnHe pa3pe3aemoro npodyKa K HoKy.

1. Hactpoite ToIuiny Hape3Kn C nOmoBbpeyTota.
   2.Плохитpe pa3e3aembi npodykHa caana3Km. MakcmaJIbHЯToIuHa Hape3Kn-15 MM.
2. EcHn Heo6xOIMO, npKmnte paape3aembI npOyKT K HOXY C NOMOLBJ DEpKaTeJI OCTaTKOB.
3. NpebeNeTe BbIKIOuATEB B noIOxKeHne ON (BKn), YTO6bl BKIOUHTb 3NEKtPOdBnraTeIb. YTO6bl BBIKIOuHTb 3NEKtPOdBnraTeIb, NpebeNTe BbIKIOuATeIb B noIOxKeHne OFF (BbIK).
4. YdepKINBAI depKaTeIb OCTaTKOB OJHOH pyKo, NOaIte caJa3Kn K HOxy, OJHOBpeMeHHO CJIeKa IpnKIMaI pa3pe3aEMbl npOyKT K yNpOH IIaCTnHe. Pa3pe3aB npOyKT, BepHIne caJa3Kn B INCXoDHoe IOLOXeHne. PaBHomePHO nepEmeMaIte caJa3Kn BInpeEd nHa3ad HxKHoe KOJIueCTBO pa3.

PNEyIPEKDEHNEI

Bo n36exaHne TpaBM HnKoIda He 3ckpnyatpyuTe yctpoicTB0 6e3 cana3OK u depkaTeJI OCTaTKOB.
HE PUNKACAITECb KHOKY, KOITAYCTPOINCTBO PABOTAET JIIBO NIOKJIIOUHOK CETN IINTAHNA.

3aBepenHe pa60tbi

1. IpeBédnte BbIKHouaTeIb (7) B noJIOxHeNc OFF (BbIK).
2. BbHbTe BnIky I3 pOeTKN IOcHCTNE yCtpoCTBO, CNeDyR INHCTpyKlJrM NO OcHCTKe.

OuNTka

PNEyIPEKDEHNEI

• Penei OuchTkoB Ccrga BbIHMaTe BnKy uHypa nTaHn.
  He nprykaite yctpoiCTBO B BOY dIy OCHCTK.3To MOKeT pINBECTN K YdApY TOKOM INI NOXkApY.
• Pexyza Kpomka HoKa OeHb OcTpa. OcTepeaItecb TpaBM! O6paIaIteCb C HxOM OcTOPOXHO.

BHUMAHMEI

He nIcnoJIb3yIte npoBOIoUHy UeTKu Ipyrue abpa- 3nBhIe npncnoc6neHna.
He nCnoJIb3yIte arpeccnBhIe n a6pa3nBhIe qnCTa-

I IIPIMEYAHNE.

IIa 60JIbIeO yIObCTBa BO BpEMr OuNCTKn Cana3Kn MOxHO OTKINHTB B CTOPOHy (PNC.3).

• Ouchntite Kopnyc, cana3kn HONK yBnaJKeHHoT TpIkoI.
• 3aTeM BbITpIte DeTaJIH HAcyxo.

-Держателбocтков MOXно npOMbITb, NORpy3NB B OBody, a 3aTeM npOcUwNTb.

BHIMAHNE!

• Ecπn dπr oʊnctk nɔhədɒbntc rchTb HOK c φnKKa-Topα, He ydληrTe Cma3ky C tblbHσ ΚTOPOHb HOxa.
  -He norpykaite HOK B BOy DN pynpmbIKN.

ChyTne u yctaHObKa HOXa

1.OTKINHbTe cana3Kn BCTOPoHy INN CDBINHbTe INX BnpeD TAK, YTO6bI HOK 6bI INBnEN NOHOCtBuO.
2. HoX 3aKpeNJIeTcHa BTyIKe C NOMOJIbIO 6bICTPOeH CTByUoJeroФNKCaTopa. Yo6bl CHrTB HOx, BO3bMITEcB 3a YepHyO pyuKy N HaJaBaNTe Ha Hee B HAnpaBHeHn BTyIKn. PpN 3tOM NOBOpauNBAITe pyuKy No YacOBoi CTpeIKe, Yo6bl BBICBO6OJNb FHKCaTOp. (PNC.5). OctopoxHo ChmMtTe HOx, 3a6JIaRObPeMeHHO HaJeB nepuAtKn.
3.ПрOTРNTE BOHINCTYIO 3aTOUky N IINIeBvIyO CTOpOHy HOKA BnaxHOI TpAIIKO. 3aTeM BbITPnTE 3TN NOBepxHOCTN HAcyxo.
4. Octopoxho yctahOBITE HOX HA Btnyk.
5. NOBTOPOH HADABNTe Ha 6bICTPDoEiCTByUOuM qNKCaTOp INOBEPHTe ERO pOTnB YacOBo CTpeJIKN, YTO6b3aΦNkCnPoBaTb HOK.
6. Поверьтей дик calioho hka.

BHIMAHNE!

HOJdoJIKeH 6bITb yCTaHOBnEH TaKIM O6pa3OM, YTO6bHa Ha cepHoI pyUke 6bIta BnHa HAdnnc. B IpOTnBHom Cnyuae HOJ MOKeT 3aknnHHTb!

UlymHOCTb

YpOBeHb 3ByKOBOrO DaBnEHHa OpaHbI cnyxA (LpA) N3MepeH B COOTBeTcBm C DIN EN ISO 3744.

I3MepeHHbI yPoBeHb 3ByKOBOrO daBneHnra:69,0 d5(A) (6e3 orpaHnueHn)

TexHnueckne xapaKTepeNCTNK

MoeJIb: MA 451 CB

Питане: 230В,50Ф

IotppeBJaemar MOUHocb: .MAKc.150BT

Klacc 3aunTbI:

KpaTkoBpeMeHHbpeXm pa6oTbI: 10MHHT

Bec HETTO: OK. 4,20 Kr

IpaBoHaN3MeHEnnTexHueecknxXapaKTepeNCTNK INBHeUHeRoBnDaB XOHe HEnpepbIBHOrO COBepueHcTBoBaHnPiPOdykun CoxpaHeHo.

HOpMaunO COOTBETCTBn HOpMaTNBbIM Tpe6oBaHnA M

Пожибдпь 3аявлгг,чTo moДь MA 451 CB COOTBETCTByet 6a3OBbIM HopMaTHBbIM Tpe6OBAHnM, Tpe6OBAHnM EBpOeNcKoДИpeKTuBbl NO 3IeNTPOMaHTHOn COBMeCTUMocTn (2004/108/EC) nДИpeKTuBbl NO Hn3KOBOLbTHOMy obOpydoBaHnO (2006/95/EC).

jglal his jaaabol jol y aaiy jol y jol paaay y

5

oJyIg jzgl 1jglal 1jll jglal pucu

1.03loll 1gjglj jc02g (Jb gjjgwl 0a0y) aIgb

glb1. aBgbl aB g jlgall 110 allo .allo yjlgall pdo

aas yg jaaal jao (w) gajgai jaaai jaaai jaaai jaaai

aLsCi aedae ysi i jlgplalai pae d (yS)

.

aJd 15000000000000000000000000000000000000000000

jIySs1nabJnawla jzai

1965 2008 2009 2010 2011 2012

jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl jgl

S > 1

"OFF" 1500000000000000000000000000000000000000000000

aill lslal gall gall all

#

.

PQ = PC

Jooosjolol pae

C

2

3

joll p 4

3y. y|y 2015 2015-5

alal 6

y/

jlllcll 3 8

JU

palell gabai jayll iis pua

jol jol jol 100000000000000000000000000000000000000

y 1iie kaiill Jd g aoiqgi iabjbl y jglal plaoa y

yjyjyjy jyjy

jglgllg jgogolgolg

1.0

aaii iaii 1i iai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai

jgljai 1

a

gag aol gag agiog 115j jio. gai d 105 21j p

A. a75,75 all 85,95 all C. all

aag yjg jai jao

abgolo]

auiuogjai jaiil de aaii liy jaiil jia liu jky le

"abill" Jaa 3 jnla g aal de jgal

aL

1

gian ghan jgh jqoll 1

aahs jh plbll yjy jy 2aee (6) jal jg hz 31

2d

1

1.1

1 1

jI 1000000000000000000000000000000000000000000

gill

Lssjg o jzglg

0ybl 0jaiu jy plo11! I yauolg lqilz qyjll aabg yglb .1

Lol

aal aal al yg gall 10g all 2

aal aae alol g 1000

jlaaLaaa aia jaojai (5J) Jaa

a. aia 103 aea 3 aie 3 0 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2

a 1

.3jll jjoo 4

yda 2801001000000000000000000000000000