MA 451 CB - Rebanador BOMANN - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Cortadora eléctrica
Marca	Bomann
Modelo	MA 451 CB
Uso	Uso doméstico para cortar alimentos (carne, pan, queso, etc.)
Alimentación	230 V~, 50 Hz
Potencia	150 W max
Peso neto	Aproximadamente 4,20 kg
Grosor máximo de corte	15 mm
Ajuste del grosor	Rueda de ajuste
Funcionamiento continuo máximo	10 minutos
Tiempo de enfriamiento	30 minutos antes de reutilizar
Nivel de sonido	69,0 dB(A)
Clase de seguridad	II (doble aislamiento)
Hoja	Hoja dentada desmontable con bloqueo
Accesorios incluidos	Carro deslizante, empujador, placa de posicionamiento
Mantenimiento	Limpieza con paño húmedo; hoja desmontable para limpieza profunda
Seguridad	Interruptor de encendido/apagado, uso obligatorio con carro y empujador, hoja muy afilada
Interruptor	Posición ON (funcionamiento continuo) y OFF (apagado)

Preguntas frecuentes - MA 451 CB BOMANN

¿Cómo ajustar el grosor del corte en el Bomann MA 451 CB?

Utilice la rueda situada en el lateral del aparato para ajustar el grosor deseado, hasta un máximo de 15 mm. Gírela en un sentido para aumentar el grosor, en el otro para disminuirlo.

¿Se pueden cortar alimentos congelados con esta cortadora?

No, no se recomienda cortar alimentos demasiado duros como los alimentos congelados o la carne con huesos. Esto podría dañar la hoja o el aparato.

¿Cómo limpiar la hoja de la cortadora Bomann MA 451 CB?

Desconecte primero el aparato. Para limpiar la hoja, puede desmontarla presionando la rueda negra y girando el eje en el sentido de las agujas del reloj. Use un guante para retirar la hoja, límpiela con un paño húmedo, séquela bien y vuelva a montarla.

¿Se puede inclinar el carro deslizante para la limpieza?

Sí, el carro deslizante se inclina hacia un lado para facilitar la limpieza de la hoja y la carcasa. Consulte la figura 3 del manual para más detalles.

¿Cuál es la duración máxima de funcionamiento continuo?

El aparato no debe usarse de forma continua más de 10 minutos. Después de ese período, déjelo enfriar durante aproximadamente 30 minutos antes de volver a usarlo.

¿Puedo usar el aparato sin el carro deslizante o el empujador?

No, por razones de seguridad, siempre debe usar el carro deslizante y el empujador. Nunca guíe los alimentos con las manos, ya que la hoja es muy afilada.

¿Qué hacer si el cable de alimentación está dañado?

No utilice el aparato. El cable dañado debe ser reemplazado por el fabricante, su servicio postventa o un especialista calificado. No intente repararlo usted mismo.

¿Cómo usar el empujador correctamente?

Coloque el empujador sobre el carro deslizante para sujetar los alimentos. Empuje suavemente los alimentos contra la placa de posicionamiento deslizando el carro sobre la hoja. Úselo incluso para trozos pequeños.

¿El aparato es adecuado para personas con movilidad reducida?

Sí, siempre que la persona esté supervisada o haya comprendido los riesgos y sepa usar el aparato de forma segura. Los niños no deben usar este aparato.

¿Cómo desmontar y volver a montar la hoja?

Para desmontar la hoja, incline el carro hacia un lado, presione la rueda negra contra el eje, gire el eje en el sentido de las agujas del reloj para desbloquear, luego retire la hoja con un guante. Para volver a montar, coloque la hoja en el eje, vuelva a colocar el bloqueo y gire en sentido contrario para bloquear. Verifique que la fijación sea correcta.

MANUAL DE USUARIO MA 451 CB BOMANN

Ubicacion de los controlles.. Pagina 3

Instrucciones de uso. Pagina 21

Datasétécnicos.. Págrina 24

Eliminación . Págrina 24

ENGLISH

Contents

Instrucciones de uso

Muchasgraciasporelegantnuestro producto.Eesperamos quedisfrute de su nuevo aparato.

Simbolos de estas instrucciones de uso

Lasindicacionesimportantarpara laseguidadestanmarcadas de formaespecial.Tenga en@cuentasiempestasindicacionesparaevitrarccidentes ydañosen elaparato.

ADVERTENCIA:

Advierte de peligos para la salute y muestra posibles riesgos de lesiones.

ATENCLON:

Señala posiblespeligros para el aparato yotiros objetos.

OBSERVACION:

Destaca consejos e informaciones para el usuario.

Indicaciones generales de seguridad

Antes deponer enfuncionamento el aparato,lea con detenimiento las instrucciones de uso y conservelas junto con elcertificadode garantia,la boleta de compray,sisposible,la caja con el embalaje interior.En caso de transferir el aparato aterceros,adjunte estas instrucciones de uso.

• Utilice el aparato únicamente en el ambito domestico y para el fin previsto. Este aparato no es adecuado para el uso comercial.
  No实用性 el aparato al aire libre. Mantengalo alejado del calor, los rayos solares directos, la humedad (no lo sujerma nunca en liquidos) y los cantos afilados. No实用性 el aparato con las manos humedes. Si el aparato está humedo o se ha mojado, desconectelo inmediamente de la toma de corriente.
• Desconecte el aparato y desconecte siempre el enchufe de la toma de corriente (tirando del enchufe, no del cable) cuando no vaya a utiliser el aparato, cuando incorpore accesorios, cuando vaya a limparlo o cuando detecte una averia.
• No deja el aparato functioningando sin vigilancia. Si ha de ausentarse, desconnecte siempre el aparato. Extraiga el enchufe de la toma de corriente.
• Controle regularamente que el aparato y el cable de alimentación de red no estén dañados. En caso de constatar un día, no se pueda seguir utilizando el aparato.
• Utilice solo accesorios originales.
• Para la seguridad de sus hijos, nocede los envoltorios a su alcance (bolsa de plástico, caja de cartón, porexpán, etc.).

ADVERTENCIA:

No permittede los niños微量元素 jueguen con los plácicos. Peligro de asfixia.

• Tenga en cuenta las "Indicaciones especialas de seguidad" que se indicate más adelante.

Consejos de seguridad especials para este aparato

ADVERTENCIA: Peligro de lesión

• El aparato debe desconectarse de la corriente siempre que quede sin supervisión y antes de montarlo, desmontarlo o limpiarlo.
• Este aparato debe utilizes con el deslizard y el dispositivo deultimate corte en posicion de trabajo, salvo que el tamanoyo y la forma de los alimentos aURTAR no permitan suutilizacion.

ADVERTENCIA: Peligro de lesión

• No intente reparar el aparato; Solicite los servicios de un技术服务 autorizzato. Paraatar riesgos,un cable de alimentacion defectuoso solo deben ser sustituido por other cable equivalente por el fabricante del aparato, notrecho service de atencion al cliente u other persona qualificada.
• Este aparato no debe ser uso por niños.
• El aparato y su cable de alimentaciónDebemantenerselejos de los niños.
• Nocede que los niños juguen con el aparato.
• Este aparato pueda ser utilisé por personas con capacities físicas, sensoriales o mentalaes reduidas, con falta de experiencia y/o conocimientos, siempre que Sean supervisados o hayan sido instruidos sobre el uso seguro del aparato y comprendan lospeligros que se originiaran de un uso incorrecto.

ADVERTENCIA: La superficie de corte de la cucilla está muy@aflada.

• Manipule la cucilla con el debido cuidado. Existe el peligro de lesión especialmente durante la limpieza
• No guie los alimentos aURTAR con la mano sino solo con el deslizardo hacía la cucilla.
• Utilice siempre el dispositivo deultimate corte cuando quiera cortar pedazos微量元素.

ATENCLON:

Evite cortar alimentos demasiado duros, tales como congelados o carne con hues.

Ubicación de los controlles

1 Placa de posicionamento
2 Cuchilla
3 Bloqueo de la cucilla
4 Carcasa
5 Deslizardo (reposo)

6 Dispositivo deultimate corte
7 Interruptor de encendido/apagado
8 Palanca de ajuste del grosor de corte

Uso previsto

Este aparato está Diseño paraURTar alimentos en rodajas.

Se ha disnéado únicamente para este propósito y solo debe aplicarse a este uso spécifique.

Solo se pueda usar en la forma descririta en las presentes instrucciones de uso. El aparato no se debe usar con fines commerciales.

Cualquier除外 lo use se considera como no previsto y pueda provocar dano material o incluso a lesion fisica.

El fabricante no asumeingredientsidad por daños que se pueda producir por un uso no previsto.

Desembalaje del aparato

• Retire el embalaje del aparato.
• Retire todos los materiales de embalaje, comopelliculas de plástico, material de relleno, bridas ycaja de carton.
• Compruebe si se han suministrado todos los componentes.

OBSERVACION:

Es posible que queden residuos derivados de la produccion o polvo en el aparato. Le recomendamos que limpie el aparato tal como se describe en "Limpieza".

Notas sobre el uso

Puesta en funciona

1. Coloque el aparato sobre una superficie de trabajo plana.
2. Ponga el dispositivo deultimate corte (6) sobre el deslizador para empujar los alimentos aURTAR.

Conexión electrica

1. Antes deponer el enchufe en la toma,compruebe que la tension del systema eletrico coincida con la del aparato.Encontrarayinformacional respecto en la placat identificadora.
2. Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de tierra correctamente instalada.

Funciones del interruptor y las teclas (7)

OFF Desconectar

ON Conectar en funciona continuo

Durante el funciona continuo pueda soltar el interruptor.

ATENCIón: Funcionamente de corta duración

No deje funciona el aparato en modo continuo más de 10 horas. Déjelo enfiar durante aproximadamente 30 horas antes de usarlo de nuevo.

Utilización

OBSERVACION:

Si quiere realizar cortes especialmente delgados, humedezca ligeramente la cucilla con un paño humede-cido. De este modo evitará que los alimentos cortados se peguen a la cucilla.

1. Usando el botón ajuste el grosor de corte.

2. Ponga los alimentos que va aURTAR en el deslizardo. Grosor de corte maximo: 15 mm.

3. Empuje los alimentos aURT, si fuera necessario, con el dispositivo de ultimo corte, hacla la cucilla.
4. Encienda el motor, colocando el interruptor en ON. Para apagar el motor ponga el interruptor en OFF.
5. Sostenga el dispositivo deultimate cortefirmamente con una mano y guie los alimentos suavamente contra la placac de posiconcimiento, empujando el deslizardo hacía la cucilla.Despuésde cortar,pongael deslizardader nuevo en su posicion inicial. Repita this movement uniforme hacer adelante y aftas.

ADVERTENCIA:

• Nunca use el aparato sin el deslizador y dispositivo deultimate corte para Severityer该如何 satisfactorio del lesion.
• NUNCA TOQUE LA CUCHILLA MIENTRAS EL APARATO ESTÁ FUNCIONANDO O CONECTADO A LA CORRIENTE.

Finalizar el funciona

1. Ponga el interruptor (7) a «OFF».
2. Retire el enchufe de la toma de corriente y siga lasindicaciones de limpieza.

Limpieza

ADVERTENCIA:

• Antes de limpiar, retire siempre el enchufe de la toma.
• En ningún casosuma el aparato en agua para limpiarlo. Podría producirse una descarga electrica o quemaduras.
• La superficie de corte de la cucilla está muy afilada. Existe el riesgo de lesión. Manipule la cucilla con eldeoedido cuidado.

ATENCLON:

• No utilise cepillos de púas de metal u objetos abrasivos.
• No utilisde detergentes agresivos o abrasivos.

OBSERVACION:

Para fácilar la limpieza del deslizardoesque inclinaro hacia un lado (fig. 3).

• Limpie el chasis, el deslizador y la cucilla con un paño ligeramente humedecido.
• Retirerialquierrestodehumedadconunpaano seco.
• Puede limiar el dispositivo deultimate corte en un bano aclarado y seccarlo a continuacion.

ATENCLON:

• Si retina la cucilla de su disposativo de bloqueo, no elimine el lubricante de la parte posterior de la cucilla.
• No limpie la cucilla en un bajo de aclarado.

Desmontaje e instalacion de la cucilla

1. Incline el deslizard a un lado o empujelo hacía adelante dejo la cucilla Completely a la vista.
2. La cucilla está sujeta en el buje mediante un cierrerado. Para extraer la cucilla, coja la palanca negray presiónela hacía el buje. Girela en el sentido de reloj para sostar el bloqueo. (Fig. 5). Extraiga la cucilla con cuidado, using guantes.
3. Limpie la cucilla aserrada y la parte delantera de la cucilla con un paño humedecido. Retirerialquier resto de humedad con un paño seco.
4. Para instalar la cucilla colóquela con cuidado en el buje.
5. Presione de nuevo el ciere rápido y girelo contra el sentido de reloj hasta que se fije, para que se active el bloqueo.
6. Compruebe que la cucilla este fija.

ATENCION:

La cucilla debe colocarse de tal direccion que la inscripción en la palanca negra quede visible. En caso contrario la cucilla pueda bloquearse.

Nivel de ruido

El nivel de presión acústica se midió en el oído de un operador (LpA) en conformidad con DIN EN ISO 3744.

Nivel de presión acústica detectado: 69,0 dB(A) (sin limite)

Datasétécnicos

Modelo: MA451CB

Alimentacion de corrente: 230 V\~, 50 Hz

Consumo de potencia: max. 150 W

Clase de proteccion: ..

Funcionamento de certa duracion: 10 minuto

Peso neto: aprox. 4,20 kg

Reservado el derecho a realizar modificaciones Tecnicas y de diseno en el marco de una mejora continua del producto.

Indicación acerca de la conformidad con directivas

El fabricante declara por la presente que el aparato MA 451 CB cumple los requisitosfundamentales de las directivas europeas de compatibilidad electromagnética (2004/108/CE) y de baja tensión (2006/95/CE).

Eliminación

Significado del symbolo de «conteditor»

Proteja el medio ambiente. No deseche los aparatos electricos como residuos domesticos.

Utilice los+puntos de recogida previstos para la eliminacion de aparatos electricos,onde podraentarlos aparatos electricos que ya no utilise.

De este modo可以帮助 aatar los impactos que pueda produir en el medio ambiente y la salute de las personas una eliminacion inadequada.

Contribuira a la reutilizacion, el reciclaje y otheras formas de aprovechamento de los aparatos electricos y electronicos que ya no sirven.

Puede Obtener más información sobre+donde desechar los aparatos viejos en su ayuntimiento ydietras administraciones locales.

aLdyl aLdSll 1y pao y

（）

gjglg 3 (ds)g g jll d g j

A

yj 1

ailll"alllalalalalalal"olol yol

Jooosy1 Joo

jglg jaoaai jlg w gaaia liqih dla y

1i0 1j0 j0

ccllal yol o1y jL 50

:dlgolglnolglolglg

ydo

yoloo yjg 0yloal ggs jzaoa jblsd jdo

4