WX166 - Perceuse WORX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Worx
Modèle	WX166
Type de produit	Perceuse-visseuse sans fil
Tension nominale	18V (max 20V)
Vitesse à vide	0-400 / 0-1500 tr/min (2 vitesses)
Nombre de positions d'embrayage	15+1 (perçage)
Couple maximal	40 Nm
Capacité du mandrin	10 mm
Capacité de perçage acier	10 mm
Capacité de perçage bois	30 mm
Poids	1,26 kg (avec batterie)
Niveau de pression acoustique (LpA)	75 dB(A)
Niveau de puissance acoustique (LwA)	86 dB(A)
Type de batterie	Lithium-ion
Nombre de batteries incluses	2
Chargeur inclus	Chargeur 30 min
Fonctions principales	Perçage, vissage, inverseur de sens, éclairage LED, embrayage réglable
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec ; ne pas utiliser d'eau ni de produits chimiques
Sécurité	Porter protections auditives et oculaires ; utiliser les poignées auxiliaires
Pièces détachées	Accessoires recommandés : embouts, forets ; consulter le revendeur
Réparabilité	Aucune pièce réparable par l'utilisateur
Contenu de l'emballage	Perceuse, 2 batteries, chargeur, embouts doubles

FOIRE AUX QUESTIONS - WX166 WORX

Que faire si la perceuse ne démarre pas quand j'appuie sur la gâchette ?

Vérifiez que l'inverseur de sens (au-dessus de la gâchette) n'est pas en position centrale. Placez-le à gauche ou à droite, puis appuyez sur la gâchette. Si le problème persiste, vérifiez que la batterie est chargée et correctement installée.

Comment régler le couple de vissage ?

Le couple se règle en tournant la bague de réglage située entre le mandrin et le corps de l'outil. Les positions 1 à 4 pour petites vis, 5 à 9 pour vis dans matériaux souples, 10 à 15 pour matériaux durs, et la position de perçage (symbole foret) pour le perçage.

Pourquoi la perceuse s'arrête-t-elle avant que la vis soit complètement serrée ?

La bague de couple est probablement réglée sur une valeur trop faible. Augmentez le réglage (vers un chiffre plus élevé) jusqu'à ce que la vis soit complètement serrée. Utilisez la position de perçage pour les gros travaux.

Comment changer le sens de rotation ?

Utilisez l'inverseur situé au-dessus de la gâchette. Poussez le levier vers la gauche pour la rotation avant (symbole ▲) et vers la droite pour la rotation inverse (symbole ▷). Ne changez jamais le sens lorsque le mandrin tourne.

Quelle est l'autonomie de la batterie et comment l'améliorer ?

L'autonomie dépend de l'utilisation. Après un stockage prolongé, il peut être nécessaire de charger et décharger la batterie plusieurs fois pour retrouver sa capacité maximale. Évitez les températures extrêmes (<0°C ou >45°C) lors de la charge.

La perceuse peut-elle être utilisée pour percer le béton ?

Oui, mais utilisez des forets en carbure de tungstène pour le béton et la maçonnerie. La perceuse est conçue pour le perçage dans le bois, le métal, les matières plastiques et la maçonnerie.

Comment entretenir la perceuse ?

Nettoyez l'outil avec un chiffon sec uniquement. Ne jamais utiliser d'eau ou de produits chimiques. Gardez les fentes de ventilation propres. Aucun graissage ou entretien particulier n'est nécessaire.

Que faire si la perceuse émet des étincelles au niveau des fentes de ventilation ?

C'est normal et n'endommage pas l'outil. Des étincelles peuvent être visibles dans les fentes de ventilation lors du fonctionnement.

Comment utiliser le verrouillage de l'interrupteur ?

Pour verrouiller la gâchette en position arrêt, placez l'inverseur de sens en position centrale. Cela évite un démarrage accidentel lorsque l'outil n'est pas utilisé.

Que faire en cas de fuite de la batterie ?

Évitez tout contact du liquide avec la peau et les yeux. En cas de contact, rincez abondamment à l'eau et consultez un médecin. La batterie doit être tenue hors de portée des enfants.

MODE D'EMPLOI WX166 WORX

1. MANDRIN
2. EMBRAYAGE VARIABLE
3. CONTROLE DE L'ENGRENAGE
4. ROTATION AVANT ET INVERSE
5. POIGNÉE GRIP SOUPLE
6. VERROU DE PACK BATTERIE
7. PACK BATTERIE *
8. ÉCLAIRAGE

9. COMMUTATEUR MARCHE/ARRÉT

10. Les accessoires produits ou décrits ne sont pas tous compris avec le modele standard livre.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Modèle wX156 wX156.1 wX156.2 wX166 wX166.1 (1- désignations des pieces, illustration de la Perceuse Sans-fil)

		wX156 wX156.1 wX156.2	wX166 wX166.1
Tension nominale 16V		= Max* 20V	Max** =
Vitesse de rotation à vide 0-400/0-1500/min
Nombre de positions d'embrayage 15+1
Couple max 35N.m 40N.m
Capacité du mandrin 10mm
Capacité max. de perçage dans	Acier 10mm
	Bois 28mm	30mm
Poids 1.24kg 1.26kg

*Tension mesurée sans charge. La tension de la batterie initialeatteint un maximum de 16 voltes. La tension nominale est de 14.4 voltes.
**Tension mesurée sans charge. La tension de la batterie initiale atteint un maximum de 20 voltes. La tension nominale est de 18 voltes.

Niveau de pression acoustique pondéré A	LpA: 75dB(A)
Niveau de puissance acoustique pondéré A	LwA: 86dB(A)
KpA&KwA	3.0dB(A)
Porter des protections auditives lorsque la pression sonore est supérieure à	80dB(A)

Valeurs totales de vibrations déterminées selon la norme EN 60745:

Perçage dans le métal	Valeur d'émission de vibrations \( {\mathrm{a}}_{\mathrm{h},\mathrm{D}} < {2.5}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)
	Incertitude \( \mathrm{K} = {1.5}\mathrm{\;m}/{\mathrm{s}}^{2} \)

AVERTISSEMENT: La valeur d'émission de vibrations pendant l'utilisation réelle de

l'outil electrique peut différer de la valeur déclarée selon la maniere dont l'outil est utilisé,

selon les exemples suivants et d'autres variations sur la maniere dont I'outil est utilise:

Comment l'util est utilisé et quels matériaux sont coupés ou percés.

L'outil est en bon et bien entretenu.

L'utilisation du bon accessoire pour l'outil et l'assurance qu'il est affuté et en bon état.

La bonne tenue des poignees et, le cas échéant, les accessoires anti-vibrations utilisés.

L'outil est utilisé comme prévu dans sa conception et dans leprésent mode d'emploi.

Cet outil peut causeur un syndrome des vibrations main-bras s'il n'est pas correctement gere.

AVERTISSEMENT: Pour etre precise, une evaluation du niveau d'exposition en

conditions réelles d'utilisation doit également tener compte de toutes les parties du cycle

d'utilisation telles que les moments ou l'outil est eteint, et ceux ou il fonctionne au ralenti mais

ne réalise pas réellement de tâche. Ceci peut réduire de manière significative le niveau

d'exposition et la durée d'utilisation totale.

Afin de minimiser le risque d'exposition aux vibrations :

Utilisez TOUJOURS des burins, des forets et des lames affutés.

Entretenez cet outil de manière conforme au mode d'emploi et maintenez-le lubrifié (le cas échéant).

Si I'outil doit etre utilise regulierement, investissez dans des accessoires anti-vibrations.

Évitez d'utiliser des outils à des températures inférieures ou égales à 10^ .

Planifiez voire travail pour etaler l'utilisation des outils a forte vibration sur plusieurs jours.

ACCESSIONS

N° modèle WX156 WX166	WX156.1 W	WX166.1 WX156.2
Pile de Lithium 1 1 2 2
30min Chargeur 1 1 1 1
Embouts doubles 1 1 1 /
158 Accessoires /	// 1

Nous recommandons d'acheter tous les accessoires dans le magasin d'acquisition de l'outil. Il est impereatif d'utiliser des accessoires de bonne qualite et de marque connue et de besoinir l'accessaire correct recommendé dans ce manuel. Pour plus d'informations, se referrer à l'emballage des accessoires. Le personnel du magasin est également la pour vous conseiller.

CONSIGNES DE SECURITE POUR VOITRE PERCEUSE

1. Utiliser la(les) poignée(s) auxiliaire(s) fournie(s) avec l'outil. Toute perte de contrôle peut provoquer des blessures.
2. Tenir l'outil par les surfaces de préhension isolées, lors de la réalisation d'une opération au cours de laquelle l'organe de coupe peut entraer en contact avec un cablage non apparent ou son propre cable d'alimentation. Le contact avec un fil sous tension peut égalementmettre sous tension les parties métalliques exposées de l'outil électrique et provoquer un choc électrique sur l'opérateur.

MISES EN GARDE CONCERNANT LA BATTERIE

a) La batterie et les piles secondaires ne doivent pas etre ouvertes, demontees ou broyees.
b) La batterie ne doit pas etre court-circuitee. Evitez de metre la batterie en vrac dans une boite ou dans un tiroir ou elles risqueraient de se court-circuiter entre elles ou au contact d'autres objets metalliques.
c) La batterie ne doit pas etre exposée au feu et a la chaleur. Evitez de la ranger a la lumière du soleil.
d) La batterie et les piles ne doivent pas etre soumises a des chocs mecaniques.
e) En cas de fuite des piles, évitez tout contact du liquide avec la peau et les yeux. En cas de contact, rincez abondament la surface touchée avec de l'eau etappelez les urgences.
f) En cas d'ingestion d'une pile ou d'une batterie, appelez immédiatement les urgences.
g) La batterie et les piles doivent rester propres et seches.
h) Si la batterie ou les piles se salissant, essuyez-les avec un chiffon propre et sec.
i) La batterie et les piles doivent être chargées avant usage. Utilisez toujours

le chargeur adequat, et respectez les instructions du fabricant ou le mode d'emploi de l'appareil concernant la procEDURE de recharge.

j) Evitez de laisser une batterie se charger pendant trop longtemps lorsqu'elle n'est pas utilisé.
k) ÀpRES de longues périodes d'inutilisation, il peut être nécessaire de charger et décharger la batterie et les piles à plusieurs reprises avant que celles-ci ne retrouvent leur capacité maximale.
I) La batterie et les piles fonctionnent au moins de leur capacité dans une température ambiente normale, comprise entre +15^ et +25^ environ.
m) Les batteries fonctionnant avec des systèmes electrochimiques différents doivent être mis au rebut séparation.
n) N'utilise pas d'autre chargeur que celui spécifié par POSITEC. Un chargeur destiné à un type de batterie donné peut être à l'origine d'un incendie s'il est utilisé avec une autre batterie.
o) ÀpRES usage, évitez tout contact de la batterie avec d'autres objets métalliques de petite taille (trombones, pièces, clés, clous, vis etc.) susceptibles de court-circuiter les pôles. Un court-circuit entre les pôles de la batterie peut être à l'origine de brûlures ou d'un incendie.
p) En cas d'utilisation erronée, une fuite du liquide de batterie peut se produit. Evitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez abondamment avec de l'eau. En cas de contact avec les yeux, appelez également les urgences. Le liquide de batterie peut cause des irritations ou des brûlures.
q) Avant d'installer la batterie, nettoyez les contacts de la batterie ainsi que ceux de l'appareil.
r) Enlevez immédiatement la batterie dés qu'elle est épuisée.
s) N'utilise pas d'autre chargeur que celui spécifique fourni avec l'appareil.
t) N'utilisez enaucun cas une batterie autre que celle prevue pour cet apparéil.
u) La batterie doit être tenue hors de portée des enfants.

v) ÀpRES de longues périodes d'inutilisation, il peut être nécessaire de charger et décharger la batterie à plusieurs reprises avant que celle-ci ne retrouve sa capacité maximale.
w) Gardez la documentation d'origine du produit afin de pouvoir vous y reférer ultérieurement.
x) Enlevez la batterie de l'appareil lorsque vous ne l'utilise pas.
y) Respectez les procédures de mise au rebut.

SYMBOLS

Pour réduire le risque de blessure, l'utilisateur doit dire le mode d'emploi.

Avertissement

Porter une protection pour les oreilles

Porter une protection pour les yeux

Porter un masque contre la poussière

Usage interne uniquement

Ne pas exposer à la pluie ou à l'eau.

Ne pas brûler

Ne pas jeter les batteries. Les batteries usagées doivent être déposées dans un centre de collecte local ou dans un centre de recyclage.

Li-Ion

FONCTIONNEMENT

REMARQUE: Avant d'utiliser cet outil, dire attentivement le mode d'emploi.

UTILISATION CONFORME

L'outil electroportatif est concu pour le vissage et le dévissage des vis ainsi que pour le perçage dans le bois, le métal, et les matières plastiques.

AVANT LA MISE EN SERVICE A) CHARGER LA BATTERIE

Le chargeur de batterie fourni est adapté à la batterie Li-lon installée dans l'outil. N'utilise pas d'autre chargeur de batterie.

La batterie Li-lon est protégée contre les fortes décharges. Lorsque la batterie est vide, la perceuse s'eteint via un circuit de protection: Le porte-outil ne tourne plus.

En environnement chaud ou après une utilisation intensive, le pack batterie peut devenir trop chaud pour permettre la charge. Laissez le temps à la batterie de refroidir avant de recharger.

Lorsque la batterie est chargée pour la première fois après un stockage prolongé, après plusieurs charges et décharges, la batterie accepte de nouveau 100% de la charge.

B) POUR RETIRER LE BLOC-BATTERIE (Voir A1)

Enoncez la languette du bloc de batterie (6) pour le dégager et faites-le glisser hors de votre outil.

C) POUR INSTALLER LE BLOC-BATTERIE (Voir A2)

Une fois le bloc-batterie entièrement rechargé, remettez-le en place sur l'outil en le faisant coulisser jusqu'à ce qu'il s'enclenché en position.

FONCTIONNEMENT

1. INTERRUPEUR DE MARCHE/ARRET (Voir B)

Appuyez pour démarrer et relâchez pour arrêter la perceuse. L'interrupteur marche/arrêt est doté d'une fonction de freinage qui arrête

le mandrin des que l'interrupteur est relachérapidement.

Cet outil possède une commande à vitesse variable qui augmente la vitesse de l'outil et des couples avec une plus grande pression de la gâchette.

AVERTISSEMENT: N'utilise pas votre machine de façon prolongée à faible vitesse car il existe un risque de surchauffe interne.

2. SYSTÉME DE VERROUILLAGE DE L'INTERRUPTEUR

La gachette de l'interrupteur peut être verrouillée sur la position arrêt. Cela aide à diminuer les risques de démarrage accidentel lorsque l'outil est inutilisé. Pour verrouiller la gachette de l'interrupteur, place la direction du/selecteur de rotation sur la position centrale.

3. INVERSEUR DE SENS DE ROTATION (VOIR C1, C2)

Pour percer et visser, utiliser la rotation avant indiquée par un "▲" (le levier est place sur la gauche). Utiliser seulement la rotation inversée indiquée par un "▷" (le levier est place sur la droite) pour-retirer des vis ou dégager une mèche bloquée.

AVERTISSEMENT: Ne changez jamais la direction de la rotation

lorsque le mandrin tourne, entendez qu'il soit arrêté!

4. TRAIN D'ENGRENAGES A DEUX VITESSES (Voir D)

La perceuse possède un train d'engrenages à deux vitesses concu pour percer à des vitesses basses (1) ou élevées (2). Un interrupteur à glissière est situé en haut de la perceuse pour sélectionner une vitesse basse (1) ou élevée (2). Lors de l'utilisation de la perceuse à une vitesse basse (1), la vitesse diminuera et la perceuse aura une puissance et un couple plus élevés. Lors de l'utilisation de la perceuse à une vitesse élevée (2), la vitesse augmentera et la perceuse aura une puissance et un couple moins élevés.

Vitesse I

Vitesse lente: pour le visage ou pour les travaux avec une mèche de perçage de grand diamètre

Vitesse II

Vitesse rapide: pour les travaux avec une mèche de perçage de petit diamètre

AVERTISSEMENT: Pour éviter d'endommager la boîte de vitesse, attendez toujours que le mandrin soit complètement arrêté avant de changer le sens de rotation ou le train d'engrenages à deux vitesse.

Pour ouvrir les mâchioires du mandrin, faites tournier la section frontale du mandrin. Insérez le foret entre les mâchioires du mandrin et faites tournier la section frontale dans le sens inverse. Assurez-vous que le foret est au centre des mâchioires du mandrin. Pour finir, faites tournier fermement la section frontale du mandrin dans des sens opposés. Notre perceuse est maintainant bloquée dans le mandrin.

6. RÉGLAGE DE COUPLE (Voir F)

(Force de vissage de la perceuse)

Le couple se règle en faisant pivoter l'anneau de réglage de couple. Le couple est plus élevé lorsque l'anneau de réglage est positionné sur un réglage élevé. Le couple est faible lorsque l'anneau est positionné sur un réglage bas.

Effectuez le réglage comme suit:

1 - 4 Pour les petites vis
5 - 9 Pour visser dans des matériaux souples
10 - 15 Pour visser dans des matériaux souples et durs
∑	Pour les gros travaux de perçage

7. SERRURE FUSIFORME AUTOMATIQUE (Voir G)

Le verrouillage automatique de l'arbre permet d'utiliser la perceuse comme un tournweis ordinaire. Il permet de donner un tour supplémentaire de vis pour la visser fermement, de devisser une vis très serrée ou de continuer à travailler lorsque la batterie est déchargée. Pour les travaux de vissage manuels, la tête de la vis est automatiquement verrouillée lorsque l'outil est arrêté.

8. ÉCLAIRAGE

Pour allumer l'éclairage, appuyez simplement sur le bouton marche/arrêt. Lorsque vous relâchez le bouton marche/arrêt, l'éclairage s'eteint.

Éclairage LED augmentant la visibilité, parfait pour les zones sombres ou fermées. La LED est également un témoin de capacité batterie. Elle clignote lorsque l'alimentation devient faible.

9. PERCAGE

Lors d'opérations de perçage dans des surfaces dures et lisses, utilisez un pointeau pour désigner l'emplacement du trou souhaite. Cela empêchera la mèche de glisser hors du centre lors du début de la réalisation du trou. Maintenez fermement l'outil et placez le bout de la mèche sur la zone à percer. Relâchez la gâchette et démarrez l'outil. Faîtes bouger la mèche dans la piece à travailler en appliquant uniquement la pression suffisante pour que pas forcer ou appliquer le trou.

Les mèches des perceuses en carbure de tungstène doivent toujours être utilisées pour le béton et la maçonnerie. Lors de travaux de perçage dans du métal, utilisez uniquement les mèches HSS en bon état. Utilisez toujours un porte-embout magnétique lors de l'utilisation d'embouts de vissage courts. Lors du vissage, appliquez une petite quantité de savon liquide ou autre produit identique au filetage de vis pour faciliter l'insertion.

10. MISE AU REBUT D'UNE BATTERIE USAGÉE

Preserver les ressources naturelles, veuillez faire collector ou recycler la batterie conformément aux normes locales. Cette batterie contient des piles nickel-cadmium. Consultez les autorités responsables du traitement des déchets afin de connaître les possibiltés de collecte et de recyclage. Déchargeze votre batterie en faisant fonctionner libre machine, puis retirez la batterie de la machine et masquez les connexions à l'aide de rubans adhésifs écais afin d'eviter les courts-circuits et les

décharges. N'essayez pas d'ouvrir ou de retarder unquelconque composant de la batterie.

11. PROTEcTION cONTRE LES SURchARGES

Une fois en surcharge, le moteur cale. Relâchézmimmediatementla charge sur lamachine et laissez refroidir pendant environ 30 secondes à la vitesse la plus élevé à vide.

12. PROTEcTION cONTRE LA SURchARGE EN FONcTION DE LA TEMPeRATURE

Si vous utilisez l'outil en respectant les consignes de sécurité, la surcharge ne doit pas se produit. Lors d'une sollicitation de l'outil trop elevée ou si la température de la batterie depasse 75^ , l'outil s'arrête jusqu'à ce que la température baisse.

13. PROTECTION DE DéchéARGE PROFONDE

Grace au « Discharging Protection System», la batterie est protégée contre les risques de décharge profonde. Lorsque la batterie est déchargée, la machine s'arrête grâce à un dispositif d'arrêt de protection: L'outil inséré ne tourne plus.

RESOLUTION DES PROBLEMES

1. POURqUOI LA MAchINE NE FONcTIONNE PAS LORSqUE j'APPUIE SUR LA GachETTE?

L'in inverseur au-dessus de la gachette est en position centrale verrouillée. Place-le à gauche ou à droite puis appuyez sur la gachette.

2. POURqUOI LA PERcEUSE S'ARRETE AVANT qUE LA VIS SOIT cCOMPLETEMENT SERREE?

Vérifiez la position de la bague de couple située entre le mandrin et le corps de la machine. La position 1 est le couple le plus faible et la position 15 est le couple le plus élevé. La position 2 est utilisée pour le perçage. Ajustez la bague sur une valeur plus

elevée pour serrer complètement la vis.

3. qULELLES SONT LES RAISONS DE LA DIFFERENCE D 'AUTONOMIE DES BATTERIES

Des problèmes de temps de charge et de stockage prolongés peuvent réduire l'autonomie de la batterie. Ceci peut être corrige après plusieurs cycles de charges et de décharges. Des conditions de travail sévères, par exemple de vissage de grosses vis dans du bois dur, déchargeront plusrapidement la batterie que des conditions moins sévères. Ne rechargez pas votre batterie en dessous de 0^ ni au-dessus de 45^ car ceci affecte ses performances.

ENTRETIEN

L'outil ne requiert pas de graissage ou d'entretien particulier. Il n'y a pas de pieces réparables par l'utilisateur dans cet outil. Ne jamais utiliser d'eau ou de nettoyants chimiques pour nettoyer l'outil. Nettoyer avec un chiffon sec. Toujours conserveur l'outil motorisé dans un endroit sec. Maintenir les fentes de ventilation du moteur propres. Empêcher que les commandes de marche soient couvertes de scire. Il est normal que des étincelles soient visibles dans les fentes de ventilation, cela n'endommagera pas l'outil.

PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT

Les déchets d'equipements electriques et electroniques ne doivent pas'être déposés avec les ordures menagères.

Ils doivent être collectés pour être recyclés dans des centres spécialisés. Consultez les autorités locales ou vous revendeur pour obtenir des renseignements sur l'organisation de la collecte.

DECLARATION DE CONFORMITE

Déclarons ce produit, Description WORX Perceuse/Visseuses sans fil Lithium-lon Modèle WX156 WX156.1 WX156.2 WX166 WX166.1(1-désignations des pieces, illustration de la Perceuse Sansfil)Fonctions Percage

Est conforme aux directives suivantes, Directive europeenne machine 2006/42/CE Directive europeenne sur la comptabilité electromagnétique 2004/108/CE Directive RoHS 2011/65/EU

Et conforme aux normes EN 55014-1 EN 55014-2 EN 60745-1 EN 60745-2-1 EN 60745-2-2

Nom Russell Nicholson
Adresse Positec Power Tools (Europe)
Ltd, PO Box 152, Leeds, LS10 9DS, UK

2013/02/22
Leo Yue
Responsible qualité POSITEC

Declaramos que o produit,