U1664CH - Grille pain ROTEL - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain
Marque	Rotel
Modèle	U1664CH
Nombre de fentes	2
Matériau du boîtier	Plastique avec finition chromée
Puissance	850 W (estimation)
Tension d'alimentation	220-240 V ~ 50/60 Hz
Fonctions principales	Grillage, décongélation, réchauffage, arrêt
Niveaux de cuisson	7 positions (1=clair, 7=foncé)
Centrage automatique du pain	Oui
Tiroir ramasse-miettes	Amovible, nettoyage facile
Pieds antidérapants	Oui
Longueur du cordon d'alimentation	Environ 85 cm (estimation)
Dimensions (L x P x H)	27 x 18 x 19 cm (estimation)
Poids	1,2 kg (estimation)
Entretien et nettoyage	Nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide ; vider le tiroir ramasse-miettes régulièrement
Sécurité	Arrêt automatique, ne pas immerger dans l'eau, tenir hors de portée des enfants de moins de 8 ans
Garantie	Garantie constructeur contre vices de matériau et de fabrication

FOIRE AUX QUESTIONS - U1664CH ROTEL

Comment utiliser la fonction décongélation ?

Placez les tranches de pain congelé dans les fentes, réglez le niveau de cuisson, abaissez le levier puis appuyez immédiatement sur la touche décongélation (symbole flocon de neige). Le temps de cuisson s'adapte automatiquement.

Comment réchauffer un toast déjà froid ?

Insérez le toast dans les fentes, abaissez le levier puis appuyez sur la touche réchauffage (symbole thermomètre).

Que faire si le grille-pain fume ?

Interrompez immédiatement la cuisson en appuyant sur la touche arrêt (symbole). Ne forcez jamais le levier vers le haut. Laissez refroidir et nettoyez le tiroir ramasse-miettes.

Comment nettoyer le grille-pain ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon doux humide. Retirez le tiroir ramasse-miettes par la poignée, videz-le et replacez-le avant la prochaine utilisation.

Puis-je faire griller des sandwiches beurrés ?

Non, ne mettez pas d'aliments susceptibles de fondre ou de couler (beurre, fromage) car cela peut provoquer un incendie et compliquer le nettoyage.

Pourquoi une odeur ou de la fumée se dégage-t-elle lors de la première utilisation ?

C'est normal pour un appareil neuf. Assurez-vous que la pièce est ventilée et faites fonctionner le grille-pain à vide au moins 3 fois avec le thermostat au maximum, puis laissez refroidir.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Enroulez le cordon sous le socle de l'appareil, où un espace de rangement est prévu.

Puis-je griller du pain congelé sans utiliser la fonction décongélation ?

Il est recommandé d'utiliser la fonction décongélation pour un résultat optimal. Sinon, réglez un niveau de cuisson plus bas pour éviter de brûler l'extérieur.

Comment ajuster le degré de grillage ?

Tournez le régulateur de cuisson sur une position de 1 (clair) à 7 (foncé). Pour une première utilisation, commencez par le niveau 4.

Que faire si une tranche de pain reste coincée ?

Ne jamais utiliser un couteau ou un objet métallique. Débranchez l'appareil, laissez refroidir, puis retirez délicatement le pain en retournant l'appareil ou en utilisant une pince en bois.

MODE D'EMPLOI U1664CH ROTEL

• Représentaon schémaque
• Diagramma della struura
• Schemac representaon

Deutsch

1. Fentes de grill
2. Corps de l'appareil
3. Levier de transport du pain
4. Touches décongélation, réchaugage et arrêt
5. Regulateur de cuisson
6. Socle
7. Tiroir ramasse-miees
8. Poignée du roir ramasse-miees
9. Plaque supérieure

Italiano

a) Décongélaon
b) Rechauage
c) Arret
d) Régulateur de cuisson

Italiano

a) Scongelamento
b) Riscaldamento
c) Arresto
d) Manopola per controlo doratura

English

a) Defrost
b) Reheat
c) Stop
d) Browning control knob

Inhaltsverzeichnis / Table des maures / Indice / Table of contents

Deutsch 6

• Consignes de sécurité 14
  A propos du grille-pain 19
  Avant la première ulisaon 19
  Ulisaon du grille-pain 20
  Conseils et astuces 20
  Neoyage et entreen 21
• Eliminaon. 21

Italiano 22

Veuillez dire toutes les instrucons avant la mise en service de l'ordinateil.

Cet apparéil peut être utilisé par des enfants dés l'âge de huit (8) ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou intellectuelles limitées ou ne disposant pas de l'expérience ou du savoir nécessaires au fonconnement de cet apparéil, à condition qu'une personne responsable de leur sécurité les surveille lors de la manipulation ou leur ait expliqué au préalable comment l'uliser de manière sure et les risques pouvant en résultat. Les enfants ne doivent pas jouer avec l' apparéil. Le neoyage et l'entreen ne doivent pas être réalisés par des enfants sans supervision.

○ L'appareil et son cordon d'alimentaon électrique doit être tenus à l'écart des enfants de moins de huit (8) ans.

○ L'appareil ne doit être raccordé à une prise électrique qu'après véricaon de la concordance entre la tension de secteur et celle indiquée sur la plaque signaléque.

○ An de prévenir tout risque d'incendie, d'électrocuon ou de blessure, ne pas plonger l'appareil, son cordon ou la che dans l'eau ou tout autre liquide.

Le grille-pain doit être systémaquement débranché lorsqu'il n'est pas ulisé ou avant tout nettoyage.

Cet apparéil ne doit pas être manipulé avec les mains mouillées, ni à proximé d'un lavabo ou detout autre récipient contenant de l'eau.

Il ne doit enaucun cas etre ulise avec un cordon endommagé ou à la suite d'un dysfonconnement,ou s'il a etedetioriredequelque maniere que ce soit.Dans ce cas, il faut returner le grillepain au service après-vente agree le plus proche pour vercicaon, reparaon ou réglage.

Le cordon doit être place de façon à ce qu'il ne pende pas d'une table ou d'un plan de travail, et à ce qu'il n'entre pas en contact avec des surfaces chaudes.

Cet apparéil n'est pas dés né à être ulisé au moyen d'une minuteurie extérieure ou par un système de commande à distance.
L'emploi d'une rallonge électrique nécessite des

précauons parculières, comme no-tament de la disposer an qu'il soit impossible, à des enfants notamment, de rer dessus ou de trébucher par accident.

Le grille-pain ne doit pas etre installe sur ou a proximete d'un chauage a gaz ou electrique ou place dans un four chaud.
La température des surfaces accessibles peut être élevé lorsque l'appareil est en fonconnement. Seuls le levier de mise en marche, le régulateur et les touches de foncon doivent être ulisés pour éviter tout risque de brûlure.
L'appareil doit avoir refroidi avant tout montage ou démontage, neoyage ou rangement.
- Des précauons parculières sont nécessaires lorsqu'ell'appareil est ulisé par des enfants ou à leur proximité.

Des alimentés de trop grande dimension, des emballages en papier d'aluminium ainsi que des ustensiles en métal ne doivent jamais être insérés dans le grille-pain an d'éviter tout danger de brû-lure ou d'électrocuon.

Le pain peut brûler; en conséquence, l'appareil ne doit pas être ulisé à proximité ou sous des matériaux combusbles tels des rideaux, ni fonconner sans surveillance.

L'ulisaon de tout accessoire non recommancé ou vendu par le fabricant peut provoquer un incendie, une électrocuon ou des blessures, et constue une clause d'exclusion de garane.

Le grille-pain ne doit être ulisé qu'à la vercale et les fentes pour le pain ne doivent enaucun cas être recouvertes.

Des tranches de pain ou d'autres pieces eventuellement coincées à l'intérieur de l'appareil ne doit pas en être extraites à l'aide d'un couteau ou de tout autre object, car le contact avec des éléments sous tension peut entraîner une électrocution.

○ L'appareil n'est pas adapté à l'ulisaon à l'extérieur.

Ce grille-pain a ete concu pour un usage domesque ou pour des applicaons similaires dans:

• les coins-cuisine réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnement professionals;
  les fermes;
• les hôtels, motelés et autres environnements de type résidenel;
• les installaons de type,chambre d'hote (bed-and-breakfast).

- A PROPOS DU GRILLE-PAIN

Simple et facile à uliser, ce grille-pain est aussi un point de mire dans la cuisine grâce à son design moderne et aravant, à la nion chromée.
O Grace au régulateur de cuisson, commencez la journee en beau et avec des toasts parfaits et crousllants, comme you les aimez. Que you souhaiez griller de pes ou de grandes tranches de pain, quelles soient nes ou epaisses, le disposif de centrage place always your pain dans la belle posion, an d'assurer un résultat uniforme des deux cotes.
La foncon spéciale de décongélaon vous permet d'uliser du pain directement sur du congelateur, pour encore plus de comport.
Le grille-pain est d'un entreen aisé grace à son roir ramasse-miees amovible et les pieds andrapants garanssent qu'il reste bien en place sur votre plan de travail lorsqu'vous l'ulisez.
o PRUDENCE: n'inserez pas de sandwiches beurrres ou d'autres alimentes suscepibles de fondre ou de gouver dans l'appareil lors de la cuisson. En plus de rendre le nettoyage plusDICILE,ilspeuventprovquerdes incendies.
○ REMARQUE: an d'obtenir un dorage uniforme, nous vous recommendons d'aendre au moins 30 secondes entre chaque série de toasts, le thermostat se remeant alors automaquement à zéro.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

Placez l'appareil sur un plan de travail propre et sec.
Rerez tous les emballages ou autocollants divers à l'intérieur comme à l'extérieur de l'appareil.
Déroulez enèrement le cordon d'alimentaon électrique.
Lors de la première ulisaon, une légere odeur ou de la fumée peuvent se dégager, comme c'est parfois le cas avec les apparciels électriques neufs. C'est tout à fait normal et n'acte en rien la sécurité d'ulisaon de ce grille-pain. Assurez-vous que la piece est bien venlée puis faites fonconner le grille-pain à vide au moins trois fois consécuves, avec le thermostat réglé au maximum; laissez-le ensuite refroidir.
Vériez que le roir ramasse-miees est bien en place avant d'uliser l'appareil.

- UTILISATION DU GRILLE-PAIN

Placez le pain dans les fentes de gril (1).
- Branchez l'appareil sur le secteur avec son cordon d'alimentaon électrique (7).
Au moyen du régulateur de cuisson (5),CHOISSEZ LE DEGRDE DORAGE que vous souhaitez, entre 1 et 7 (1= dorage le plus clair, 7=le plus foncé). Lors de la première ulisaon, nous conseillons de désirir le degré 4, qui correspond à une jolie couleur dorée. Ensuite, adaptez le niveau de cuisson selon les diérents types de pain ulisés et vos gouts personnels.
O Abaissez le levier de transport du pain (3) jusqu'à ce qu'il s'enclenché complètement: le processus de grill démarre automaquement.
○ Remarque: si le grille-pain devait se mère à fumer, interrompez immédiatement la cuisson en pressant la touche d'arrêt (c). Ne faites jamais remonter de force le levier de transport du pain (3) à cet eet.
Le grille-pain s'eteint automaquement et le pain grillé est ejecté lorsque le degré de cuisson requis est aient. Vous pouvez soulever légarement le levier de transport du pain (3) pour sourr les toasts plus facilement.
Pour griller du pain congelez, meez les tranches dans les fentes (1) de la façon habituelle, reglez le degré de cuisson sur le niveau souhaité puis pressez sur le levier (3). Appuyez ensuite immédiatement sur la touche portant le symbole décongélation (a). Le temps de cuisson s'adapterra automaquement, an de vous proposer le même résultat qu'avac du pain frais.
Si un toast a refroidi, vous pouvez le rechauer en le reinsérant dans les fentes de grill, appuyez sur le levier de transport du pain (3) puis sur la touche portant le symbole du rechausage (b).

CONSEILS ET ASTUCES

Si vous ne préparez qu'une seule tranche, baissez le régulateur de cuisson an que le pain ne brûle pas.
Le thermostat doit être régé en foncon du pain à griller, en plus de vos goûts personnels. En eet, le pain rassis ou complet grille plus vite que le pain blanc (tout comme le pain aux fruits, les pains au lait ou cakes sucrés), ce qui doit être pris en compte au moment du réglage de la température.
Si vous doivent griller de grandes quantés de pain, considérrez que la couleur des tranches aura tendance à foncer progressivement (voir le point REMARQUE au paragraphe «À propos du grille-pain»).

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant le neoyage, debranchez le grille-pain et laissez-le refroidir.
Neoyez la pare externe de l'appareil avec un chion doux humide. N'ulisez pas de produits abrasifs qui pourrait abimer son revêtement.
Sortez le tiroir ramasse-miees (8) de son logement en le tenant par la poignee (9) et rerez les miees qui s'y trouvent. En cas d'ulisaon intensive, le tiroir doit etre neoye de maniere hebdomadaire an d'eviter que les miees ne s'y accumulent. Replacez toujours le roir ramasse-miees avant toute ulisaon de l'appareil.
Veilles à ce qu'aucun objet ne tombe dans les fentes de grill, car l'appareil risquerait d'en subir des dommages.
Lorsque l'appareil n'est plus ulisé ou doit être range, enroulez le cordon d'alimentaon électrique sous le socle.

- ÉLIMINATION

Veuillez rapporter l'appareil au détaillant, dans un point de service après-vente ou directement à Rotel AG, pour un recyclage approprié.

Italiano

AVVERTENZE DI SICUREZZA

Nosus engagons a reparer gratuement cet appareil s'il devait tomber en panne durant la pereode de garane, pour autant qu'il ait ete ulise de maniere appropriée. Nous prenons en charge tous les defauts occasionnes par des vices de materiel ou de fabricaon. La prestaon de garane s'ecteue sous forme d'une reparation ou d'un echange de pieces, selon notre appreciation. La garane n'est pas applicable pour les dommages survenant sur les pieces d'usure, pour les dommages et vices dus à une manipulaon ou un entreen inappropriés (en parculier l'entartrage et l'ulisaon à des ns professionnelles). Elle n'est egalement accordee que si la quince d'achat ou la carte de garane menonnant la date d'achat, le cachet du revendeur et la signature est returnnee avec l'appareil au point de service competent (voir adresse ci-dessous). Les revois doivent se faire dans I'emballage d'origine. Les frais de transport sont à la charge de I'acheteur. Veuillez egalement indiquer sua reasse complete et, si le defaut n'est pas evident, joindre une note explicave a touvei.

O Impegnodigaranzia