U1664CH - Toaster ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG U1664CH ROTEL

- GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D'EMPLOI
- ISTRUZIONI PER L'USO
- INSTRUCTIONS FOR USE

D/F/I/E

SCHEMATISCHE DARSTELLUNG

1. Rörschlitze
2. Gehäuse
3. Start-/Toasthebel
4. Aauu-, Aufwärmmund Stopp-Tasten
5. Bräunungsregler
6. Unterveril
7. Krümelschublade
8. Gri für die Krumelschubblade
9. Obere Abdeckplae

Français

a) Auautaste
b) Aufwärmtaste
c) Stoppaste
d) Bräunungsregler

François

• Sicherheitshinweise 6
• Uber den Toaster. 11
  Vor dem ersten Gebrauch 11
  Verwendung des Toasters 12
• Hinweise 12
  Reinigung und Wartung. 13
  Entsorgung 13

Francais 14

Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.

O Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht (8) Jahren und von Personen mit eingeschrankten physischen, sensorischen oder geis-gen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtgt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die daraus resulerenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

○ Kinder jünger als acht (8) Jahre sollen vom Gerät und der Anschlussleitung ferngehalten werden.
- Bevor das Gerät angeschlossen wird, muss die Übereinsmmung der Netzspannung mit der Kennzeichnung auf dem Typenschild des Toasters überprü werden.

• Zur Vermeidung eines Brandes, Stromschlages oder von Verletzungen, sollte das Kabel, der Stecker oder Teile des Toasters niemals mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten in Berührung kommt.

• Das Gerät soll bei Nichtgebrauch oder vor jeder Reinigung ausgesteckt sein.

• Das Gerät soll nicht mit nassen Händen, sowie in der Nähe von Waschbecken oder sonsgen Behältern mit Wasser verwendet werden.

Das Gerätarf nicht mit einem beschädigten Kabel oder Stecker, nach einer Fehlfunkon, oder falls es in irgendiner Weise beschädigt wurde, betrieben werden. Es soll zur Überprüfung, Reparatur oder Neueinstellung an die{nachste autorisierte Servicestelle gesendet werden.

• Das Kabel nicht vom Tisch oder von der Arbeitsplae herunterhängen setzen und fern von heissen Oberären halten.

• Dieses Gerät ist nicht damit besmmt, durch einen externen Timer oder ein separates Fernsteuerungssystem in Betrieb genommen zu werden.

Sollte ein Verlängerungskabel besteht werden, sollte es so verlegt sein, dass es nicht lose über die Tischkante hangt, damit ein Ziehen oder versehentliches darüber Stolpern verhindert wird.

○ Der Toasterarf nicht auf oder in die Nähe einer heissen Gas- oder Elektrohezung gestellt werden.

• Das Gerät wird während des Betriebs heiss. Dahersollten nur der Gri, die Tasten und der Regler angefasst werden, um Verbrennungen zu vermeiden.

• Das Gerät muss vor jeder Demontage/Montage von Teilen, jeder Reinigung oder bevorsverstaut wird, abkühlen.

Besondere Aufmerksamkeit ist nog, wenn das Gerät von oder in der Nähe von Kindern verwendet wird.

Überdimensionierte Lebensmiel, Aluminiumfolien-Verpackungen oder metallene Utensilien dürfen niemals in die Röstschlitze gesteckt werden, es besteht Brandgefahr oder die eines elektrischen Schlages.

Das Brot könnte verbrennen. Das Gerät nie in der Nähe oder unter brennbaren Materialien, wie

zum Beispiel Gardinen, in Betriebnehmen oder unbeaufsichtgt setzen.

Die Verwendung von Zubehör, das nicht vom Hersteller empfohlen oder verkau wurde, kann zu Brandgefahr, Stromschlag oder Verletzungen führen und jegliche Garaneansprüche wurden erlöschen.
○ Der Toasterarf nur aufrechtstehend betrieben werden, und die Röstschlitze)durfen während des Toastens nicht abgedeckt sein.
Es ist abzuraten, verklemmentes Rostgut oder verkeilte Gegenstände mit einem Messer oder ähnlichem zu entnahmen, da der Kontakt mit unter Spannung stehenden Bauteilen nicht nur die Elemente beschädigen, sondern auch einen Stromschlag verursachen kann.
○ Der Toaster davon nicht im Freien verwendet werden.
- Dieses Gerät ist dazu besmmt, im Haushalt und ähnlichen Anwendungen verwendet zu werden, wie beispielsweise:

in Mitarbeiterkuchen für Laden, Būros und Ahnliches;
in landwirtschaftlichen Betrieben;

• von Gästen in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;
  in Fruhstückspensionen.

- UBER DEN TOASTER

Einfach und benutzerfreundlich, dieser Toaster ist aber auch ein Blickfang in der Kuche, dank seines modernen und arakven Designs mit dem Gehäuse aus Chrom. Mit der variablen Braunungssteuerung, starten Sie den Tag mit dem perfekten Toast, ganz nach Ihrlem Geschmack. Die automasche Zentrierung der Röstschlitze passst sich jeder Brotzsche an, für eine gleichmäßige Braunung. Darüber hinaus, erhöglich die zusätzliche Funkon «Auauen», Brot direkt aus dem Gefrierschrank zu toasten. Die leicht herausnehmbare Krümelschublade erhöglich den Toaster einfach sauber zu halten und die Gummifüsse sorgen davon, dass das Gerät absolut stabil auf der Kuchenarbeitsächse bleibt.
VORSICHT: Geben Sie kein belegtes oder gebuertes Brotchen in den Toaster, da die Füllung schmelzen oder gar brennen können.
BEMERKUNG: Für gleichmässige Röstergebnisse, empfehlen wir, etwa 30 Sekunden zwischen jedem Toastvorgang zu warten, damit sich der gewährte Bräunungsgrad automasch zurücksetzen kann.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Stellen Sie den Toaster auf eine stabile, trockene und ebene Oberäche.
Enernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und alle Werbeauleber.
Das Kabel soll vor dem ersten Gebrauch vollständig abgewickelt werden.
Bei der ersten Inbetriebnahme ist es möglich, dass eine leichte Geruchs- oder Rauchentwicklung auri, dies ist bei neuen Geräten eine normale Erscheinung und hat keinen Einuss auf die Sicherheitstechnischen Aspekte. Sorgen Sie für eine gute Raumbelüng. Betreiben Sie den leeren Toaster mindestens 3 Mal auf hochster Bräunungsstufe und halten Sieihn anschliessend wieder abkühlen.
Vergewissern Sie sich, dass die Krumelschublade ordnungsgemass eingesetzt ist.

VERWENDUNG DES TOASTERS

Geben Sie den Toast in die Röstschlitze (1).
- Stecken Sie den Netzstecker (7) in die Steckdose ein.
Drehen Sie den Regler (5) auf die gewünschte Bräunungsstufe, von nur gaz leicht (1) bis kräig, dunkel gebräunt (7).
Bei der Erstanwendung, empfehlen wir den Braunungsregler auf die Stufe 4 (goldfarbig) einzustellen, je nach Broyp und persönlicher Vorliebe ist danach eine andere Braunungsstufe zu wahlen.
Drücken sie den Start-/Toasthebel (3) nach unten bis er einrastet, um den Toastvorgang zu starten.
○ Hinweis: Sollte sich Rauch aus dem Toaster bilden, beenden Sie sofort den Toastvorgang in dem Sie die Taste Stopp (c) drücken. Heben Sie niemals davon den Start-/Toasthebel (3) hoch.
Nach Ablauf der für die gewährte Einstellung erforderlichen Toastzeit, schaltet das Gerät automasch ab und der ferge Toast wird zur Entnahme aus dem Röstschlitz gehoben. Sie können auch den Hebel (3) ein weniger hochheiten, um leichter an das Brot zu gelangen.
O Wenn Sie gefrorenes Brot toasten möchten, geben Sie es in die Röstschlitze (1), drehen Sie den Regler (5) zu der gewündsten Braunungsstufe, drücken sie den Start-/Toasthebel (3) nach unten bis er einrastet, und anschliessend, die Taste mit dem Symbol für Auauen (a). Die Rostzeit passst sich automasch an, um denselben Grad des Bräunens zu erhalten, den Sie mit frischem Brot besteht.
Um ihren Toast aufzuwärmen, geben Sieihn in die Röstschlitze (1), drücken sie den Start-/Toasthebel (3) nach unten bis er einrastet, und drücken Sie dann die Taste mit dem Symbol für Aufwärmen (b).

HINWEISE

Wird nur eine Scheibe getoastet, sollte der Braunungsregler niedriger gestellt werden als gewöhnlich, damit das Brot nicht zu stark gebräunt wird.
Die Braunungseinstellung muss an Brotsorte, Grösse, Feuchgkeitsgehalt und Dicke der Scheiben angepasst werden: Trockenes/altbackenes Brot braunt schneller als frisches (sowie)susse Brotprodukte, z. B. Stollen oder Kuchen), und)dinne Scheibenschneller als dicke.
Bei der Zubereitung grosser Mengen, wird die Bräune der Scheiben schriweis dunkler (siehe Abschni BEMERKUNG im Paragraph «Über den Toaster»).

- REINIGUNG UND WARTUNG

Vor dem Reinigen, ziehen Sie den Netzstecker des Toasters aus der Steckdose und lessen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
Die Aussenaseite des Toasters mit einem feuchten Tuch abwischen und trockenreiben. Verwenden Sie darauf keine aggressiven oder scharfen Scheuermiel, die die Oberächte des Gerätes beschädigten können.
Ziehen Sie die Krumelschublade (8) mittels dessen Gris (9) hereus, reinigen Sie sie mit einem feuchten Tuch.
Bei hagem Gebrauch sollenn Sie dies wochentlich tun, Denn Krumel konnen rauchen oder sareg brennen.
Setzen Sie die Krümelschublade wieder ein, ehe Sie den Toaster erneut verwenden.
Achten Sieitte daraufuf, dass nichts ausser Brot in die Rostschlitze gelangt, weil es die Elemente im Geräteinneren beschädigten konnte.
Bei Nichtgebrauch oder vor Verstauung, wickeln Sie das Netzkabel um die Kabelaufwicklung im Geräteboden.

ENTSORGUNG

Für eine sachgerechte Entsorgung ist das Gerät dem Fachhändler, der Servicestelle oder der Firma Rotel AG zurückzugeben.

François

CONSIGNES DE SECURITÉ

Wir verpichten uns,这点 Gerat Kostenlos wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemasser Behandlung innerhalb der Garanezeit versagen sollte. Wir beseigen alle Mangel, die auf Material- oder Fabrikationsfehlern berufen. Die Garaneleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhaer Teile nach unserer Wahl. Eine Garaneleistung enält für Schaden an Verschleissteilen, fur Schaden und Mangel, die durch unsachgemasse Behandlung oder Wartung aureten (insbesondere Verkalkung und gewerblicher Einsatz). Sie wird nur gewährt, wenn entweder die Garanekarte mit Kaufdatum, Handlerstempel und Unterschiede verfahren oder die Kaufquiung mit dem Gerat an die zutreende Servicestaon eingesandt wird (siehe Adresse unten). Rücksendungen sollen in der Originalverpackung erfolgen. Transportkosten gehen zu Lasten des Kaufers. Bie vergessen Sie nicht, der Sendung ihre Adresse und, falls der Fehler nicht oensichtlich ist, eine Erlärung beizufugen.

O Obligaon de garane