Easytoast 1682 - Toaster ROTEL - Kostenlose Bedienungsanleitung

Häufig gestellte Fragen - Easytoast 1682 ROTEL

BEDIENUNGSANLEITUNG Easytoast 1682 ROTEL

TOASTEREASYTOAST1682CH

U1682CH

- GEBRAUCHSANWEISUNG

MODE D'EMPLOI
- ISTRUZIONI PER L'USO
- INSTRUCTION FOR USE

D/F/I/E

SCHEMATISCHE DARSTELLUNG

• Vue d'ensemble
• Diagramma della struura
  Structure diagram

Gerätebeschreibung

• Lesen Sie erst alle Hinweise, bevor Sie das Gerät in Betriebnehmen.
• Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von acht (8) Jahren und von Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten oder einem Mangel an Erfahrung und/oder Wissen verwendet werden, wenn sie beaufsichtgt werden oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Geräts unterwiesen wurden und die darauf resulerenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Reinigung und Benutzerwartung dürfen nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden.

• Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgfällig durch und haben Sie sie gut auf.
  Schliessen Sie das Gerät an eine Haushaltssteckdose mit 230V an und verwenden Sie es nur für den vorgesehenen Zweck.

• Trennen Sie das Gerät immer von der Stromversorgung, wenn es nicht benutzt wird.

• Das Gerätarf nicht in Wasser oder andere Flüssigkeitengetaucht werden.

• Dieses Gerätarf nicht von Personen (einschliesslich Kindern) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geisgen Fähigkeiten bzw. mangelnder Erfahrung oder Wissen verwendet werden, es sei dess, sie werden von einer für ihre Sicherheit verantwortlichen Person beaufsichtgt oder sie wurden von dieser in die Verwendung des Geräts eingewiesen.

Kinder sind zu beaufsichgen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät speiten. Kinder sind nicht immer in der Lage, potenzielle Risiken zu begreiben. Unterweisen Sie Kinder im verantwortlichen Umgang mit elektrischen Geräten.

• Achten Sie darauf, dass das Netzkabel nicht über eine Tischkante hangt.

• Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Kochplaen, oenem Feuer usw. auf.

○ ACHTUNG: Das Brot kann verbrennen. Deshalb darf der Toaster nicht unter oder in der Nähe von Vorhängen, Kühenschranken oder anderen

brennbaren Materialien aufgestellt werden. Der Toaster ist während des Betriebs ständig zu beaufsichgen.

VORSICHT: Berühren Sie niemals die heissen Oberlichen des Geräts.

Verwenden Sie beim Umgang mit dem Toaster niemals Metallgegenstände und fassen Sie die Heizelemente nicht an.

VORSICHT: Um zu verhindern, dass die Thermoabschaltung unbeabsichtgt zusückgestellt wird, damit der Toaster nicht durch ein externes Schaltgerät wie eine Zeitschaltuhr betrieben oder an einen Schaltkreis angeschlossen werden, der von dieser Vorrichtung regelmässig ein- und ausgescheltet wird.

Prufen Sie Gerät, Netzkabel und Stecker vor der Benutzung immer auf Beschädigungen. Ein beschädigtes Netzkabel ist vom Hersteller, einem autorisierten Servicepartner oder einem qualizierten Elektriker auszutauschen, um Verletzungsgefahren zu vermeiden.

Die Elektroinstallaon muss der aktuellen Gesetzgebung entsprechen, d.h. es muss eine zusätzliche Absicherung in Form einer Fehlerstrom-Schutzvorrichtung (RCD) vorhanden sein, die für

einen Dierenz-Betriebsstrom von nicht mehr als 30mA ausgelegt ist. Sprechen Sie ihren Elektriker an.

Das Gerät ist für den Hausgebrauch und ähnliche Zwecke vorgesehen. Dazu gehört der Einsatz:

• in Personalkuchen in Läden, Büros und anderen gewerblichen Einrichtungen;
  in Gaststuen;
• durch Fälle in Hotels, Motels oder anderen Beherbergungsbetrieben;
  in Fruhstückspensionen.

Sollte das Gerät für andere als den vorgesehenen Zweck, oder nicht entsprechend der Anweisungen dieser Bedienungsanleitung benutzt werden, ist der Benutzer für alle hieraus entstehenden Folgen selbst verantwortlich. Schäden am Produkt oder andere Vermögensschäden sind nicht durch die Garane abgedeckt.

- GEBRAUCHSANWEISUNG

Stellen Sie den Toaster auf eine wärmebestandige, ebene Unterland.
Schliessen Sie das Gerät an der Steckdose an und vergessen Sie nicht, das Gerät einzuschalten.
Lassen Sie den Toaster vor der ersten Inbetriebnahme ohne Brot laufen, um eventuelle Verunreinigungen zu erernen.
O Stellen Sie die Zeitschaltuhr (5) auf 7. Drücken Sie den ON/OFF-Hebel (3). Der Hebel kehrt nach kurzer Zeit automasch wieder in die obere Posion zurück - der Toaster ist jetzt einsatzbereit.
- Stellen Sie die Zeitschaltuhr (5) auf die gewünschte Braunungsstufe ein. Es sind 7 Stufen vorgesehen. Stufe 1 steht für den kürzesten Röstvorgang und Stufe 7 für den langsten Röstvorgang (am dunkelsten). Je hörher die Stufe, umso länger dauert der Röstvorgang. Bie beachten Sie, dass trockenes Brot nicht so lange getoastet werden muss wie frisches Brot.
- Stecken Sie die Scheiben in den Schlitz und drücken Sie den Hebel (3) nach unten, bis er einrastet.
HINWEIS! Der Hebel rastet nicht ein, solange der Toaster nicht an die Stromversorgung angeschlossen ist.
Nach Abschluss des Rostvorgangs springt das getoastete Brot automasch Heraus. Der ON/OFF-Hebel bewegt sich automasch in die obere Posion (OFF) und der Toaster schaltet sich automasch ab.
Sollten Sie Probleme haben, das Brot aus dem Toaster zubekommen, können Sie den Brotli verwenden: schieben Sie hierzu den ON/OFF-Hebel (3) weiter nach oben, bis das Brot über die Kante ragt.
- Wenn Sie den Röstvorgang vor Ablauf der Zeit stoppen möchten, drücken Sie einfach die STOP-Taste (4).
WICHTIG: Das Brot kann verbrennen. Behalten Sie den Toaster deshalb immer im Auge und stellen Sieihn nicht unter oder in der Naze von Vorhängen, Kuchenschränken und anderen brennbaren Materialien auf.
Die Gluhfaden erwärmen sich nach dem Einsatz des Toasters einzeln und ihre rote Fährung schwankt. Das ist gaz normal und hat keine Auswirkungen auf das Toastergebnis.

FUNKTIONEN

Der Toaster ist mit verschiedenen Funktionen ausgestaet. Das Bedienfeld bendet sich auf der rechten Seite des Geräts. Die folgenden Funktionen sind verfügbar:

STOP

Durch Betägung der Stop-Taste (4) kann der Röstvorgang jederzeit abgebrochen werden.

AUFTAUEN

Verwenden Sie nur gefrorenes Brot, das zum Toasten geeignet ist. Legen Sie das gefrorene Brot in den Toaster. Auf einer geringeren Stufe wird das Brot nur aufgetaat, auf einer hohenen Stufe wird es auch getoastet. Der Toaster ist jetzt auf Auauen eingestellt, die Einstellung des Toastvorgangs erfolgt automasch. Um diese Funkon nutzen zu konnen, ist unmittelbar nach dem Einschalten des Geräts die Auau-Taste (7) zu betügen.

AUFWÄRMEN

These Funkon dient dazu, bereits getoastetes Brot aufzuwärmen. Stecken Sie das Brot in die Schlitze und drücken Sie zuerst die ON/OFF-Taste (3) und dann die Aufwärtn-Taste (6). Das Brot wird nur erwartt und nicht weiter getoastet.

Vorsicht: Die Oberseite des Toasters wird im Betrieb extrem heiss!

BROTCHENAUFSATZ

○ Der Toaster ist mit einem abnehmbaren Brötchenaufsatz ausgestaet. Der Brötchenaufsatz ist zum Aufwärmen/Rösten von Brötchen oder keinen Teiglingen vorgesehen. Bie beachten Sie, dass das Brot nicht die gesamte Oberächse des Toasters bedecken darf, da sonst die Wärme nicht abziehen kann.

Die Benutzung des Brötchenaufsatzes erfolgt durch Betägung des Hebels (8) auf den linken Seite des Gerats.

o Legen Sie die Brötchen usw. oben auf den Toaster. Stellen Sie den Thermohebel (5) auf den gewünschten Rostzyklus ein und drücken Sie den ON/OFF-Schalter (3) auf der rechten Seite des Geräts. Der Toaster schaltet sich nach Ablauf des gewährten Zyklus automasch ab.

O Wenn sich ein Stück Brot während des Rostvorgangs verklemmt,ziehen Sie den Netzstecker und halten Sie das Gerät abkühlen. Alternav dazu konnen Sie den Toaster auch umdrehen und leicht schueln,um das Brot frei zubekommen.Falls dies nicht funkoniert,versuchen Sie das Brot hersauszubugsieren - verwenden Sie hierzu aber niemals Metallgegenstände und achten Sie darauf,fas Heizelement nicht zu berühren.Schaden, die hierdurch verursacht werden,sind von der Garane ausgenommen.

• Verwenden Sie keine zu dicken Brotscheiben, da sie im Toaster stecken bleiben können, und keine zu grossen Brotscheiben, da dadurch gegebenenfalls die Wärme nicht mehr abziehen kann.

- AUFWICKELN DES NETZKABELS

Bie beachten Sie, dass sich an der Unterseite des Toasters eine Vorrichtung zum Aufwickeln des Netzkabels bendet. Damit lasst sich das Gerä bequem lagern, wenn es nicht benutzt wird.

- REINIGUNG UND PFLEGE

Achten Sie daraufuf, dass das Gerät kalt ist, bevor Sie es reinigen.
Zur Reinigung muss sich der ON/OFF-Hebel (3) in der oberen Posion (OFF) benden und das Gerät von der Stromversorgung getrennt sein.
O Wahrend des Rostens fallen Brotkrumel in die Krumelschublade am Boden des Toasters. Ziehen Sie die Schublade hereaus und reinigen Sie sie mit einer Bürste oder einemähnlichen Werkzeug und schiben Sie sie in das Gerät zurück.
Wischen Sie die Aussenächen mit einem feuchten Lappen ab und polieren Sie mit einem trockenen, weichen Tuch nach.
Verwenden Sie keine Scheuerpulver oder aggressiven Reinigungsmiel, da sie die Oberächte des Geräts verkratzen können.

- ENTSORGUNG

Für eine sachgerechte Entsorgung ist das Gerät dem Fachhändler, der Servicestelle oder der Firma Rotel AG zurückzugeben.

François

CONSIGNES DE SECURITÉ

Wir verpachten uns, thiss Gerat Kostenlos wieder instand zu setzen, falls es bei sachgemasser Behandlung innerhalb der Garanezeit versagen sollen. Wir beseigen alle Mangel, die auf Material- oder Fabrikaonsfehlern beruben. Die Garaneleistung erfolgt durch Instandsetzung oder Austausch mangelhaer Teile nach unserer Wahl. Eine Garaneleistung anlitt fur Schaden an Verschleissteilen, fur Schaden und Mangel, die durch unsachgemasse Behandlung oder Wartung auren (insbesondere Verkalkung und gewerblicher Einsatz). Sie wird nur gewährt, wenn entweder die Garanekarte mit Kaufdatum, Handlerstempel und Unterschr versehen oder die Kaufquiuig mit dem Gerat an die zutreende Servicestaon eingesandt wird (siehe Adresse unten). Rücksendungen sollen in der Originalverpackung erfolgen. Transportkosten gehen zu Lasten des Kaufers. Bie vergessen Sie nicht, der Sendung ihre Adresse und, falls der Fehler nicht offensichtlich ist, eine Erklärung beizufugen.

Obligaon de garane