Erazer X87047 - Ordinateur de bureau MEDION - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Erazer X87047 MEDION

1. Informations concernant la présente notice

d’utilisation Merci d’avoir choisi notre produit. Nous vous souhaitons une bonne uti- lisation ! Lisez attentivement la notice d’utilisation et les consignes de sécurité avant de mettre l’appareil en service. Tenez compte des avertissements apposés sur l’appareil et de la notice d’utilisation. Conservez toujours la notice d’utilisation à portée de main. Cette notice d’utilisation fait partie intégrante du produit. Si vous vendez ou donnez l’appareil, il est impératif de la remettre également au nouveau propriétaire. 1.1. Explication des symboles Le danger décrit dans les paragraphes signalés par l’un des symboles d’avertisse- ment suivants doit être évité afin d’empêcher les conséquences potentielles évo- quées. Selon le modèle, les symboles d’avertissement peuvent ne pas s’appliquer ou ne pas être présents. DANGER! Danger de mort imminente ! AVERTISSEMENT! Éventuel danger de mort et/ou de blessures graves irréversibles ! AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution ! AVERTISSEMENT! Danger dû à un volume élevé ! ATTENTION! Risque de blessures légères et/ou moyennement graves ! Étant donné la plage de fréquences de 5 GHz de la solution Wi- Fi utilisée, l’utilisation dans les pays de l’UE n’est autorisée qu’à l’intérieur des bâtiments. Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 31Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 31 26.02.2019 09:08:2826.02.2019 09:08:2832 AVIS! Respectez les consignes pour éviter tout dom- mage matériel ! Informations complémentaires concernant l’utilisation de l’ap- pareil ! Respectez les consignes de la notice d’utilisation ! Débranchez la fiche d’alimentation avant ouverture du boîtier Afin d’éviter tout risque de court-circuit et d’électrocution lors du nettoyage, de l’entretien ou de la réparation d’équipements électriques, ces derniers doivent être débranchés au préalable. Marquage CE Les produits portant ce symbole sont conformes aux exigences des directives de l’Union européenne (voir chapitre « Informa- tion relative à la conformité »). Symbole de courant continu Symbole de courant alternatif

Énumération/information sur des événements se produisant pendant l’utilisation Action à exécuter Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 32Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 32 26.02.2019 09:08:2926.02.2019 09:08:2933

1.2. Utilisation conforme Ce produit est un appareil lié au domaine de l’électronique de l’information. Cet appareil est destiné à l’utilisation, la gestion et le traitement de documents et contenus multimédia électroniques ainsi qu’à la communication numérique et est exclusivement destiné à un usage privé et non à une utilisation industrielle/com- merciale. Veuillez noter qu’en cas d’utilisation non conforme, la garantie sera annulée :

• Ne transformez pas l’appareil sans notre accord et n’utilisez pas d’accessoires au- xiliaires autres que ceux autorisés ou livrés par nos soins.

• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires fournis ou approuvés par nos soins.

• Tenez compte de toutes les informations contenues dans cette notice d’utilisa- tion, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considé- rée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou maté- riels.

• N’utilisez pas l’appareil dans des conditions ambiantes extrêmes.

2. Consignes de sécurité

2.1. Dangers en cas d’utilisation de l’appareil par des enfants et personnes aux capacités restreintes Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes ou ne disposant pas de l’expérience ou des connaissances requises s’ils sont surveillés ou s’ils ont reçu des instructions pour pouvoir utiliser l’appareil en toute sécurité et ont compris les dangers en résultant.

• Les enfants doivent être tenus sous surveillance, afin de s’as- surer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

• Le nettoyage et l’entretien par l’utilisateur ne doivent pas être réalisés par des enfants sans surveillance.

• Conservez l’appareil et les accessoires hors de portée des en- fants. Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 33Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 33 26.02.2019 09:08:2926.02.2019 09:08:2934 DANGER! Risque de suffocation! Les matériaux d’emballage ne sont pas des jouets ! Les films d’emballage présentent un risque de suffoca- tion en cas d’ingestion ou d’utilisation non conforme ! Conservez les emballages, tels que les films ou sachets en plastique, hors de portée des enfants. 2.2. Sécurité de fonctionnement Veuillez lire attentivement le présent chapitre dans son intégra- lité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre PC. L’appareil ne doit pas être utilisé en cas de dommage visible du boîtier, du câble d’alimentation ou du bloc d’alimentation afin d’éviter tout danger. Tout liquide s’infiltrant dans l’appareil peut porter atteinte à la sécurité électrique. N’exposez pas l’appareil à des gouttes d’eau ou des éclabous- sures. Ne posez pas sur l’appareil ni à proximité de celui-ci des récipients remplis de liquide, tels que des vases. Les fentes et ouvertures du PC servent à son aération. Ne recouvrez pas ces ouvertures de manière à éviter toute surchauffe ou même un incendie. Lors de l’installation du PC, veillez à laisser un espace libre d’au moins 20 cm tout autour. N’introduisez aucun objet à l’intérieur du PC à travers les fentes et ouvertures. Cela pourrait provoquer un court-circuit électrique, un choc électrique ou même un incendie, ce qui endommagerait votre PC. Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 34Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 34 26.02.2019 09:08:2926.02.2019 09:08:2935

Si le boîtier du PC est ouvert, il existe un risque de choc élec- trique ou d’incendie. N’ouvrez jamais le boîtier du PC ! N’utilisez jamais le PC si le boîtier est ouvert. DANGER! Risque d’électrocution! Si le PC est ouvert, il existe un risque de choc électrique ou d’incendie ! N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil ou du bloc d’alimentation ! N’utilisez jamais l’appareil si le boîtier est ouvert. Ne manipulez jamais le bloc d’alimentation ou les pièces conductrices de courant ! Le lecteur optique (CDRW, DVD, DVD-RW) (en option) est un dispositif laser de classe1. N’enlevez pas le couvercle de ce lecteur, des rayons laser invi- sibles pourraient être émis de façon incontrôlable. Éteignez immédiatement le PC ou ne l’allumez pas et adres- sez-vous au SAV, lorsque:

• des bruits inhabituels s’échappent du bloc d’alimentation ou du PC, si vous constatez un dégagement de fumée au niveau du PC ou du bloc d’alimentation,

• le câble d’alimentation ou la prise qui y est raccordée est gril- lé(e) ou endommagé(e), Faites remplacer le câble d’alimentation défectueux unique- ment par une pièce d’origine. Il ne doit en aucun cas être ré- paré !

• le boîtier du PC est endommagé ou des liquides y ont pénétré. Faites d’abord vérifier le PC par le SAV. Sinon, il est possible que l’appareil puisse ne pas fonctionner de manière sûre et présenter un danger de mort par électrocution ! Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 35Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 35 26.02.2019 09:08:2926.02.2019 09:08:2936 2.3. Ne réparez jamais vous-même l’appareil. AVERTISSEMENT! Risque d’électrocution! En cas de réparation non conforme, il existe un danger de choc électrique ! N’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. N’essayez en aucun cas d’ouvrir ou de réparer vous- même l’appareil ! En cas de problème, adressez-vous au SAV ou à un autre atelier spécialisé. 2.4. Sauvegarde des données Avant chaque actualisation de vos données, effectuez des copies de sauvegarde sur des supports de stockage externes. Toute demande de dommages et intérêts en cas de perte de données et de dommages consécutifs en résultant est exclue. 2.5. Câble d’alimentation et raccordement au réseau électrique

• Branchez l’appareil uniquement sur une prise de terre (220 - 240 V ~ 50 Hz) facilement accessible, proche du lieu d’installation.

• La prise de courant doit rester accessible s’il devait s’avérer nécessaire de débrancher rapidement l’appareil.

• Lorsque vous débranchez la fiche, saisissez toujours la fiche et ne tirez pas sur le câble.

• Ne touchez jamais la fiche d’alimentation avec les mains mouillées.

• Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant en cas d’orage et retirez en particulier le câble réseau et le câble d’antenne si disponible. Pour plus de sécurité, nous vous re- commandons d’utiliser une protection contre les surtensions afin de protéger votre PC contre tout dommage dû aux crêtes de tension ou à la foudre sur le réseau électrique. Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 36Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 36 26.02.2019 09:08:2926.02.2019 09:08:2937

• Déroulez entièrement le câble avant d’utiliser l’appareil.

• Le câble d’alimentation ainsi que toute rallonge doivent être disposés de manière à ce que personne ne puisse trébucher dessus.

• Le câble ne doit pas se trouver en contact avec des surfaces chaudes.

• Posez les câbles de manière à éviter que des personnes marchent dessus ou trébuchent.

• Ne posez aucun objet sur les câbles au risque de les endom- mager. 2.6. Souris AVERTISSEMENT! Risque de blessure! L’observation prolongée ou incorrecte de la LED située en dessous de la souris peut endommager votre vision. Ne regardez jamais le rayon lumineux directement ou avec des instruments optiques.

• La souris n’est pas un jouet. Conservez-la hors de portée des enfants et des animaux domestiques.

• Protégez la souris des températures extrêmes, de toute expo- sition directe au soleil, de tout choc important et des endroits exposés à l’eau ou à une forte humidité.

• N’exercez aucune contrainte mécanique sur la souris, elle peut être endommagée par tout choc, coup ou chute, même d’une hauteur peu élevée.

• Mettez la souris hors tension et protégez-la contre toute utili- sation involontaire si elle présente des dommages visibles ou un fonctionnement incorrect. Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 37Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 37 26.02.2019 09:08:2926.02.2019 09:08:2938 2.7. Ports audio AVERTISSEMENT! Risque de perte auditive! L’utilisation d’un casque/d’écouteurs à un volume éle- vé ainsi que toute modification des réglages de base de l’égaliseur, des pilotes, du logiciel ou du système d’ex- ploitation peut engendrer une surpression acoustique et entraîner des lésions ou une perte du système auditif. Avant de lancer la lecture, réglez le volume sur le ni- veau le plus bas. Lancez la lecture et augmentez le volume à un ni- veau qui vous semble agréable. 2.8. Lecteur optique Si votre PC dispose d’un lecteur optique, veuillez noter les informations suivantes.

• Le graveur CD/DVD fonctionne avec un laser. N’ouvrez sous aucun prétexte le boîtier du graveur CD/DVD. AVIS! Risque de dommage! En raison de la vitesse de rotation élevée dans le lec- teur, les supports défectueux sont susceptibles de se casser et d’endommager votre appareil. Les dommages provoqués par des supports défectueux sont exclus de la garantie et devront être réparés à vos frais. N’utilisez pas de disques rayés, ébréchés, sales ou de mauvaise qualité ni de disques de forme irrégulière. Ne collez pas sur les disques de films de protection ou autres autocollants, la colle pourrait endomma- ger la surface du disque et entraîner la destruction de vos données. Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 38Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 38 26.02.2019 09:08:2926.02.2019 09:08:2939

Examinez bien les disques avant de les insérer dans le lecteur. Si vous remarquez des défauts ou des sa- lissures, ne les utilisez pas. 2.9. Lieu d’installation

• Placez et utilisez tous les appareils sur une surface stable, pla- ne et exempte de vibrations afin d’éviter tout dysfonctionne- ment du PC.

• Éloignez votre PC et tous les appareils raccordés de l’humidité et évitez la poussière, la chaleur et le rayonnement direct du soleil. Vous éviterez ainsi tout dysfonctionnement ou endom- magement de votre PC.

• Votre PC ne convient pas à l’utilisation sur des équipements de postes de travail avec écran au règlement relatif aux postes de travail munis d’écrans de visualisation. 2.10. Conditions ambiantes

• Le PC peut être utilisé à une température ambiante comprise entre +5 °C et +30 °C et à une humidité relative comprise ent- re 20 % et 80 % (sans condensation).

• À l’arrêt, il peut être stocké entre -40 °C et 65 °C.

• Après tout transport du PC, attendez que celui-ci soit à tem- pérature ambiante avant de l’allumer. En cas de fortes vari- ations de température ou d’humidité, il est possible que de l’humidité par condensation se forme dans le PC, ce qui peut provoquer un court-circuit. 2.11. Établissement des connexions par câbles Veuillez respecter les instructions suivantes pour brancher votre PC correctement et en toute sécurité :

• Maintenez au moins un mètre de distance par rapport aux sources de brouillage haute fréquence et magnétiques (télé- viseur, haut-parleurs, téléphone portable, téléphones DECT, etc.) afin d’éviter tout dysfonctionnement et toute perte de données. Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 39Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 39 26.02.2019 09:08:2926.02.2019 09:08:2940

• Veillez à n’utiliser avec ce PC que des câbles blindés de moins de 3 mètres pour les interfaces externes. Pour les câbles d’imprimante, n’utilisez que des câbles à double blindage.

• Posez les câbles de manière à éviter que des personnes mar- chent dessus ou trébuchent.

• Ne posez aucun objet sur les câbles au risque de les endom- mager.

• N’écrasez pas et ne pliez pas trop les câbles afin d’en éviter toute rupture, cela pourrait provoquer un court-circuit.

• Ne forcez pas lors du branchement des câbles et des fiches et veillez à ce que les fiches soient correctement orientées.

• Seuls les appareils conformes à la norme EN60950 « Sécurité pour le matériel de traitement de l’information » ou à la nor- me EN60065 « Exigences de sécurité pour les appareils au- dio, vidéo et appareils électroniques analogues » peuvent être raccordés à ce PC.

• Ne raccordez les périphériques tels que clavier, souris, écran, etc. au PC que lorsque celui-ci est éteint afin d’éviter tout dommage de l’ordinateur ou des appareils. Certains appareils peuvent aussi être raccordés en cours de fonctionnement. C’est la plupart du temps le cas pour les ap- pareils dotés d’un port USB. Dans tous les cas, suivez les consi- gnes mentionnées dans la notice d’utilisation respective.

• De même, pour le raccordement de vos périphériques, utilisez uniquement les câbles de raccordement fournis avec les ap- pareils.

• N’exercez aucune pression importante, par ex. latérale, sur les éléments raccordés. Cela risquerait d’endommager votre ap- pareil et ses composants intérieurs.

• Lorsque vous débranchez un câble de raccordement de votre appareil, ne tirez jamais sur le câble lui-même, mais toujours au niveau de la fiche.

• N’échangez pas les câbles fournis avec d’autres câbles. Utilisez exclusivement les câbles fournis car ceux-ci ont fait l’objet de Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 40Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 40 26.02.2019 09:08:2926.02.2019 09:08:2941

tests approfondis dans nos laboratoires.

• Assurez-vous que tous les câbles de connexion sont raccordés aux périphériques correspondants. Retirez les câbles dont vous n’avez pas besoin afin d’éviter tout rayonnement parasite.

• Débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant en cas d’orage et retirez en particulier le câble réseau et le câb- le d’antenne si disponible. Pour plus de sécurité, nous vous re- commandons d’utiliser une protection contre les surtensions afin de protéger votre PC contre tout dommage dû aux crêtes de tension ou à la foudre sur le réseau électrique.

Pour éviter tout endommagement pendant le transport, placez le PC dans son emballage d’origine.

4. Nettoyage et entretien

En suivant les consignes suivantes, vous pouvez prolonger la du- rée de vie de votre PC : Le boîtier du PC ne contient aucune pièce à entretenir ou à nettoyer.

• Débranchez toujours la fiche secteur et tous les câbles de connexion avant de nettoyer l’ordinateur. Nettoyez le PC à l’aide d’un chiffon humide non pelucheux.

• Nettoyez le clavier et la souris également à l’aide d’un chiffon humide non pelucheux.

• N’utilisez ni solvants ni détergents corrosifs ou gazeux.

• Pour nettoyer votre lecteur optique (CD/DVD), n’utilisez pas de CD-ROM de nettoyage ni aucun autre produit similaire ser- vant à nettoyer les lentilles des lasers. Le laser n’a pas besoin d’être nettoyé.

• La poussière peut obstruer les orifices d’aération ce qui peut provoquer surchauffe et dysfonctionnements. Assurez-vous régulièrement (env. tous les 3 mois) que les orifices d’aération Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 41Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 41 26.02.2019 09:08:2926.02.2019 09:08:2942 laissent suffisamment passer l’air. Utilisez un aspirateur pour ôter la poussière des orifices d’aération. Si votre ordinateur attire beaucoup et fréquemment la poussière, nous vous re- commandons de faire procéder à un nettoyage du boîtier du PC par du personnel qualifié.

• Si vous n’utilisez pas le PC pendant une période prolongée, rangez-le dans un endroit frais et sec et veillez à ce qu’il soit protégé de la poussière et des variations extrêmes de tem- pérature.

• Retirez tous les supports du lecteur optique, des ports USB et du lecteur de cartes.

• Retirez tous les câbles et appareils périphériques branchés. Pour le stockage en cas de non-utilisation de votre PC, nous vous conseillons d’utiliser un étui de protection ou un sac adapté afin de le protéger de la poussière et de l’encrassement.

6. Extension/transformation et réparation

L’extension ou la transformation de votre PC doit être confiée ex- clusivement à un spécialiste qualifié. Si vous ne possédez pas les qualifications requises, faites appel à un technicien SAV. Si vous rencontrez des problèmes techniques avec ce PC, adressez-vous à votre SAV. En cas de nécessité de réparation, veuillez vous adresser exclusi- vement à nos partenaires de service agréés. 6.1. Consignes pour le technicien SAV Débranchez tous les câbles d’alimentation et de connexi- on avant d’ouvrir le boîtier. Si le PC n’est pas mis hors tensi- on avant ouverture du boîtier, il existe un danger de mort par électrocution. Les composants risquent par ailleurs d’être en- dommagés. Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 42Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 42 26.02.2019 09:08:2926.02.2019 09:08:2943

Les composants internes du PC peuvent être endommagés par décharge électrostatique (DES). Toute extension du sys- tème, transformation ou réparation doit être effectuée dans un endroit antistatique. Si vous n’avez pas un tel endroit à dis- position, portez un bracelet antistatique ou touchez un corps métallique mis à la terre. Nous réparons à vos frais tout dom- mage occasionné par une manipulation incorrecte. Utilisez uniquement des pièces d’origine. AVERTISSEMENT! Risque d’explosion! Une pile Lithium se trouve sur la carte mère. Les piles sont des déchets toxiques et doivent être éli- minées de manière appropriée. N’essayez jamais de recharger la pile. N’exposez jamais la pile à de fortes températures ou au feu. Veillez à bien respecter la polarité (+/–) lors du rem- placement de la pile. Conservez les piles hors de portée des enfants. Remplacez la pile par une pile de même type (CR 2032).

6.1.1. Consignes concernant le rayonnement laser

• Le présent PC peut utiliser des dispositifs laser de la catégo- rie 1 à la catégorie 3b. Le dispositif répond aux caractéris- tiques de laser de catégorie 1.

• En ouvrant le boîtier du lecteur optique, vous avez accès à des dispositifs laser allant jusqu’à la catégorie 3b. Lorsque vous démontez ou ouvrez ces dispositifs, respectez les consignes suivantes :

• Les lecteurs optiques intégrés ne contiennent aucune pièce à entretenir ou à réparer.

• La réparation des lecteurs optiques ne peut être effectuée que par le fabricant. Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 43Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 43 26.02.2019 09:08:2926.02.2019 09:08:2944

• Ne regardez pas les rayons laser, même avec des instruments optiques.

• Ne vous exposez pas aux rayons laser. Évitez d’exposer vos yeux aux rayons laser ou votre peau à des rayons laser directs ou indirects.

7. Recyclage et élimination

Pour toute question relative au recyclage de l’appareil, adressez-vous directement au point de vente ou à notre SAV. EMBALLAGE L’appareil se trouve dans un emballage de protection afin d’éviter qu’il ne soit endommagé au cours du transport. Les emballages sont des ma- tières premières et peuvent être recyclés ou réintégrés dans le circuit des matières premières. APPAREIL Il est interdit d’éliminer des appareils usagés avec les déchets ménagers. Conformément à la Directive 2012/19/UE, tous les appareils portant ce symbole doivent être recyclés de manière réglementaire une fois arrivés en fin de cycle de vie. Les matériaux recyclables contenus dans l’appareil seront recyclés, ce qui permet d’éviter l’impact sur l’environnement. Déposez l’appareil usagé auprès d’un point de collecte de déchets élec- triques et électroniques ou auprès d’un centre de tri. Pour plus de renseignements, adressez-vous à une entreprise de recy- clage locale ou à votre municipalité. L’appareil est équipé d’une batterie intégrée. Une fois l’appareil arrivé en fin de vie, ne le jetez en aucun cas avec les déchets domestiques. Rensei- gnez-vous auprès de votre municipalité concernant les solutions pour un recyclage respectueux de l’environnement dans des centres de col- lecte des déchets électriques et électroniques. La batterie n’est pas démontable. L’appareil doit être recyclé dans son in- tégralité. Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 44Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 44 26.02.2019 09:08:3026.02.2019 09:08:3045

PILES/BATTERIES Ne jetez en aucun cas les piles/batteries usagées avec les déchets do- mestiques. Les piles doivent être recyclées de manière appropriée. Les magasins vendant des piles et les lieux de collecte municipaux mettent à disposition des containers spéciaux destinés à cet effet. Rensei- gnez-vous auprès de l’entreprise de recyclage locale ou de votre muni- cipalité. Dans le cadre de la réglementation relative à la distribution de piles ou la livraison d’appareils contenant des piles, nous sommes tenus de vous informer de ce qui suit : En tant qu’utilisateur final, il vous incombe légalement de restituer les piles usagées. Vous pouvez renvoyer les piles usagées que nous propo- sons ou avons proposé à la vente gratuitement à notre dépôt d’expédi- tion (adresse d’expédition). Les symboles figurant sur les piles ont la si- gnification suivante : Le symbole de la poubelle barrée signifie que les piles ne doivent pas être jetées avec les ordures ménagères. Pb = la pile contient plus de 0,004 % en masse de plomb Cd = la pile contient plus de 0,002 % en masse de cadmium Hg = la pile contient plus de 0,0005 % en masse de mercure Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 45Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 45 26.02.2019 09:08:3026.02.2019 09:08:3046 Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 46Safety Manual PC LG1 Content ML V10 2006 6645 final.indb 46 26.02.2019 09:08:3026.02.2019 09:08:3047