30.3039 - Station Météo TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Station Météo TFA 30.3039 avec affichage numérique, capteur de température et d'humidité, prévisions météorologiques, horloge et calendrier.
Utilisation	Conçue pour une utilisation intérieure, idéale pour suivre les conditions climatiques à domicile.
Maintenance et Réparation	Nettoyage régulier de l'appareil avec un chiffon doux, remplacement des piles lorsque l'affichage devient faible.
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à des températures extrêmes, utiliser des piles appropriées pour éviter les fuites.
Informations Générales	Produit léger et compact, facile à installer, idéal pour les passionnés de météo et les foyers.

FOIRE AUX QUESTIONS - 30.3039 TFA

Comment réinitialiser ma station météo TFA 30.3039 ?

Pour réinitialiser votre station météo, retirez les piles de l'unité principale et des capteurs, attendez environ 10 secondes, puis réinsérez les piles en respectant la polarité.

Pourquoi ma station météo n'affiche-t-elle pas la température ?

Vérifiez que les capteurs sont correctement installés et fonctionnent. Assurez-vous également que les piles des capteurs sont chargées et correctement insérées.

Comment changer les unités de mesure sur ma station météo ?

Allez dans le menu de configuration de votre station météo et recherchez l'option pour changer les unités. Vous pouvez choisir entre Celsius et Fahrenheit.

Ma station météo TFA 30.3039 ne se connecte pas au capteur extérieur. Que faire ?

Assurez-vous que le capteur extérieur est à portée de la station et qu'il n'y a pas d'obstacles majeurs entre les deux. Vérifiez également que les piles du capteur extérieur sont en bon état.

Comment mettre à jour l'heure et la date sur ma station météo ?

Accédez au menu de configuration, sélectionnez l'option pour régler l'heure et la date, puis utilisez les boutons pour ajuster les valeurs.

Que faire si l'écran de ma station météo est vide ?

Vérifiez d'abord que les piles sont installées correctement et qu'elles ne sont pas déchargées. Si nécessaire, remplacez les piles par des neuves.

Comment calibrer les capteurs de ma station météo ?

Les capteurs sont généralement pré-calibrés. Si vous devez les calibrer, consultez le manuel d'utilisation pour les instructions spécifiques sur le calibrage.

Pourquoi la prévision météo affichée sur ma station est-elle incorrecte ?

La prévision météo est basée sur les données recueillies par les capteurs. Assurez-vous que votre station est correctement configurée et que les capteurs fonctionnent correctement.

MODE D'EMPLOI 30.3039 TFA

Enregistreur de Température/Hygrométrie

KlimaLogg Pro

Cat. No. 30.3039.IT

Enregistreur de Température/Hygrométrie

INTRODUCTION:

Nous vous remercions d'avoir besoin notre Enregistreur de Température/Hygrométrie TFA.

AVANT D'UTILISER L'APPAREIL

Lisez attentivement le mode d'emploi.

Pour vous familiariser avec votre nouvel iphone, découvert les fonctions et tous les composants, notez les détails importants relatifs à la mise en service et lisez quelques conseils en cas de dysfonctionnement. En respectant ce mode d'emploi, vous évitez d'endommager l'iphone et de perdre vos droits résultat d'un début pour cause d'utilisation non conforme.

Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dommages qui auront eté causés par le non-respect du present mode d'emploi, de même pour tous relevés incorrects et toutes conséquences relatives à ce releve.

Suívez bien toutes les consignes de sécurité!

Conservez soigneusement le mode d'emploi!

APERÇU DU DOMAINE D'UTILISATION

Cet apparéil vous permet d'enregistrrer précisément la température et l'hygrométrie. Les données enregistrées peuvent être transférées à un ordinateur en utilisant un émetteur-recepteur USB qui facilitate l'analyse. Le logiciel peut être utilisé pour:gérer l'enregistrateur via son interface Windows et permet de piloter jusqu'à 8 émetteurs externes.

POUR VOTRE SECURITE:

L'appoint est uniquement destiné à l'utilisation décrite ci-dessus. Ne l'utilisez jamais à d'autres fins que celles décrites dans le present mode d'emploi.
- Vous ne doivent enaucun cas réparer, démonter ou modifier l'appareil par vous-même.

Attention! Danger de blessure

Tenez l'appareil et les piles hors de la portée des enfants.
- Ne jetez jamais les piles dans le feu, ne les court-circuitez pas, ne les démontez pas, et ne les rechargez pas. Risques d'explosion! Les piles contiennent des acides nocifs pour la santé. Les piles faibles doivent être replacées le plus rapidement possible, afin d'éviter une fuite. Ne jamais utiliser d'anciennes piles et des piles neuves simultanément ou bien des piles de types différents. Pour manipuler des piles qui ont fuit, utilisez des gants de protection chimique spécifique adaptés et portez des lunettes de protection!

Conseils importants concernant la sécurité du produit!

• Evitez les températures extrêmes, vibrations et chocs. Ils peuvent endommager les unités et donner des valeurs inexactes.
• Protégez-le contre l'humidité. Ne plongez pas l'appareil dans l'eau.
• Evitez de placer l'instrument à proximité de sources d'interfERENCE cadres en métal tels que les ordinateurs ou les écrons de télévision.

TABLE DES MATIÈRES

Chapitre: Page :

Caracteristiques 79

Émetteurs extérieurs supplémentaires 80

Installation et remplacement des piles 80

Première mise en service 81

Réception de l'heure radio-pilotée DCF 81

Ecran LCD 83

Touches de fonction 83

Touches de fonction en affichage normal 84

Réglages de base 85

Émetteurs extérieurs 87

Mode apprentice 88

Réglage de l'intervalle de mémoire 90

Valeurs Max./Min. et point de rosée actuel 90

Réglage des alarmes 91

Enregistrement de l'ensemble des données de

fonction de l'alarme 92

Mode historique 93

Connexion PC 93

Sortie collecteur ouvert 95

Dépannage 97

Positionnement de l'enregistrateur 98

Entretien et maintenance 98

Remplacement des piles 99

Traitement des déchets 99

Caracteristiques techniques 100

CHARACTERISTIQUES

Écran LCD
Touches de fonction

Trou pour fixation murale
Compartment à piles

Support dépliable

• Affichage de la température et de l'humidité actuelles
• Horloge radio-pilotée avec affichage de la date
• Indication des valeurs Min./Max. avec heures de réception
• Indication du point de rosée
• Affichage de la température en °C / °F
• Affichage du format hora en 12 ou 24 heures
• Fonction fuseau hora +/- 12 heures
• Sélection du contraste de l'écran LCD
• Indicateur de niveau des piles
• Enregistrement possible jusqu'à 50 000 enregistrents de données
• Intervalle d'enregistrement - 1, 5, 10, 15, 30 minutes ou 1, 2, 3, 6 heures
• Les données sont accessibles directement sur le logger/enregistrateur ou sur votre PC
• Affichage des ensembles de données qui n'ont pas encore été lues en %
• Extensible jusqu'à 8 émetteurs externes ou par température avec sonde externe.
• Affichage de texte avec numéro de série prédéfini ou noms individuels assignés à l'émetteurtraité.
• Fonction manuelle d'apprentissage pour les émetteurs/ou pour les émetteurs individuels

• Affichage d'etat en cas de perte de signal de l'émetteur

• Transfer de données via un émetteur-recepteur sans fil

• Limites d'alarme individuelle disponibles pour tous les canaux - celles-ci pouvant etre visuelles ou sonores.
• Création de données événement-alarme en cas d'alarme
• Interrupteur d'arrêt pour sortie d'alarme sur matériel informatique externe.
• Positionnement vertical or montage mural.
• Logiciel à utilisation facile - Interface Windows.

ÉMETTEURS EXTERIEURS SUPPLEMENTAIRES (peuvent être achetés séparément)

Gréce à votre KlimaLogg Pro vous avec la possibilité de receivevoir vos données en utilisant 8 émetteurs extérieurs supplémentaires. Ceux-ci peuvent être acquis séparément.

Température et humidité (30.3180.IT)

Température avec palpeur (30.3181.IT)

Si vous avez acquis des émetteurs extérieurs externes, vous devez insérer les piles dans ces émetteurs avant de mettre votre enregistrure en marche. Pour des informations supplémentaires, veuillez-vous référer au chapitre „Émetteurs extérieurs" ou consultez le mode d'emploi de l'émetteur.

Votre apparéil fonctionne avec 3 piles 1,5V de type AA LR6 Pour l'installation ou le remplacement de ces piles, veuillez suivre s'il vous plaît les étapes suivantes :

1. Insérez votre doigt ou un objet solide dans l'espace en bas et au centre du département à piles et souvevez le couvercle.
2. Mettez les piles dans le compartment. Vérifiez la bonne polarité des piles.
3. Replacez et refermez le couvercle.

PREMIÈRE MISE EN SERVICE

Lorsque toutes les piles sont installées, un bip se fait entendre et tous les segments LCD s'allument sur l'écran.

Les valeurs actuelles de température et d'humidité s'affichent sur l'écran. Dans le champ de texte s'affiche « INDOOR», 00:00:00 dans la zone de l'heure et 01.01.10 dans la zone de date (l'appareil compte le temps jusqu'à ce que le signal DCF soit reçu ou que la date et l'heure soit entrés manuelle).

Après allumage, il recherche les émetteurs externes pendant trois minutes. ÀpRES un changement de piles, les émetteurs qui ont été assignés à un canal se voient attribués le même canal qu'auparavant. Les transmetteurs externes qui n'avient pas été détectés sont automatiquement attribués à un canal disponible.

RECEPTION DE L'HEURE RADIO-PILOTEE DCF

Après la recherche des émetteurs externes qui dure environ 3 minutes, l'appareil commence la recherche du signal DCF (signal horloge radio

pilotée) et l'indicateur de réception commence à clignoter. Quand le signal horsaire est reçu après 5 à 10 minutes, l'heure radio-pilotée apparait sur l'écran et l'indicateur DCF de réception reste affché sur l'écran LCD.

• Dans le cas où l'horloge ne pourrait pas détecter le signal DCF (par exemple en raison de perturbations, distance de transmission, etc..) l'heure peut être régée manuellement.
• L'horloge fonctionne alors comme une horloge à quartz normale. (Voir: Réglage manuelle de l'heure).
  L'horloge radio-pilotée recoit le signal DCF à 2:00 et 3:00 heures du matin.
• Dès que l'horloge a reçu le signal DCF, l'houre enregistrée manuellement sera remplacée par l'heure DCF.
• Notez que lors de la réception du signal de l'horloge radio-controllée, aucune communication avec le receiveur sans fil USB n'est possible ou bien il se peut qu'elle soit interrompue brièvement.

Note:

La transmission de l'heure radio-pilotée s'effectue via une horloge atomique au césium, exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Institut Fédéral Physico-Technique de Braunschweig). L'écart de précision de cette horloge est de 1 seconde pour un million d'années. L'heure est diffusée à partir de Mainflingen, après de Francfort sur le Main, par un signal DCF-77 (77,5 kHz) avec une portée d'environ 1500 km. Notre horloge radio-pilotée recoit ce signal, le convertit et affiche ainsi toujours l'heure exacte. Le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'été et vice-versa s'effectue également en mode automatique. La réception est essentiellement en fonction de votre position géographique. En règle générale, dans un rayon de 1500 km ajuster de Franfort,aucun problème de transmission ne devrait apparaitre.

Nosus prions de respecter les consignes suivantes : Dans les batiments en beton armé (caves, greiners aménagés) le signal reçu est affaibli. Nous yous conseillons de placer notre appeareil pres d'une fenetre pour améliorer la réception du signal radio. La nuit les perturbations s'affaïblissant en règle générale et la réception s'avère alors possible. Un seul créneau de réception par jour suffit pour garantir la précision de l'affichage de l'heure, et pour maintainir d'eventuels écarts en dessous de 1 seconde.

ÉCRAN LCD

L'écran LCD est divisé en 7 sections.

La désignation de chaque section se trouve sur la figure suivante:

Touches de fonction

Votre Logger fonctionne avec les 7 touches suivantes:

TOUCHES DE FONCTION EN AFFICHAGE NORMAL

Historique/Delete Pour aller dans le mode historique des données

USB (simple depression de la touche)

Initiation de contact avec l'émetteur-recepteur
USB
(depression de la touche et maintien pendant 3 s)
Synchronisation avec l'émetteur-recepteur USB

SET (simple depression de la touche)

Pour aller dans le mode de réglage de l'émetteur (mode d'apprentissage). Avec une pression supplémentaire, vous pouvez régler l'intervalle de mesure.

(Dépression de la touche pendant 3 secondes)

Pour aller dans le mode de réglage de base de votre apparéil.

Alarme (simple depression de la touche)

Pour désactiver le son d'une alarme activée

(Dépression de la touche et maintien pendant 3 secondes)

Pour aller dans le mode de réglage de l'alarme du canal affché.

OK / Max.Min. Rappel des valeurs Max./Min. et de la valeur de la température du point de rosée du canal sélectionné.

Plus Pour faire défiler les canaux disponibles vers le haut.

Minus Pour faire défiler les canaux disponibles vers le bas.

RéGLAGES DE BASE DE L'APPAREIL

Dans le mode normal, maintainir la touche SET appuyee pendant 3 secondes pour entrer dans le mode de réglage manuel pour les fonctions suivantes:

• Contrast LCD
• Fuseau hora
• Alarme sonore ON/OFF
• Réception de l'heure radio-pilotée ON/OFF
• USB-connection automatique ON/OFF
• Format de l'heure 12/24 heures
  -Unité de température (^ / ^)
• Réglage manuel de l'heure
• Réglage manuel de la date
• Réinitialisation de base

Une fois que vous maintainez la touche SET appuyée pendant 3 secondes, vous étés automatiquement dirigé vers la 1^ère option des réglages de base, le réglage du contraste. Appuyez sur la touche SET une fois de plus et cela vous mènera à l'option suivante.

Si aucune touche n'est appuyée pendant 20 secondes, le KLIMALOGG PRO revienda automatiquement à l'affichage normal. Vous pouvez revenir à l'affichage normal à tout moment en appuyant sur les touches « HIST/DEL », USB ou ALM.

Note:

Aucune confirmation additionnelle n'est requise pour changer les réglages de base. Ceux-ci sont automatiquement mis en mémoire lorsque vous avez terminé ou lorsque vous continuez le prochain réglage. Si vous appuyez fermement sur les touches plus (+) ou moins (-), vous pourrez rapidement procéder vers les réglages suivants (heure, date et fuseaux horaires).

Contraste LCD

"CONTRASTE" apparait dans la fenêtre de texte et la valeur 5 commence à clignoter. Avec les touches + ou -, vous pouvez selectionner entre 0 et 7 pour régler votre contraste.

Fuseaux horaires

"TIME ZONE" apparait dans la fenetre de texte et la valeur 0 commence à clignoter. Avec les touches + ou -, vous pouvezCHOISIR entre -12 et +12 pour regler votre heures.

AlarmesonoreON/OFF

« ALERT SOUND» apparait dans la fenêtre de texte et la valeur ON commence à clignoter. Avec les touches + ou -, vous pouvez désactiver (OFF) ou activer l'alarme sonore (ON). Si l'alarme sonore est activée, le symbole alarme (cloche) apparaitra dans la barre d'outils. Si l'alarme sonore n'est pas activée, le symbole n' apparait pas.

Note :

Ce réglage n'est relatif qu'à l'alarme sonore. Les alarmes qui ont été définies sont toujours en mémoire. Elles sont également affichées sur l'écran. Seule la fonction sonore est activée ou désactivée.

Réception de l'heure radio-pilotée ON / OFF :

« DCF» apparait dans la fenêtre de texte et la valeur ON commence à clignoter. Avec les touches + ou -, vous pouvez désactiver (OFF) ou activer la fonction DCF (ON).

USB-connection automatique ON/OFF:

« AUTO USB » apparait dans la fenêtre de texte et la valeur ON commence à clignoter. Avec les touches + ou -, vous pouvez désactiver (OFF) ou activer la fonction USB-connection automatique (ON). Avec le réglage sur « On », l'appareil essaire automatiquement à chaque heures pleine de se connecter.

Format de l'heure 12/24h :

« TIME FORMAT» apparait dans la fenêtre de texte et la valeur 24 h commence à clignoter. Avec les touches + ou -, vous pouvez désir entre le format 12 ou 24h. Si vous sélectionner le format 12h, l'indication AM ou PM apparaitra sur l'écran.

Unité de température (°C / °F):

« TEMP UNIT» apparait dans la fenêtre de texte et la valeur °C commence à clignoter. Avec les touches + ou -, vous pouvez désirer entre °C ou °F pour unité de/température.

Réglage manuel de l'heure :

« TIME SET» apparait dans la fenêtre de texte et les digits de l'heure commencant à clignoter. Avec les touches + ou -, vous pouvez régler l'heure.

Appuyez encore sur la touche SET et régler les minutes de la même manière.

Réglage manuel de la date :

« DATE SET» apparait dans la fenêtre de texte et l'année commence à clignoter. Avec les touches + ou -, vous pouvez régler l'année.

Appuyez encore sur la touche SET et régler le mois de la même manière.

Appuyez encore sur la touche SET et régler le jour de la même manière.

Réinitialisation de base (retour aux réglages d'usine) :

« MAIN RESET» apparait dans la fenêtre de texte. Si la touche OK/MAX/ MIN est pressée et maintainu pendant 3 s, l'enregistreur KLIMALOGG PRO effacera tous les réglages et toutes les valeurs enregistrés.

L'enregistreur reprend ses réglages d'usine. Dès que vous appuyez sur la touche OK/MAX/MIN pendant 3 secondes, lors de l'effacement, la progression est indiquée en % sur l'affichage de la mémoire. ÀpRES cela, l'appareil redémarre automatiquement.

Note :

Veuillez prendre en considération le fait qu'en incluant ces réinitialisation toutes les données seront effacées. Par conséquent, assurez-vous que les données ne plus se trouve sur l'appareil sont sauvegardées, qui n'a pas été recupérées ou transmises à l'ordinateur (PC).

En cas de disfonctionnement de votre apparéil, vérifie les piles et revenez au réglage d'usine. Si, en dépit de piles appropriées et au mise en service, il y a toujours un éché, il est conseillé d'effectuer une réinitialisation de base.

ÉMETTEURS EXTERIEURS

• Si vous utilisez votre enregistrreur avec des émetteurs supplémentaires qui ont ete entres dans l'enregistrreur au demarrage ou via le mode d'apprentissage, vous pouvez observer un numero pour chaque canal attribué dans l'affichage des canaux.

• ÀpRES avoir inséré les piles dans l'émetteur, celui-ci commence automatiquement le transfert des valeurs.

• ÀpRES avoir mené à bien le démarrage de l'émetteur, fermez le couvercle du compartment des piles soigneusement.

• Dans le mode normal et ainsi que dans le mode historique, vous pouvez faire défiler de haut en bas les canaux en appuyant sur la touche + ou -. Un triangle s'affiche au-dessus du canal actuellement selectionné, et les valeurs des canaux actuels sont affichées dans la zone d'affichage de la température et de l'humidité.

• Les émetteurs externes compatibles (30.3180.IT et 30.3181.IT) ont chacun leurs propres numérodesérie (4 chiffres).Ce numero de série est imprimé sur les émetteurs respectifs et s'affiche brievement sur l'écran de I'émetteur quand il est allumé. Le numero de série est également affiché dans la fenêtre de texte (si cet émetteur a été sélectionné sur le KLIMALOGG PRO).Le logiciel PC vous permet d'assigner un nom à chaque canal (sauf pour la base d'acquisition qui aura toujours le nom INDOOR).

Note :

Si vous ne savez plus avec certitude quel émetteur est entre pour un canal dans vos propres désignations des canaux individuels, vous pouvez faire appel à ces informations en mode d'apprentissage. En mode d'apprentissage, le numéro de série du canal entre est toujours affché pour le canal correspondant.

Dans l'affichage du canal, un symbole d'etat peut être affiché pour chaque émetteur. C'est la barre affichée sous le numéro de canal. Si la barre clignote, les piles de l'émetteur correspondant sont faibles et doivent être replacées (dans ce cas, une indication "TX" apparait également dans l'affichage de la température lorsque le canal correspondant est sélectionné / affché). Si une barre s'affiche en permanence, le contact radio a été interrompu.

Note:

Une fois que les piles d'un émetteur ont été changées, nous recommendons d'activer la recherche d'émetteur en mode d'apprentissage afin de rétablit le contact le plus rapidement possible.

SiILA n'est pas fait dans les 3 heures qui suivent, votre émetteur risque de ne plus être calibré. Il ne pourra alors envoyer que ses propres données actuelles et ne pourra plus être en contact avec l'enregistreur de base.

MODE APPRENTISSAGE :

Le mode apprenticeusage vous permet de démarrer manuellement une recherche d'émetteur. Il est possible d'entre un émetteur individuel sur chaque canal. En outre, un émetteur qui a déjà été entree peut être retiree.

• Appuyez sur la touche SET pour acceder au mode réglage. CH1-8 et LRN apparaissent à l'écran.

• Les numérios des canaux commencent à clignoter.

• Si un émetteur est déjà inscrit sur un canal, un triangle s'affiche au-dessus du nombre de canal correspondant.

Recherche complète de station

• Maintenez sur la touche OK / MAX / MIN appuyée pendant trois secondes afin de lancer une recherche complète d'émetteurs.
• LEARNING et les numérores de canaux apparaissent sur l'écran avec une barre noire.
• Les recherches de la station KLIMALOGG PRO pour les signaux de l'émetteur duront trois minutes.
  Si un signal de l'émetteur est reçu, la barre dans le cadre du numéro de canal correspondant disparait.
• Les émetteurs qui ont déjà été saisis restent, et les émetteurs qui jusqu'à n'avait pas été attribués sont saisis.

Recherche d'émetteur pour un canal particulier :

• Appuyez sur la touche + ou - quand l'indication CH 1-8 s'affiche à l'écran. Vous pouvez maintainant selectionner le canal de votrechoix.
• Le numero du canal choisi clignote.
• Àprous la seLECTION du le canal désiré. CH x apparait sur l'affichage.
• --- apparait à l'écran siaucun émetteur n'est trouve,ou le numero de série d'un émetteur apparait si un émetteur est déjà inscrit sur ce canal.
• Mainténez sur la touche OK / MAX / MIN MIN appuyée pendant trois secondes pour démarrer une recherche d'émetteur pour ce canal.
• LEARNING et les numéroes de canal apparaissent sur l'écran avec une barre noire.
• L'enregistreur KLIMALOGG PROcherche des émetteurs durant 3 minutes.

Effacer un émetteur

• Maintenez sur la touche HIST / DEL MIN appuyée pendant trois secondes quand CH1-8 s'affiche à l'écran. Tous les émetteurs inscrits seront suprimés.
• DELETED s'affiche à l'écran.
• Vous pouvez également effacer individuellement les émetteurs avec la touche HIST / DEL

REGLAGE DE L'INTERVALLE:

• Appuyez deux fois sur la touche SET en mode normal.
• INTERVAL apparait sur la fenetre du texte.
  L'indication de l'intervalle d'enregistrement à côté du symbole REC commence à clignoter.
• Par défaut, l'intervalle 0:15 HR: MIN est équivalent à 15 minutes.
  La touche "+" ou "-" vous permet de selectionner l'un des intervals d'enregistrement enumerated ci-dessous: 1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 1 h, 2 h, 3 h ou 6 heures.

Note :

Cette fonction vous permet de définir l'intervalle dans lequel le KLIMALOGG PRO enregistre les ensembles de données. Le KLIMALOGG PRO create automatiquement une base de données avec un l'intervalle correspondant L'enregistrement de données est effectué de façon instantanée et concerne toutes les valeurs de température et d'humidité de tous les canaux à la date et l'heure actuelles.

L'ensemble des données enregistrées peut être consulté en mode Historique ou transféré à un PC en utilisant le récepteur sans fil USB.

VALEURS MAX/MIN ET TEMPERATURE DU POINT DE ROSEE sur le canal sélectionné :

• Appuyez sur la touche OK / MAX / MIN en mode normal.
  MAX apparait sur l'afficheur et le plus haut taux d'humidité s'affiche.
• Appuyez encore sur la touche.
• La température la plus élevé est affichée.
• Appuyez encore sur la touche OK / MAX / MIN.
  MIN s'affiche à l'écran et le plus faible taux d'humidité s'affiche.
• Appuyez encore sur la touche.
• La température la plus BASSE est affichée.
• Appuyez encore sur la touche
• DEW s'affiche à l'écran.
• Le point de rosée actuel est affché.
• L'heure et la date à laquelle la valeur a été déterminée sont également affichées.
• Le numéro du canal correspondant est affiché sur le canal d'affichage et le nom attribué ou le numéro de série de l'émetteur est affiché.

Pour effacer l'enregistrement des valeurs MAX MIN, appuyez sur la touche OK / MAX / MIN pendant trois secondes dans le mode de votrechoix.
- Les valeurs MAX MIN seront supprimées sur tous les canaux.
L'écran affiche la température et l'humidité actuelles sur tous les canaux.

Note:

Les valeurs MAX MIN ne sont pas enregistrées dans un ensemble de données. Seules les valeurs courantes MAX MIN sont affichées dans le logiciel PC.

Appuyez sur la touche ALM pendant trois secondes. HIGH AL RH pour le canal sélectionné apparait sur l'afficheur.

• La limite supérieure d'alarme pour l'humidité commence à clignoter.

• Avec la touche ALM vous pouvez selectionner les limites d'alarme suivantes l'une après l'autre :

• l'humidité limite haute ("HIGH AL RH", par défaut 70%)

• l'humidité limiteasse ("LOW AL RH", par défaut 20%)
• température limite haute ("HIGH AL °C", par défaut 40^ C)
• température limite basse ("LOW AL ° C", par défaut 0 ° C).

Lorsqu'elle est affichée, la valeur limite peut etre modifiee en appuyant sur la touche "+" ou "-".
Pour activer une limite d'alarme, la touche "OK/MAX/MIN" doit être enforcée lorsque la valeur limite correspondante est affichée.
- Si la limite d'alarme est activée, le symbole d'alarme ON/OFF s'affiche actif sur la barre d'outils (non barre).
- Si la limite d'alarme n'est pas activée, le symbole d'alarme ON/OFF s'affiche inactif sur la barre d'outils (barré).
- Si vous maintainez la touche + ou - dans le mode de réglage, vous entrerez dans le mode rapide.
- Pour revenir au mode normal, appuyez encore sur la touche ALM ou n'appuyez pas pendant au moins 20 secondes sur une touche.

Fonction d'alarme:

• En cas d'alarme, le symbole ALARM (au-dessus de la date) et le numéro du canal correspondant clignotent. Le symbole Hi ou Lo clignote aussi si le canal correspondant est affché.
  Si l'alarme sonore est activée, le symbole (cloche) clignote et l'alarme sonore retentit pendant 2 minutes.
• Appuyez sur la touche ALM pour arrêté l'alarme sonore.
  Le symbole Hi ou Lo et ALARM continuènt de clignoter jusqu'à ce que la valeur correspondante soit de nouveau au sein des limites définies ou que la limite d'alarme soit désactivée.

Note :

Si un seuil d'alarme est activé (peu importe le seuil d'alarme ou le canal), "ALARM" est affché en permanence en mode normal (dans la zone Heure et Date).

L'alarme sonore peut être désactivée dans les réglages de base de l'enregistreur KLIMALOGG PRO si vous le souhaitez.

Vous pouvez utiliser le récepteur sans fil USB et le logiciel PC pour procéder facilement à tous les régles d'alarme sur le PC et les transférer au KLIMALOGG PRO.

ENREGISTREMENT DE L'ENSEMBLE DES DONNEES DE FONCTION DE L'ALARME /FONCTIONS ALARM EVENT

• Si une alarme est déclenchée, votre KLIMALOGG PRO créera automatiquement une base de données AlarmEvent.
• Comme un enregistrement de données, cet événement contient un aperçu de toutes les valeurs de température et d'humidité de tous les canaux ainsi que la date et l'heure.
  Le canal et la valeur qui ont déclenché l'alarme sont également marqués ensemble dans ces données AlarmEvent.
• L'ensemble des données AlarmEvent est enregistrée avec l'ensemble des données normales et est automatiquement inscrit dans le mode Historique de l'ensemble des données normales.

Note :

Les enregistrements de l'ensemble des données de fonction de l'alarme peuvent être affichés dans le mode Historique de l'enregistreur KLIMALOGG PRO et également séparément dans le logiciel PC

MODE HISTORIQUE :

Vouvas'vez également la possibilité de litre l'ensemble des données et les données AlarmEvent sur l'enregistreur KLIMALOGG PRO directement.

• Appuyez sur la touche HIST / DEL en mode normal.
  HIST s'affiche à l'écran.
  L'indicateur de mémoire est caché.
• Les valeurs de la dernière série de données ainsi que la date et l'heure
• lors de l'enregistrement de cet ensemble de données seront affichées.

Utilisez les touches suivantes pour naviguer dans le Mode Historique:

"HIST / DEL" - Suivant / enregistrement plus ancien

"OK / MAX/MIN" ---- Précédent / enregistrement plus récent

"Minus" --- Slection du canal vers la gauche

"Plus" -Selection du canal vers la droite

"SET" Retour au mode normal

• Pour entrer dans les données du dernier AlarmEvent, appuyez sur la touche ALM dans le Mode Historique.
• Le canal et la valeur qui a déclenché l'alarme et la limite supérieure ou inférieure correspondante sont également indiqués.
• Avec la touche HIST / DEL ou OK / MAX/MIN, vous pouvez naviguer à travers les différents enregistrements d'AlarmEvent (si disponibles).
• Si vous appuyez encore sur la touche "ALM", vous revenez à la position des dernières données AlarmEvent.
• Appuyez et maintenez la touche "HIST / DEL" ou "OK / MAX/MIN" pour un défilament rapide des données (par lots de 50).
• Pour repasser en mode normal, appuyez sur la touche SET dans la mode historique ou ne pas presser du touche durant au moins 2 minutes.

CONNECTION PC :

Note:

Vous trouvrez le logiciel PC nécessaire sur le site TFA (www.tfadostmann.de) dans le secteur téléchargement. Ce logiciel peut etre télécharge gratuitement.

Note:

S'il vous plaît noter pour connexion PC :

Il faut désigner entre « synchroniser » et « contacter »

« Synchroniser »

= Faire connaître à l'autre/ synchroniser le matériel

« Contacter »

= Etablir un contact radio pour transmettre des nouvelles données

L'enregistreur KLIMALOGG PRO peut enregistrer jusqu'à 50.000 ensembles de données et peut également les transférer sur un PC en utilisant l'émetteur-recepteur sans fil USB (Kat.-N° : 30.3175).

Une mémoire circulaire est utilisé. Cela signifie que lorsque tous les ensembles de données ont été enregistrés, le plus rien ensemble de données existantes est automatiquement remplaced par le nouvel ensemble de données. Sur l'indication de la mémoire, l'enregistreur affiche la quantité de données qui n'a pas encore été transférée à un PC (en pourcentage).

SYNCHRONISATION :

L'enregistreur KLIMALOGG PRO dispose d'une touche USB. Quand le logiciel signale que la synchronisation peut commencer, appuyez et maintenez la touche USB sur le KLIMALOGG PRO pendant trois secondes jusqu'à ce qu'un court bip soit émis et que le symbole USB clignote sur la barre d'outils. La synchronisation doit ensuite être confirmée par le logiciel.

Si la synchronisation a réussi, un autre signal sonore retentit et le symbole USB est affiché de façon constante. L'enregistreur KLIMALOGG PRO commence alors à transférer ses données vers le PC.

INITIER LE CONTACT :

La synchronisation n'est nécessaire qu'une seule fois afin d'attribuer l'enregistreur au logiciel. Afin de contacter le logiciel lors du démarrage suivant, il est seulement nécessaire d'appuyer une fois sur le bouton USB. Le KLIMALOGG PRO tente ensuite d'établier la connexion pendant 5 secondes et affiche la cession reçue à partir du logiciel sur la fénetre de texte.

Pour utiliser le logiciel PC, nous vous recommendons (disponible sous forme de fichier PDF dans le dossier d'installation du logiciel) le manuel à portée de main pour prendre ou utiliser la fonction d'aide de PC.

Note:

En mode de réglage, une connexion automatique (à chaque heures pleine) peut aussi être activée.

Les ensembles de données qui ont été enregistrés sont transférés sans fil au PC à l'aide de l'émetteur-recepteur USB. La vitesse de transfert moyenne est de 20 données par seconde. Dans les cas extrêmes, cela peut prendre pres de 45 minutes jusqu'à ce que tous les ensembles de données soient téléchargés (lorsque la mémoire est complètement remplie).

Pendant la réception DCF, la communication avec le récepteur USB n'est pas possible et est interrompue. Lorsque la réception est réussie, la communication est automatiquement restaurée.

SORTIE COLLECTEUR OUVERT:

Le KLIMALOGG PRO dispose d'une sortie à collecteur ouvert.

Cette sortie à deux sorties de commutation qui réagit comme suit dans le cas d'une d'alarme sur le canal 1.

Point de commutation 1,

active quand la température ou l'humidité (rH) est dépassée sur le canal 1.

Point de commutation 2,

active quand la température ou l'humidité (rH) n'est pas atteinte sur le canal 1.

Un point de commutation est actif tant que la limite d'alarme est déclenchée et inactif à nouveau dés que la valeur respective est de nouveau comprise entre les limites ou si la limite d'alarme respective est désactivée.

La sortie à collecteur ouvert a une prise pour fiche jack 3,5 mm. Le schéma suivant montre la configuration :

Les specifications techniques :

Tension maximale de commutation : 24 V DC

Courant de commutation maximal : 400 mA

Note :

Veuillez respecter les specifications techniques :

Si vous branchez un apparéil à l'enregistreur KLIMALOGG PRO, voirlez à ce qu'il ne soit pas sous tension.

Nous n'assumons aucune responsabilité pour les dommages sur l'enregistreur KLIMALOGG PRO suite à une utilisation incorrecte de l'équipment informatique ou pour ou pour tout équipement extérieur utilisé.

DEPANNAGE:

Si des problèmes surviennent, nous vous recommendons de dire cette

section du manuel d'instruction afin de vous familiariser avec les fonctions précises et le principe de fonctionnement du dispositif.

Enregistreur/Logger

Lorsque l'enregistreur ne fonctionne pas correctement, vérifiez les piles et redémarrez l'appareil si nécessaire.

Nosusyou recommandons de laisser I'enregistreur KLIMALOGG PRO au repos pendant plusieurs minutes, puis d'inserez les piles de nouveau.

Ne pas utiliser de piles rechargeables. Des piles de 1,5 V doivent être utilisées pour le bon fonctionnement de l'enregistreur.

Problèmes de transmission radio:

Des problèmes de transmission radio peuvent se produit entre le KLIMALOGG PRO et un émetteur ou bien entre le KLIMALOGG PRO et le transmetteur USB si les conditions locales influencent le signal radio.

La communication peut se faire jusqu'à 100 m avec un émetteur et 10 m avec le transmetteur USB (en champ libre dans chaque cas). Dans la pratique, la portée maximale peut être réduite en raison de conditions locales.

Conditions pouvant réduire la transmission/reception:

Piles :

Des piles faibles ou défectueuses peuvent réduire la transmission ideale.

Obstacles visible :

Chaque obstacle visible a un effet négatif sur la réception en fonction de son épaissur, de sa structure et des propriétés des matériaux. De larges surfaces métalliques ou d'acier devraient être évitées autant que possible et également des vitres embuées ou enduites)

Obstacles invisibles:

La cause la plus commune des problèmes est l'interférence d'origine électronique. À cet égard, une certaine distance doit être maintainue avec les apparèils électroniques (1-2 mètres) afin d'éviter les influences electromagnétiques dans la mesure du possible. Tous les autres apparèils sans fil qui fonctionnent autour des enregistrleurs peuvent également avoir une influence négative sur la transmission. Pour raccorder le contact entre l'émetteur et le KLIMALOGG Pro après une perte de radio, veuillez lore la section pertinente dans les

instructions. Si le contacte ne se réalise pas ou s'il est interrompu à plusieurs reprises, vérifie les fonctions de base de vos apparèils quand ils sont placés côte à côte.

Si la fonction de base est donné en plaçant les apparèils côte à côte mais le contact radio à l'endetroit désiré n'est pas fiable, il est recommandé d'optimiser le raccord radio par un changement de localisation des enregistrateurs et / ou émetteur / récepteur.

Logiciel de PC:

Veuillez prendre connaissance de la fonction Aide du logiciel de PC et des instructions d'utilisation qui se trouvent sur le CD en données PDF.

POSITIONNEMENT DE L'ENREGISTREUR KLIMALOGG PRO

Le KLIMALOGG PRO peut être place sur une table ou monté sur un mur.

Avant de monter l'enregistreur sur un mur, veillez à la bonne transmission/réception de tous les émetteurs à l'endroit désiré de montage.

1. Fixez une vis appropriée (non comprise dans la livraison) sur le mur et voirlez à ce que sa tete soit env. 5 mm dans le mur.
2. Accrochez l'appareil sur la vis à l'aide de l'oeillet au revers.

ENTRETIEN ET MAINTENANCE

Pour le nettoyage de l'appareil et de I'émetteur, utilisez un chiffon doux humide. N'utilisez pas de solvants ou d'agents abrasifs! Protegez-le contre l'humidité.
- Enlevez les piles, si vous n'utilise pas l'appareil pendant une période prolongée.
- Gardez-les dans un endroit sec.

REEMPLACEMENT DES PILES :

L'utilisateur doit changer les piles de l'enregistreur des que possible après que l'indication de batterie faible soit apparue (symbole "RX" dans

la zone d'affichage du temps et de la date). Le dispositif peut fonctionner incorrectly si les piles ne sont pas changées.

Note:

Après avoir changé les piles, il n'est pas nécessaire de ré-installier l'enregistreur. L'appareil garde automatiquement tous les émetteurs et les paramètres qui ont été initialement paramétrés. Toutefois, il est nécessaire de receivevoir le signal DCF de nouveau.

TRAITEMENT DES DÉCHETS

Ce produit a eté fabriqué avec des matériaux et des composants de haute qualité, qui peuvent être recyclés et réutilisés.

Les piles et accus usages ne peuvent enaucun cas etre jetés dans les ordures menagères !

En tant qu'utilisateur, vous avez l'obligation légale de rapporter les piles et accus usages à votre revendeur ou de les déposer dans une déchetterie proche de votre domicile conformément à la réglementation nationale et locale.

Les métaux lourds sont désignés comme suit: Cd=cadmium, Hg=mercure, Pb=plomb

Cet apparéil est conforme aux normes de l'UE relatives auTraitement des déchets électriques et électroniques (WEEE).

L'appareil usage ne doit pas etre jetedans les ordures menagères. L'utilisateur s'engage, pour le respect de l'environnement, à déposer l'appareil usage dans un centre de traitement agrée pour les déchets électriques et

électroniques.

CHARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Température:

Tolerance: +- 1°C

Plage de mesure: 0^ ... +50^ avec 0,1^ résolution 32^ ... +122^ avec 0,2^ résolution

Humidité

Tolerance: +-3% rH (à 35...75% rH), autrement +-5% rH

Plage de mesure: 1% ... 99% avec 1% résolution

Vérifiez la températe ambiente d'intervalle: toutes les 15 secondes

Vérifiez l'humidité ambiente d'intervalle : toutes les 15 secondes

Émetteur extérieur – intervalle de transmission: toutes les 10 secondes

Fréquence de transmission: 868 MHz

Puisance de radiofrequence maximale transmise: < 25mW

Plage de transmission des émetteurs extérieurs radios pilotés :

à 100 metres (en plein champ)

Plage de transmission des USB radioRécepteurs :

à 10 mètres (en plein champ)

Nombre maximum d'enregistrements: 50.000

Nombre maximum de canaux à utiliser: 8

Alimentation (piles alkalines recommandées)

3 x 1,5 V Piles Typ Mignon AA

Dimensions (H x B x T): 137 x 98 x 26 mm

Poids: (sans piles): 150 grammes

La reproduction, même partielle duprésent mode d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les specifications techniques de ce produit ont ete actualisées au moment de I'impression et peuvent etre modifiées, sans avis préalable.

Les dernières données techniques et des informations concernant votre produit peuvent être trouvées en entrant le numéro de l'article sur notre site.

Déclaration UE de conformité

Le soussigné, TFA Dostmann, déclare que l'équipement radioélectrique du type 30.3039 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l'adresse internet suivante: www.tfa-dostmann.de

Isença de responsabilité 124

Especificações 124

CHARACTERISTICAS: