30.3039 - Wetterstation TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG 30.3039 TFA

GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCTION MANUAL
HANDLEIDING
MODE D'EMPLOI
MANUAL DE INSTRUÇOES

KlimaLogg Pro

Kat.No 30.3039.IT

Temperatur und Luftfeuchte Logger

KlimaLogg Pro

Kat.No. 30.3039.IT

Temperatur und Luftfeuchte Logger

EINFUHRUNG:

Vielen Dank, dass Sie sich für diesen professionellen Datenlogger für Temperatur und Luftfeuchtigkeit aus dem Hause TFA entschieden haben.

Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten

Lesen Sie sichitte die Bedienungsanleitung-genau durch.

So werden Sie mit ihrem neuen Gerät vertraut, lernen alle Funktionen und Bestandteile kennen, erfahren wichtige Details für die

Inbetriebnahme und den Umgang mit dem Gerät und erhalten Tipps für den Störungsfall.

Durch die Beachtung der Bedienungsanleitung vermeiden Sie auch Beschädigungen des Geräts und die Gefährdung ihrer gesetzlichen Mängelrechte durch Fehlgebrauch. Für Schaden, die aus

Nichtbeachtung dieser Bedienungsanleitung verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung. Ebenso haften wir nicht für inkorrekte

Messwerte und Folgen, die sich aus solchen ergebnissen konnen.

Beachten Sie besonderss die Sicherheitshinweise!

Bewahren Sie diese Anleitung gut auf!

EINSATZBEREICH

Dieses Gerät erhögt Ohnen, detailierte Aufzeichnungen von Temperatur und Luftfeuchte vorzunehmen und diese auch aktiv zu überwachen. Aufgezeichnete Daten können zur komfortablen Auswertung an einen Computer mittels USB-Transceiver übertragen werden. Die mitgelieferte Software hilft zusätzlich auch bei der Handhabung des Loggers und kann)sogar als reine Schnittstelle zu eigenen Software-Applicationen genutzt werden. Der Logger kann auf bis zu 8 Sender erweitert werden.

Zu Ihrer Sicherheit:

• Das Produkt ist ausschließlich für den offen beschriebenen Einsatzbereich geeignet. Verwenden Sie das Produkt nicht anders, als in dieser Anleitung beschreiben wird.
• Das eigenmächtige Reparieren, Umbauen oder Verändern des Gerätes ist nicht gestattet.

Vorsicht!

Verletzungsgefahr:

• Bewahren Sie das Gerät und die Batterien außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Batterien nicht ins Feuer werfen, kurzschreiben, auseinandernehmen oder aufladen. Explosionsgefasrt!
• Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden, sollenn schwache Batterien möglichst Schnell ausgetauscht werden. Verwenden Sie nie gleichzeitig alte und neue Batterien oder Batterien unterschiedlichen Typs. Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien chemikalienbeständige Schutzhandschuhe und Schutzbrille/TRagen!

Wichtige Hinweise zur Produktssicherheit

• Extreme Temperatureinwirkungen, Vibrationen und Stossbelastungen sollen vermieden werden, da dies zu Beschädigungen der Geräte und falschen Angaben führen können.
• Vor Feuchtigkeit schützen. Gerät nicht in Wasser tauchen.
• Halten Sie das Gerät von anderen elektronischen Geräten und große Metalteilen fern.

INHALTSVERZEICHNIS:

Kapitel: Seite:

Merkmale 4

Zusätzliche AuBensender 5

Installation und Austausch der Batterien 5

Erstinbetriebnahme 6

Funkgesteuerter DCF-77 Zeitempfang 6

LCD-Bildschirm 8

8

Tastenfungtion in der Normalansicht 9

Grundeinstellungen 10

AuBensender 13

Erlern-Modus 14

Speicherinterval-Einstellung 15

Max.Min.-Werte und aktueller Taupunkt 16

Alarm-Einstellmodus 16

Alarmevent-Datensatz-Funktion 18

History-Modus 18

PC-Verbindung 19

Open-Collector Hardware Ausgang 21

Fehlerbehebung 22

Platzierung des Loggers 24

Pflege und Wartung 24

Batteriewechsel 25

Entsorgung 25

Technische Daten 26

MERKMALE:

• Anzeige der aktuellen Temperatur und Luftfeuchtigkeit
• Funkuhr mit Datumsanzeige
• Abrufbare Max.Min. Werte mit Zeitpunkttagabe
• Abrufbare Taupunktanzeige
• Temperaturanzeige in ^ C oder F
• 12 oder 24 Stunden Zeitanzeigeforme
• Zeitzonenfunktion (+/- 12 Stunden)
• LCD-Kontrast einstellbar
• Batteriestandsanzeige
• Speicher für bis zu 50.000 Datenstände
• Speicherintervalle 1, 5, 10, 15, 30 Min. oder 1, 2, 3, 6 Std.
• Datensätze direkt am Gerät und über PC abrufbar
• Anzeige der noch nicht ausgelesenen Daten Satze in %
• Erweiterbar mit bis zu 8 Sendern (Temperatur & Luftfeuchtigkeit - Sender oder nur Temperatur-Sender mit externem Kabelfuhler)
• Textdisplay mit fester Seriennummer oder individueller Namensvergabe für eingepflegte Sender
• Manuelle Anlernfunktion fur alle oder einzelnse Sender
• Statusanzeige bei Verlust von Sendersignalen
• Datenübertragung über USB Funktransceiver
• Individuelle Alarmgrenzen für alle Kanäle einstellbar mit optischer und wahlweise akustischer Alarmierung
• Zusätzliche Erzeugung von "AlarmEvent"-Datensätzen bei Alarm
• Schaltausgang für Alarmausgabe an externe Hardware
• Tischaufstellung oder Wandmontage
• inklusive einfach bedienbarer Windows Software

ZUSÄTZLICHE AUßENTEMPERATURSENDER (separat zu erwerben) Sie haben bei ihrem KlimaLogg Pro die Möglichkeit, bis zu 8 zusätzliche externe Funksender zu empfangen. Diese sind separat im Fachhandel erhältlich.

INSTALLATION UND AUSTAUSCH DER BATTERIEN:

Hinweis:

Sollten Sie Außensender mit erworben haben, so behmen Sie diese kurz vor dem Hauptgerät in Betrieb. Weitere Informationen zu zusätzlichen Außensendern entnehmen Sieitte dem Punkt „Außensender" oder der Gebrauchsanweisung des Senders.

Das Gerät arbeitet mit drei 1,5V-Batterien vom Typ Mignon AA, LR6. Zur Installation oder zum Austausch dieser Batterien folgen Sieitte den Schritten unter:

1. Greifen Sie mit dem Finger oder einem anderen soliden Objekt in die Lücke an der unteren Mitte des Batteriefaches und haben Sie den Deckel ab.
2. Legen Sie die Batterien in das Batteriefach. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlagen.
3. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder ein und schließen das Batteriefach wieder.

ERSTINBETRIEBNAHME:

Sind alle Batterien in das Hauptgerät eingelegt, so werden alle Anzeigesegmente auf dem Bildschirm kurz sightbar und ein Signalion ertont.

Anschließlich werden die Temperatur- und Luftfeuchtgkeiten-Werte, welche das Hauptgerät ermittelt, angezeigt. Im Textfeld erscheint die Anzeige „INDOOR" und im Bereich der Uhrzeit und des Datumss werden zu Beginn 00:00:00 und der 01.01.10 angezeigt (das Gerät zahlt die Zeit hoch, solange bis das DCF-Signal empfangen wurde oder Zeit und Datum manuell eingestellt wurden).

In den ersten 3 Minuten nach der Inbetriebnahme des Hauptgerätes wird nach Außensendern gesucht. Nach einem Batteriewechsel werden zuvor bereits eingepflegte Sender in dieser Zeitraum automatisch wieder dem vorherigen Kanal zugewiesen. Bisher unbekannte Außensender werden automatisch auf eventuell noch frei Kanäle eingepflegt.

FUNKGESTEUERTER DCF-77 ZEITEMPFANG

Nachdem das Hauptgerät die Sueche nach Außensendern nach 3 Minuten abgeschlossen hat, beginnt das Gerät mit der Sueche nach dem DCF-Signal (Funkuhrsignal) und das DCF-Empfangszeichen blinkt. Wenn der Zeitcode nach 5-10 Minuten empfangen wurde, wird die funkgesteuerte Zeit angezeigt und das DCF-Empfangszeichen bleibt ständig im LCD stehen.

• Falls die Funkuhr kein DCF-Signal empfangen kann (z.B. wegen Störungen, Übertragungsdistanz, etc.), kann die Zeit manuell eingestellt werden.
  Die Uhr arbeitet dann wie eine normale Quarz-Uhr (siehe: Manuelle Zeiteinstellung).
  Die Funkuhr empfängt das DCF-Signal jeweils um 2:00 und 3:00 Uhr nachts.
• Sobald die Funkuhr ein Signal empfangen kann, wird die manuell eingestellt Zeit überschreiben.
• Beachten Sierette, dass während des Funkuhrempfangs die Kommunikation mit dem USB-Funktransceiver nicht möglich ist und gegebenenfalls kurzzeitig unterbrochen wird.

Hinweis:

Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsum Atom-Funkuhr, die von der

Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben

wird. Die Abweichung beträgt weniger als 1 Sekunde in einer Million

Jahren. Die Zeit ist kodiert und wird von Mainflingen in der Nähe von

Frankfurt am Main durch ein DCF-77 (77.5 kHz) Frequenzsignal übertragen mit einer Reichweite von ca. 1.500 km. Ihr Logger empfängt das Signal, wandelt es um und zeigt immer die exakte Zeit an. Auch die

Umstellung von Sommer- und Winterzeit erfolgt automatisch. Der

Empfang hangt hauptsächlich von der geographischen Lage ab. Im

Normalfall sollten innerhalb des Radius von 1.500 km ausgehend von

Frankfurt bei der Übertragung keine Probleme auftauchen.

Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 1,5 - 2 Metern zu eventuell störenden Geräten wie Computerbildschirmen und

Fernsehgeräten einzuhalten.

In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das empfangene Signal natürlicherweise schwächer. In Extremfällen wird empfohlen, das Gerät

in Fensternähe zu platzieren und/oder durch Drehen das Funksignal better zu empfangen.

Nachts sind die atmospharischen Störungen meinst geringer und ein Empfang ist in den meisten Fälle möglich. Ein einziger Empfang pro

Tag genugt, um die Genauigkeit zu gewährleisten und Abweichungen

unter 1 Sekunde zu halten.

LCD-BILDSCHIRM:

Der LCD-Bildschirm ist in 7 Sektionen aufgeilt.

Bitte entnehmer Sie die Bezeichnung der nachfolgenden Abbildung:

FUNKTIONSTASTEN:

Ihr Logger verfügt über 7 Funktionstasten:

TASTENFUNKTION IN DER NORMALANSICHT:

History / Delete Man gelangt in den Historien-Verlauf der aufgezeichneten Datenätze

USB (einfacher Tastendruck)

Kontaktaufbau zum bekannten USB-Transceiver

(3 Sekunden gedrückt halten)

Synchronisation zu einem USB-Transceiver

SET (einfacher Tastendruck)

Man gelangt in den Einstellmodus für

AuBensender

(Erlern-Modus). Mit einem weiteren Tastendruck

gelangt man zur Speicherinterval-Einstellung

(3 Sekunden gedrück halten)

Man gelangt zu den Geräte-Grundeinstellungen

Alarm (einfacher Tastendruck)

deaktiviert gegebenenfalls aktiven Alarmton

(3 Sekunden gedrück halten)

Man gelangt in den Alarmeinstellmodus des

aktuell angezeigten Kanals

OK / Max.Min. Abruf der Max.Min.-Werte und der aktuellen

Taupunktanzeige des ausgewählten Kanals

Plus Nach oben durch vorhandene Kanäle blättern

Minus Nach unter durch vorhandene Kanäle blättern

GERÄTE-GRUNDEINSTELLUNGEN:

Drücken und halten Sie im normalen Anzeigemodus etwa 3 Sekunden die SET-Taste, um in den manuellen Einstellmodus für folgende Funktionen zu gelangen:

• LCD-Kontrast
• Zeitzone
• Alarmton ON/OFF
• Funkuhr-Empfang ON/OFF
• USB-Kontakt Automatisch ON/OFF
• 12/24 Std. Zeitanzeigeforme
• Temperatureinheit ^ C / ^ F
• manuelle Zeiteinstellung
• manuelle Datumseinstellung
• Main-Reset

Nachdem Sie die „SET“-Taste für 3 Sekunden gedrückt gehalten haben, gelangen Sie automatisch sofort zur ersten Einstellmöglichkeit der Grundeinstellungen, der Kontrast-Einstellung. Mit einer einfachen Tastenbetätigung der „SET“-Taste gelangen Sie jeweils zur{nachsten Einstellmöglichkeit.

Wird 20 Sekunden lang keine Taste betätig, wechsel das Gerät automatisch zurück zur normalen Ansicht. Sie können auch zu jeder Zeit durch Betätigung der „HIST / DEL“, der „USB“ oder der „ALM“-Taste zurück in die normale Ansicht gelangen

Hinweis:

Veränderungen von Einstellungen benotigen keine zusätzliche Bestätigung und werden bei einem Verlassen oder Weiterschalten der Einstellungen automatisch beibehalten.

Durch Gedrück halten der „+“ & „-“, Taste gelangt man bei den in FrageCOMMenden Einstellungen (Uhrzeit-, Datum- und Zeitzoneneinstellung) in den Schnelldurchlauf.

LCD-Kontrast:

Im Textdisplay erscheint „CONTRAST" und die Voreinstellung „5" blinkt. Mit der „+“ oder der „-“, Taste konnen Sie eine Kontrasteinstellung von 0 bis 7 auswahlen.

Zeitzonenkorrektur:

Im Textdisplay erscheint „TIMEZONE" und die Voreinstellung „0" blinkt.

Mit der r + ^ oder der r - ^ Taste konnen Sie eine Zeitzonenkorrektur von

• 12 bis + 12 Stunden auswahlen.

Alarmton ON/OFF:

Im Textdisplay erscheint „ALERTSOUND“ und die Voreinstellung „On“ blinkt. Mit der „+“ oder der „-“, Taste können Sie den Alarmton deaktivieren (OFF) oder aktivieren (On). Ist der Alarmton aktiv, wird in der Symbolleiste auch das Alarmton-Symbol (Glocke) angezeigt. Ist der Alarmton deaktiviert, ist das Alarmton-Symbol (Glocke) in der Symbolleiste nicht zu sehen.

Hinweis:

These Einstellung bezieht sich nur auf den Alarmton. Eingestellte Alarme werden bei Über- oder Unterschreitung weiterhin registriert und auch optisch im Display angezeigt. Lediglich der Piepton im Alarmfall ist durch diese Einstellung aktiv oder inaktiv.

Funkuhr-Empfang ON/OFF:

Im Textdisplay erscheint „DCF" und die Voreinstellung „On" blinkt. Mit der "+" oder der -, Taste konnen Sie den Funkuhrempfang deaktivieren (OFF) oder aktivieren (On).

USB-Kontakt Automatisch ON/OFF:

Im Textdisplay erscheint „AUTO USB" und die Voreinstellung "OFF" blinkt. Mit der "+" oder der "-" Taste konnen Sie den automatischen Kontaktaufbau mit dem USB-Funktransceiver aktivieren. Bei Einstellung auf „On" versucht das Gerät zu jeder vollen Stunde automatisch Kontakt aufzubauen.

12/24 Std. Zeitanzeigeformat:

Im Textdisplay erscheint „TIMEFORMAT" und die Voreinstellung „24 h" blinkt. Auch wird die aktuelle Uhrzeit in dessen Anzeigebereich angezeigt. Mit der "+" oder der -, Taste konnen Sie das 12 Stunden Format „12 h" oder das 24 Stunden Format „24 h" auswahlen. Wird das 12 Stunden Format ausgewählt, wird im Anzeigebereich der Uhrzeit auch AM oder PM mit angezeigt.

Temperatureinheit ^ C / ^

Im Textdisplay erscheint „TEMP UNIT" und im Anzeigebereich der Temperatur wird kein den aktuellen Temperatur die Voreinstellung „°C" blinkend angezeigt. Mit der „+“ oder der „-“, Taste können Sie zwischen „°C" oder „°F" auswahlen.

Manuelle Zeiteinstellung:

Im Textdisplay erscheint „TIME SET" und im Anzeigebereich der Uhrzeit blinkt die Stundenanzeige. Mit der "+" oder der -, Taste kann die Stundenanzeige eingestellt werden.

Drücken Sie die „SET“-Taste noch einmal und stellen Sie auf die gleiche Weise die Minuten ein.

Manuelle Datumseinstellung:

Im Textdisplay erscheint „DATE SET" und im Anzeigebereich des Datum's blinkt die Jahreszahl. Mit der „+“ oder der „-“, Taste kann die Jahresanzeige eingestellt werden.

Drücken Sie die „SET“-Taste noch einmal, die Monatsanzeige beginnnt zu blinken und kann mit der „+“ oder der „-“, Taste eingestellt werden.

Drücken Sie die „SET“-Taste noch einmal, die Tagesanzeige beginnnt zu blinken und kann mit der "+" oder der "-" Taste eingestellt werden.

Main-Reset (zurücksetzen auf Werkseinstellungen):

Im Textdisplay erscheint „MAIN RESET". Wird nun die „OK / MAX.MIN.”-Taste für 3 Sekunden gedrückt gehalten, führt der Logger eine Lösung aller Einstellungen und aufgezeichneten Daten durch. Der Logger wird dadurch wieder in den Ursprungszustand versetzt. Nachdem die „OK / MAX.MIN.”-Taste für 3 Sekunden gedrückt gehalten wurde, wird in der Speicheranzeige der Fortschrift der Rückstellung in % angezeigt. Wenn die Rückstellung vollständig abgeschlossen wurde, startet der Logger sich automatisch neu.

Hinweis:

Beachten Sieitte, dass durch thisen Main-Reset unter anderem alle aufgezeichneten Daten gelöscht werden. Stellen Sie daher gegebenenfalls sicher, dass keine relevanten Daten mehr auf dem

Logger enthalten sind, welche noch nicht abgerufen oder an den PC übertragen wurden.

Bei einer Fehlfunktion des Gerätes empfeht es sich als erstes, die Batterien zu prufen und eine normale Neuinbetriebnahme durchzuführen. Sollteriotz ordnungsgemäßer Batterien und einer Neuinbetriebnahme noch immer eine Fehlfunktion vorliegen, ist es sinnvoll, ein Main-Reset durchzuführen

AUSSENSENDER:

• Nutzen Sie ihren Logger mit zusätzlichen Außensendern, und wurden diese bei der Inbetriebnahme oder durch den Erlern-Modus am Logger bereits eingepflegt, sehen Sie in der Kanalanzeige für jeder belegten Kanal eine Nummer.
• Nach dem Einlagen der Batterien in den Außensender startet der Sender automatisch mit der Übertragung der Außenmesswerte.
• Nach erfolglicher Inbetriebnahme des Außensenders verschreiben Sie das Batteriefach wieder sorgfältig.
  In der normalen Ansicht und auch im History-Mode kann mittels einfacher Betätigung der , + ^ + und , - ^ - ,Tasten nach oben oder unter durch die vorhandenen Kanäle geschaltet werden. Über dem aktuell ausgewählten Kanalsymbol erscheint ein Dreieck und im Anzeigebereich der Temperatur und Luftfeuchte werden die aktuellen Werte des Kanals angezeigt.
  Die kompatiblen Außensender Kat. No 30.3180.IT und 30.3181.IT besitzen jeweils eine eigene feste Seriennummer (vierstig, alphanumericisch). Diese Seriennummer ist auf dem jeweiligen Sender aufgedruckt und wird auch bei der Inbetriebnahme des Senders kurzzeitig im eigenen Display angezeigt. Die Seriennummer wird (wenn der Sender am Logger ausgewählt wurde) auch im Textdisplay angezeigt. Über die PC-Software haben Sie die Möglichkeit, für jeder Kanal einen individuellen Namen zu vergehen (außer für die eigenen Messwerte des Loggers, Dort wird als Name fest „INDOOR" angezeigt.)

Hinweis: Sollten Sie bei eigenen Kanalbezeichnungen nicht mehr mit Sicherheit wissen, welcher Sender auf welchem Kanal eingepflegt ist, kann dies im Erlern-Modus abgerufen werden. Im Erlern-Modus wird für den entsprechenden Kanal grundsatzlich die Seriennummer des eingepflegten Kanals angezeigt.

In der Kanalanzeige kann zu jedem Sender ein Symbol zur Statusinformation angezeigt werden. Es handelt sich hierbei um einen Balken welcher unter der Kanalnummer angezeigt wird. Blinkt der Balken, sind die Batterien des entsprechenden Senders bereits schwach und sollenen erneuert werden (In diesen Fall erscheint auch ein Symbol „TX" im Anzeigebereich der Temperatur wenn der entsprechende Kanal ausgewählt / angezeigt wird). Wenn ein Balken dauerhaft angezeigt wird, ist der Funkkontakt zum entsprechenden Sender unterbrochen.

Hinweis:

Nach dem Batteriewechsel an einem Sender empfeht es sich, die übergeifende Sendersuche im Erlern-Modus zu aktivieren, um Schnellstmöglich den Kontakt wieder herzustellen.

Ein Außensender{lásst sich nach seiner Inbetriebnahme nur 3 Stunden lang an einem Empfangsgerät einpflegen. Anschließlich sendet dieser nur noch seine aktuell gemessenen Werte, kann aber nicht mehr an einem Empfangsgerät eingepflegt werden.

ERLERN-MODUS:

Im Erlern-Modus haben Sie die Möglichkeit, manuell eine Sendersuche zu veranlassen. Auch ist es möglich, ganz individuell auf jedem Kanal einen Sender einzupflegen oder einen bereits eingepflegten Sender von einem Kanal zu entfernen.

• Drücken Sie die SET Taste, um in den Einstellungsmodus zu gelangen.
• CH1-8 und LRN erscheinen im Display.
  Die Kanalnummern blinken.
• Sollte auf bestimmten Kanälen bereits Sender eingepflegt sein, wird über der entsprechenden Kanalnummer ein Dreieck angezeigt.

Übergreifende Sendersuche

• Drücken und halten Sie die OK/MAX/MIN Taste für 3 Sekunden, um eine übergeifende Sendersuche zu starten.
• LEARNING und die Kanalnummern mit einem schwarzen Balken erscheinen im Display.
  Die Stationucht fur 3 Minuten nach Sendersignalen.

• Ist ein Sendersignal empfangen worden, verschwindet der Balken unter der entsprechenden Kanalnummer.

• Bereits eingepflegte Sender bleiben erhalten und bisher unbekannte Sender werden der Reihe nach auf freiennes Kanälen zugeordnet.

Sendersuche für einen bestimmten Kanal

• Drücken Sie die + oder - Taste, während im Display CH 1-8 entscheid.
• Sie können nun einen beliebigen Kanal auswahlen.
  Die ausgewählte Kanalnummer blinkt.
• Nach Auswahr des gewünschten Kanals erscheint CH x im Display.
• --- erscheint im Display, wenn noch kein Sender vorhanden ist oder es erscheint die Seriennummer eines Senders, wenn auf dem Kanal bereits ein Sender eingepflegt ist.
• Drücken und halten Sie die OK/MAX/MIN Taste für 3 Sekunden, um eine Sendersuche für den ausgewählten Kanal zu starten.
• LEARNING und die Kanalnummern mit einem schwarzen Balken erschienen im Display.
  Die Stationucht fur 3 Minuten nach einem Sendersignal.

Sender Löschen

• Drücken und halten Sie die HIST/DEL Taste für 3 Sekunden, während CH1-8 im Display erscheint.
• Alle eingepflegte Sender werden gelöscht.
• DELETED erscheint im Display.
• Sie können auch mit der HIST/DEL Taste einzelnne Senderlöschen.

SPEICHERINTERVALL-EINSTELLUNG

• Drücken Sie im Normalmodus die SET Taste zweimal.
• INTERVAL entscheint im Textdisplay.
  Die Speicheranzeige blinkt darüber dem Symbol REC.
  Voreinstellung 0:15 HR:MIN entspricht 15 Minuten.
  Mit der n + " oder der n - ,-Taste können Sie einen der nachfolgend aufgelisteten Speicherintervalle auswahlen:

1 Min., 5 Min., 10 Min., 15 Min., 30 Min., 1 Std., 2 Std., 3 Std. und 6 Std.

Hinweis:

Sie stellen mit dieser Funktion ein, in welchem zeitlichen Abstand der Logger die Daten aufzeichnen soll. Es wird automatisch im entsprechenden Rhythmus ein sogenannter Datensatz erstellt. Ein Datensatz entspricht einer Momentanaufnahme aller Temperatur- und Luftfeuchtgkeitswerte von allen Kanälen unter Angabe der aktuellen Zeit und des Datum's.

Die aufgezeichneten DatenSATZekonnen über den History-Mode abgerufen werden oder mittels USB-Funktransceiver an einen PC übertragen werden.

MAX.MIN.-WERTE UND AKTUELLER TAUPUNKT in dem ausgewählten Kanal:

• Drucken Sie die OK/MAX/MIN Taste im Normalmodus.
• MAX entscheid im Display und die maximale Luftfeuchigkeit wird angezeigt.
• Drücken Sie die Taste noch einmal.
  Die maximale Temperatur wird angezeigt.
• Drücken Sie die OK/MAX/MIN Taste noch einmal.
• MIN entscheid im Display und die minimale Luftfeuchigkeit wird angezeigt.
• Drücken Sie die Taste noch einmal.
  Die minimale Temperatur wird angezeigt.
• Drücken Sie die Taste noch einmal.
• DEW erscheint im Display.
• Der aktuelle Taupunkt wird angezeigt.
  Die entsprechende Uhrzeit und das Datum, wann der jeweilige Wert ermittelt wurde, wird ebenfalls angezeigt.
• Auch wird in der Kanalanzeige die entsprechende Kanalnummer und im Textdisplay der gegebenenfalls vergebene Name oder die Seriennnummer eines eingepflegten Senders angezeigt.
• Zum Löschen der MAX.-MIN.-Werte halten Sie die OK/MAX/MIN Taste für 3 Sekunden gedrückt.
• Es werden die Max.-Min.-Werte in allen Kanälen gelöscht.
  Die aktuelle Temperatur und Luftfeuchigkeit erscheint im Display bei allen Kanälen.

Hinweis:

Max.Min.-Werte werden nicht in einem Datenatz aufgezeichnet. In der PC-Software werden davon auch nur die aktuellen Max.Min.-Werte angezeigt.

ALARM-EINSTELLMODUS:

• Halten Sie im Normalmodus die ALM Taste für 3 Sekunden gedrückt.
• HIGH AL RH für den ausgewählten Kanal erscheint im Display.
• Die Alarmobergrenze für die Luftfeuchtigkeit blinking im Display.
• Mit der „ALM“-Taste konnen Sie sich nun nacheinander die möglichen Alarmgrenzen anzeigen setzen:
• Obergrenze Luftfeuchte ("HIGH AL RH", Voreinstellung 70%)
• Untergrenze Luftfeuchte (LOW AL RH", Voreinstellung 20%)
• Obergrenze Temperatur ("HIGH AL °C", Voreinstellung 40^ )
• Untergrenze Temperatur ("LOW AL °C", Voreinstellung 0°C)
• Während der Anzeige eines Grenzwertes kann dieser durch Drucken der Tasten „+“ oder „-, verändert werden.
• Um eine Alarmgrenze zu aktivieren, muss die „OK/ MAX.MIN.“-Taste gedrückt werden, während der entsprechende Grenzwerte angezeigt wird.
• Ist die Alarmgrenze aktiviert, wird das Alarm-On/Off-Symbol in der Symbolleiste aktiv (nicht durchgeuzu) angezeigt.
• Ist die Alarmgrenze nicht aktiv, wird das Alarm-On/Off-Symbol inaktiv (durchgekreuzt) angezeigt.
• Halten sie die "+" oder -, Taste im jeweiligen Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schnellauf.
• Drücken Sie die „ALM“-Taste noch einmal oder drücken Sie für 20 Sekunden keine Taste, gelangen Sie wieder in den Normalmodus zurück.

Alarmfunktion

• Im Alarmfall blinking ALARM oberhalb des Datum und die entsprechende Kanalnummer, sowie das Hi oder Lo Symbol innerhalb des verursachenden Kanals.
• Ist der akustische Alarmton aktiviert, blinkt das Symbol (Glocke) und der Alarmton ertönt für 2 Minuten.
• Drücken Sie die ALM Taste, um den Alarmton auszuschalten.
• Das entsprechende „Hi“ oder „Lo“ Symbol und „Alarm“ wird weiterhin solange blinkend angezeigt, bis der entsprechende Wert wieder innerhalb der Alarmgrenze liegt oder die Alarmgrenze im Alarm-Einstellmodus deaktiviert wird.

Hinweis: Ist irgendeine Alarmgrenze aktiviert (egal welche oder auf welchem Kanal), wird im Normalmodus „ALARM“ dauerhaft angezeigt (im Anzeigebereich von Uhrzeit und Datum).

In den Grundseinstellungen des Loggers kann auf Wunsch der akustische Alarmton deaktiviert werden.

Sie haben mithilfe des USB-Funktransceivers und der PC-Software auch die Möglichkeit, alle Alarminstellungen komfortabel am PC durchzufahren und an den Logger zu übertragen.

• Ihr Logger erstellt im Falle einer Unter- oder Überschreitung einer aktiven Alarmgrenze automatisch einen speziellen AlarmEvent Datensatz.
• Dieser Datensatz enthalt, wie auch ein normaler Datensatz, eine Momentanaufnahme aller Temperatur- und Luftfeuchtgkeitenwerte aller Kanäle und auch die aktuelle Zeit und das Datum.
• Zusätzlich wird bei diesen AlarmEvent Datensatz auch registriert welcher Kanal und welcher Wert den Alarmfall ausgelöst haben.
• Die AlarmEvent Datensätze werden zusammenlich zu den normalen Datensatzen aufgezeichnet und werden automatisch mit in die Historie der normalen Datensätze eingereiert.

Hinweis: Die AlarmEvent Daten@sätze konnen im History-Mode sowohl am Gerät, als auch innerhalb der PC-Software separat angezeigt werden.

HISTORY-MODUS:

Sie haben unter anderen auch am Logger selbst die Möglichkeit, aufgezeichnete DatenSATze und AlarmEvent-Datensätze zu beauskunften.

• Drucken Sie im Normalmodus die HIST/DEL Taste.
  HIST erscheint im Display.
  Die Speicheranzeige wird ausgeblendent.

• Die Werte des jüngsten Datansatzes, sowie die Uhrzeit und das Datum, wann der Datansatz aufgezeichnet wurde, werden angezeigt.

Um im History-Modus zu navigieren, benutzen Sieitte die Tasten wie folgt:

"HIST / DEL" ---- nächster / ätherer Datensatz

"OK / MAX.MIN." ---- vorheriger / jüngerer Datensatz

"Minus," - Kanalwechsel innerhalb des ausgewählten

Datensatzes (nach links)

"Plus" - Kanalwechsel innerhalb des ausgewählten

Datensatzes (nach rechts)

ALM" Separation der AlarmEvent-Datensätze

"SET" --zurück in die Normal-Ansicht

• Drücken Sie im HISTORY-MODUS die ALM Taste, gelangen Sie zum aktuellsten AlarmEventDatensatz.

• Auch wird automatisch immer direkt der für den Alarm verantwortliche Kanal, Wert und das entsprechende Oberoder Untergrenzensymbol angezeigt.

• Mit den Tasten „HIST / DEL" und „OK / MAX.MIN." können Sie auch hier durch die entsprechenden AlarmEvent-Datensätze blättern (insofern vorhanden).

• Drücken Sie die Taste „ALM“ noch einmal, sind Sie wieder im normalen HISTORY-MODUS an der Position des letzten angezeigten AlarmEvent-Datensatzes.

• Halten Sie die Tasten „HIST / DEL" oder „OK / MAX.MIN." gedrückt, gelangt man während dem Blättern durch die Datensätze in den Schnelldurchlauf (50er Schritte).

• Drücken Sie im HISTORY-MODUS die „SET“-Taste, oder betätigten Sie für 2 Minuten keine Taste, gelangen Sie in den Normalmodus zurück.

PC-VERBINDUNG:

Hinweis:

Die benötigte PC-Software kann im Download-Bereich der TFA- Homepage (www.tfa-dostmann.de) kostenfrei heruntergeladen werden.

Hinweis:

Bitte betreffend PC-Verbindung beachten! Es muss zwischen „synchronisieren“ und „kontaktieren“ unterschieden werden.

,Synchronisieren" = Hardware miteinander besteht machen/synchronisieren
,Kontaktieren" = Funk-Kontakt herstellen, um neue Daten zu übertragen.

Der Logger kann bis zu 50.000 Datenstände aufzeichnen und diese mithilfe des mitgelieferten USB-Funktransceiver Kat.No 30.3175 auch an einen PC übertragen.

Es handelt sich um einen Ringspeicher. Das bedeutet, wenn alle Datensätze beschreiben wurden, wird automatisch für den nachsten neuen Datensatz der alteste noch vorhandene Datensatz überschreiben. Der Logger zeigt in der Speicheranzeige an, wie viel Daten prozentual enthalten sind die noch nicht an einen PC übertragen wurden

Synchronisation:

Der Logger besitzt eine „USB“-Taste. Wenn Sie seitens der PC-Software aufgefordert werden, eine Synchronisation zu starten, drücken und halten Sie die „USB“-Taste am Logger für 3 Sekunden, bis ein kurzer Piepton ertönt und das USB-Symbol in der Symbolleiste blinkend angezeigt wird. Anschließlich muss die Synchronisation in der PC-Software bestätigt werden.

War die Synchronisation erfolgreich, erfolgt ein erneuter Piepton und das USB-Symbol wird dauerhaft angezeigt. Der Logger beginnnt nun, seine Daten an den PC zu übertragen.

Kontaktaufbau:

Die Synchronisation ist nur einmalig notwendig, um den Logger der Software zuzuweisen. Um beim nächsten Start der Software den Kontakt herzstellen, ist es ausreichend, die „USB“-Taste einmalig zu betätigen. Der Logger versucht dann für 5 Sekunden, den Kontakt herzstellen und zeigt im Textdisplay die Zuweisung an, die er von der Software enthalten hat.

Bezüglich der Bedienung der PC-Software empfehlen wir, das Handbuch (als PDF-Datei zu finden im Installationsordner der Software) zur Hand zunehmen oder die Hilfefunktion der PC-Software zu nutzen.

Hinweis:

Im Set-Modus lassst sich auch ein automatischer Kontaktaufbau (zu jeder vollen Stunde) aktivieren.

Die aufgezeichneten DatenSATze werden mittels des USB

Funktransceivers über Funk an einen PC übertragen. Im Durchschnitt liegt die Übertragungsgeschwindigkeit bei 20 Datenitäten in der

Sekunde. Im Extremfall kann es somit bis zu knapp 45 Minuten dauern, bis bei einem komplett gefüllten Speicher alle Datensätze heruntergeladen wurden.

Während des Funkuhr-Empfangs ist eine Kommunikation mit dem USB-

Funktransceiver nicht möglich und wird davon gegebenenfalls

unterbrochen und nach erfolgreichem Empfang automatisch wieder hergestellt.

Der Logger verfügt über einen Open-Collector Hardware-Ausgang.

Dieser verfügbar über zwei Schaltausgänge, welche im Falle eines Alarms von Kanal 1 folgendermaßen reagieren.

Schaltpunkt 1,

ist aktiv während Überschreiben von Temp. oder rH auf Kanal 1.

Schaltpunkt 2,

ist aktiv während Unterschreitung von Temp. oder rH auf Kanal 1.

Ein Schaltpunkt ist solange aktiv, wie auch die Alarmgrenze über- oder untersritten ist und wird wieder deaktiviert, sobald der jeweilige Wert wieder in der Norm ist oder die jeweilige Alarmeinstellung deaktiviert wird.

Der Open-Collector Ausgang besitzt eine Buchse für einen 3,5mm Klinkenstecker. Die Belegung entnahmen Sie der nachfolgenden Zeichnung.

Maximale Schaltspannung: 24V. DC

Maximaler Schaltstrom: 400 mA

Hinweis:

Bitte halten Sie sich an die technischen Vorgaben.

Bitte stellen Sie sicher, dass keine Spannung anliegt, während ein externes Gerät am Logger angeschlossen wird.

Für eine Beschädigung des Loggers durch fehlerhafte Nutzung des Hardware-Ausgangs oder auch für angeschlossene externe Geräte wird keine Haftung übernommen.

FEHLERBEHEBUNG:

Bei Schwierigkeiten empfieht es sich als erstes den entsprechend zuständigen Bereich in der Gebrauchsanweisung sorgfällig

durchzULEsen, um die genaue Funktion- und Arbeitswise des Gerätes zu kennen.

Logger:

Bei einer Fehlfunktion des Loggers prufen Sieitte die Batterien und fuhren Sie gegebenenfalls eine Neuinbetriebnahme durch. Hierbei ist es empfehlenswert, das Gerat fur einige Minuten ruhen zu lessen und anschlieBend erst wieder die Batterien erneut einzulegen.

Bitte nutzen Sie keine weiter aufladbaren Batterien. Für die ordnungsgemäß Funktion des Gerätes sollenn 1,5V. Batterien zum Einsatz kommt.

Funkprobleme:

Funkprobleme konnten sowohl zwischen dem Logger und einem Funksender oder zwischen dem Logger und dem USB-Funktransceiver auftreten, wenn die lokalen Gegebenheiten das Funksignal zu stark beeinträchtigen.

Zu einem Sender ist eine maximale Funkreichweite von bis zu 100 Metern und zum USB-Funktransceiver bis zu 10 Meter möglich (jeweils im Freifeld). Im Praxisinsatz wird die maximal mögliche Reichweite durch lokale Gegebenheiten zur tatsächlichen Reichweite reduziert.

Mögliche Beeinträchtigungen sind:

Batterien:

Werden schwache oder fehlerhafte Batterien genutzt, könnte dadurch auch die optimale Funkleistung beeinträchtigt sein.

Sichtbare Hindernisse:

Jedes sightbare Hindernis stellt natürlich auch je nach Dicke, Struktur und Materialegenschaft auch eine entsprechende Beeinträchtigung dar. Hierbei sollenen möglichst große Metall/Stahl-Flächen (auch beschäftete/bedampfte Fensterscheiben) vermieden werden.

Nicht sichbare Hindernisse:

Die früigste Problemursache sind Beeinträchtigungen durch elektronische Faktoren. Deshalb sollte, wenn möglich, immer etwas Abstand (1-2 Meter) zu großen elektronischen Geräten eingehalten werden, um elektromagnetische Beeinflussungen weitestgehend aus dem Weg zu gehen. Aber auch andere Funkgeräte, die innerhalb der

Reichweite des Gerätes arbeiten, können den Funkkontakt beeinträchtigen.

Um nach einem Funkverlust erneut Kontakt zwischen Sender und Empfänger herzustellen,lesen Sieitte den entsprchenden Bereich in der Gebrauchsanweisung. Sollte der Kontakt nicht zu Stande kommt oder immer wieder unterbrochen werden, prufen Sie die Grundfunktion ihrer Geräte, wenn diese unmittelbarbebeneinander platziert sind. Ist die Grundfunktionbebeneinander gegeben, aber der Funkkontakt am gewünschten Standort ist nicht zuverlüssig möglich, empfehl't es sich, durch eine Veränderungen des Standortes von Logger und/oder Sender/Transceiver die Funkverbindung zu optimieren.

PC-Software:

Bitte beachten Sie die Hilfe-Funktion innerhalb der PC-Software und die Gebrauchsanweisung, die auf der Software-CD als PDF-Datei enthalten ist.

PLATZIERUNG DES LOGGERS

Der Logger bietet die Möglichkeit von Tischaufstellung oder Wandmontage.itte stellen Sie vor der Wandmontage sicher, dass gegebenenfalls genutzte Sender an der gewünschten Montagestelle korrekt empfangen werden.

1. Befestigen Sie eine passende Schraube (nicht im Lieferumfang) in der gewündsten Wand und halten Sie deren Kopf etwa 5mm von der Wand abstehen.
2. Klappen Sie den Tischständer des Loggers ein und hängen Sie Ihn mittels der Ose auf der Rückseite an der Schraube ein. Achten Sie daraufuf, dass das Gerät vor dem Loslassen sicher an der Schraube einrastet ist.

PFLEGE UND WARTUNG

• Reinigen Sie das Gerät und den Sender mit einem weichen, leicht feuchten Tuch. Keine Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden! Vor Feuchtigkeit schützen.

• Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längerere Zeit nicht verwenden.

• Bewahren Sie das Gerät an einem trockenen Platz auf.

BATTERIEWECHSEL:

Der Anwender sollte die Batterien des Loggers baldmöglichst nach Erscheinen der Batterietiefstandsanzeige (Symbol „RX" im Anzeigebereich von Uhrzeit und Datum) wechseln. Werden die Batterien nicht gewechselt, können darauf Funktionsfehler resultieren.

Hinweis:
Nach einem Wechsel der Batterien ist es nicht erforderlich, den Logger neu einzustellen. Er wird sich von selbst an alle ursprünglich eingepflegten Sender und Einstellungen erinnern. Es ist allerdings notwendig das DCF-Zeitsignal erneut zu empfangen. Der erneute Empfang der eingepflegten Sender und der Funkuhr erfolgt in der Regel vollautomatisch.

ENTSORGUNG

Dieses Produkt wurde unter Verwendung hochwertiger Materialen und Bestandteile hergestellt, die recycliert und wiederverwendet werden können.

Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll!

Als Verbraucher sind Sie gesetzlich verpflichtet, gebrauchte Batterien und Akkus zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen abzugeben. Die Bezeichnungen für enthaltene Schwermetalle sind: Cd=Cadmium, Hg=Quecksilber, Pb=Blei

Dieses Gerät ist entsprechend der EU-Richtlinie über die Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) gekennzeichnet.

Dieses Produkt darf nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden. Der Nutzer ist verpflichtet, das Altgerät zur umweltgerechten Entsorgung bei einer ausgewiesenen

Annahmestelle für die Entsorgung von Elektro- und Elektronikgeräten abzugeben.

TECHNISCHE DATEN:

Temperatur:

Toleranz: +- 1°C

Messbereich: 0^ bis +50^ mit 0,1^ Auflösung 32^ bis +122^ mit 0,2^ Auflösung

Luftfeuchtigkeit:

Toleranz: +-3% rH (von 35...75% rH), ansonsten +-5% rH

Messbereich : 1% bis 99% mit 1% Auflösung

Raqumtemperaturprüfintervall : alle 15 Sekunden

Raumluftfeuchtigkeitsprüfungervall : alle 15 Sekunden

AuBensender-Funkinterval: alle 10 Sekunden

Sendebereich Funkaußensender: bis zu 100 Meter (im Freifeld)

Sendebereich USB-Funktransceiver: bis zu 10 Meter (im Freifeld)

Maximale Anzahl der Daten Satze: 50.000

Maximale Anzahl der zu nutzenden Sender: 8

Übertragungsfrequenz: 868 MHz

Maximale Sendeleistung: < 25mW

Stromversorgung: (Alkali-Batterien empfohlen)

3 × 1,5 V-Batterie Typ Mignon AA, LR6

Abmessungen (H x B x T): 137 x 98 x 26 mm

Gewicht: (ohne Batterien) 150 Gramm

These Anleitung oder Auszüge darauf dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlich werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und konnen ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.

Die neuesten technischen Daten und Informationen zu Ihr Produkt finden Sie unter Eingabe der Antikel-Nummer auf unserer Homepage.

EU-Konformitätserklarung

Hiermit erklart TFA Dostmann, dass der Funkanlage typ 30.3039 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: www.tfa-dostmann.de E-Mail: [e-mail]
TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Deutschland 05/17

INSTRUCTION MANUAL

KlimaLogg Pro

Cat. No. 30.3039.IT

1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 1 hr, 2 hrs, 3 hrs und 6 hrs

Note:

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim,

Germany 05/17

HANDLEIDING

KlimaLogg Pro

Cat. No. 30.3039.IT

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Allemagne

05/17

MANUAL DE INSTRUÇÉS

KlimaLogg Pro

Cat. No. 30.3039.IT

1 min, 5 min, 10 min, 15 min, 30 min, 1 hr, 2 hrs, 3 hrs e 6 hrs

Observação:

E-Mail: [e-mail]

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim, Alemania 05/17

EJIN9050T140

Printed in China

TFA Dostmann / Wertheim

30.3039.IT