35.1091 - Wetterstation TFA - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Digitale Wetterstation
Marke	TFA
Modell	35.1091
Abmessungen (Haupteinheit)	150 x 100 x 30 mm
Gewicht (Haupteinheit)	200 g
Stromversorgung	2 AAA-Batterien (nicht enthalten) oder 5V-Netzteil (nicht enthalten)
Außensensor	Funk-Sensor, 433 MHz, Reichweite bis zu 100 m
Hauptfunktionen	Innen-/Außentemperatur, Luftfeuchtigkeit, Luftdruck, Wettervorhersage, Funkgesteuerte DCF-77 Uhr, Wecker, Mondphase, Barometertrend
Display	LCD mit Hintergrundbeleuchtung
Innentemperatur	-5°C bis +50°C
Außentemperatur	-20°C bis +60°C
Luftfeuchtigkeit	20% bis 95%
Luftdruck	600 bis 1100 hPa
Wettervorhersage	Symbole: Sonne, teilweise bewölkt, bewölkt, Regen, Schnee
Funkgesteuerte Uhr	DCF-77 Empfang (Deutschland), automatisch oder manuell
Wecker	Einfacher Wecker mit Schlummerfunktion
Mondphase	Anzeige der 8 Phasen
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Keine aggressiven Reinigungsmittel verwenden. Vermeiden Sie das Eintauchen in Wasser.
Sicherheit	Geeignete Batterien verwenden, nicht extremen Temperaturen, Feuchtigkeit oder direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.
Ersatzteile und Reparaturfähigkeit	Außensensor optional erhältlich (Ref. 30.3250). Reparatur nur durch Kundendienst.
Allgemeine Informationen	Hergestellt von TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Deutschland. CE-konform.

Häufig gestellte Fragen - 35.1091 TFA

Wie stelle ich die Uhrzeit an der Station 35.1091 ein?

Die Uhrzeit wird automatisch durch Empfang des DCF-77-Signals (Deutschland) eingestellt. Bei Misserfolg können Sie sie manuell einstellen, indem Sie die SET-Taste 3 Sekunden lang gedrückt halten und dann die Tasten ▲ und ▼ verwenden, um die Werte anzupassen.

Was tun, wenn der Außensensor keine Verbindung herstellt?

Stellen Sie sicher, dass die Batterien im Sensor und der Station neu sind. Überprüfen Sie die Reichweite (max. 100 m) und vermeiden Sie Metallhindernisse. Drücken Sie die TX-Taste am Sensor oder halten Sie die CH-Taste an der Station gedrückt, um die Suche zu erzwingen.

Wie interpretiere ich die Wettervorhersagesymbole?

Die Symbole zeigen: Sonne (klares Wetter), teilweise bewölkt, bewölkt, Regen, Schnee. Das blinkende Symbol bedeutet eine erwartete Änderung in den nächsten 12 bis 24 Stunden.

Warum bleibt die Luftdruckanzeige konstant?

Der Druck wird automatisch angepasst. Für eine genaue Anzeige stellen Sie die lokale Höhe ein (halten Sie BARO 3 Sekunden lang gedrückt, dann geben Sie die Höhe in Metern ein).

Wie wechsle ich die Batterien der Station?

Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite des Geräts. Legen Sie 2 AAA-Batterien unter Beachtung der Polarität ein. Setzen Sie den Deckel wieder auf. Das Gerät startet neu und sucht nach dem DCF-Signal.

Was bedeutet das Symbol der Mondphase?

Das Symbol zeigt die aktuelle Mondphase (Neumond, erstes Viertel, Vollmond, letztes Viertel). Es aktualisiert sich automatisch.

Wie aktiviere oder deaktiviere ich den Wecker?

Drücken Sie die ALARM-Taste, um die Weckzeit anzuzeigen. Halten Sie ALARM 3 Sekunden lang gedrückt, um in den Einstellmodus zu gelangen. Verwenden Sie ▲/▼, um die Zeit einzustellen. Drücken Sie ALARM, um den Wecker zu aktivieren/deaktivieren (Glockensymbol leuchtet = aktiviert).

Die Hintergrundbeleuchtung leuchtet nicht, was tun?

Die Hintergrundbeleuchtung wird durch Drücken einer beliebigen Taste aktiviert. Wenn sie nicht leuchtet, überprüfen Sie die Batterien. Einige Modelle haben eine temporäre Hintergrundbeleuchtung oder benötigen ein Netzteil.

Wie setze ich die Station bei einem Problem zurück?

Entfernen Sie die Batterien aus der Station und dem Sensor, warten Sie 10 Sekunden und setzen Sie die Batterien wieder ein. Wenn das Problem weiterhin besteht, verwenden Sie eine Büroklammer, um die RESET-Taste im Batteriefach zu drücken.

Wo finde ich Ersatzteile wie den Außensensor?

Der Außensensor ist unter der Referenz 30.3250 bei autorisierten TFA-Händlern oder auf der Website des Herstellers erhältlich. Für andere Teile wenden Sie sich an den Kundendienst.

BEDIENUNGSANLEITUNG 35.1091 TFA

TFA_35.1091_Anleitung neu 04.03.2009 12:04 Uhr Seite 1

Bedienungsanleitung

• Vorhersage über 3D Wettersymbole mit farbiger Animation, im Dauerbetrieb (mit Netzadapter) oder über Infrarot-Bewegungssensor
• Außentemperatur über kabellosen Außensender (433 MHz), Reichweite bis 75 m (Freifeld)
• Erweiterbar auf bis zu 3 Sender, auch zur Temperaturkontrolle von entfernten Räumen, z.B. Kinderzimmer, Weinkeller
• Innentemperatur
  • Maxima- und Minimawerte
  • Funkuhr mit Datumsanzeige und Alarm
• Batterien 4 x 1,5 V AA (Basisstation), 2 x 1,5 V AAA (Sender) und Netzstecker (inklusive)

2. Bestandteile (Abb. siehe Seite 2)

2.1 Basisstation (Empfänger)

LCD-Anzeige

A. Infrarotsensor (SNOOZE/LIGHT)
B. Wettervorhersage mit Symbolen (3D und im LCD)
C. Indikator für Alarm aktiviert
D. Batterieanzeige für Basisstation
E. DCF Signal
F. Anzeige der Uhrzeit (DCF), Datum oder Alarmzeit
G. Indikator für Innentemperatur
H. Indikator für Maxima- und Minimawerte für Innentemperatur
I. Kanalnummer des Außentemperatursenders
J. Indikator für alternierende Anzeige der Außensender
K. Indikator für Maxima- und Minimawerte für Außentemperatur
L. Batterieanzeige für Außensender

Tasten

M. "MEMORY" Taste

N. "CHANNEL" Taste

O. „UNIT“ Taste

P. ▲ " Taste

Q. "▼" Taste

R. „CLOCK“ Taste

S. „RESET“ Taste

T. „BACKLIGHT AUTO/OFF/ON“ Schiebeschalter

2.2. Sender (Abb. siehe Seite 39)

1. Übertragungsanzeige LED
2. Kanalnummer
3. Außentemperaturanzeige
4. Schutzkappe
5. Batteriefach
6. „CH“ Taste zur Kanalauswahl
7. "°C/°F" Taste
8. „RESET“ Taste
9. „Halter für Schutzkappe

CRYSTAL - Funk-Wetterstation

3. Inbetriebnahme

3.1 Batterie einlegen

• Öffnen Sie das Batteriefach vom Sender. Dazu entfernen Sie den Ständer und die Schutzkappe, indem Sie die beiden Halter an der Unterseite nach innen schieben. Schieben Sie den Batteriefachdeckel auf der Rückseite nach unten.
• Öffnen Sie das Batteriefach vom Empfänger auf der Unterseite der Basisstation mit einer Münze und legen Sie die Geräte in einem Abstand von ca. 1,5 Metern voneinander auf einen Tisch. Vermeiden Sie die Nähe zu möglichen Störquellen (elektronische Geräte und Funkanlagen).
• Legen Sie die beigefügten 4 x 1,5 V AA Batterien in den Batteriecontainer der Basisstation und unmittelbar danach 2 x 1,5 V AAA in das Batteriefach vom Sender. Achten Sie auf die richtige Polarität beim Einlegen der Batterien.
• Sie können das Basisgerät auch mit beigefügtem Netzadapter anschließen. Achtung: Die Animation im Dauerbetrieb funktioniert nur über Netzadapter!

3.2 Empfang der Außentemperatur

• Nach dem Einlegen der Batterien werden die Messdaten des Außensenders an die Basisstation übertragen. Das Funk-Empfangszeichen Blinkt auf dem Display der Basisstation und die Kanalnummer blinkt auf dem Display des Senders.
• Werden die Außenwerte nicht empfangen, erscheint „- -“ auf dem Display. Prüfen Sie die Batterien und starten Sie einen weiteren Versuch. Beseitigen Sie eventuelle Störquellen.
• Sie können die Initialisierung auch manuell starten. Halten Sie die „CHANNEL“ Taste auf der Basisstation für zwei Sekunden gedrückt. Dann drücken Sie die „RESET“ Taste auf dem Sender mit einem spitzen Gegenstand, um die Messwerte manuell zu übertragen (z.B.: zum Testen oder bei Verlust des Senders).

3.3 Empfang der Funkzeit

• Nun startet die Basisstation den Empfang des Funksignals für die Uhrzeit. Das DCF-Empfangszeichen blinkt und wird bei erfolgreichem Empfang ständig im LCD angezeigt.
  • Die Funkwellen- Anzeige zeigt den Empfangsstatus der Basisstation:

Sehr schwach Schwach Mittel Stark

• Sie können die Initialisierung auch manuell starten. Drücken Sie die „▲“ Taste für 3 Sekunden im Normalmodus.
• Drücken Sie noch einmal die „▲“ Taste, ist der Empfang des Funksignals ausgeschaltet.
• Falls die Funkuhr kein DCF-Signal empfangen kann (z.B. wegen Störungen, Übertragungsdistanz, etc.), kann die Zeit manuell eingestellt werden. Die Uhr arbeitet dann wie eine normale Quarz-Uhr (siehe 4.1 Einstellungen für Uhrzeit und Kalender).
• Die Zeitübertragung erfolgt von einer Cäsium Atom-Funkuhr, die von der Physikalisch Technischen Bundesanstalt in Braunschweig betrieben wird. Die Abweichung beträgt weniger als 1 Sekunde in einer Million Jahren. Die Zeit ist kodiert und wird von Mainflingen in der Nähe von Frankfurt am Main durch ein DCF-77 (77.5 kHz) Frequenzsignal übertragen mit einer Reichweite von ca. 1.500 km. Ihre Funkuhr empfängt das Signal, wandelt es um und zeigt immer die exakte Zeit an. Auch die Umstellung von Sommer- und Winterzeit erfolgt automatisch.

CRYSTAL - Funk-Wetterstation

Der Empfang hängt hauptsächlich von der geographischen Lage ab. Im Normalfall sollten innerhalb des Radius von 1.500 km ausgehend von Frankfurt bei der Übertragung keine Probleme auftauchen.

Bitte beachten Sie folgende Hinweise:

• Es wird empfohlen, einen Abstand von mindestens 1,5 – 2 Metern zu eventuell störenden Geräten wie Computerbildschirmen und Fernsehgeräten einzuhalten.
• In Stahlbetonbauten (Kellern, Aufbauten) ist das empfangene Signal natürlicherweise schwächer. In Extremfällen wird empfohlen, das Gerät in Fensternähe zu platzieren und/oder durch Drehen des Gerätes das Funksignal besser zu empfangen.
• Nachts sind die atmosphärischen Störungen meist geringer und ein Empfang ist in den meisten Fällen möglich. Ein einziger Empfang pro Tag genügt, um die Genauigkeit zu gewährleisten und Abweichungen unter 1 Sekunde zu halten.

4. Bedienung

• Wichtig: Während des Empfangs des Funksignals der Außentemperatur oder der Uhrzeit ist eine Bedienung der Tasten nicht möglich.
• Während der Bedienung werden alle erfolgreichen Eingaben mit einem kurzen Piepton quittiert.
• Das Gerät verlässt automatisch den Einstellmodus, wenn länger als 10 Sekunden keine Taste gedrückt wird.
• Halten Sie die „▲“ und „▼“ Taste im Einstellmodus gedrückt, gelangen Sie in den Schnelllauf.

4.1 Einstellungen für Uhrzeit und Kalender

• Drücken Sie die „CLOCK“ Taste und halten Sie diese für zwei Sekunden gedrückt. Die 24Hr Anzeige fängt an zu blinken. Sie können mit der „▲“ und „▼“ Taste das 12-Stunden (12HR) oder 24-Stunden-Zeitsystem (24HR) einstellen.
• Bestätigen Sie mit der „CLOCK“ Taste.
• Sie können nun nacheinander Stunden, Minuten, Jahr, DIM oder MID, Monat, Datum, Sprache für den Wochentag und DCF77-Zeitempfang EIN/ AUS (ON/ OFF) einstellen.
• Nach der Jahreseinstellung können Sie mit der „▲“ und „▼“ Taste wählen, ob zuerst der Tag und dann der Monat (DIM, europäisches Datum) oder zuerst der Monat und dann der Tag (MID, amerikanisches Datum) angezeigt werden soll.
• Spracheinstellung für den Wochentag: Englisch (E), Deutsch (G), Französisch (F), Spanisch (S), Italienisch (I).
• In Gegenden, in denen der Empfang des DCF77-Zeitcodes nicht möglich ist, kann die DCF-Zeitempfangsfunktion abgeschaltet werden. Die Uhr arbeitet dann wie eine normale Quarzuhr (Voreinstellung EIN).

4.1.1 Anzeige Uhrzeit - Kalender - Weckzeit

Durch Drücken der „CLOCK“ Taste können Sie zwischen folgenden Anzeigen wählen:
• Uhrzeit mit Stunden, Minuten und Sekunden
• Uhrzeit mit Stunden, Minuten und Wochentag
• Datum mit Tag, Monat und Jahr
- Weckzeit

CRYSTAL - Funk-Wetterstation

4.2 Weckalarm

• Drücken Sie die „CLOCK“ Taste, bis die Alarmzeit im Display erscheint. Halten Sie die „CLOCK“ Taste für 2 Sekunden gedrückt, um in den Alarmeinstellmodus zu gelangen. Sie können nun mit der „▲“ und „▼“ Taste die Stunden einstellen. Mit der „CLOCK“ Taste wechseln Sie in die Minuteneinstellung. Bestätigen Sie mit der „CLOCK“ Taste. Der Alarm ist aktiviert.
• Mit der „▼“ Taste können Sie im Alarmmodus den Alarm deaktivieren (das Alarmzeichen verschwindet) oder aktivieren.
• Während das Wecksignal ertönt, können Sie es mit jeder beliebigen Taste ausschalten.
• Die Snooze-Funktion lösen Sie über Infrarotsensor (Handbewegung ca. 5 cm vor dem Sensor) aus. Das Alarmsymbol blinkt und der Alarmton wird für 5 Minuten unterbrochen.

4.3 Temperatur

4.3.1 Umschalten °C/°F

- Mit der „UNIT“ Taste können Sie zwischen der Temperaturanzeige in °C (Grad Celsius) oder °F (Grad Fahrenheit) wählen.

4.3.2 Maximum/Minimum-Funktion

• Durch Drücken der „MEMORY“ Taste können Sie die Tageshöchstwerte „MAX“ für die Innen- und Außentemperatur abrufen. Durch nochmaliges Drücken der „MEMORY“ Taste können Sie die Tiefstwerte „MIN“ abrufen.
• Wenn Sie die „MEMORY“ Taste für 2 Sekunden gedrückt halten, während auf dem Display die maximalen und minimalen Werte erscheinen, werden die Werte gelöscht und auf den aktuellen Wert zurückgesetzt.

4.4. Wettervorhersage-Symbole

• Die Funkwetterstation unterscheidet 4 unterschiedliche farbige Wettersymbole (sonnig, teilweise bewölkt, bedeckt, regnerisch). Bei Sturmgefahr blinkt das Regensymbol.
- Die animierte Anzeige läuft durch die verschiedenen Symbole und bleibt auf der aktuellen Vorhersage für 19 sec. stehen. Das aktuelle Wettersymbol steht auch permanent oben auf dem Display.
- Die Wettersymbole zeigen eine Wetterverbesserung oder –verschlechterung ausgehend vom aktuellen Wetter an, was aber nicht unbedingt dem auf dem Symbol angegebenen Wetter entsprechen muss.

4.5 Animation und Displaybeleuchtung

• Mit dem Schiebeschalter "BACKLIGHT AUTO/OFFION" auf der Rückseite können Sie folgende Varianten auswählen:
• Position „AUTO“: Displaybeleuchtung und Animation für 16 sec. (mit Netzadapter 24 sec.), manuell ausgelöst über Infrarotsensor (Handbewegung ca. 5 cm vor dem Sensor), automatisch im eingestellten Beleuchtungsintervall (siehe 4.5.1)
• Position „ON“: Displaybeleuchtung und Animation im Dauerbetrieb (nur mit Netzadapter möglich), bei reinem Batteriebetrieb wie Position „AUTO“
• Position „OFF“: Displaybeleuchtung und Animation ausgeschaltet

4.5.1 Beleuchtungsintervall (für Position AUTO)

• Halten Sie die „UNIT“ Taste für 2 sec. gedrückt, um in den Einstellmodus für das Beleuchtungsintervall zu gelangen.
• Sie können nun mit der "▲" und "▼" Taste unter folgenden Varianten wählen: 5, 10, 20, 30 oder 60 Minuten. Mit einem längeren Beleuchtungsintervall erhöhen Sie die Lebensdauer der Batterien.

CRYSTAL - Funk-Wetterstation

4.5.2 Animation ein- und ausschalten

- Bestätigen Sie die Einstellung des Beleuchtungsintervals mit der „UNIT“ Taste. Sie können nun mit der “▲” und “▼” Taste die Animation an- („ON“) oder ausschalten („OFF). Bestätigen Sie mit der „UNIT“ Taste.

5. Außensender

• Sie können die Werte auf dem Display des Außensenders mit der „CIF“ Taste in °C oder in °F anzeigen lassen.
• Drücken Sie die „RESET“ Taste mit einem spitzen Gegenstand, um die Messwerte manuell zu übertragen (z.B.: zum Testen oder bei Verlust des Senders).
• Nach erfolgreicher Inbetriebnahme des Außensenders schließen Sie den Batteriedeckel wieder und befestigen die Schutzkappe fest über den Sender, indem Sie die beiden Halter an der Unterseite nach außen schieben.

5.1 Zusätzliche Außensender

• Nach dem Einlegen der Batterien in den Außensender startet der Sender automatisch mit der Übertragung der Temperaturwerte auf Kanal 1.
• Wenn Sie mehrere Sender anschließen wollen, wählen Sie mit der „CH“ Taste (auf dem Sender) für jeden Sender einen anderen Kanal (1 bis 3)*, solange die Kanalnummer im Display blinkt. Halten Sie die „CHANNEL“ Taste auf der Basisstation für zwei Sekunden gedrückt und starten die Initialisierung manuell. Das Funk-Empfangszeichen Auf dem Display blinkt und der Empfang des neuen Senders erfolgt automatisch (*Kanal 4 und 5 sind für dieses Modell nicht nutzbar).
• Die Außentemperatur wird auf dem Display der Basisstation angezeigt. Falls Sie mehr als einen Sender angeschlossen haben, können Sie mit der „CHANNEL“ Taste (auf der Basisstation) zwischen den Kanälen wechseln.
• Sie können auch einen automatischen Kanalwechsel einstellen. Nach dem letzten registrierten Sender (1 bis 3) erscheint bei erneuter Bedienung der „CHANNEL“ Taste das Kreissymbol für automatischen Kanalwechsel.

6. Aufstellen der Basisstation und Befestigen des Senders

• Suchen Sie sich einen schattigen, niederschlagsgeschützten Platz für den Sender aus. (Direkte Sonneneinstrahlung verfälscht die Messwerte und ständige Nässe belastet die elektronischen Bauteile unnötig).
• Stellen Sie die Basisstation im Wohnraum auf. Vermeiden Sie die Nähe zu anderen elektrischen Geräten (Fernseher, Computer, Funktelefone) und massiven Metallgegenständen.
• Prüfen Sie, ob eine Übertragung der Messwerte vom Sender am gewünschten Aufstellort zur Basisstation stattfindet (Reichweite Freifeld max. 75 Meter, bei massiven Wänden, insbesondere mit Metallteilen kann sich die Sendereichweite erheblich reduzieren.
• Suchen Sie sich gegebenenfalls einen neuen Aufstellort für Sender und/oder Empfänger.
• Ist die Übertragung erfolgreich, können Sie den Sender mit dem Ständer aufhängen oder hinstellen.

7. Batteriewechsel

- Wenn die Spannung der Batterien der Basisstation zu niedrig ist, erscheint eine Batteriestandsanzeige nks oben im Display. Sind die Batterien im Außensender zu schwach, erscheint das Batterie-Zeichen in der Displayzeile der Außentemperatur.

CRYSTAL - Funk-Wetterstation

• Verwenden Sie Alkaline Batterien. Vergewissern Sie sich, dass die Batterien polrichtig eingelegt sind. Schwache Batterien sollten möglichst schnell ausgetauscht werden, um ein Auslaufen der Batterien zu vermeiden. Batterien enthalten gesundheitsschädliche Säuren. Beim Hantieren mit ausgelaufenen Batterien beschichtete Handschuhe und Schutzbrille tragen!
• Achtung: Bitte entsorgen Sie Altgeräte und leere Batterien nicht über den Hausmüll. Geben Sie diese bitte zur umweltgerechten Entsorgung beim Handel oder entsprechenden Sammelstellen gemäß nationaler oder lokaler Bestimmungen ab.

8. Hinweise

• Lesen Sie die Gebrauchsanweisung bevor Sie das Gerät benutzen.
• Drücken Sie die „RESET“ Taste mit einem spitzen Gegenstand, wenn die Station nicht einwandfrei funktioniert.
• Halten Sie das Gerät von anderen elektronischen Geräten und großen Metallteilen fern.
• Vermeiden Sie extreme Temperaturen, Erschütterungen und direkte Witterungseinflüsse.

9. Haftungsausschluss

• Das Gerät ist kein Spielzeug. Bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Kindern auf.
• Dieses Gerät ist nicht für medizinische Zwecke oder zur öffentlichen Information geeignet, sondern für den privaten Gebrauch bestimmt.
  • Die technischen Daten dieses Produktes können ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
• Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröffentlicht werden.
• Unsachgemäße Behandlung oder nicht autorisiertes Öffnen des Gerätes führt zum Verlust der Garantie.

10. Technische Daten

Basisstation:

Messbereich Innentemperatur:	-10...+60°C (14...+140°F)
Arbeitstemperatur:	0...+50°C (+32...+122°F)
Auflösung:	0,1°C (0,2°F)
Batterien:	4 x 1,5 V AA (inklusive)
Netzstecker:	230 V ~ 50 Hz / 6 V =

Sender:

Messbereich Außentemperatur:	-50...+70°C (-58...+158°F)
Arbeitstemperatur:	-10...+50°C (+14...+122°F)
Auflösung:	0,1°C (0,2°F)
Übertragungsfrequenz:	433 MHz
Reichweite Freifeld:	max. 75 m (250 Fuß)
Batterien:	2 x 1,5 V AAA (inklusive)

Wir erklären hiermit, dass diese Funkanlage die wesentlichen Anforderungen der R&TTE Direktive 1999/5/EG erfüllt. TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim / www.tfa-dostmann.de

C€ 0359

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim / www.tfa-dostmann.de

C€ 0359

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim / www.tfa-dostmann.de

C€ 0359

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim / www.tfa-dostmann.de

CRYSTAL - Radiografisch weerstation

1. Functies

10. Technische gegevens

Basisstation:

Meetbereik binnentemperatuur:	-10°C - +60°C (14 - +140°F )
Bedrijfstemperatuur:	0...+50°C ( +32...+122°F )
Resolutie:	0,1°C ( 0,2°F )
Batterijen:	4 × 1,5 V AA (inclusief)
Stroomadapter:	230 V ~ 50 Hz / 6 V

Zender:

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim/ www.tfa-dostmann.de

C€ 0359

TFA Dostmann GmbH & Co.KG, Wertheim / www.tfa-dostmann.de

C€ 0359