35.1091 - Station Météo TFA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Station météo numérique
Marque	TFA
Modèle	35.1091
Dimensions (unité principale)	150 x 100 x 30 mm
Poids (unité principale)	200 g
Alimentation	2 piles AAA (non fournies) ou adaptateur secteur 5 V (non fourni)
Capteur extérieur	Capteur sans fil, 433 MHz, portée jusqu'à 100 m
Fonctions principales	Température intérieure/extérieure, humidité, pression atmosphérique, prévisions météo, horloge radio-pilotée DCF-77, alarme, phase lunaire, tendance barométrique
Affichage	LCD avec rétroéclairage
Température intérieure	-5°C à +50°C
Température extérieure	-20°C à +60°C
Humidité	20% à 95%
Pression atmosphérique	600 à 1100 hPa
Prévisions météo	Symboles : soleil, partiellement nuageux, nuageux, pluie, neige
Horloge radio-pilotée	Réception DCF-77 (Allemagne), automatique ou manuelle
Alarme	Alarme simple avec snooze
Phase lunaire	Affichage des 8 phases
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits agressifs. Éviter l'immersion dans l'eau.
Sécurité	Utiliser des piles adaptées, ne pas exposer à des températures extrêmes, à l'humidité ou à la lumière directe du soleil.
Pièces détachées et réparabilité	Capteur extérieur disponible en option (réf. 30.3250). Réparation par service après-vente uniquement.
Informations générales	Fabriqué par TFA Dostmann GmbH & Co. KG, Allemagne. Conforme aux normes CE.

FOIRE AUX QUESTIONS - 35.1091 TFA

Comment régler l'heure sur la station 35.1091 ?

L'heure se règle automatiquement par réception du signal DCF-77 (Allemagne). En cas d'échec, vous pouvez la régler manuellement en maintenant la touche SET enfoncée pendant 3 secondes, puis utiliser les touches ▲ et ▼ pour ajuster les valeurs.

Que faire si le capteur extérieur ne se connecte pas ?

Assurez-vous que les piles du capteur et de la station sont neuves. Vérifiez la portée (max. 100 m) et évitez les obstacles métalliques. Appuyez sur le bouton TX du capteur ou maintenez CH sur la station pour forcer la recherche.

Comment interpréter les symboles de prévision météo ?

Les symboles indiquent : soleil (temps clair), partiellement nuageux, nuageux, pluie, neige. L'icône clignotante signifie un changement attendu dans les 12 à 24 heures.

Pourquoi l'affichage de la pression atmosphérique est-il fixe ?

La pression s'ajuste automatiquement. Pour une lecture précise, réglez l'altitude locale (maintenez BARO 3 secondes, puis entrez l'altitude en mètres).

Comment remplacer les piles de la station ?

Ouvrez le compartiment à piles au dos de l'appareil. Insérez 2 piles AAA en respectant la polarité. Remettez le couvercle. L'appareil redémarre et recherche le signal DCF.

Que signifie l'icône de phase lunaire ?

L'icône affiche la phase actuelle de la lune (nouvelle lune, premier quartier, pleine lune, dernier quartier). Elle se met à jour automatiquement.

Comment activer ou désactiver l'alarme ?

Appuyez sur la touche ALARM pour afficher l'heure de l'alarme. Maintenez ALARM 3 secondes pour entrer en mode réglage. Utilisez ▲/▼ pour régler l'heure. Appuyez sur ALARM pour activer/désactiver l'alarme (icône cloche allumée = activée).

Le rétroéclairage ne s'allume pas, que faire ?

Le rétroéclairage s'active en appuyant sur n'importe quelle touche. S'il ne s'allume pas, vérifiez les piles. Certains modèles ont un rétroéclairage temporaire ou nécessitent un adaptateur secteur.

Comment réinitialiser la station en cas de problème ?

Retirez les piles de la station et du capteur, attendez 10 secondes, puis remettez les piles. Si le problème persiste, utilisez un trombone pour appuyer sur le bouton RESET situé dans le compartiment à piles.

Où trouver des pièces de rechange comme le capteur extérieur ?

Le capteur extérieur est disponible sous la référence 30.3250 chez les revendeurs agréés TFA ou sur le site du fabricant. Contactez le service après-vente pour toute autre pièce.

MODE D'EMPLOI 35.1091 TFA

CRYSTAL - Station météo radio pilotée

1. Fonctions

• Prévision à l'aide de symboles météo en 3D et animation en couleur, fonctionnement permanent (avec adaptateur secteur), ou par détecteur de mouvement à infrarouge
• Transmission de la température extérieure sans câble (433 MHz), rayon d'action de 75 m au maximum (champ libre)
• Extensible à 3 émetteurs au maximum, également pour le contrôle de la température dans des pièces éloignées, p. ex. chambre d'enfants, cave
  • Température intérieure
  • Valeurs maximales et minimales
  • Horloge radio pilotée avec date et alarme
• Batteries 4 x 1,5 V AA (station base), 2 x 1,5 V AAA (émetteur) et adaptateur secteur (comprises)

2. Éléments (page 2)

2.1 Station base (récepteur)

Affichage à CL

A. Capteur de mouvement à infrarouge (SNOOZE/LIGHT)
B. Prévisions météo par symboles (3D et sur le display)
C. Indicateur «alarme activée»
D. Symbole «batterie faible» pour la station base
E. Symbole de réception DCF
F. Indication de l'heure (DCF), date ou heure d'alarme
G. Indicateur de la température intérieure
H. Indicateur des valeurs maxima et minima pour la température intérieure
I. Numéro de canal de l'émetteur extérieur
J. Symbole circulaire de changement automatique de l'indication des émetteurs extérieurs
H. Indicateur des valeurs maxima et minima pour la température extérieure
L. Symbole «batterie faible» pour l'émetteur

Touches

M. Touche «MEMORY»

N. Touche «CHANNEL»

O. Touche «UNIT»

P. Touche « ▲ »

Q. Touche «▼»

R. Touche «CLOCK»

S. Touche «RESET»

T. Touche «BACKLIGHT AUTO/OFF/ON»

2.2. Emetteur (page 39)

1. Affichage transfert DEL
2. Numéro de canal
3. Température extérieure
4. Chapeau de protection
5. Logement batterie
6. Touche «CH» pour la sélection du canal
7. Touche «°Cl°F»
8. Touche «RESET»
9. Appuis pour la gaine protectrice

CRYSTAL – Station météo radio pilotée

3. Mise en service

3.1 Insertion des batteries

• Ouvrir le logement de batterie de l'émetteur. Pour cela vous enlevez le support et la gaine protectrice en poussant les deux appuis en dessous vers l'intérieur. Poussez le couvercle du compartiment de pile sur le dos vers le bas.
• Ouvrir le logement de batterie du récepteur en dessous de la station base avec une pièce de monnaie et déposer les appareils sur une table à une distance d'environ 1,5 mètre l'un de l'autre.
• Insérer les 4 batteries 1,5 V AA fournies dans le logement de batterie de la station base et ensuite immédiatement les 2 batteries 1,5 V AAA dans celui de l'émetteur. Pour l'insertion des batteries, faire attention à la polarisation correcte.
• Vous pouvez raccorder l'appareil de base également à l'aide du l'adaptateur ci-joint. Attention: l'animation permanente fonctionne seulement par l'adaptateur.

3.2 Réception de la température extérieure

• Après l'insertion des batteries, les paramètres de mesure seront transférés de l'émetteur à la station principale. Le symbole de réception 📄lignote sur le display de la station principale et la numéro de canal clignote sur le display de l'émetteur.
• Si les valeurs extérieures ne sont pas reçues, «--» apparaît sur le display. Contrôler les batteries et effectuer une nouvelle tentative. Éliminer les éventuelles sources de parasitage.
• Vous pouvez activer manuellement la réception de l'heure radio. Démarrez une nouvelle initialisation en manuel en pressant la touche «CH» pour 2 secondes. Maintenant pressez la touche «RESET» sur l'émetteur avec un objet pointu et la transmission des données est effectuée manuellement (par exemple pour raison de test ou en cas de perte de l'émetteur).

3.3 Réception de l'heure radio

• Alors l'horloge tente de capter le signal radio DCF. Le symbole de réception DCF clignote, et en cas de réception correcte il reste présent en continu sur l'affichage à CL.
• L'indicateur de l'onde radioélectrique affiche l'état de la réception de la station principale:

Très faible Faible Moyen Fort

• Vous pouvez activer manuellement la réception de l'heure radio. Appuyez sur la touche « ▲ » pendant 3 sec en mode normal.
• Pour désactiver touchez encore la touche « ▲ ».
• Si votre réveil radio piloté ne peut pas recevoir le signal DCF (p. ex. en raison de la présence de perturbations, d'une distance de transmission excessive etc.), vous pouvez procéder à un paramétrage manuel. Dans ce cas, l'horloge fonctionne comme une horloge à quartz normale (voir 4.1 Réglage manuel de l'heure et calendrier).
• La transmission de l'heure radio s'effectue selon une horloge atomique au césium, exploitée par la Physikalisch Technische Bundesanstalt de Braunschweig (Institut Fédéral Physico-Technique de Braunschweig). L'écart de précision de

CRYSTAL - Station météo radio pilotée

cette horloge est de 1 seconde pour un million d'années seulement. L'heure est distribuée à partir de Mainflingen, près de Francfort sur le Main, par un signal DCF-77 (77,5 kHz), avec une portée d'environ 1,500 km. Votre horloge radio pilotée reçoit ce signal, le convertit et affichera ainsi toujours l'heure exacte. Le passage de l'heure d'hiver à l'heure d'été et vice-versa s'effectue également en mode automatique. La réception est essentiellement fonction de votre position géographique. En règle générale, dans un rayon de 1,500 km autour de Francfort, aucun problème de transmission ne devrait apparaître.

Nous vous prions de respecter les consignes ci-après:

• Nous vous recommandons de ménager une distance de 1,5 à 2 m entre l'appareil et d'éventuelles sources de signaux parasites, comme les écrans d'ordinateur et les postes de télévision.
• Dans les bâtiments en béton armé (caves, greniers aménagés), le signal reçu est affaibli. Dans les cas extrêmes, nous vous conseillons de placer l'appareil près d'une fenêtre et/ou de le tourner pour améliorer la réception du signal radio.
• La nuit, les perturbations s'affaiblissent en règle générale, et la réception est possible en plupart des cas. Un seul créneau de réception par jour suffit, pour garantir la précision de l'affichage de l'heure, et pour maintenir d'éventuels écart en dessous de 1 seconde.

4. Opération

- Important: Penda

4.1 Réglage de l'heure et calendrier

• Appuyer la touche «CLOCK» pour deux secondes. L'indicateur «24 Hr» commence à clignoter. Régler le système de temps à 12 heures (12HR) ou 24 heures (24 HR) à l'aide des touches «▲» et «▼».
• Confirmez avec la touche «CLOCK».
• On peut régler successivement l'heure, les minutes, l'année, DIM ou MID, mois, date, la langue pour le jour de la semaine et réception de l'heure DCF-77 marchelarrêt (ON/OFF).
• Après le réglage de l'année on peut, à l'aide des touches « ▲ » et « ▼ » sélectionner l'ordre d'affichage du jour puis du mois (date européenne) ou l'ordre avec le mois en premier et le jour ensuite (date américaine).
• Langue pour le jour de la semaine: Français (F), Espagnol (S), Italien (I), Anglais (E), Allemand (G).
• Dans le cas où le poste météo ne peut pas détecter le signal DCF, on peut désactiver la réception de l'heure DCF-77. Dans ce cas, elle fonctionne comme une horloge à quartz normale (préréglage: ON).

4.1.1 Indication de l'heure, la date et horaire de réveil

En appuyant sur la touche «CLOCK» vous pouvez choisir entre les indications suivantes:

• L'heure avec heures, minutes et secondes
• L'heure avec heures, minutes et jour de la semaine
• Date avec jour, mois et année
• Horaire de réveil

CRYSTAL - Station météo radio pilotée

4.2 Alarme de réveil

• Appuyez la touche «CLOCK» jusqu'à l'heure de réveil apparaît à l'affichage. Maintenir appuyée la touche «CLOCK» pendant 2 secondes, afin d'accéder au mode de réglage de l'heure de réveil. On peut alors changer les heures à l'aide des touches «▲» et «▼». A l'aide de la touche «CLOCK» on peut passer au réglage des minutes. Confirmez avec la touche «CLOCK». L'alarme est activé.
• On peut alors désactiver l'alarme à l'aide de la touche «▼» (le symbole d'alarme disparaît) ou la activer.
• Pour arrêter l'alarme appuyez sur une touche quelconque.
• Pour déclencher la fonction Snooze activer le détecteur à infrarouge (mouvement de la main à environ 5 cm du détecteur). Le symbole de l'alarme clignote et le son de l'alarme sera interrompu pour 5 minutes.

4.3 Thermomètre

4.3.1 Commutation °C/°F

- Avec la touche UNIT l'affichage de la température peut être ajusté en °C ou en °F.

4.3.2 Fonction maximum/minimum

• A l'aide de la touche «MEMORY» on peut obtenir les valeurs maximum (MAX) pour la température intérieure et extérieure. En pressant encore une fois la touche «MEMORY» on peut obtenir les valeurs minimum (MIN).
• En pressant la touche «MEMORY» pendant 2 secondes en même temps les valeurs maximales et minimales sont affichées, les valeurs seront effacées et remplacées par les valeurs actuelles.

4.4. Symboles météo

• La station météo radio pilotée distingue 4 différents symboles météo colorés: (Ensoleillé, légèrement nuageux, couvert, pluvieux). En cas de danger de tempête le symbole de pluie clignote.
• Sur l'affichage animé défilent les différents symboles, ensuite le symbole de la prévision actuelle s'arrête sur l'écran pendant 19 s. Le symbole météo actuel reste en permanence affiché en haut de l'écran.
• Les symboles météorologiques indiquent une amélioration ou une détérioration du temps par rapport au temps actuel, mais pas forcément une situation météorologique correspondant au symbole indiqué.

4.5 Animation et éclairage de fond

- A l'aide de l'interrupteur à curseur, à l'arrière de l'appareil «BACKLIGHT AUTO/OFF/ON», on peut sélectionner les options suivantes :

1. Position «AUTO»: Eclairage de fond et animation pour 16 secondes (avec adaptateur secteur 24 secondes), via capteur de mouvement à infrarouge (geste de la main avec une distance de 5 cm), automatiquement dans l'intervalle d'éclairage réglé (voir point 4.5.1).
2. Position «ON»: Éclairage de fond et animation permanente (seulement avec adaptateur secteur), à opération unique par batterie comme position «AUTO».
3. Position «OFF»: Éclairage de fond et animation arrêt.

4.5.1 Intervalle d'éclairage (pour position AUTO)

- Presser pendant 2 s la touche «UNIT» afin d'accéder au mode de réglage de l'intervalle d'éclairage arrière.

CRYSTAL - Station météo radio pilotée

- A l'aide des touches « ▲ » et « ▼ », on peut choisir parmi les options suivantes: 5, 10, 20, 30 ou 60 minutes. Plus l'intervalle d'éclairage est long et plus vous allongez la durée de vie des batteries.

4.5.2 Activer ou désactiver l'animation

- Il faut confirmer l'intervalle d'éclairage réglé à l'aide de la touche «UNIT». Ensuite on peut activer (ON) ou désactiver (OFF) l'animation à l'aide des touches «▲» et «▼». Confirmez avec la touche «UNIT».

5. Émetteur extérieur

• On peut faire afficher ces valeurs sur l'écran de l'émetteur extérieur à l'aide de la touche C/F en °C ou en °F.
• Maintenant pressez la touche «RESET» avec un objet pointu et la transmission des données est effectuée manuellement (par exemple pour raison de test ou en cas de perte de l'émetteur).
• Après une mise en service correcte de l'émetteur extérieur, refermer le couvercle du logement de batteries et fixez la gaine protectrice fermement sur le transmetteur en poussant les deux appuis en dessous vers l'extérieur.

5.1 Émetteurs extérieurs supplémentaires

• Après la mise en service de l'émetteur externe, ce dernier démarre automatiquement la transmission des valeurs de température sur canal 1.
• Si vous désirez raccorder plusieurs émetteurs, sélectionnez un canal différent (1 à 3)* pour chaque émetteur à l'aide de la touche «CH» sur l'émetteur, tandis que le numéro de canal clignote sur l'affichage. Démarrez une nouvelle initialisation en manuel en pressant la touche «CHANNEL» sur la station base pour 2 secondes. Le symbole de réception 📄 lignote sur le display et la réception du nouveau émetteur est prise en compte automatiquement (*sur ce modèle, les canaux 4 et 5 ne sont pas utilisables).
• La température de l'émetteur sera affichée sur l'écran de la station base. Si vous avez raccordé plus d'un émetteur, vous pouvez passer d'un canal à l'autre en utilisant la touche «CHANNEL» sur la station base.
• Il est possible également de régler un changement de canal automatique. Après l'enregistrement du dernier émetteur (1-3), en tapant de nouveau la touche «CHANNEL», apparaît le symbole circulaire de changement automatique de canal

6. Mise en place de la station principale et fixation de l'émetteur

• Pour l'émetteur, choisir un emplacement à l'ombre et protégé de la pluie. (Le rayonnement solaire direct fausse les mesures et une humidité constante surcharge les composants électroniques inutilement).
• Déposer la station base dans une pièce d'habitation. Eviter la proximité à d'autres appareils électriques (télévision, ordinateur, téléphone à onde radio) aux objets métalliques massifs.
• Vérifier que les valeurs de mesure entre l'émetteur à l'emplacement désiré et la station principale (portée avec champ libre environ 75 mètres) sont bien transmises, en cas de murs massifs, en particulier comportant des parties métalliques la portée d'émission peut se réduire considérablement.
• Si nécessaire rechercher de nouveaux emplacements pour l'émetteur et/ou le récepteur.
• Si le transfert est correct, vous pouvez accrocher ou poser l'émetteur à l'aide du support.

CRYSTAL - Station météo radio pilotée

7. Remplacement des batteries

• Quand la tension de la batterie de la station base est trop faible, le symbole de batterie à affiche en haute à gauche de l'écran. Quand la tension de la batterie de l'émetteur est trop faible, le symbole de batterie s'affiche sur l'affichage de la température extérieure.
• Utiliser des batteries alcalines. S'assurer que les batteries soient introduites avec la bonne polarisation. Les batteries faibles doivent être changées le plus rapidement possible, afin d'éviter une fuite des batteries. Les batteries contiennent des acides nocifs pour la santé. Pour manipuler des batteries qui ont coulé, utiliser des gants spécialement adaptés et porter des lunettes de protection !
• Attention: Les vieux appareils électroniques et piles usagées ne doivent pas être jetées dans les détritus ménagers. Veuillez les rendre dans un site approprié de récupération pour les enlever sous des conditions de milieu ou chez votre revendeur selon les spécifications nationales et locales.

8. Remarques

• Lisez les instructions d'emploi avant d'utiliser l'appareil.
• Appuyer la touche «RESET» avec un objet pointu pour remettre et activer nouvellement.
• Tenir l'appareil éloigné d'autres appareils électriques et de pièces métalliques importantes.
• Éviter les températures extrêmes, les vibrations et les effets directs des intempéries.

9. Conditions de garantie

• L'appareil n'est pas un jouet. Maintenir l'appareil hors de portée des enfants.
• Cet appareil n'est adapté pour des besoins médicaux ou pour l'information publique, il doit servir uniquement à un usage privé.
• Les spécifications de ce produit sont susceptibles de modifications sans avis préalable.
• Ce mode d'emploi ou des extraits de celui-ci peuvent être publiés exclusivement avec l'approbation du TFA Dostmann.
• Toute utilisation non conforme ou l'ouverture non autorisée de l'appareil provoque la perte de la garantie.

10. Caractéristiques techniques

Station base:

Plage de mesure température intérieure: -10...+60°C (14...+140°F)

Température d'opération: 0...+50°C (+32...+122°F)

Résolution:	0,1°C (0,2°F)
Batteries:	4 x 1,5 V AA (inclues)
Adaptateur secteur:	230 V ~ 50 Hz / 6 V =

Emetteur:

Plage de mesure température extérieure: -50...+70°C (-58...+158°F)

Température d'opération: -10...+50°C (+14...+122°F)

Résolution: 0,1°C (0,2°F)

Fréquence de réception: 433 MHz

Rayon d'action (champ libre): env. 75 mètres (250 pied)

Batteries: 2 x 1,5 V AAA (inclues)

Nous déclarons ici que cet appareil émetteur récepteur d'ondes radio répond aux exigences essentielles de la directive R&TTE 1999/5/CE.

3.1 Inserire le batterie