ED 8 - Déshydrateur alimentaire STEBA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Steba
Modèle	ED 8
Type de produit	Déshydrateur alimentaire
Nombre d'étages	5 (maximum 9 avec étages supplémentaires optionnels)
Plage de température	35 °C à 70 °C
Minuterie	1 à 48 heures
Alimentation	220-240 V ~ 50 Hz
Puissance	Environ 500 W (estimation)
Matériau	Plastique et métal (parties chauffantes)
Accessoires inclus	5 étages, 1 tapis pour herbes, 1 tapis pour gelée
Fonctions principales	Séchage par air chaud, rotation des étages, réglage de température et minuterie
Entretien et nettoyage	Débrancher et laisser refroidir ; nettoyer les grilles et le couvercle avec détergent ; ne jamais plonger dans l'eau
Sécurité	Surface chaude (risque de brûlure) ; ne pas utiliser près d'eau ; distance minimale de 10 cm du mur ; arrêt automatique en fin de minuterie
Pièces détachées	Étages supplémentaires disponibles auprès du service Steba
Réparabilité	Réparations exclusivement par un service après-vente agréé ; câble endommagé à remplacer par un professionnel
Hygiène	Nettoyage nécessaire après chaque utilisation pour éviter moisissures
Usage	Privé et domestique (cuisine, etc.)
Poids	Environ 4 kg (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - ED 8 STEBA

Comment régler la température et la minuterie ?

Appuyez sur le bouton Température puis utilisez +/- pour régler de 35 à 70 °C. Pour la minuterie, appuyez sur le bouton Minuterie, réglez les minutes, appuyez à nouveau pour les heures (1-48 h).

Quels aliments puis-je déshydrater ?

Fruits (pommes, bananes, etc.), légumes, herbes aromatiques, fleurs. Ne pas utiliser d'aliments abîmés ou trop humides.

Combien de temps faut-il pour sécher des pommes ?

Tranches de 3-5 mm : 8 à 10 heures à 70 °C. Le résultat dépend de l'épaisseur et de l'humidité.

Comment nettoyer le déshydrateur ?

Débranchez et laissez refroidir. Nettoyez les grilles et le couvercle avec un détergent doux, rincez et séchez. Ne jamais immerger la base électronique.

PuisJe utiliser tous les étages en même temps ?

Oui, mais il vaut mieux ne pas surcharger. Placez des aliments similaires sur un même étage pour un séchage uniforme.

Le couvercle est-il obligatoire ?

Oui, le couvercle doit toujours être en place pendant le fonctionnement pour assurer une bonne circulation de l'air et la sécurité.

Que faire si l'appareil ne s'allume pas ?

Vérifiez la prise et le câble. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Steba.

Puis-je laisser l'appareil sans surveillance ?

Non, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant le fonctionnement, sauf si la minuterie est réglée pour un arrêt automatique.

Comment éviter la moisissure des aliments séchés ?

Assurez-vous que les aliments sont complètement secs avant de les stocker dans un récipient hermétique. Laissez refroidir avant de mettre en pot.

Où trouver des étages supplémentaires ?

Les étages supplémentaires sont disponibles auprès du service Steba. Vous pouvez en ajouter jusqu'à 9 au total.

MODE D'EMPLOI ED 8 STEBA

Cet appareil est conçu pour un usage privé et non commercial. Veuillez lire attentivement le mode d'emploi et gardez-le soigneusement. En cas de remise de l'appareil à une tierce personne, n'oubliez pas de joindre le mode d'emploi. N'utilisez l'appareil que selon les indications et respectez les consignes de sécurité. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages ou d'accidents résultant du non-respect des indications du mode d'emploi. Enlever tout matériel d'emballage et tous les autocollants. Nettoyez toutes les pièces (voir nettoyage).

Consignes de sécurité

Surface chaude ! Il y a un risque de brûlure en touchant la surface pendant le fonctionnement. Placez l'appareil avec le dos avec une distance de 10cm au mur de la cuisine.

- L'appareil doit être branché et utilisé conformément aux indications de la plaque signalétique.

- Contrôler avant chaque utilisation, que l'appareil ou le câble d'alimentation en courant n'est pas endommagé.

- Ne touchez jamais la fiche d'alimentation avec des mains mouillées.

- Connectez la fiche d'alimentation seulement à une prise de courant correctement installée et facilement accessible.

- Pour débranchez la fiche d'alimentation, tirez toujours la fiche – pas le câble.

- Retirer la prise après chaque utilisation ou en cas de disfonctionnement.

- N'arracher pas la prise et ne l'endommager pas. Ne coincer pas le câble d'alimentation.

- Tenir le câble d'alimentation éloigné des parties chaudes.

L'appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans ainsi que par des personnes atteintes de déficiencies physiques, sensorielles ou mentales, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, si elles sont surveillées ou ont été instruites

de la manière d'utiliser l'appareil en toute sécurité et qu'elles en ont compris les dangers potentiels. Le nettoyage et l'entretien de l'appareil ne doivent pas être réalisés par des enfants, sauf s'ils sont âgés de plus de 8 ans et exécutent ces opérations sous surveillance.

• Tenir l'appareil et le cordon d'alimentation hors de portée des enfants de moins de 8 ans.
• Veillez á ce que des enfants ne jouent pas avec l'emballage (par exemple sac en plastique).
• L'appareil ne doit pas fonctionner avec une minuterie ou avec un système séparé de télécommande !
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lors de son fonctionnement.
• N'entreposez pas l'appareil à l'extérieur ou dans une pièce humide.
• Ne posez rien sur l'appareil et ne recouvrez pas le système d'aération.

- Ne mettez jamais l'appareil dans l'eau.

• Laissez au moins 10 cm distance autour de l'appareil.

• N'utilisez jamais l'appareil après un fonctionnement défaillant, par ex. s'il est tombé ou s'il a été endommagé d'une autre manière.
• Le fabricant ne sera pas tenu responsable en cas de mauvaise utilisation ou d'utilisation inappropriée par non-respect du mode d'emploi.
• Pour éviter tout danger, les réparations sur l'appareil, notamment le remplacement d'un câble endommagé, ne peuvent être réalisées que par un service après-vente autorisé. Seulement les pièces détachées original peuvent être utiliser.
• L'appareil chauffe beaucoup, ne le transportez donc qu'après refroidissement.
• N'utilisez l'appareil que pour les applications décrites dans le mode d'emploi.
• Ne placez aucun des matériaux que le papier, carton, plastique etc. dans l'appareil.

- Cet appareil est conçu pour un usage privé et similaires telles que :

o dans les cuisines pour les employés dans les magasins, bureaux et autres zones industrielles
o dans les propriétés agricoles et par les clients des hôtels, motels et autres établissements résidentiels
o dans chambres d'hôtes

- Avant la première utilisation : toutes les pièces doivent être nettoyées et séchées minutieusement. Pour éliminer l'odeur du neuf, faites chauffer l'appareil pendant environ 30 minutes.

• Attention ! L'extérieur de l'appareil devient

chaud. Risque de brûlures. Pendant le fonctionnement, la température des surfaces touchables peut être très chaude ! Ne pas déposez l'appareil sur une surface sensible et le posez de sorte qu'il ait au moins 70 cm de place libre des matières inflammables.

• Si vous utilisez une rallonge, celle-ci doit avoir une section de 1,5 mm ^2 .
• Si vous utilisez une multiprise testée pas GS avec 16 A, il est interdit de le charger avec plus de 3680 watts en raison d'un danger incendie.
• Si vous utilisez une rallonge, faire attention que les enfants ne le tirent pas où trébucher sur le câble.
• Tirez la fiche d'alimentations toujours si l'appareil est sans surveillance, avant le montage, le démontage, ou le nettoyage.
• Hygiène : Assurez-vous que l'appareil doit être nettoyé toujours pour éviter le formation les bactéries ou de moisissures.
  • Débranchez l'appareil après utilisation.

Nettoyage

Toujours débrancher l'appareil et le laisser complétement refroidir avant de le nettoyer.

- Ne jamais plonger l'appareil dans l'eau.

- Nettoyez la pièce électronique à l'aide d'un chiffon humide.

- Nettoyez les grilles et le couvercle avec détergent et laisser sécher.

Plan de travail

Important : Ne jamais placer l'appareil sur une surface chaude ou à côté (par exemple plaque de cuisson d'une cuisinière). Faire fonctionnez seulement sur un support plan, stable et thermorésistant. Veiller à ce que des objets inflammables ne se trouvent pas à proximité. Ne placez pas l'appareil sur le bord de la table afin qu'il ne puisse pas être touché par les enfants ou qu'il ne tombe pas lorsque vous le touchez.

Généralement

Conservation naturelle de fruits et légumes à séchage en l'air chaud de 35 à 70°C. À ce processus, les aliments sont déshydratés. Les vitamines, les minérales et les nutriments sont conservées et la saveur est intensifiée. Après le rafraîchissement, mettez les aliments dans un récipient pour savoure les aliments longtemps.

C'est important d'assurer que les aliments ne contiennent rien d'humidité résiduelle, car ils pourraient autrement moisir.

Utilisation

Fruits séchés, comme banane ou tranches de pommes minces sont friandises saines à grignoter. Mais faire attention avec des petites enfants. Vous pouvez utiliser les légumes et les herbes séchés très bon pour cuisiner des soupes ou sauces. Sinon, vous pouvez macérer les légumes et fruits séchés pendant une nuit.

Préparation

La qualité du produit sec est aussi bonne comme celle du produit cru. Par conséquent, seulement utilisent les fruits et légumes frais et lavés. N'utilisez jamais les aliments blettir ! Enlevez les trognons, le pédoncule et les graines des fruits (sauf les cerises). N'épluchez pas les fruits.

Coupez les fruits en morceaux uniformes – tranches fines sèchent plus vite. Pour éviter la décoloration, lustrez les fruits avec jus de citron. Placez avec la peau en bas sur l'étage en plastique – les aliments ne doivent pas être superposé et la distance entre les morceaux doivent être suffisante car l'air doit circuler.

Parce que les aliments secs différemment, placez toujours les fruits ou les légumes du même type sur une grille. On peut prélever une grille pendant service ou ajouter un nouveau à sécher.

Légumes avec une structure solide doivent être blanchis pendant 2 minutes dans l'eau chaude.

Mise en service de l'appareil

• Le couvercle doit être toujours sur l'appareil.
- Branchez l'appareil et appuyez le bouton ON/OFF. L'affichage alterne entre le réglage de base 50°C et 10 heures.
- Les étages commencent a tourner et l'appareil commence travailler.
- Pour changer la minuterie, appuyez le bouton de la minuterie. Avec les boutons +/- vous pouvez régler les minutes. Appuyez à nouveau sur le bouton de la minuterie pour régler les heures de 1 à 48 heures. Si vous appuyez plus longtemps sur +/-, l'heure changera en mode rapide.
- Pour changer la température, appuyez le bouton de la température. Avec les boutons +/- vous pouvez régler la température de 35 à 70°C.
- Il est préférable d'utiliser plus des étages avec moins de nourriture que de surcharger complètement les étages.
- Une fois la minuterie s'écoule, l'appareil s'éteint. Appuyez le bouton ON/OFF et débranchez l'appareil. Si la minuterie est écoulée ou après la mise hors tension, le ventilateur de refroidissement continue de fonctionner pendant quelques secondes.
- Laisser les aliments séchés refroidir, puis les placer dans un récipient sec et hermétique.

Accessoires

- Étages :

o L'appareil dispose de 5 étages. En option, l'appareil peut être utilisé avec un maximum de 9 étages. Des étages supplémentaires sont disponibles dans le service STEBA.

• Tapis pour herbes :

o L'appareil dispose de 1 tapis pour herbes. Placez le tapis sur un étage pour sécher les herbes.

• Tapis pour gelée :

o L'appareil dispose de 1 tapis pour gelée. Placez le tapis sur un étage pour produire p.ex. barres de fruit.

Herbes

	Température Temps Info
Basilic, Sarriette, Ortie, Estragon Livèche, Marjolaine, Origan, Persil, Sauge, Thym	60°C 4 – 6 heures	Sur le tapis pour herbes

Fleurs

	Température Temps Info
Sureau 60°C 4 – 6 heures
Lavande 60°C 4 – 6 heures
Camomille 60°C 4 – 6 heures
Souci 60°C 4 – 6 heures

Fruits (enlever pépins, trognon et queues)

	Température Temps Info
Pommes, en tranches 3 – 5mm 70°C 8	– 10 heures
Poires, en tranches 3 – 5mm 70°C 5 – 6 heures
Cerises, dénoyauté/coupé en deux	65°C	14 – 16 heures
Abricot, dénoyauté/coupé en quatre	70°C 14 – 15 heures	peau en bas
Prune, dénoyauté/coupé en quatre	70°C	14 – 16 heures
Pêche, dénoyauté/coupé en quatre	70°C	16 – 18 heures
Oranges, en tranches 3 – 5mm 65°C 6 – 8 heures
Citron, en tranches 3 – 5mm 65°C 6 – 8 heures
Banane, en tranches 3mm	70°C	10 – 12 heures

Légumes

	Température Temps Info
Courgette, en tranches 3 – 5mm	65°C 6 – 8 heures
Citrouille, en tranches 3 – 5mm	65°C 6 – 8 heures
Poivron, en tranches 3 – 5mm	65°C 6 – 8 heures
Tomate, en tranches 3 – 5mm	65°C 6 – 8 heures
Oignon, en tranches 3 – 5mm	60°C 6 – 8 heures
Poireau, en tranches 10mm	70°C 3 – 4 heures
Carotte, en tranches 5mm	70°C 4 – 5 heures
Céleri, en dés 5mm	70°C 5 – 6 heures
Champignon, en tranches 5 – 6mm 5	5°C 6 – 8 heures

Le résultat dépend à l'épaisseur de la tranche (entre 3 et 5 mm) et de l'humidité des aliments.
- Les températures et les durées indiquées sont approximatives et peuvent changer de façon significative dans certains cas.
- La condition d'aliment sec après le temps prédéterminé est le suivant :
o Herbes/fleurs = fragile
o Fruit = flexible
o Légume = flexible/fragile

Evacuation correcte de ce produit:

Mettre les appareils usagés immédiatement au rebut.

Au sein de l'UE, ce symbole indique que le produit ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Les anciens appareils contiennent des matériaux de valeur recyclables qui doivent être valorisés afin d'éviter toute atteinte à l'environnement ou à la santé humaine due à une élimination incorrecte des déchets. Les anciens appareils doivent par conséquent être mis au rebut via des systèmes de collecte appropriés ou ramenés à cet effet au point de vente où ils ont été achetés. Les appareils seront alors confiés à un centre de recyclage des matériaux.

Élimination de l'emballage

Ne pas jeter l'emballage avec les déchets ménagers, mais avec les déchets recyclables. Jeter les emballages en papier, carton et carton ondulé aux points de collecte de vieux papiers. Les composants d'emballage en plastique et les films doivent également être jetés dans les conteneurs prévus à cet effet.

Exemples d'identification des plastiques :

PE pour le polyéthylène, code 02 pour le PEHD, 04 pour le PEBD, PP pour le polypropylène, PS pour le polystyrène.

Service après-vente

Si, contre toute attente, l'appareil doit être confié au service après-vente, nous contacter aux coordonnées suivantes. En cas de garantie applicable, nous nous charge-ons de l'enlèvement de l'appareil. L'appareil doit être correctement emballé pour le transport.

Les paquets non affranchis ne pourront pas être pris en charge !

Attention ! Les appareils électriques doivent être réparés exclusivement par des électriciens qualifiés, les réparations non conformes pouvant entraîner des conséquences graves.

Algemeen