DAR040 - Radio LENCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DAR040 LENCO

1. Verleng de antenne.

1. Verleng de antenne.

ATTENTION : Lutilisatio de oades ou de glages ou leutio de podues autes ue eu spifis dans ce manuel peut entraîner une exposition à des rayonnements dangereux. Cet appareil ne doit pas être réglé ou pa pa uioue daute ue du pesoel ualifi.

PRÉCAUTIONS AVANT UTILISATION

GARDEZ CES INSTRUCTIONS À L’ESPRIT :

1. Nutilisez pas et appaeil ps de leau.

2. Nettoyez-le uniquement avec un chiffon doux légèrement humide.

3. Ne couvrez pas et otuez pas les ouetues de etilatio. Losue ous plaez lappaeil su

une étagère, laissez 5 despae lie tout autou de lappaeil.

4. Installez-le ofoet au ode deploi foui.

5. Ne ahez pas su ladaptateu seteu ou ne le coincez pas. Faites très attention, en

patiulie ps des fihes et du poit de sotie du le. Ne plaez pas dojets louds su ladaptateu seteu, a ils pouaiet ledoage. Gadez lappaeil hos de pote des enfants ! Ils pourraient se lesse gaeet sils jouet ae le le dalietatio.

6. Dahez et appaeil pedat les oages ou losuil est pas utilis pedat ue logue due.

7. Gadez lappaeil lat des soues de haleu oe les adiateus, hauffages, fours,

bougies et autres produits générant de la chaleur.

8. Éitez dutilise lappaeil poiit de haps agtiues puissats.

9. Des décharges électrostatiques peuvent perturber le fonctionnement normal de cet appareil.

Quand cela se passe, il suffit de iitialise et de edae lappaeil e suiat le auel distutios. Pedat le tasfet du fihie, aipulez l'appaeil ae pautio et faites-le fonctionner dans un environnement sans électricité statique.

10. Mise en garde ! Nitoduisez jaais u ojet das lappaeil pa les ouetues et les fetes de

etilatio. État do ue des tesios lees sot psetes litieu du poduit, l'insertion un objet peut entraîner une électrocution et/ou court-circuiter les composants itees. Pou les es aisos, e esez pas de leau ou u liuide su le poduit.

11. Ne lutilisez pas das des edoits huides tels uue salle de ai, ue uisie pleie de

apeu ou poiit due pisie.

12. Nutilisez pas et appaeil lorsque de la condensation est possible.

13. Bien que ce dispositif soit fabriqué avec le plus grand soin et contrôlé à plusieurs reprises avant

de uitte lusie, il est toujous possile ue des poles se poduiset, oe ae tous les appareils électiues. Si lappaeil et de la fue, ue auulatio de haleu eessie ou u phoe iattedu, dahez idiateet la fihe dalietatio du seteu.

14. Ue etilatio suffisate de lappaeil doit te toujous assue !

15. Cet appareil doit fotioe ae la soue dalietatio idiue su la plaue sigaltiue.

Si ous tes pas s du tpe dalietatio utilis hez ous, osultez ote eedeu ou le fouisseu dletiit loal.

16. La prise secteur doit être installée ps de lappaeil et doit te faileet aessile.

17. Ne surchargez pas les prises de courant ou les rallonges. Une surcharge peut entraîner un

incendie ou une électrocution.

18. Les appareils à la norme de construction de classe 1 doivent être branchés à une prise de

ouat disposat due oeio potetie la tee.

19. Les appareils à la norme de construction de classe 2 ne nécessitent pas de connexion à la terre.

20. Tenez-le à l'abri des rongeurs. Les rongeurs adorent mordre les cordos dalietatio.

21. Tirez toujours sur la fiche pour débrancher le cordon de la prise secteur. Ne tirez pas sur le

odo dalietatio. Cela pouait pooue u out-circuit.

22. Éitez de plae lappaeil su des sufaes sujettes au iatios ou aux chocs.

23. Pou potge lappaeil e as doage, dahez le odo dalietatio seteu.

24. Si lappaeil est pas utilis pedat ue piode pologe, dahez ladaptateu du

secteur pour des raisons de sécurité.

25. Pou ettoe lappareil, servez-ous du hiffo dou et se. Nutilisez pas de solat i

daute liuide ase de ptole. Pou elee les tahes ipotates, ous pouez ous sei du hiffo huide ii due solutio de dteget dilue.

26. Le fournisseur est pas esposale des doages ou petes de does auss pa u

dsfotioeet, ue utilisatio ausie, ue odifiatio de lappaeil ou u remplacement des piles.33

27. Niteopez pas la oeio losue lappaeil foate ou tasfe des fichiers. Sinon, les

données pourraient être endommagées ou perdues.

28. La l USB doit te ahe dieteet su lappaeil. Nutilisez pas u le detesio USB,

car cela peut causer des interférences entraînant des pertes de données.

29. Lappaeil ne doit pas être exposé à des écoulements ou des éclaboussures et aucun objet

oteat u liuide, tel uu ase, e doit te pos su ou ps de lappaeil.

30. Pou ue lalietatio soit pafaiteet doete, la fihe dalietatio de lappaeil doit

être débranchée de la prise secteur.

31. La fihe de lappaeil e doit pas te ostue ou doit te faileet aessile pedat

32. Les batterie ne doit pas être exposée à une chaleur excessive telle que la lumière du soleil, des

33. Laissez un espace de 10 tout autou de lappaeil pou assue ue etilatio suffisate.

34. Laatio e doit pas te loue e ostuat les oifies daatio ae des ojets tels ue

des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

35. Ne posez pas de soue de flae ue, telle uue ougie allue, su lappaeil.

36. Veuillez considérer les questions environnementales lors de la mise au rebut des piles.

37. Lappaeil doit te utilis uiueet sous des oditios liatiues modérées, évitez un

environnement extrêmement froid ou chaud.

38. La plaue sigaltiue se situe sous lappaeil.

39. Cet appaeil est pas desti te utilis pa des pesoes efats opis souffat de

handicaps physiques, sensoriels ou mentau, ou auat depiee et de oaissaes, sauf si elles sot sous sueillae ou ot eçu des istutios su lutilisatio oete de lappaeil pa la pesoe ui est esposale de leu suit.

40. Cet appareil est réservé à un usage privé, et non pas à un usage commercial ni industriel.

41. Vifiez ue lappaeil est e positio stale. La gaatie e oue pas les dgts oasios

pa lutilisatio de et appaeil e positio istale ou pa la o-observation de tout autre avertisseet ou pautio oteus das e ode deploi.

42. Ne etiez jaais le otie de lappaeil.

43. Ne placez jamais cet appareil sur un autre appareil électrique.

44. Nutilisez et e agez pas e poduit au soleil, la haleu, la poussie ou des vibrations

45. Nutilisez pas deau ou dautes liuides pou ettoe e poduit.

46. Ne bloquez ni ne recouvrez les fentes et orifices de ce produit.

47. Nisez pas de ops tages das les fetes i das les tous du poduit.

48. Ne laissez pas les sacs en plastique à la portée des enfants.

49. Vérifiez que la tension figurant sur la plaque signalétique de votre appareil correspond à celle

de ote seteu la plaue sigaltiue se situe laie de lappaeil.

50. Protégez le odo dalietatio pesoe e doit ahe dessus et il e doit pas te pi

en particulier au niveau des prises), les prises de courant et le point où les prises sortent de lappaeil.

51. Utilisez uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

52. Cofiez letetie et les paatios u pesoel ualifi. Ue paatio est essaie

losue lappaeil a t edoag due ueloue faço telle uu odo dalietatio ou ue pise edoags, losuu liuide a t eesé ou des objets ont été introduits das lappaeil, losue lappaeil a t epos la pluie ou lhuidit, losuil e fotioe pas oeteet ou losue lappaeil est to.

53. Nutilisez pas u odo ou ue fihe dalietatio edoag i une prise desserrée. Vous

risqueriez de causer un incendie ou une décharge électrique. Une exposition prolongée aux sons puissants des lecteurs personnels de musique peut entraîner ue pete tepoaie ou peaete de louïe.34 Présentation de l'appareil

2. Mode répétition/Aléatoire

9. Porte de tiroir pour CD

17. Station Précédente (-)/

21. Entrée auxiliaire

22. Port USB (n'est pas destiné pour la charge, n'y connectez aucun appareil intelligent)35

Prise en main Neposez jaais le lecteur au soleil. Pour un visionnage agréable, nous recommandons une lumière douce. Placez l'appareil sur une plateforme solide dont la surface doit être plane et stable, de façon à ce que l'appareil ne puisse pas tomber ni être cogné par des objets. Vérifiez ue l'appaeil est pla de telle aie e ue ie e puisse toe dessus, a ue pessio ledoageait ou le dtuiait. Ephez toujous lisetio dojets das les fetes de etilatio ou das les ouetues du otie. Branchement du cordon d'alimentation Connectez le cordon d'alimentation au lecteur en branchant la petite extrémité plate du câble à la prise d'alimentation située à laie du leteu. Bahez letit plate lage du le ue pise seteu.

La prise secteur doit être facilement accessible, afin que le cordon d'alimentation puisse être débranché facilement de la prise secteur en cas de problème avec l'appareil.

Fonctionnement de base Letue d’un disue audio

1. Appuyez sur « Mode » pour choisir le mode CD

2. Ouez le ouele du opatiet CD, plaez u disue litieu et

fermez-le. Ue fois uu disue est hag, la letue se lae autoatiueet. Autres commandes Pour Faire cela Faire pause Appuyez une fois sur . Pour reprendre la lecture, rappuyez sur ce bouton. Arrêt Appuyez une fois sur . Sélectionner le dossier précédent/suivant (disponible uniquement pour un CD ou un appareil USB MP3) Appuyez une fois sur « Station (-)/(+) » Suivant/Avance rapide /Maintenez appuyée Précédent/Retour rapide /Maintenez appuyée Lecture en boucle (Le mode de répétition s'affiche toutes les 10 s quand il est activé.) Appuyez sur la touche «Répétition/Lecture aléatoire» pour choisir entre lecture normale/Répéter un seul/Répéter tout/Lecture aléatoire Remarque : La reprise de lecture est annulée quand (1) vous ouvrez le compartiment à CD ou (2) mettez l'appareil hors tension. Lecture de musique sur un appareil USB Vous pouvez écouter des fichiers audio enregistrés sur une clé USB (un lecteur de musique numérique ou un périphérique de stockage USB). Cet appareil permet de lire des fichiers audio au formats MP3 et WMA.

• (Le port USB n'est pas destiné pour la charge. N'y connectez aucun appareil intelligent pour le charger)

1. Branchez l'appareil USB au port USB.

2. Appuyez sur « Mode » pour choisir le mode USB.

3. Ue fois uu appaeil USB est hag, la letue se lae

automatiquement.36 Lecture programmée En mode Arrêt CD/USB, maintenez appuyée la touche «P1/Prog» pour accéder au menu lecture programmée. Utilisez et pour sélectionner un numéro de piste ou appuyez sur « Station (-)/(+) » pour sélectionner un dossier, appuyez ensuite sur « Enter » pour valider. Appuyez sur pour confirmer et mémoriser toute la liste de programmation, puis la lecture se lance automatiquement.

Entrée auxiliaire Utilisez la prise AUX IN pour connecter des sources audio externes. Appuyez sur le bouton « Mode » pour choisir « Auxiliary Input » (entrée auxiliaire), puis branchez un appareil externe à la prise AUX IN à l'arrière, puis vous pouvez lire des fichiers audio à partir de l'appareil externe. Écouter la radio DAB

1. Déployez l'antenne.

2. Appuyez sur « Mode » pou hoisi le ode DAB. Si est ote peie utilisatio, l'appaeil ehehea les statios

automatiquement.) 3. Appuyez sur le bouton « Station » pour choisir des stations DAB disponibles, appuyez sur « Enter » pour changer de station. Écouter la radio FM

1. Déployez l'antenne.

2. Appuyez sur « Mode » pour choisir le mode FM.

3. Appuyez sur le bouton « Station » pour modifier la fréquence par paliers de 0,05 MHz.

4. Maintenez enfoncé le bouton « Station » pendant 2 secondes, puis relâchez le bouton, ensuite l'appareil recherchera la pohaie statio diffuse et s atea. Connexion à un appareil Bluetooth

1. Appuyez sur «Mode» pour sélectionner le mode Bluetooth.

2. Activez Bluetooth sur votre appareil et sélectionnez «DAR-040».

Ue fois oet ae sus, ue toalit sea ise et la affihe «BT-CONNECTED» (BT-CONNECTÉ)37

3. Lire vos morceaux à partir de votre appareil

Remarque : Les performances Bluetooth peuvent varier selon la marque et le modèle de lappaeil oet. Il est toujous eoad dutilise la deie esio du iopogae pou aoi les eilleues pefoaes de oeio. La opatiilit est pas gaatie ae tous les appaeils et types de supports. La présence d'autres appaeils Bluetooth allus los de la oeio peut etae des diffiults d'utilisatio. Le atiel de letteu et du récepteur Bluetooth de cette unité assure une portée approximative de 9m dans un espace ouvert. Généralement les appareils Bluetooth peuvent communiquer clairement entre eux dans une pièce/bureau de taille normale. L'opération entre différentes pièces dépend de la construction des pièces. Il est important de reconnaître que la portée de communication Bluetooth peut être considérablement réduite si le signal est obstrué par des objets solides. Les corps humains, murs en briques/béton, meubles et bibliothèques lourds réduisent plus ou moins la portée des appareils Bluetooth. Les cloisons en verre, sèches, panneaux en bois et de bureau peuvent avoir un effet moins grave mais perceptible. En cas de problèmes de communication, vous devez rapprocher vos appareils Bluetooth les uns des autres. Déconnexion de Bluetooth Pour déconnecter un appareil Bluetooth, maintenez appuyée la touche «Lectue/pause» jusu e uue toalit soit ise, la affiche «BT-LINK» (Liaison BT) clignotant. Autres opérations Mémorisation de stations

1. Sélectionnez la station à pré-régler.

2. Maintenez appuyées les touches «P1/P2/P3» pour mémoriser directement la

3. Maintenez appuyée la touche «P4+» pour afficher le menu Préréglages, utilisez

les touches «Station» pour sélectionner le numéro de préréglage.

4. Appuyez sur la touche «Enter» pour mémoriser.

Charger des stations préréglées

1. Appuyez sur la touche «P1/P2/P3» pour rappeler directement une station

2. Appuyez sur «P4+» pour afficher le menu de rappel des préréglages.

3. Utilisez les touches «Station» pour sélectionner une station mémorisée et appuyez sur «Enter» pour la rappeler.

Réglage du Volume Vous pouvez appuyer sur Volume (- ou + pou gle le ieau sooe de leeite. Utilisation des options Info Il est possile de odifie les ifoatios affihes su la LCD das haue ode. Pour modifier les information d'affichage, appuyez une fois sur le bouton « Info/menu ». Mode CD/AUX audio Les informations basculent entre : Heure et date.38 Mode CD/USB MP3 Les informations basculent entre : Temps, date, album, artiste et titre. Mode DAB Les informations basculent entre : DLS, force du signal, type de programme (PTY), nom de la chaîne, numéro/fréquence de la chaîne, tau deeu du sigal, dit iaie, heue et date. Mode FM Les informations basculent entre : Texte radio, type de programme (PTY), fréquence, Mono/Stéréo, heure et date. Mode Bluetooth Les informations basculent entre : Heure et date. Utilisation des options du menu Le menu vous permet de configurer certaines options du système de cet appareil. Pour modifier le réglage du menu, en mode DAB ou FM, aiteez appue la touhe «Ifo/eu» jusu l'as ode eu, utilisez les touhes «Statio -)/(+)» et «Enter» pour choisir et confirmer votre sélection. *Recherche complète : la radio recherchera les stations DAB disponibles. *Recherche manuelle : pour sélectionner manuellement une station/fréquence particulière pour une station DAB. *DRC : Cette fonction réduit la différence entre les sons les plus forts et les plus faibles qui sont diffusés. Options DRC : désactivé (par défaut)/élevé/faible Remarque : DRC foctioe uiueet si le diffuseu l’a activée pou ue statio spécifiue. *Élaguer : Cela supprime toutes les stations non valables figurant dans la liste des stations dont le nom est précédé par un « ? ». ^Configuration de recherche : peet de sletioe la thode de ehehe et dat e ode FM. Options de recherche : Stations avec signal puissant (par défaut)/Toutes les stations ^Configuration audio : Par défaut, toutes les stations stéréo sont reproduites en stéréo. Options audio : Stéréo permis (par défaut)/(Mono forcé) Remarque : * Mode DAB uniquement, ^ Mode FM uniquement Utilisation du menu Système Vous pouvez définir différentes fonctions dans le menu Système. En mode DAB ou FM, maintenez appuyée la touche «Info/menu» et sélectionnez «System» (Système), puis appuyez sur «Enter» pour vous connecter. Utilisez les boutons « Station (-)/(+) » et « Enter » pour choisir et confirmer votre sélection en conséquence. Time (Heure) - pour définir le foat de lheue et de la date. Réglage de l'heure/date Auto update (Mise à jour automatique) - ous pouez hoisi la thode de ise jou de lheue et de la date. Options de mise à jour :39 Mette jou pati de ipote uelle soue pa défaut) Mettre à jour à partir de DAB Mettre à jour à partir de FM Aucune mise à jour Set / hou Foat de lheue / - ous pouez odifie le foat de lheue affih la. Optios de foat dheue : Régler 24 heures (par défaut) Régler 12 heures Set date format (Définir le format de la date) - ous pouez odifie le foat de la date affih la. Options de format de date : JJ-MM-AAAA (par défaut) MM-JJ-AAAA Langue : 4 langues sont disponibles. Options de langue : Anglais/Allemand/Français/Italien Réinitialisation aux valeurs par défaut : Ue iitialisatio au aleus dusie effae tous les glages dfiis pa lutilisateu, e les eplaçat pa les aleus pa dfaut iitiales, do lheue, la date, les préférences, les réglages, la liste des stations DAB et les stations mémorisées sont perdus. Version logicielle : Cela indique la version du logiciel du lecteur. Dépannage Problème : Solutions : Lappaeil e sallue pas. Vérifiez que le cordon d'alimentation CA est complètement branché. Le lecteur de CD ne lit même pas un CD en place. Placez le CD avec la face imprimée vers le haut. Nettoyez le CD. Grésillement FM/bruit sourd DAB/coupures intermittentes/message « DAB No stations available » (pas de stations DAB disponibles) Vérifiez/bougez l'antenne. Déplacez la radio. Refaites une recherche des stations locales (à signal puissant) uniquement.40 Messages d'erreur Messages d'erreur Signification « Service not available » (service indisponible) Pas de réception DAB. « Signal error » (erreur de signal) Le signal DAB a été interrompu. « No DAB Station » (pas de station DAB) La station dans la liste est introuvable. (Pas de nom) : La station en cours ne diffuse pas un nom d'identification. « No stations found » (Aucune station trouvée) Auue statio DAB est dispoile, ifiez latee. « No Radio Text » (Pas de texte radio) Auue ifoatio de tete RDS est dispoile su ette statio. « No PTY » (Pas de PTY) Auue ifoatio su le tpe de pogae RDS est dispoile. « No Name » (Pas de nom) Auu o de statio RDS est atuelleet diffus.

Caractéristiques Description : Radio numérique Bluetooth CD/MP3/DAB/FM Haut-parleur : 2 x 3W rms Plage de fréquence : FM : 87,5 à 108 MHz ; DAB/DAB+ : 174,928-239,200 MHz ; Bluetooth : 2,4GHz Afficheur LCD : Affichage de 16 caractères sur 2 lignes Eigees dalietatio : 110 à 240 V CA, 50/60 Hz (alimentation secteur) (Veuillez utiliser le cordon d'alimentation fourni) Dimensions approx. : 335mm x 210mm x 125mm USB : USB2.0 grande vitesse Ce produit fonctionne de 2 400 à 2 483,5 MHz et est destiné uniquement à être utilisé dans un environnement domestique normal. Ce produit convient à cet usage pou tous les pas de IUE.41 Garantie Lenco propose un service et une garantie conformément à la législation européenne, ce qui signifie ue as de esoi de paatio aussi ie pedat et aps la piode de gaatie, ous pouez contacter votre revendeur le plus proche. Remarque importante : Il est pas possile de eoe lappaeil pou paatio dieteet Lenco. Remarque importante : Si luit est ouete ou odifie de uelue aie ue e soit pa u réparateur non agréé, la garantie serait caduque. Cet appaeil e oiet pas ue utilisatio pofessioelle. E as dutilisatio pofessioelle, les obligations de garantie du fabricant seront annulées. Clause de non-responsabilité Des mises à jour du logiciel et/ou des composants informatiques sont régulièrement effectuées. Il se peut donc que certaines instructions, caractéristiques et images présentes dans ce document diffèrent légèrement de votre configuration spécifique. Tous les articles décrits dans ce guide sont fournis uniueet des fis dillustatio et peuet e pas sappliue ue ofiguatio spifiue. Aucun droit légal ne peut être obtenu depuis les informations contenues dans ce manuel. Mise au eut de l’appaeil usagé

Ce symbole indique que le produit électrique concerné ou la batterie ne doivent pas être jetés parmi les autres déchets ménagers en Europe. Pour garantir un taiteet oet du dhet de la atteie ou de lappaeil, euillez les ette au rebut conformément aux règlements locaux en vigueur relatifs aux appareils électriques et autres batteries. En agissant de la sorte, vous contribuerez à la pseatio des essoues atuelles et lalioatio des ieau de protection environnementale concernant le traitement et la destruction des déchets électriques (directive sur les déchets des équipements électriques et électroniques). Service après-vente Pou e saoi plus et otei de lassistae, isitez www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Pays-Bas42 Español DAR-040