DAR040 - Radio LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DAR040 LENCO

LET OP: Gebruik van bedieningen of afstellingen of uitvoer van procedures anders dan gespecificeerd in deze documentatie kan leiden tot blootstelling aan schadelijke straling. Dit apparaat dient uitsluitend te worden aangepast of gerepareerd door gekwalificeerd onderhoudspersoneel.

1. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van water.

2. Reinig het uitsluitend met een licht vochtige doek.

3. Bedek of blokkeer de ventilatie-openingen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst,

diet u ije uite odo het gehele appaaat te ehoude.

4. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.

5. Nooit op de stroomadapter stappen of deze indrukken. Wees voornamelijk voorzichtig in de

buurt van de stekkers en het punt waar de kabel uit het apparaat komt. Plaats geen zware voorwerpen op de stroomadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen! Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen, kunnen zij ernstig letsel oplopen.

6. Haal de stekker uit het stopcontact tijdens onweer of wanneer u deze langere tijd niet gebruikt.

7. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiateurs, verwarmingen, kachels,

kaarsen en andere hittegenererende producten.

8. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden.

9. Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren. U hoeft het

apparaat in dit geval slechts te resetten en opnieuw op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en doe dat in een omgeving zonder statische verstoringen.

10. Waarschuwing! Steek nooit een voorwerp via de ventilatie- of andere openingen in het product.

Er is hoogspanning in het product aanwezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors om dezelfde reden geen water of vloeistof op het product.

11. Gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt

12. Gebruik dit apparaat niet wanneer condensatie kan optreden.

13. Alhoewel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren geïnspecteerd is

voordat het de fabriek verlaat, is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontwikkeling of enig ander onverwacht verschijnsel opmerkt, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.

14. Dit apparaat moet te allen tijde goed worden geventileerd!

15. Dit apparaat moet aangedreven worden door een voedingsbron, zoals aangegeven op het

specificatieplaatje. Als u twijfelt over het type voeding dat gebruikt wordt in uw huis, raadpleeg dan a.u.b. uw dealer of plaatselijk energiebedrijf.

16. Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn geïnstalleerd en eenvoudig te

17. Overbelast stopcontacten of verlengsnoeren niet. Overbelasting kan brand of een elektrische

18. Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te worden aangesloten op een stopcontact met

een beschermende aardverbinding.

19. Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding.

20. Houd ze uit de buurt van knaagdieren. Knaagdieren knauwen graag aan voedingskabels.

21. Houd altijd de stekker vast wanneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de

voedingskabel. Dit kan tot een kortsluiting leiden.

22. Vermijd om het toestel te plaatsen op een ondergrond die blootgesteld kan worden aan

trillingen of schokken.

23. Om het apparaat tijdens onweer te beschermen, haalt u de netvoedingadapter uit het

24. Wanneer het apparaat voor een lange periode niet in gebruik is, haalt u de netvoedingadapter

om veiligheidsredenen uit het stopcontact.13

25. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of

op benzine gebaseerde vloeistoffen. U kunt een vochtig doekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verwijderen.

26. De leverancier is niet verantwoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door

storing, misbruik, modificatie van het apparaat of batterijvervanging.

27. Onderbreek nooit de verbinding wanneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt.

De gegevens kunnen anders corrupt of verloren raken.

28. De USB-geheugenstick dient direct in het apparaat te worden gestoken. Gebruik geen

USB-verlengkabel, omdat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg.

29. Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan druppels of spatten en zorg ervoor dat er geen

met vloeistof gevulde voorwerpen, zoals vazen, op of nabij het apparaat zijn geplaatst.

30. Om de verbinding met de stroomaansluiting volledig te verbreken, moet de stekker van het

apparaat uit het stopcontact worden gehaald, omdat de stekker van het apparaat de hoofdschakelaar is.

31. De stekker van het apparaat mag niet worden belemmerd en moet tijdens gebruik eenvoudig

toegankelijk worden gehouden.

32. Batterijen mogen niet aan overmatige hitte, zoals zonlicht, open vuur e.d. worden blootgesteld.

33. Een afstand van minimaal 10 cm rondom het apparaat is nodig voor voldoende ventilatie.

34. De ventilatie mag niet worden gehinderd door het bedekken van de ventilatieopeningen met

voorwerpen zoals kranten, tafelkleden, gordijnen etc.

35. Plaats geen bronnen met een open vlam, zoals brandende kaarsen, op het apparaat.

36. Aandacht voor het milieu is nodig bij het verwijderen van de batterijen.

37. Het apparaat kan alleen worden gebruikt in gematigde klimaten. Extreem koude of warme

omgevingen moeten worden vermeden.

38. Het nominale specificatielabel is te vinden op het paneel aan de onderkant van het apparaat.

39. Dit apparaat is niet bestemd voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met fysieke,

zintuiglijke of geestelijke gebreken of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij zij onder toezicht staan of instructies hebben over het juiste gebruik van het apparaat hebben gekregen van de persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid.

40. Dit product is alleen voor huishoudelijk gebruik bedoeld en niet voor commercieel of

industrieel gebruik.

41. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade, veroorzaakt

door het gebruik van dit product in een onstabiele positie, of door het niet naleven van waarschuwingen of voorzorgsmaatregelen genoemd in deze handleiding, valt niet onder de garantie.

42. Verwijder nooit de behuizing van dit apparaat.

43. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.

44. Dit product niet gebruiken of opslaan op plaatsen waar het wordt blootgesteld aan direct

zonlicht, hitte, buitensporig veel stof of trillingen.

45. Reinig dit product niet met water of andere vloeistoffen.

46. Bedek of blokkeer de gleuven en de gaten in het product niet.

47. Stop geen vreemde voorwerpen in de gleuven of gaten van het product.

48. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen.

49. Controleer of de spanning op het specificatieplaatje van uw apparaat overeenkomt met het

lichtnet in uw huis (specificatieplaatje is te vinden op de achterzijde van het apparaat).

50. Zorg ervoor dat niemand op de voedingskabel kan gaan staan of dat de kabel kan worden

ingedrukt, voornamelijk bij stekkers, stopcontacten en het punt waar kabels uit het apparaat komen.

51. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespecificeerd door de fabrikant.

52. Laat alle reparaties over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is vereist als het

toestel hoe dan ook is beschadigd, zoals bijvoorbeeld het netsnoer of de stekker, wanneer er vloeistof of een voorwerp in het apparaat is terechtgekomen, wanneer het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het niet normaal werkt of is gevallen.

53. Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt

namelijk een risico op brand of elektrische schokken. Waarschuwing: Langdurige blootstelling aan luid geluid van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijke of permanente gehoorbeschadiging.14 Beschrijving van het apparaat

19. Aansluiting voor

22. USB-poort (geen ondersteuning voor de oplaadfunctie, sluit geen smartphone aan)15

Aan de slag Plaats de speler nooit in direct zonlicht. Wij raden zacht licht voor een comfortabele weergave. Plaats het apparaat op een stevig platform waarvan het oppervlak vlak en stabiel is, zodat het product niet kan vallen of door enigerlei voorwerpen kan worden gestoten. Zorg ervoor het product zodanig te plaatsen dat er niets op kan vallen, omdat het product beschadigd zal worden of kan breken wegens toegepaste druk. Steek geen voorwerpen in de ventilatieopeningen of andere openingen in de behuizing. De voedingskabel aansluiten Sluit de voedingskabel aan op de speler door het kleine, platte uiteinde van de kabel in de stroomaansluiting op de achterzijde van de speler te steken. Sluit het brede, platte uiteinde van de kabel aan op het stopcontact.

Het stopcontact moet eenvoudig bereikbaar worden gehouden, zodat de voedingskabel gemakkelijk van het stopcontact kan worden losgekoppeld in het geval dat het apparaat een probleem vertoont.

Algemene bediening Een muziekdisk afspelen

1. Duk op Mode o de d-modus te selecteren.

2. Open het klepje van de cd-houder, plaats een disk en sluit het klepje.

Zodra de disk is geladen, zal deze automatisch worden afgespeeld. Overige bediening Functie Actie Pauze Druk eenmaal op . Druk nogmaals op deze toets om het afspelen te hervatten. Stop Druk eenmaal op . De vorige/volgende folder selecteren (alleen beschikbaar in de modus MP3-cd of USB) Duk eeaal op Statio -/+. Volgende/Snel vooruit spoelen /Drukken en vasthouden Vorige/Snel achteruit spoelen /Drukken en vasthouden Herhaald afspelen (de herhaalmodus wordt elke 10 seconden op de display weergegeven wanneer actief). Duk op de kop Repeat/Shuffle Hehale/Willekeuig o te kiezen tussen Normaal afspelen/Een keer herhalen/Alles herhalen/Willekeurig afspelen Opmerking: Het afspelen wordt geannuleerd wanneer u (1) de cd-houder opent of (2) het apparaat uitschakelt. Naar muziek op een USB-apparaat luisteren U kunt luisteren naar audiobestanden die zijn opgeslagen op een USB-apparaat (een digitale muziekspeler of USB-opslagmedium). Dit apparaat kan audiobestanden afspelen in het formaat MP3 en WMA.

• (De USB-poort op het apparaat is niet ontworpen voor het opladen. Sluit geen smartphone aan voor het opladen)

1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort.

2. Duk op Mode o de USB-modus te selecteren.

3. Zodra de USB is geladen, wordt deze automatisch

afgespeeld.16 Geprogrammeerde afspeelmodus Houd in de CD/USB-stopmodus de kop P/Pog igedukt o het pogaa afspeeleu te opee. Gebruik en o het geeste takue te seletee of duk op Statio -/+ o ee folde te seletee, duk eolges te eestigig op Ete. Druk op om de gehele geprogrammeerde lijst te bevestigen en op te slaan en vervolgens automatisch af te spelen.

AUX IN Geuik de AUX IN-ingang o etee audiooe aa te sluite. Duk op de toets Mode o Au-igag te seletee, sluit eolges ee ete appaaat aa op de AUX IN-ingang op de achterzijde en u kunt nu de audiobestanden op het externe apparaat afspelen. Naar de DAB-radio luisteren

1. Verleng de antenne.

2. Duk op Mode o de DAB-modus te selecteren. (als u deze functie voor het eerst gebruikt, zal het apparaat automatisch naar stations zoeken).

3. Duk op de toets Statio o eshikae DAB-stations te selecteren e duk op Ete o a statio te issele.

Naar de FM-radio luisteren

4. Houd de toets Statio seode igedrukt en laat de toets vervolgens los; het apparaat zal scannen en stoppen op het

volgende station. Verbinding maken met een Bluetooth-apparaat

1. Duk op Mode o de Bluetooth-modus te kiezen.

2. Zet de Bluetooth aan op uw apparaten en selecteer "DAR-040".

Waee e eidig is geaakt, is e ee eltoo to hoe e toot het she BT-CONNECTED (BT-AANGESLOTEN)"17

3. Speel de nummers vanaf het apparaat af.

Opmerking: De prestatie van de Bluetooth-verbinding hangt af van het merk en model van het aangesloten apparaat. Voor de beste verbindingsprestaties wordt het altijd aanbevolen om de nieuwste firmware voor het apparaat te gebruiken. Compatibiliteit met alle apparaten en type media is niet gegarandeerd. De aanwezigheid van andere functionerende Bluetooth-apparaten tijdens de verbinding kan leiden tot problemen met de werking. De hardware van de Bluetooth-zender en ontvanger in dit apparaat heeft een gebruiksbereik van 30 meter in open ruimte. Over het algemeen kunnen Bluetooth-apparaten goed met elkaar communiceren in een kamer of kantoor met een normale afmeting. De werking tussen verschillende kamers hangt af van de bouw van de kamer. Het is belangrijk om te weten dat het communicatiebereik van de Bluetooth aanzienlijk kan worden verminderd als het signaal door een stevig object gaat. Menselijk lichaam, stenen en betonnen muren, evenals zwaar meubilair of boekenkasten verminderen het bereik van uw Bluetooth-apparaat. Glazen wanden, gipskartonwanden of houten paneelwanden en kantoorwanden kunnen een minder ernstig maar merkbaar effect hebben. U moet uw Bluetooth-apparaten dichter bij elkaar plaatsen als u problemen met de communicatie ondervindt. Verbinding met Bluetooth verbreken Om de verbinding met het Bluetooth-apparaat te verbreken, houdt u Pla/pause Afspele/Pauzee igedukt totdat u ee beltoon hoort. Op het scherm verschijnt een knipperende "BT-LINK". Overige bedieningen Stations opslaan

1. Selecteer het station dat u in het geheugen wilt opslaan.

2. Houd de koppe P/P/P" igedrukt om het station direct op te slaan.

3. Houd P+ igedukt o het eu Peset stoe Opgeslage

ookeuzestatios ee te gee, duk op de koppe Statio o het voorgeprogrammeerde nummer te selecteren.

4. Duk op de kop Ete o op te slaan.

Voorkeuzezenders oproepen

1. Duk eeaal op de kop P / P / P o de opgeslage statio op te

oproepen) weer te geven.

3. Duk op de koppe Statio o het ookeuzestatio te seletee e duk op Ete o op te oepe.

Volumeregeling U kunt op volume (-) of (+) drukken om het luidsprekervolume aan te passen. De informatiefunctie gebruiken U kunt de informatie veranderen die in elke modus op de LCD wordt weergegeven. Druk eeaal op de toets Ifo/eu o de ifoatieeegae te eadee.18 Audio-cd/AUX-modus Informatiecyclus: Tijd en datum. MP3-cd/USB-modus Informatiecyclus: Tijd, datum, album, artiest en titel. DAB-modus Informatiecyclus: DLS, signaalsterkte, programmatype (PTY), kanaalnaam, kanaalnummer/-frequentie, waarde signaalfout, bitrate, tijd en datum. FM-modus Informatiecyclus: Radiotekst, programmatype (PTY), frequentie, mono/stereo, tijd en datum. Bluetooth-modus Informatiecyclus: Tijd en datum. De menubediening gebruiken U kunt hiermee bepaalde systeemopties of dit product configureren. Om de menu-instelling te veranderen, houdt u in de DAB of FM-odus de kop Ifo/Meu igedukt totdat de eu-modus is geopend. Gebruik "Station (-)/(+)" en "Enter" om uw keuze te selecteren en te bevestigen. *Volledige scan – het apparaat zoekt naar beschikbare DAB-stations. *Handmatig afstemmen – handmatig een bepaald kanaal of bepaalde frequentie selecteren voor een DAB-station. *DRC – Deze functie verkleint het verschil tussen de meest en minst luide uitgezonden audio. DRC-opties: uit (standaard)/hoog/laag Opmerking: DRC werkt alleen wanneer beschikbaar gesteld door de uitzender voor een specifiek station. *Bijwerken – Deze optie eijdet alle ogeldige statios aagegee i de statiolijst et ee ? óó de statiosaa. ^Scaninstelling – Selecteer hier de scan- en stopmethode in FM-modus. Scanopties: Krachtige stations (standaard)/Alle stations ^Audio-instelling - Alle stereo stations worden standaard in stereo gereproduceerd. Audio-opties: Stereo toegestaan (standaard)/Geforceerd mono Opmerking: * alleen in DAB-modus, ^ alleen in FM-modus Het systeemmenu gebruiken U kunt verschillende functies in het menu System (Systeem) instellen. In de DAB of FM-odus houdt u de toets Ifo/eu igedukt e seleteet u Sste Sstee, e dukt u eolges op Ete o te opee. Geuik Statio -/+ e Ete o uw selectie te kiezen en bevestigen.19 Tijd - hiermee kunt u uw tijd- en datumformaat instellen. Instellen tijd en datum Auto update - U kunt de update-methode van de tijd en datum kiezen. Updateopties: Update via willekeurig (standaard) Update via DAB Update via FM Geen update 12/24 uur instellen - U kunt de tijdformaat op het scherm wijzigen. Opties voor het tijdformaat: Stel 24 uur in (standaard) Stel 12 uur in Datumformaat instellen - U kunt de datumnotatie op het scherm wijzigen. Opties voor het datumformaat: DD-MM-JJJJ (standaard) MM-DD-JJJJ Taal – Er zijn 4 taalopties beschikbaar. Taalopties: Engels/Duits/Frans/Italiaans Fabrieksterugstelling - Een fabrieksterugstelling wist alle door u bepaalde instellingen en vervangt deze door de aanvankelijke standaard waarden; tijd/datum, voorkeuren/instellingen, DAB-stationlijst en stationgeheugens raken allemaal verloren. SW-versie – Dit toont de softwareversie van de speler. Probleemoplossing Probleem: Oplossingen: Het apparaat gaat niet aan. Verifieer dat de AC-voedingskabel correct is aangesloten. De cd-speler speelt niet zelfs al is er een cd geplaatst Plaats de cd met de bedrukte zijde omhoog. Reinig de CD. FM ruis/DAB ratelen/intermitterende onderbreking/DAB eldig No statios aailale Gee stations beschikbaar) Controleer/beweeg de antenne. Verplaats de radio. Zoek opnieuw naar alleen lokale (krachtige) stations.20 Foutmeldingen Foutmeldingen Betekenis Seie ot aailale Seie oeshikaa Geen DAB-ontvangst. Sigal eo (Signaalfout) Het DAB-signaal is onderbroken. No DAB Statio Gee DAB-station) Het station in de lijst kan niet worden gevonden. (Geen naam): Het huidige station zendt geen identiteitsnaam uit. No statios foud Gee statios geode Geen beschikbare DAB-stations; controleer de antenne. No Radio Tet Gee adiotekst Er is op dit station geen RDS-tekstinformatie beschikbaar. No PTY Gee PTY Er is geen RDS-informatie over het programmatype beschikbaar. No Nae Gee aa Er wordt geen RDS-stationsnaam uitgezonden.

Specificaties Omschrijving: CD/MP3/DAB/FM-Bluetooth digitale radio Luidspreker: 2 x 3W rms Frequentiebereik: FM: 87,5-108MHz; DAB/DAB+: 174,928-239,200 MHz; Bluetooth: 2.4 GHz LCD-Scherm: Weergave 16 tekens x 2 lijnen Stroomvereisten: 110-240V AC, 50/60Hz (AC-voeding) (gebruik a.u.b. de door ons verstrekte voedingskabel) Benaderde afmetingen: 335 mm x 210 mm x 125 mm USB: USB2.0 Full-Speed Dit product werkt op 2400 - 2483,5 MHz en is ontworpen om alleen te worden gebruikt in een normale huishoudelijke omgeving. Dit product is geschikt voor dit doel binnen alle EU-landen.21 Garantie Lenco biedt service en garantie aan overeenkomstig met de Europese wetgeving. Dit houdt in dat u, in het geval van reparaties (zowel tijdens als na de garantieperiode), uw lokale handelaar moet contacteren. Belangrijke opmerking: Het is niet mogelijk om producten die moeten worden gerepareerd rechtstreeks naar Lenco te sturen. Belangrijke opmerking: De garantie verloopt als een onofficieel servicecenter het apparaat op wat voor manier dan ook heeft geopend, of er toegang toe heeft gekregen. Het apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik worden alle garantieverplichtingen van de fabrikant nietig verklaard. Disclaimer Er worden regelmatig updates in de firmware en/of hardwarecomponenten gemaakt. Daardoor kunnen gedeelten van de instructie, de specificaties en afbeeldingen in deze documentatie enigszins verschillen van uw eigen situatie. Alle onderwerpen die staan beschreven in deze handleiding zijn bedoeld als illustratie en zijn niet van toepassing op specifieke situaties. Aan de beschrijving in dit document kunnen geen rechten worden ontleend. Afvoer van het oude apparaat

Dit symbool geeft aan dat het betreffende elektrische product of de accu/batterij niet mag worden verwijderd als algemeen huishoudelijk afval in Europa. Zorg voor een juiste afvalverwerking door het product en de accu/batterij in overeenstemming met alle van toepassing zijnde lokale wetten voor het verwijderen van elektrische apparatuur of accu's/batterijen te verwijderen. Als u dit doet, helpt u de natuurlijke hulpbronnen te behouden en de standaard van milieubescherming te verbeteren bij de behandeling en verwijdering van elektrisch afval (Afgedankte Elektrische en Elektronische Apparatuur). Service Bezoek voor meer informatie en helpdeskondersteuning www.lenco.com Lenco Benelux BV, Thermiekstraat 1a, 6361 HB, Nuth, Nederland.22 Deutsch DAR-040