SCD720 - Radio LENCO - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING SCD720 LENCO

1. Bedek of blokkeer de ventilatieopeningen niet. Wanneer u het apparaat op een schap plaatst, dient u 5 cm

(2) vrije ruimte rondom het gehele apparaat te behouden.

2. Installeer het product volgens de meegeleverde gebruikershandleiding.

3. Houd het apparaat uit de buurt van hittebronnen, zoals radiatoren, verarmingen, kachels, kaarsen

en andere hittegenererende producten of open vuur. Het apparaat kan alleen orden gebruikt in een gematigd klimaat. Extreem koude of arme omgevingen dienen te orden vermeden. Het bedrijfstemperatuurbereik ligt tussen 0 C en 35 C.

4. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van krachtige magnetische velden.

5. Elektrostatische ontlading kan normaal gebruik van dit apparaat verstoren. U hoeft het apparaat in dit

geval slechts te resetten en opnieu op te starten volgens de gebruikershandleiding. Wees voorzichtig tijdens bestandsoverdracht en gebruik het product in een omgeving zonder statische interferentie.

6. Waarschuing Steek nooit een voorerp via de ventilatie- of andere openingen in het product. Er is

hoogspanning in het product aanezig en als u er een object insteekt, kan dat een elektrische schok veroorzaken en/of kortsluiting in de interne onderdelen. Mors om dezelfde reden geen ater of vloeistof op het product.

7. Gebruik het toestel niet in vochtige ruimtes, zoals badkamers, stomende keukens of in de buurt van

8. Het apparaat mag niet orden blootgesteld aan druppels en spetters en zorg ervoor dat er geen met

vloeistof gevulde voorerpen, zoals vazen, op of in de buurt van het apparaat orden geplaatst.

9. Gebruik dit apparaat niet anneer condensatie kan optreden. Wanneer het apparaat in een arme, natte

ruimte ordt gebruikt, kunnen zich aterdruppels of condens vormen in het apparaat en kan het apparaat niet goed functioneren. Laat het apparaat 1 of 2 uur uit staan voordat u het inschakelt: het apparaat dient droog te zijn voordat deze stroom ontvangt.

10. Alhoeel dit apparaat met grote zorg gefabriceerd en verschillende keren genspecteerd is voordat

het de fabriek verlaat, is het nog steeds mogelijk dat er problemen optreden, zoals met alle elektrische apparaten. Als u rook, een overmatige hitteontikkeling of enig ander onveracht verschijnsel opmerkt, moet u onmiddellijk de stekker van het netsnoer uit het stopcontact halen.

11. Dit apparaat moet orden gebruikt met een voedingsbron zoals gespeciceerd op het specicatielabel.

Als u tijfelt over het type voeding dat gebruikt ordt in u huis, raadpleeg dan u dealer of plaatselijk energiebedrijf.

12. Buiten bereik van dieren houden. Sommige dieren kauen graag op voedingskabels.

13. Gebruik een zacht, droog doekje om het apparaat te reinigen. Gebruik geen oplosmiddelen of op benzine

gebaseerde vloeisto󰀨en. U kunt een vochtig doekje met verdund schoonmaakmiddel gebruiken om hardnekkige vlekken te verijderen.

14. De leverancier is niet verantoordelijk voor schade of verloren gegevens veroorzaakt door storing,

misbruik, modicatie van het apparaat of batterijvervanging.

15. Onderbreek nooit de verbinding anneer het apparaat formatteert of bestanden overdraagt. De gegevens

kunnen anders corrupt of verloren raken.

16. Indien het apparaat een USB-afspeelfunctie heeft, moet de USB-geheugenstick rechtstreeks op het

apparaat orden aangesloten. Gebruik geen USB-verlengkabel, omdat die kan leiden tot storingen met foutieve gegevens als gevolg.

17. Het classicatielabel bevindt zich op de onderkant of het achterpaneel van het apparaat.

18. Dit hulpmiddel is niet bedoeld voor gebruik door mensen (inclusief kinderen) met een fysieke, zintuiglijke

of mentale handicap, of een gebrek aan ervaring en kennis, tenzij zij toezicht of instructies hebben gekregen over het juiste gebruik van het hulpmiddel door een persoon die verantoordelijk is voor hun veiligheid.

19. Dit product is alleen voor niet-professioneel gebruik bedoeld en niet voor commercieel of industrieel

20. Verzeker u ervan dat het apparaat in een stabiele positie staat opgesteld. Schade die ordt veroorzaakt

door het gebruik van dit product in een onstabiele positie, trillingen of schokken of het niet opvolgen van-21- de aarschuingen of voorzorgsmaatregelen in deze gebruikershandleiding ordt niet gedekt door de garantie.

21. Verijder nooit de behuizing van dit apparaat.

22. Plaats dit apparaat nooit op andere elektrische apparatuur.

23. Geef kinderen geen gelegenheid in aanraking met plastic zakken te komen.

24. Gebruik uitsluitend uitbreidingen/accessoires gespeciceerd door de fabrikant.

25. Laat alle reparaties over aan gekaliceerd onderhoudspersoneel. Onderhoud is nodig als het apparaat

is beschadigd, bijvoorbeeld als de voedingskabel of de stekker is beschadigd, als er vloeistof op het apparaat is gemorst, als er voorerpen in het apparaat zijn gevallen, als het apparaat is blootgesteld aan regen of vocht, als het apparaat niet normaal erkt of als het is gevallen.

26. Langdurige blootstelling aan harde geluiden van persoonlijke muziekspelers kan leiden tot tijdelijk of

permanent gehoorverlies.

27. Als het product ordt geleverd met voedingskabel of isselstroomvoedingsadapter:

• Als er zich problemen voordoen, moet u de voedingskabel loskoppelen en het ter onderhoud aanbieden aan gekaliceerd personeel.

• Nooit op de voedingsadapter stappen of deze indrukken. Wees zeer voorzichtig, vooral in het gebied rond de stekkers en de kabelaansluitingen. Plaats geen zare voorerpen op de voedingsadapter, om beschadiging ervan te voorkomen. Houd het gehele apparaat buiten bereik van kinderen Wanneer kinderen met de voedingskabel spelen, kunnen zij ernstig letsel oplopen.

• Haal de stekker uit het stopcontact tijdens oneer of anneer u deze langere tijd niet gebruikt.

• Het stopcontact moet in de buurt van de apparatuur zijn genstalleerd en eenvoudig te bereiken zijn.

• Laat AC-stopcontacten of verlengsnoeren nooit overbelast raken. Overbelasting kan brand of een elek- trische schok veroorzaken.

• Apparaten met een Klasse 1 structuur dienen te orden aangesloten op een stopcontact met een beschermende aardverbinding.

• Apparaten met een Klasse 2 structuur vereisen geen aardverbinding.

• Houd altijd de stekker vast anneer u deze uit het stopcontact trekt. Trek nooit aan de voedingskabel. Dit kan tot een kortsluiting leiden.

• Gebruik nooit een beschadigde voedingskabel of stekker of een los stopcontact. Dit vormt namelijk een risico op brand of elektrische schokken.

28. Indien het product knoopcelbatterijen bevat of ordt geleverd met een afstandsbediening die

knoopcelbatterijen bevat: Waarschuing:

• Batterij niet inslikken, chemisch brandgevaar of gelijkaardige erking.

• De meegeleverde afstandsbediening bevat een knoopcelbatterij. Als de batterij ordt ingeslikt, kan deze in slechts 2 uur ernstige interne brandonden veroorzaken en tot de dood leiden.

• Houd nieue en gebruikte batterijen buiten bereik van kinderen.

• Als de batterijhouder niet goed kan orden gesloten, dient u het product niet meer te gebruiken en buiten bereik van kinderen te houden.

• Als u denkt dat batterijen zijn ingeslikt of binnenin een illekeurig lichaamsdeel terecht zijn gekomen, dient u onmiddellijk medische hulp te zoeken.

29. Waarschuing m.b.t. het gebruik van batterijen:

• Als de batterij onjuist ordt geplaatst, bestaat er explosiegevaar. Vervang de batterij alleen door een zelfde of vergelijkbare soort batterij.

• Stel de batterij niet bloot aan extreem hoge of lage temperaturen of een lage luchtdruk op grote hoogte tijdens gebruik, opslag of transport.

• Vervanging van een batterij door een incorrect type kan leiden tot een ontplo󰀩ng of de lekkage van ontvlambare vloeisto󰀨en of gas.

• Het eggooien van een batterij in het vuur of een hete oven, of het mechanisch verpletteren of insnijden van een batterij, kan leiden tot een explosie.

• Het achterlaten van een batterij in een omgeving met extreem hoge temperaturen kan leiden tot een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas.

• Een batterij die aan een extreem lage luchtdruk ordt blootgesteld, kan leiden tot een explosie of het lekken van brandbare vloeistof of gas.

• Aandacht voor het milieu is nodig bij het verijderen van de batterijen. INSTALLATIE:

• Pak alle onderdelen uit en verijder de beschermende materialen.

• Sluit het apparaat niet aan op het stopcontact, voordat u de netspanning hebt gecontroleerd en voordat alle andere aansluitingen zijn gemaakt.-22- W AARSCHUW ING VOOR CD / DVD SPELER: Dit product bevat een laser met laag vermogen. KLASSE 1 LASERPRODUCT

BUNDEL W AARSCHUW ING: RAAK DE LENS NIET AAN. W AARSCHUW ING: Bij deelname aan het verkeer kan het luisteren naar een persoonlijke muziekspeler de gebruiker minder beust maken van mogelijke gevaren zoals het naderen van auto’s. W AARSCHUW ING: Om mogelijke gehoorschade te voorkomen, moet u niet te lang op hoog volume luisteren. ACCESSOIRES:

1. USB input: Aansluiting voor USB-stick.

: Druk op deze toets om verschillende modi te kiezen: DAB+/FM/CD/USB/BLUETOOTH/CASSETTE TAPE/AUX IN.

3. MENU / INFO: DAB+: Druk herhaaldelijk om de zenderinformatie eer te geven.

Ingedrukt houden tot het menu opent voor het ijzigen van de instellingen. Druk of om het menu item te selecteren. FM: Druk herhaaldelijk om de zenderinformatie eer te geven. Ingedrukt houden tot het menu opent voor het ijzigen van de instellingen. Druk of om het menu item te selecteren.

4. TERUG : DAB+: Druk om de informatie van de vorige zender eer te geven.

FM: Korte drukken om af te stemmen op een andere frequentie. Ingedrukt houden om de vorige beschikbare zender te scannen. CD/USB/BT:Druk om naar het vorige nummer te gaan of naar het begin van het spelende nummer.

5. POWER : Druk om het toestel aan te zetten. Druk nogmaals om het toestel uit te schakelen en naar de stand-by

DAB+/FM: Druk op deze toetsen om het opgeslagen radiostation direct te kiezen. Houd de toets ingedrukt om het ontvangen radiostation op te slaan. CD/USB: Druk op de REPEAT-toets (3) om over te schakelen naar een andere herhalingsfunctie. Druk op de PROGRAM-toets (4+) om de programma-modus in te stellen. Druk op de toets FOLDER om de map te ijzigen (alleen voor MP3). BT: Houd de PAIR-toets ingedrukt om de huidige verbinding te verbreken en een ander nieu Bluetooth-apparaat te zoeken.

7. DISPLAY: Geeft de bedrijfsstatus van het apparaat en de informatie eer.

8. CASSETTE BEDIENINGS TOETSEN: (PAUZE / STOP/EJECT / VOORUIT / TERUGUIT / AFSPELEN / OPNEMEN)

9. VOLUME: Regelt het hoofdvolume.

10. STOP / ENTER: DAB+ / FM:Druk om de menu-instelling te selecteren of vast te leggen.

CD / USB: Druk om het afspelen te stoppen.

11. NEXT : DAB+: Druk om de volgende zenderinformatie eer te geven.

FM: Druk korte op de toets om af te stemmen op een andere frequentie. Ingedrukt houden om naar het volgende beschikbare station te gaan. CD/USB/BT: Druk om naar het volgende nummer te zoeken.

12. PLAY-PAUSE/SCAN: DAB+: Druk om te starten met het automatisch scannen van alle beschikbare DAB+ zenders.

FM: Kort indrukken om te isselen tussen stereo en mono audio. Druk om te starten met het automatisch scannen van alle beschikbare FM-zenders. CD/USB/BT: Druk om te schakelen tussen pauze en afspelen van de nummers.

13. Klep van het CD-schijfcompartiment

14. Klep van het cassettebandcompartiment-24-

19. AUX IN: Ingang voor externe geluidsbron

20. Oor/kop telefoon uit: Aansluiting voor een externe oorset of koptelefoon (3,5mm stereo plug)

21. Antenne: De antenne dient te orden uitgetrokken tot een zo best mogelijke DAB+ /FM ontvangst is bereikt.

22. ~ AC in: Aansluiting voor het 240V ~ netsnoer

31. BT terug - BT Volgende - BT Afspelen/pauze

OPEN OPEN + 1,5V + 1,5V + 1,5V 1,5V + 1,5V + 1,5V + W ERK ING OP BATTERIJEN: Voor de erking op batterijen moet u eerst de netstekker uit het stopcontact halen en het netsnoer uit de SCD-720-aansluiting halen. Verijder het klepje van het batterijvakje aan de achterkant van het apparaat. Plaats 6st UM-2 (LR14) C-batterijen (NIET meegeleverd) met de juiste polariteit in het batterijvak. Plaats het batterijvakklepje over het batterijvakje. opmerking: - Aangezien het apparaat in de standby-modus een beetje energie uit de batterijen haalt, moet u de batterijen verijderen als het apparaat gedurende lange tijd niet ordt gebruikt. - Omdat het apparaat tijdens batterij gebruik in de standby-modus in de energiebesparende status staat, erkt de STANDBY-toets van het apparaat ALLEEN door deze langer dan 5 seconden inge- drukt te houden om het apparaat in te schakelen. Om het toestel uit te schakelen, drukt u nogmaals op de STANDBY-toets. W ERK ING VAN DE AFSTANDSBEDIENING: Voor het eerste gebruik moet u het label van de plastic batterijbe- scherming verijderen door aan de lip te trekken. Voor het vervangen van de batterij ( CR2025). Open het batterijcompartiment door de borglip in te drukken en uit het cabinet te trekken. Vervang de CR2025 knoopcel en plaats de batterijhouder terug in de afstandsbediening.-26- SCD-720 AANZETTEN Sluit de SCD-720 met de voedingskabel aan op het 240V lichtnet. Als u de voedingskabel aansluit op de SCD-720, orden de eventueel geplaatste batterij automatisch uitgeschakeld. Druk op de STANDBY-toets om het toestel in te schakelen. Om het toestel uit te schakelen, drukt u nogmaals op de STANDBY-toets. Met de SOURCE-toets kunt u de ingangsbron selecteren U kunt kiezen uit: DAB+ RADIO FM RADIO

Op de achterzijde van de SCD-720 vindt u de koptelefoonaansluiting. Gebruik een oorset of hoofdtelefoon met 3, 5 mm stereo-aansluiting om de hoofdtelefoon aan te sluiten op de SCD-720. Als je de 3,5mm stereo-aansluiting in de SCD-720 steekt, zullen de luidsprekers van de SCD-720 uitgeschakeld orden. Alleen de koptelefoon zal nu erken. U kunt het volume regelen met de volumeknop. Alle andere functies zijn hetzelfde als bij normaal gebruik zonder aangesloten oorset of hoofdtelefoon. ~AC IN OPEN OPEN AUX IN-27- Aanpassen van de antenne De antenne op het achterpaneel van het apparaat moet volledig orden uitgeschoven om een goede DAB+ / FM-ontvangst te garanderen. Wijzig de positie van de antenne voor de beste ontvangst.

De eerste keer dat de DAB+ functie ordt geselecteerd, zal deze automatisch scannen naar de beschikbare DAB+ zenders. Wacht tot het scannen klaar is. Het display toont de voortgang van het scannen. Na het scannen start het eerste station. De beschikbare stations van een bepaalde ontvangstband orden op het display eergegeven. In geval van een zakke ontvangst kan het station haperen of geen geluid geven. Probeer de ontvanger te verplaatsen of de antenne te draaien zodat het zakke DAB+ signaal binnenkomt zonder te haperen. (Zendernamen orden nog steeds getoond als het signaal zak of te zak is). Automatisch scannen

1. Zet het toestel aan in de DAB+ modus.

2. H oud de toets SCAN ingedrukt (of druk op de toets SCAN op de afstandsbediening) om het automatisch scannen van de

beschikbare zenders te starten. Handmatig scannen Door gebruik te maken van de handmatige scanfunctie kan het helpen om de antenne te draaien of aan te passen om de geenste zender die tijdens het automatisch scannen is gemist, te kunnen ontvangen.

1. Zet het toestel aan in de DAB+ modus.

2. H oud de MENU-toets ingedrukt (of druk op de MENU-toets op de afstandsbediening) om toegang te krijgen tot de menu

3. Druk op de of toets tot Handm. afstmmn. ordt eergegeven en druk dan op de ENTER toets.

4. Druk op de of toets om het geenste kanaal (bv. 12C 227.360MHz) te selecteren (Selectie tussen 5A en 13F).

5. Druk op de ENTER-toets om te bevestigen.

6. Om een ander kanaal (5A-13F) te selecteren, drukt u op de of toets en vervolgens op de ENTER toets om te

7. Wanneer de zender is gevonden, drukt u op de ENTER-toets om te selecteren.

8. Om de handmatige scan te stoppen, drukt u op de MENU-toets.

Af stemmen Na het scannen van alle beschikbare DAB-zenders drukt u op de toets of om de zenderlijst eer te geven en te doorlopen. Druk vervolgens op de ENTER-toets om binnen enkele seconden op deze zender af te stemmen. Opslaan van DAB+ voorinstellingen U kunt tot 20 DAB+ stations opslaan. Om de numerieke toetsen van het toestel te gebruiken voor het opslaan van de voorkeurzenders:

1. Stem af op de zender die u ilt opslaan.

2. Om de zender onder 1, 2 of 3 op te slaan, houdt u de numerieke toets ingedrukt. Dan zal de zender orden

opgeslagen onder de geenste voorkeur toets.

3. Om een andere voorkeurszender onder 4 tot 20 op te slaan, houdt u de numerieke toets 4 ingedrukt. Save Preset

4. Druk op toets of om het geenste voorkeuzenummer te selecteren die u ilt gebruiken om onder op te slaan.

5. Druk op de ENTER om op te slaan.

Om via de afstandsbedieningstoetsen de voorkeurzenders op te slaan:

1. Stem af op een zender die u ilt opslaan.

2. Druk op de toets MEMORY en houd deze ingedrukt, Save Preset ordt eergegeven.

3. Druk op toets of om het geenste voorkeuzenummer te selecteren die u ilt gebruiken om onder op te

4. Druk op de ENTER om op te slaan.

DAB+ RADIO REPEAT RANDOM VOL DISPLAY-28- Opgeslagen DAB+ voorkeurze nder terugroepen De toesteltoetsen gebruiken om de voorkeurszenders terug te roepen.

1. Om de voorkeurszender van kanaal 1, 2 of 3 op te roepen, drukt u respectievelijk op de toets met het geenste nummer.

Dan zal het voorkeurszender orden afgespeeld.

2. Om een andere voorkeurzender onder 4 tot 20 op te roepen, druk op toets 4. Recall Preset verschijnt in het display.

3. Druk op toets of om de geenste voorkeurzender te selecteren om af te spelen.

4. Druk op de ENTER om de zender te starten.

Om via de afstandsbedieningstoetsen de voorkeurzenders te kiezen:

1. Druk op de toets MEMORY, Recall Preset ordt eergegeven.

2. Druk op toets of om de geenste voorkeurzender te selecteren om af te spelen.

3. Druk op de ENTER om de zender te starten.

W eergave van DAB+ Zender Inf ormatie Er zijn verschillende soorten gegevens mogelijk zoals hieronder vermeld. Om de display-informatie te ijzigen, drukt u her- haaldelijk op de INFO-toets.

1. Radiotekst scrollen: Toont muziektitels of programmadetails die door de zender zijn verstrekt.

2. Signal Bar: Sterkte van het ontvangen zendsignaal. Hoe meer karakters er orden eergegeven, hoe sterker het

ontvangen signaal is. Om de ontvangst te verbeteren dient u de positie van de antenne aan te passen.

3. Programma Type (PTY): Soort programma dat door de zender ordt aangeboden.

4. Multiplex Naam: Geeft de multiplexnaam eer van de multiplex aartoe de huidige zender behoort.

5. Frequentie: Huidige kanaalfrequentie.

6. Signaalfout: Geeft de foutmarge aan. Hoe groter deze aarde is, hoe meer fouten er orden gemaakt. Om de

ontvangst te verbeteren, past u de positie van de antenne aan.

H oud de MENU-toets ingedrukt (of druk op de MENU-toets op de afstandsbediening) om toegang te krijgen tot de menubediening. Druk vervolgens op de of toets voor verschillende opties zoals hieronder beschreven. Dynamic Range Control (DRC) (zi e Opmerking) DRC kan de zachtere geluiden luider maken voor als het toestel in een laaaierige omgeving ordt gebruikt. Het niveau van een uitzending in de DRC ordt door de omroeporganisatie vastgesteld en samen met de dienst doorgegeven. Door de DRC-aarde op u toestel te ijzigen, kunt u het e󰀨ect op verschillende niveaus toepassen. Er zijn drie compressieniveaus: DRC hoog: Maximale compressie anneer dit ordt ondersteund door de uitzendservice van de zender DRC laag: Halvering van de compressie, anneer deze functie beschikbaar is. DRC uit: Geen functie

1. H oud de MENU-toets ingedrukt (of druk op de MENU-toets op de afstandsbediening) om toegang te krijgen tot de

2. Druk op de of toets tot DRC ordt eergegeven en druk dan op de ENTER toets.

3. Druk op de toets of om de DRC-aarde te selecteren en druk dan op ENTER om te bevestigen.

4. Druk op de MENU-toets om de menubesturing te verlaten.

Opmerking: - Niet alle DAB+ uitzendingen kunnen de DRC-functie gebruiken. Als de uitzending de DRC niet ondersteunt, heeft de DRC-instelling in de eenheid geen e󰀨ect. - Nadat u het DRC-niveau hebt aangepast, kan het geluid harder zijn. Prune Deze functie verijdert inactieve stations.

1. H oud de MENU-toets ingedrukt (of druk op de MENU-toets op de afstandsbediening) om toegang te krijgen tot de

2. Druk op de of toets tot Prune ordt eergegeven en druk dan op de ENTER toets.

3. Druk op de of toets om Ja te selecteren en druk dan op de ENTER toets om de functie te activeren.

4. Druk op de MENU-toets om de menubesturing te verlaten.

REPEAT RANDOM VOL DISPLAY Radiotekst scrollen Signal Bar Programma Type (PTY) Multiplex Naam Frequentie Signal Error Rate Audio Bit Rate-29- Aanpassen van de antenne De antenne op het achterpaneel van het apparaat moet volledig orden uitgeschoven om een goede DAB+ / FM-ontvangst te garanderen. Wijzig de positie van de antenne voor de beste ontvangst. FM-RADIOBEDIENING Automatisch scannen

1. Zet het toestel aan op de FM-functie door te selecteren met de SOURCE toets.

2. H oud de toets SCAN ingedrukt om het automatisch scannen te starten en de beschikbare zenders op te slaan

(max. 20 opslag). Handmatig scannen

1. Druk herhaaldelijk op de of toets om af te stemmen op een andere frequentie.

2. H oud de of toets ingedrukt om automatisch naar de volgende beschikbare zender te zoeken.

Opslaan van FM-voorinstellingen U kunt tot 20 FM-zenders opslaan. Gebruik de toetsen van het toestel om de voorkeurzenders op te slaan:

1. Stem af op de zender die u ilt opslaan.

2. Om de zender op te slaan in de vooraf ingestelde nummers 1, 2 of 3, houdt u de numerieke toets ingedrukt. Dan zal de

zender orden opgeslagen onder het geselecteerde nummer.

3. Om de zender op te slaan onder een nummer van 4 tot 20, houdt u de toets 4+ ingedrukt. Opslaan ordt eergegeven.

4. Druk op de toets of om het geenste voorkeuzenummer te selecteren om op te slaan.

5. Druk op de ENTER om op te slaan.

Om via de afstandsbedieningstoetsen de voorkeurzenders op te slaan:

1. Stem af op de zender die u ilt opslaan.

2. H oud de toets MEMORY ingedrukt, Save Preset ordt eergegeven.

3. Druk op de toets of om het geenste voorkeuzenummer te selecteren dat u ilt opslaan.

4. Druk op de ENTER om op te slaan.

Opgeslagen FM-voorinstellingen oproepen Om de toetsen van het toestel te gebruiken om de voorkeurzenders op te roepen:

1. Om het vooringestelde nummer 1, 2 of 3 op te roepen, drukt u respectievelijk op de numerieke toets. Dan zal het

afstemmen op dat vooringestelde kanaal.

2. Om een ander vooringesteld nummer van 4 tot 20 op te roepen, drukt u op de numerieke toets 4. Recall ordt

3. Druk op de toets of om het geenste voorkeuzenummer te selecteren dat u ilt oproepen.

4. Druk op de ENTER-toets om terug te roepen.

Om de toets van de afstandsbediening te gebruiken om de voorkeurzenders op te roepen :

1. Druk op de toets MEMORY, Recall ordt eergegeven.

2. Druk op de toets of om het geenste voorkeuzenummer te selecteren dat u ilt oproepen.

3. Druk op de ENTER-toets om op te roepen.

Stereo/Mono Selectie Wanneer u een Stereo FM-radiozender ontvangt, drukt u op de toets PLAY/PAUSE op het apparaat (of op de toets MONO/ST. op de afstandsbediening) om te schakelen tussen stereo-audio of mono-audio. W eergave van FM-ze nderinf ormatie Er zijn verschillende soorten informatie zoals hieronder vermeld. Om de eergave-informatie te ijzigen, drukt u herhaaldelijk op de INFO-toets.

1. Radiotekst: Scrollende tekst met informatie over muziektitels of programmadetails van de radiozender.

2. Type programma (PTY): Soort programma dat door de omroeporganisatie ordt aangeboden.

3. Frequentie: Huidige ontvangstfrequentie.

H oud de MENU-toets ingedrukt (of druk op de MENU-toets op de afstandsbediening) om toegang te krijgen tot de menubediening. Druk vervolgens op de of toets voor verschillende opties zoals hieronder beschreven. Scaninstelling

1. H oud de MENU-toets ingedrukt (of druk op de MENU-toets op de afstandsbediening) om toegang te krijgen tot de menu

2. Druk op de toets of tot Scan ordt eergegeven en druk dan op de toets ENTER.

of toets om te isselen tussen Strong (sterke zenders) en All (alle zenders) en druk dan op de ENTER toets om te bevestigen. Wanneer de Strong is geselecteerd, orden alleen de sterke zenders gedetecteerd. Tijdens scannen zullen de zakke zenders orden overgeslagen. Wanneer All is geselecteerd, zullen alle zenders orden gedetecteerd tijdens het FM-scannen, zelfs als de radiozender met ruis ordt ontvangen of een frequentie met hoge veldsterkte zonder signaal.

4. De volgende keer dat een FM-scan ordt uitgevoerd, zullen de zenders orden gezocht op basis van deze instelling.

1. H oud de MENU-toets ingedrukt (of druk op de MENU-toets op de afstandsbediening) om toegang te krijgen tot de menu

2. Druk op de of toets tot Audio ordt eergegeven en druk dan op de ENTER toets.

Druk op de of toets om te isselen tussen Stereo of Mono selectie en druk dan op de ENTER toets om te bevestigen. Laden en af spelen van CD’s Open de CD-klep. Plaats een cd met de cd-labelzijde naar boven. Sluit de CD-klep. Druk op de SOURCE-toets tot CD-modus is geselecteerd. Na het lezen van de CD ordt het totaal aantal tracks op het display eergegeven en begint automatisch af te spelen. Leze n en af spelen van USB-apparaat Steek een USB-stick in de USB-ingangsaansluiting. Druk op de SOURCE-toets tot de USB-modus is geselecteerd. Na het lezen ordt het totaal aantal tracks op het display eergegeven en begint automatisch af te beginnen te spelen. Af speel/Pauze f unctie Om het afspelen te pauzeren drukt u op de toets . Druk nogmaals op de toets om de eergave te hervatten. Stop f unctie Om het afspelen te stoppen drukt u op de -toets. Track overslaan Druk tijdens het afspelen op de of toets om naar het vorige of volgende nummer te gaan. Muzi ek zo eken met hoge snelheid Houd tijdens het afspelen de of toets ingedrukt om op hoge snelheid te zoeken. Wanneer u de of toets loslaat, ordt de normale snelheidseergave hervat. Herhaald af spelen / W illekeurig af spelen CD-schijf modus Druk tijdens de eergave één keer op de REPEAT-toets, op het display verschijnt REP.ONE. Het huidige nummer zal herhaaldelijk orden afgespeeld. Als u nogmaals op de REPEAT-toets drukt, verschijnt op het display REP.ALL. Alle nummers orden herhaaldelijk afgespeeld. Als u nogmaals op de REPEAT-toets drukt, verschijnt op het display RANDOM. Alle nummers orden in illekeurige volgorde afgespeeld. Wanneer u opnieu op de REPEAT-toets drukt, zal het toestel terugkeren naar de normale eergave. MP3-cd of MP3 USB-modus Druk tijdens de eergave één keer op de REPEAT-toets, op het display verschijnt REP.ONE. Het huidige nummer zal herhaaldelijk orden afgespeeld. Wanneer u opnieu op de REPEAT-toets drukt, verschijnt op het display REP.ALBUM. Alle nummers in de huidige map orden herhaaldelijk afgespeeld. Als u nogmaals op de REPEAT-toets drukt, verschijnt op het display REP.ALL. Alle nummers orden herhaaldelijk afgespeeld. Als u nogmaals op de REPEAT-toets drukt, verschijnt op het display RANDOM. Alle nummers orden in illekeurige volgorde afgespeeld. Wanneer u opnieu op de REPEAT-toets drukt, zal het toestel terugkeren naar de normale eergave.

CD/USB OPERATION-31-

Geprogrammeerde w eergave CD-modus Dit apparaat kan orden geprogrammeerd om een reeks geselecteerde tracks af te spelen.

1. Druk in de stopmodus op de toets PROGRAM, het display geeft het programmanummer en het tracknummer eer..

of toets om het geenste nummer te selecteren.

3. Druk op de toets PROGRAM om het geenste nummer op te slaan.

4. Herhaal de stappen 2-3 om tot 30 geprogrammeerde tracks te programmeren.

5. Druk op de toets om de geprogrammeerde tracks af te spelen.

6. Om het afspelen van het programma te issen, drukt u tee keer op de

-toets of schakel over naar een andere modus.

7. Tijdens het afspelen van programma’s kunt u ook de Repeat One of Repeat All functie uitvoeren, maar Random Play

ordt niet ondersteund. MP3-cd of MP3 USB-modus

1. Druk in de stopmodus op de toets PROGRAM, het display geeft het programmanummer en het mapnummer eer.

2. Druk op de toets FOLDER (of op de toets FOLDER˄ / FOLDER˅ op de afstandsbediening) om de geenste map te

3. Druk op de toets PROGRAM om de geenste map op te slaan.

of toets om het geenste nummer te selecteren.

5. Druk op de toets PROGRAM om het geenste nummer op te slaan.

6. Herhaal de stappen 2-5 om maximaal 99 geprogrammeerde tracks te programmeren.

om de geprogrammeerde tracks af te spelen.

8. Om het afspelen van het programma te issen, drukt u tee keer op de

-toets of schakel over naar een andere modus.

9. Tijdens het afspelen van programma’s kunt u ook de Repeat One of Repeat All functie uitvoeren, maar Random Play

ordt niet ondersteund. Opmerkingen: - De USB-poort is alleen bedoeld voor het afspelen, NIET voor het opladen van een extern apparaat. - Het toestel kan alleen MP3-bestanden afspelen in CD/USB-modus. - Als u USB-stick is geladen met MP3’s, maar het display blijft NO tonen, is het mogelijk dat het formaat van u USB-stick niet compatibel is met het apparaat. - Het apparaat ondersteunt USB-versie 1.1 en 2.0. - Het apparaat ondersteunt USB-sticks met een capaciteit tot 32GB. - Het toestel is mogelijk niet compatibel met alle USB-sticks, dit is geen probleem van het toestel. - Voor MP3-eergave orden maximaal 255 mappen met maximaal 999 bestanden ondersteund. - Door het USB-le lees/schrijfmechanisme ordt het eerste bestand dat naar het USB-stick ordt geschreven als eerste afgespeeld en het laatste bestand dat ordt geschreven als laatste (Het toestel zal niet alfabetisch sorteren). Map selecteren (alleen MP3-bestand) Druk tijdens de MP3-eergave op de toets FOLDER (of op de toets FOLDER˄ / FOLDER˅ op de afstandsbediening) om naar de map te gaan. Druk in de stopmodus op de toets FOLDER (of op de toets FOLDER˄ / FOLDER˅ op de afstandsbediening) om naar de map te gaan. Druk vervolgens op de toets of om de geenste track te selecteren die u ilt afspelen. Druk op de toets om het afspelen van de nummers te starten. ID3 Tag Display (alleen MP3-bestand w aarin de ID3 Tag-inf ormatie is opgenomen) De toets DISPLAY op de afstandsbediening kan orden gebruikt om de eergave van de ID3-tag aan/uit te schakelen. Wanneer deze is ingeschakeld, orden de titel, de artiest en de albumgegevens van het MP3-track eergegeven. Volg de onderstaande koppelingsinstructies om het toestel aan u Bluetooth-apparaat te koppelen.

1. Druk herhaaldelijk op de SOURCE-toets om de Bluetooth-modus in te schakelen. Op het display verschijnt BT AUDIO.

Het zal beginnen met zoeken en zal een knipperende BT AUDIO eergeven.

2. Als het toestel nog nooit eerder met een Bluetooth-apparaat is gekoppeld of het laatste gekoppelde apparaat niet kan

vinden, blijven het scherm en de Bluetooth-statusindicator knipperen. Schakel de Bluetooth-functie van u toestel in en activeer het zoeken tot Lenco SCD-720 is gevonden. Selecteer Lenco SCD-720 op het Bluetooth-apparaat om verbinding te maken. Geef indien nodig het achtoord 0000 in.

3. Na het succesvol koppelen zal het apparaat constant BT AUDIO eergeven.

4. U kunt nu beginnen met het draadloos afspelen van muziek vanaf u smartphone naar de luidsprekers.

5. U kunt op de toets

drukken om het afspelen te pauzeren of te hervatten.

6. U kunt op de of toets drukken om naar het vorige of volgende nummer te zoeken.

Opmerkingen: - H oud de PAIR-toets ingedrukt om de huidige verbinding te verbreken en een ander nieu Bluetooth-apparaat te zoeken. - Dit product heeft een bluetooth-ontvangstfunctie, u kunt er geen Bluetooth-geluid mee egsturen (Bluetooth-hoofdtelefoon of oorset ontvangen geen signaal van de SCD-720): dit betekent dat u alleen een bluetooth-geluidssignaal kunt ontvangen van een externe bron zoals een smartphone. BLUETOOTH-32- Druk herhaaldelijk op de SOURCE-toets om de cassetterecordermodus te openen. Op het display verschijnt TAPE. De bedieningsknoppen van de cassetterecorder bevinden zich aan de bovenzijde van het toestel.

2. Plaats de cassetteband en sluit de deur goed af.

3. Druk op de knop CASSETTE PLAY

om het afspelen te pauzeren. Om de eergave te hervatten, drukt u op de knop CASSETTE PAUSE om deze te ontgrendelen.

5. Om het afspelen te stoppen, drukt u op de CASSETTE STOP/EJECT-knop

of REWIND knop om de band door te spoelen of terug te spoelen.

7. Om de cassettedeur tijdens de stop te openen, drukt u eenmaal op de CASSETTE STOP/EJECT-knop

8. Om de cassettedeur tijdens het afspelen te openen, drukt u tee keer op de CASSETTE STOP/EJECT-knop

9. Om op te nemen, drukt u de CASSETTE PLAY

en RECORD knop samen in. Opmerkingen: - Alleen type 1 Normale cassetteband kan orden gebruikt voor opname. - Als er tape speling is, spoel dan de speling terug met een potlood om te voorkomen dat de tape of het apparaat ordt beschadigd. - Achter op de cassette zitten links en rechts een lipje. Dit lipje kan orden uitgebroken. Als dit lipje is uitgebroken is het niet meer mogelijk om op die zijde van de cassette opnames te maken. Als beide lipjes zijn verijderd is het niet meer mogelijk om opnames op de cassette te maken. De RECORD knop blokkeert dan en is niet in te drukken. CASSETTE RECORDER Speelzijde is naar voren gericht. Plaats de cassetteband met de bandzijde naar boven.-33- AUX IN (Audio in) Hierdoor kunt u het geluid van een externe speler via u toestel aansluiten.

1. Sluit een 3,5 mm audiokabel (niet meegeleverd) aan op u externe speler en de andere zijde op de AUX IN-aansluiting.

2. Druk op de toets SOURCE om de AUX-modus te selecteren. Het display toont AUDIO IN.

3. Start u externe speler om muziek af te spelen en regel het geluidsvolume op de externe speler omhoog.

4. Het apparaat speelt het geluid af.

U kunt genieten van verschillende EQ geluidse󰀨ecten. Druk op de toets EQUALIZER op de afstandsbediening om over te schakelen naar verschillende geluidse󰀨ecten zoals: FLAT / ROCK / CLASSIC / POP / VOCAL / JAZZ. U kunt ook het bas-e󰀨ect van de muziek versterken. Druk op de X-BASS toets op de afstandsbediening om het X-Bass e󰀨ect te schakelen tussen AAN en UIT. Opmerking: - Wanneer X-Bass is ingeschakeld, ordt het EQ geluidse󰀨ect uitgeschakeld. Als u op de toets EQUALIZER drukt, ordt alleen X-Bass On eergegeven zonder EQ-e󰀨ect. Om het EQ geluidse󰀨ect te hervatten, drukt u eerst op de X-BASS toets om deze uit te schakelen. SLAAP FUNCTIE

1. Als het apparaat is ingeschakeld, drukt u herhaaldelijk op de SLEEP-toets op de afstandsbediening om een slaapduur te

kiezen uit SLEEP OFF, 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 of 10 minuten. Wanneer de slaaptimer is ingesteld, zal de resterende timer periodiek op het display orden eergegeven.

2. Wanneer de slaaptimer op nul staat, ordt het toestel automatisch uitgeschakeld.

3. Om de slaapfunctie te annuleren, drukt u op de STANDBY-toets om het toestel uit te schakelen. Of druk herhaaldelijk op de SLEEP-toets om SLEEP OFF te selecteren. TAALINSTELLING U kunt de taal van het toestel instellen.

4. Zet het toestel aan in de DAB+ -of FM-modus.

5. H oud de MENU-toets ingedrukt (of druk op de MENU-toets op de afstandsbediening) om toegang te krijgen tot de menu

of toets tot System ordt eergegeven en druk dan op de ENTER toets.

7. Druk op de of toets tot Language ordt eergegeven en druk dan op de ENTER toets.

of toets om te isselen tussen verschillende talen. Selecteer de geenste taal en druk vervolgens op de ENTER-toets om te bevestigen.

9. Druk op de MENU-toets om de menubesturing te verlaten.

SOFTW AREVERSIECONTROLE U kunt de softareversie van het apparaat controleren.

1. Zet het toestel aan in de DAB+ - of FM modus.

2. H oud de MENU-toets ingedrukt (of druk op de MENU-toets op de afstandsbediening) om toegang te krijgen tot de

of toets tot System ordt eergegeven en druk dan op de ENTER toets.

of tot SW ver ordt eergegeven en druk dan op de toets ENTER om het softareversienummer eer te geven.

5. H oud de MENU-toets ingedrukt (of druk op de MENU-toets op de afstandsbediening) om de menubediening te verlaten.

FABRIEK SRESET Deze functie zet het toestel terug naar de oorspronkelijke fabrieksinstellingen.

1. Zet het toestel aan in de DAB+ - of FM modus.

2. H oud de MENU-toets ingedrukt (of druk op de MENU-toets op de afstandsbediening) om toegang te krijgen tot de

of toets tot System ordt eergegeven en druk dan op de ENTER toets.

of toets tot Reset ordt eergegeven en druk dan op de ENTER toets.

5. Druk op de of toets tot Yes ordt eergegeven en druk dan op de ENTER toets om het apparaat te resetten.

ENERGIEBESPARING Als gevolg van de ErP-vereiste en de bescherming van het milieu, zal het apparaat automatisch orden uitgeschakeld in de stand-by-modus zodra er geen muziek ordt afgespeeld rond 15 minuten. Wanneer het apparaat door ErP is uitgeschakeld, kunt u op de STANDBY-toets drukken om het apparaat eer in te schakelen. OTHER FUNCTIONS-34-

FUNCTIONS REMOTE CONTROL

Standby: Druk op de STANDBY-toets om het toestel in te schakelen. Om uit te schakelen, drukt u opnieu op de STANDBY-toets. Source: Selectie van de gebruikersfunctie: DAB+ RADIO, FM-RADIO, CD, USB, BLUETOOTH, CASSETTE RECORDER (CASSETTE), AUDIO IN (AUX). Equalize r: EQ instelling: FLAT / ROCK / CLASSIC / POP / VOCAL / JAZZ X-Bass: Extra bass aan of uit (EQ instelling gaat uit). Sleep: Slaaptijd instellen: 90-80-70-60-50-40-30-20-10 min. Mono/Stereo: Mono Stereo selectie alleen voor FM-radio. Folder ˄˅: Map selectie voor USB en MP3-CD Memory: CD: programma-CD-tracks. DAB+: programma voorinstellingen of terug roepen van voorinstellingen FM: programma voorinstellingen of terug roepen van voorinstellingen Tune˅ / tune: CD/USB/BT: track terug of volgende. ( / ) DAB+: Selecteer gescande stations FM: Freq. omhoog/omlaag met 50kHz. CH+ / CH-: DAB+/FM: Voorinstellingen oproepen CD/USB/BT: Geen functie Repeat : CD: Herhaal één of herhaal alles. USB: Herhaal één, album of herhaal alles. Random: CD/USB: Willekeurige functie aan/uit. DAB/FM FUNCTIONS: INFO: Data-informatie dab+ signaalontvangststation. SCAN: Scannen van alle dab+ stations. MENU: Toegang tot menufuncties in combinatie met toetsen of en ENTER toets. DAB+/FM-f unct ies en instelf unct ies BLUETOOTH-FUNCTIES: : vorige nummer : volgende nummer : afspeel/pauze functie. CD/USB FUNCTIES: DISPLAY: ID-3 tag aan of uit. : Stop functie : Pauze/afspeel functie REPEAT RANDOM VOL DISPLAY-35- Geen stroom. ● Zorg ervoor dat de netkabel goed is aangesloten. ● Zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld. Het apparaat reageert niet als er op een toets w ordt gedrukt. ● Verijder de batterijen (indien geplaatst) en verijder het netsnoer voor een minuut. Plaats vervolgens de batterijen en netsnoer eer terug. Geen geluid. ● Zet het volume harder of verijder de hoofdtelefoonplug. Ik kan de Bluetooth-naam van dit toestel niet vinden op mijn Bluetooth-apparaat voor het koppelen van Bluetooth. ● Zorg ervoor dat het apparaat is ingeschakeld. ● Zorg ervoor dat de Bluetooth-functie op u Bluetooth-apparaat is geactiveerd. ● Het toestel heeft een Bluetooth-functie die een signaal binnen 10 meter kan ontvangen. CD is goed geplaatst, maar het toestel speelt niet af . ● Zorg ervoor dat het label van de CD naar boven is gericht. ● Zorg ervoor dat de CD schoon is. ● De PAUZE-modus kan orden geactiveerd, gedeactiveerd. ● De CD kan beschadigd of vuil zijn; controleer en reinig de schijf. DAB+/FM-ontvangst ● Zorg ervoor dat de antenne volledig is uitgeschoven. ● Elektrische storing in u huis kan een slechte ontvangst veroorzaken. Verplaats het apparaat verder van de storing af (vooral storing van motoren en transformatoren). Het apparaat schakelt automatisch uit tijdens het af spelen ● Verhoog het volume van u aangesloten geluidsbron (DVD-speler/TV enz.) Geluidsinterf erentie af komstig van draadloze apparaten in de luidsprekers ● Verplaats alle draadloze apparaten (mobiele telefoon, bluetoothapparaat enz.) uit de buurt van het apparaat. PROBLEEMOPLOSSING-36- TECHNISCHE SPECIFICATIES DAB+ radiofrequentiebereik: 174.928-239.2 MHz FM radiofrequentiebereik: 87.5-108 MHz Bluetooth frequentiebereik: 2.402-2.480 GHz Bluetooth zendvermogen: 4 dBm AC stroomingang: 230V~ 50Hz 25W Batterij gegevens: 6 x 1.5V C (UM-2), niet meegeleverd Luidsprekeruitgangsvermogen: 2 x 6 W Bluetooth: V5.0 Aux in: 3.5mm stereo jack Hoofdtelefoon uitgang: 3.5mm stereo jack Batterij afstandsbediening: CR2025 x 1pcs Afmetingen (L x B x H): 390 x 228 x 138 mm Gebruikstemperatuur: 0-45C Geicht: 2.1 kg ● De specicatie dient slechts als referentie. De aarde van het geicht en de grootte zijn bij benadering. ● Ons product ordt onophoudelijk verbeterd en de specicaties en functie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving orden geijzigd Garantie Lenco biedt service en garantie in overeenstemming met de Europese etgeving, at betekent dat u in geval van reparaties (zoel tijdens als na de garantieperiode) contact moet opnemen met u lokale dealer. Belangrijke opmerking: - Het is niet mogelijk om producten die gerepareerd moeten orden direct naar Lenco te sturen. - Als dit apparaat ordt geopend of toegankelijk is voor een niet-o󰀩cieel servicecentrum, vervalt de garantie. Dit apparaat is niet geschikt voor professioneel gebruik. In het geval van professioneel gebruik, zullen alle garantieverplichtingen van de fabrikant vervallen. Disclaimer Er orden regelmatig updates van Firmare en/of hardarecomponenten gemaakt. Daarom kunnen sommige instructies, specicaties en afbeeldingen in deze documentatie licht afijken van u specieke situatie. Alle items die in deze handleiding ter illustratie orden beschreven, zijn mogelijk niet van toepassing op bepaalde situaties. Aan de beschrijving in deze handleiding kunnen geen ettelijke rechten of aanspraken orden ontleend. Verw ijdering van het oude apparaat Dit symbool geeft aan dat het betre󰀨ende elektrische product of de batterij niet als algemeen huishoudelijk afval in Europa mag orden eggegooid. Om de juiste afvalvererking van het product en de batterij te garanderen, dient u deze eg te gooien in overeenstemming met de geldende lokale etgeving inzake de verijdering van elektrische apparatuur of batterijen. Op die manier helpt u de natuurlijke hulpbronnen te sparen en de normen voor milieubescherming bij de vererking en verijdering van elektrisch afval te verbeteren (Richtlijn betre󰀨ende afgedankte elektrische en elektronische apparatuur). CE Marking Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederland, verklaart hierbij dat dit product voldoet aan de essentile EU richtlijn eisen. De conformiteitsverklaring kan orden geraadpleegd via techdoc@commaxxgroup.com Service Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Nederland. TECHNISCH OVERZICHT– 37- DEUTSCH ACHTUNG: Eine andere als die hier beschriebene Bedienung, Einstellung oder Verwendung der Funktionen kann zu gefä hrlicher Strahlenbelastung fü hren.