SCD720 - Radio LENCO - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG SCD720 LENCO

VORSICHTSMASSNAHMEN VOR DER BENUTZUNG

BEFOLGEN SIE IMMER FOLGENDE ANW EISUNGEN:

1. Blockieren oder bedecken Sie keine Lftungs󰀨nungen. Wenn Sie das Gert auf ein Regal stellen, lassen

Sie um das gesamte Gert 5 cm (2) freien Platz.

2. Stellen Sie das Gert entsprechend den Aneisungen der mitgelieferten Bedienungsanleitung auf.

3. Halten Sie das Gert von Hitzequellen ie Radiatoren, Heizern, fen, Kerzen oder anderen

hitzeerzeugenden Produkten oder o󰀨enen Flammen fern. Das Gert darf nur bei gemigtem Klima verendet erden. Sehr kalte oder heie Umgebungen sind zu vermeiden. Der Betriebstemperaturbereich liegt zischen 0 C und 35 C.

4. Meiden Sie bei der Nutzung des Produkts die Nhe starker Magnetfelder.

5. Elektrostatische Entladungen knnen die normale Verendung von diesem Gert stren. Sollte dies

geschehen, fhren Sie einfach einen Reset aus und starten Sie dann das Gert entsprechend den Aneisungen dieser Bedienungsanleitung neu. Gehen Sie besonders bei Datenbertragungen mit dem Gert vorsichtig um und fhren Sie diese nur in einer antielektrostatischen Umgebung aus.

6. Warnung Niemals Gegenstnde durch die Lftungsschlitze oder 󰀨nungen in das Gert stecken. In

diesem Gert iet Hochspannung und das Hineinstecken von Gegenstnden kann zu elektrischem Schock und/oder Kurzschluss interner elektrischer Bauteile fhren. Aus dem gleichen Grund kein Wasser oder Flssigkeiten in das Gert geben.

7. Benutzen Sie das Gert nicht in nasser oder feuchter Umgebung ie Bad, Dampfkche oder in der Nhe

8. Das Gert darf eder Tropf- noch Spritzasser ausgesetzt erden und es drfen keine mit Flssigkeit

gefllten Behlter ie z.B. Vasen auf das Gert oder in der Nhe des Gertes gestellt erden.

9. Benutzen Sie das Gert nicht bei Kondensationsgefahr. Wenn Sie das Gert in einem armen feuchten

Raum benutzen, dann knnen sich im Inneren des Gerts Wassertropfen oder Kondensationen bilden und zu Fehlfunktionen des Gerts fhren. Schalten Sie in diesem Fall das Gert fr 1 2 Stunden aus, bevor Sie es erneut einschalten: Das Gert sollte vollstndig getrocknet sein, enn Sie es ieder einschalten.

10. Obohl dieses Gert unter grter Sorgfalt und vor Auslieferung mehrmals berprft urde, knnen

trotzdem ie bei jedem anderen elektrischen Gert auch Probleme auftauchen. Trennen Sie das Gert im Falle einer Rauchenticklung, starker Hitzeenticklung oder jeden anderen unnatrlichen Erscheinung sofort vom Netz.

11. Dieses Gert ist durch eine Stromquelle ie auf dem Typenschild angegeben zu betreiben. Halten Sie bei

Unsicherheiten ber die Art Ihrer Stromversorgung in Ihrer Wohnung Rcksprache mit Ihrem Hndler oder Ihrer Stromzuliefererrma.

12. Halten Sie es von Haustieren fern. Einige Nagetiere lieben es, an Netzkabeln zu nagen.

13. Benutzen Sie fr die Reinigung ein eiches und trockenes Tuch. Benutzen Sie niemals Lsungsmittel

oder Flssigkeiten auf lbasis. Benutzen Sie zum Entfernen hartnckiger Flecken ein feuchtes Tuch mit mildem Reinigungsmittel.

14. Der Hersteller haftet nicht fr Schden oder Verluste durch Fehlfunktion, Zeckentfremdung oder

Modikation des Gerts oder durch Wechseln der Batterien.

15. Unterbrechen Sie die Verbindung nicht hrend einer Formatierung oder einer Datenbertragung. Bei

Unterbrechung drohen Datenverlust und Datenbeschdigung.

16. Wenn das Gert eine USB-Wiedergabefunktion besitzt, dann stecken Sie den USB-Stick direkt in

das Gert. Verenden Sie kein USB-Verlngerungskabel, eil die erhhte Strungsanflligkeit zu Datenverlust fhren knnte.

17. Das Typenschild bendet sich an der Unter- oder Rckseite des Gerts.

18. Dieses Gert ist nicht zur Benutzung durch Personen (einschlielich Kinder) mit physischen, sensorischen

oder mentalen Beeintrchtigungen oder ohne ausreichender Erfahrung vorgesehen, es sei denn, sie erden durch eine verantortliche Person beaufsichtigt oder urden in die ordnungsgeme Bedienung des Gertes durch eine fr ihre Sicherheit verantortliche Person eingeiesen.

19. Dieses Produkt ist nur fr den nicht-professionellen Gebrauch und nicht fr geerbliche oder industrielle

20. Stellen Sie sicher, dass das Gert in einer stabilen Position aufgestellt ist. Schden aufgrund Verendung

dieses Produkts in einer instabilen Position, Vibrationen, Ste oder Nichtbeachtung der anderen in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Warnungen und Sicherheitshineise erden nicht durch die Garantie abgedeckt.– 38-

21. Entfernen Sie niemals das Gehuse dieses Produkts.

22. Stellen Sie das Produkt niemals auf andere elektrische Gerte.

23. Halten Sie Kinder von den Plastiktten fern.

24. Benutzen Sie nur vom Hersteller spezizierte Ereiterungen/Zubehrteile.

25. Lassen Sie alle Eingri󰀨e von qualiziertem Servicepersonal ausfhren. Eingri󰀨e erden notendig, enn

das Gert auf irgendeine Weise ie beispielseise am Netzkabel oder am Netzstecker beschdigt urde, Flssigkeit in das Gert eingedrungen ist, Gegenstnde in das Gert gefallen sind, das Gert Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt ar, es heruntergefallen ist oder nicht ordnungsgem funktioniert.

26. Langes Hren lauter Tne aus einem Musikgert kann zum zeiteiligen oder permanenten Hrverlust

27. Wenn zum Lieferumfang des Produkts ein Netzkabel oder ein Netzadapter gehrt:

• Wenn irgendelche Probleme auftreten, dann ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose und setzen Sie sich anschlieend mit einer qualizierten Fachkraft in Verbindung.

• Treten Sie nicht auf das Netzteil und klemmen Sie es auch nicht ein. Geben Sie besonders im nheren Bereich des Steckers und der Stelle acht, o das Kabel aus dem Gert herausgefhrt ird. Stellen Sie keine scheren Gegenstnde auf das Netzteil, eil es dadurch beschdigt erden knnte. Halten Sie das gesamte Gert auerhalb der Reicheite von Kindern Durch Spielen mit dem Netzkabel knnen sie sich ernsthafte Verletzungen zuziehen.

• Trennen Sie das Gert hrend eines Geitters oder bei lngerer Nichtbenutzung vom Netz.

• Die Wandsteckdose muss sich in der Nhe des Gerts benden und einfach zu erreichen sein.

• Steckdosen und Verlä ngerungsleitungen nicht ü berlasten. Eine Ü berlastung kann zu Brandgefahr bzw. Stromschlag fü hren.

• Gerte der Schutzklasse 1 sind an eine Netzsteckdose mit Schutzleiter anzuschlieen.

• Gerte der Schutzklasse 2 bentigen keinen Schutzleiteranschluss.

• Halten Sie den Netzstecker in der Hand, enn Sie ihn aus der Netzsteckdose ziehen. Ziehen Sie ihn nicht durch Zerren am Kabel heraus. Das kann zu einem Kurzschluss fhren.

• Verwenden Sie weder ein beschä digtes Netzkabel noch einen beschä digten Stecker oder eine lockere Steckdose. Es besteht Brand- und Stromschlaggefahr.

28. Wenn das Produkt mit einer Fernbedienung mit Batterien/Knopfzellen geliefert ird oder das Produkt eine

derartige Fernbedienung umfasst: Warnung:

• Die Batterie nicht einnehmen, er besteht Vertzungsgefahr.

• Die mit diesem Produkt mitgelieferte Fernbedienung enthlt eine Knopfbatterie. Das Verschlucken der Batterie kann innerhalb von nur 2 Stunden zu schersten inneren Verbrennungen mit Todesfolge fü hren.

• Halten Sie neue und gebrauchte Batterien von Kindern fern.

• Verenden Sie dieses Produkt nicht eiter und halten Sie es von Kindern fern, enn das Batteriefach nicht sicher schliet.

• Suchen Sie umgehend rztliche Hilfe auf, enn Sie vermuten, dass Batterien verschluckt oder in Kr- per󰀨nungen eingefhrt urden.

29. Warnhineise bzgl. der Verendung von Batterien:

• Es besteht Explosionsgefahr, enn die Batterien nicht korrekt eingelegt erden. Nur mit Batterien des gleichen oder entsprechenden Typs ersetzen.

• Die Batterie darf hrend der Benutzung, Aufbeahrung oder des Transports eder sehr hohen oder sehr niedrigen Temperaturen noch niedrigem Luftdruck in groen Hhenlagen ausgesetzt erden.

• Die Ersetzung der Batterie mit einem falschen Batterietyp kann zum Explodieren der Batterie oder dem Auslaufen von entammbarem Gas oder entammbarer Flssigkeit aus der Batterie fhren.

• Die Entsorgung der Batterie in Feuer oder einem heien Ofen oder das mechanische Zerkleinern oder Zerteilen der Batterie kann zu Explosionen fhren.

• Das Verbleiben der Batterie in einer Umgebung mit sehr hohen Temperaturen kann zum Explodieren der Batterie oder dem Auslaufen von entammbarem Gas oder entammbarer Flssigkeit fhren.

• Eine einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzte Batterie kann explodieren oder es kann aus einer einem sehr niedrigen Luftdruck ausgesetzten Batterie entammbares Gas oder entammbare Flssig- keit auslaufen.

• Augenmerk ist auf den kologischen Aspekt der Batterieentsorgung zu legen. AUFSTELLEN:

• Packen Sie alle Teile aus und entfernen Sie danach die Schutzmaterialien.

• Schlieen Sie das Gert nicht eher an das Netz an, bevor Sie die Netzspannung berprft haben und alle anderen notwendigen Verbindungen hergestellt sind.– 39- W ARNUNG FÜ R DEN CD/DVD-PLAYER: Dieses Produkt enthlt eine Lasereinheit geringer Leistung.

ACHTUNG UNSICHTBARE LASERSTRAHLUNG

BEI FFNEN UND UMGEHEN DER

W ARNUNG: BERÜ HREN SIE DIE LINSE NICHT. W ARNUNG: Bei der Teilnahme am Straenverkehr kann das Hren von Musik ber ein Musikgert von mglichen Gefahren ie beispielseise sich nä hernde Fahrzeuge ablenken. W ARNUNG: Hren Sie nicht ber lngere Zeit bei hohem Lautstrkepe- gel Musik, um eventuellen Hrschden vorzubeugen. ZUBEHÖ RTEILE:

• Bedienungsanleitung Laserprodukt der K lasse 1– 40- Ü BERSICHT

1. USB-Port: Eingang fr den USB-Stick

Diese Taste fr die Ausahl eines der Modi DAB+, FM, CD, USB, BLUETOOTH, KASSETTE oder AUX-EINGANG drcken.

3. MENU/INFO: DAB+: Diese Taste zur Anzeige der Informationen des Radiosenders drcken.

Diese Taste gedrckt halten, um das Men zum ndern von Einstellungen aufzurufen. Die Taste oder drcken, um eine Menoption auszuhlen. FM: Diese Taste zur Anzeige der Informationen des Radiosenders drcken. Diese Taste gedrckt halten, um das Men zum ndern von Einstellungen aufzurufen. Die Taste oder drcken, um eine Menoption auszuhlen.

DAB+: Drcken, um die vorigen Senderinformationen anzuzeigen FM: Diese Taste kurz drcken, um eine andere Frequenz auszuhlen. Diese Taste gedrckt halten, um nach dem nchsten verfgbaren Radiosender zu suchen CD/USB/BLUETOOTH: Diese Taste drcken, um zum vorherigen Titel zu springen.

Diese Taste drcken, um das Gert einzuschalten. Diese Taste erneut drcken, um das Gert ieder auszuschalten und in den Standby-Modus zu echseln.

DAB+/FM: Diese Tasten drcken, um den auf der entsprechenden Taste gespeicherten Radiosender direkt abzurufen. Diese Taste gedrckt halten, um auf der entsprechenden Taste den aktuellen Radiosender zu speichern. CD/USB: Die Taste REPEAT drcken, um eine der Optionen fr die iederholte Wiedergabe auszuhlen. Die Taste PROGRAM drcken, um die Einstellungen fr die programmierte Wiedergabe vorzunehmen. Die Taste FOLDER drcken, um das Verzeichnis zu echseln (nur MP3). BLUETOOTH: Die Taste PAIR gedrckt halten, um die aktuelle Verbindung zu trennen und nach einem anderen Bluetooth-Gert zu suchen.

7. ANZEIGE: Anzeige des Betriebsmodus und von Informationen.

9. LAUTSTRKE: Einstellung der Gesamtlautstrke.

/ENTER: DAB+/FM: Diese Taste drcken, um die zu ndernde Einstellung im Men aufzurufen. CD/USB: Diese Taste drcken, um die Wiedergabe zu beenden.

DAB+: Drcken, um die nchsten Senderinformationen anzuzeigen FM: Diese Taste kurz drcken, um eine andere Frequenz auszuhlen. Diese Taste gedrckt halten, um nach dem nchsten verfgbaren Radiosender zu suchen. CD/USB/ BLUETOOTH: Diese Taste drcken, um zum nchsten Titel zu springen.

DAB+: Diese Taste drcken, um das automatische Scannen nach allen verfgbaren DAB+ Radiosendern zu starten. FM: Diese Taste kurz drcken, um zischen Stereo- und Monoiedergabe umzuschalten. Diese Taste gedrckt halten, um das automatische Scannen nach allen verfgbaren FM- Radiosendern zu starten. CD/USB/ BLUETOOTH: Diese Taste drcken, um die Wiedergabe zu pausieren oder fortzusetzen.– 41- SOURCE MENU INFO ENTER SCAN FOLDER PAIR REPEATPROGRAM

18. Batteriefachabdeckung

19. AUX-EINGANG: Hier ein externes Audioiedergabegert anschlieen

20. Kopfhrerbuchse: Hier einen externen Kopfhrer anschlieen

21. Antenne: Die Antenne herausziehen, um einen guten DAB+/FM-Empfang sicherzustellen.

22. Netzanschlussbuchse: An diese Buchse das Netzkabel anschlieen

30. Info Suchlauf Men

31. Bluetooth: Vorheriger Titel Nchster Titel Wiedergabe/Pause

32. CD/USB: ID3-Tag-Anzeige Wiedergabe beenden Wiedergabe/Pause

35. Zufallsiedergabe

OPEN OPEN + 1,5V + 1,5V + 1,5V 1,5V + 1,5V + 1,5V + BATTERIEBETRIEB: Ziehen Sie fr den Batteriebetrieb zuerst den Netzstecker aus der Netzsteckdose und danach das Netzkabel aus der Netzanschluss- buchse ~AC IN des Gerts. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung auf der Rckseite des Gerts. Legen Sie 6 Batterien der Gre UM-2 (LR14, C) (nicht im Lieferumfang enthalten) gem den im Inneren des Batteriefachs angegebenen Polaritten ein. Setzen Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach. H inweis: - Entfernen Sie die Batterien aus dem Gert, enn Sie es fr lngere Zeit nicht bentigen, eil das Gert auch im Standby- Modus etas Batteriestrom verbraucht. - Sie knnen das Gert NUR mit der Taste STANDBY einschalten, indem Sie sie mindestens 5 s lang gedrckt halten, eil das Gert in den Energiesparmodus echselt, enn der Batteriestandby- Modus aktiv ist. Drcken Sie die Taste STANDBY erneut, um es auszuschalten. BEDIENUNG DER FERNBEDIENUNG: In der Fernbedienung bendet sich bereits eine CR2025-Knopfzelle. Ziehen Sie ie linksstehend gezeigt vor der ersten Benutzung die Isolationsfolie der Batterie heraus. Folgen Sie bitte fü r das Ersetzen der Batterie der linksstehenden Abbildung. Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Ausrichtung der Batterien.– 43-

EINSCHALTEN DES SCD-720

Auf der Rckseite Ihres SCD-720 bendet sich eine Buchse fr den Anschluss eines Kopfhrers. Hier knnen Sie an Ihrem SCD-720 ein Ohrhrerpaar oder einen Kopfhrer mit 3,5-mm-Klinkenstecker anschlieen. Sobald Sie den 3,5-mm-Klinkenstecker in die Kopfhrerbuchse stecken, erden die Lautsprecher Ihres SCD-720 stummge- schaltet. Die Audioausgabe erfolgt dann nur ber die Ohr-/Kopfhrer. Mit dem Lautstrkeregler knnen Sie die Wiedergabelautstrke einstellen. Alle eiteren Funktionen arbeiten ie bei der Audioiedergabe ohne Ohr-/Kopfhrer. ~AC IN OPEN OPEN AUX IN SOURCEMENUINFOENTERSCAN FOLDER PAIR REPEAT PROGRAM

VOLUME CASSETTE RECORDER Schlieen Sie Ihr SCD-720 ber das Netzkabel am Strom- netz an. Wenn Sie das Netzkabel an der Netzeingangsbuchse des SCD-720 anschlieen, dann ird automatisch der Batte- riestrom abgeschaltet. Drcken Sie die Taste STANDBY, um das Gert einzuschal- ten. Drcken Sie die Taste STANDBY erneut, um es auszus- chalten. Mit Hilfe der Taste SOURCE knnen Sie die genschte Signaleingangsquelle aushlen. Sie kö nnen auswä hlen aus: DAB+-RADIO FM-RADIO

USB BLUETOOTH TAPE (K ASSETTEN) AUDIO IN (AUX-Eingang) LAUTSTÄ RK EREGELUNG: Drehen Sie den Drehregler VOLUME, um die Lautstrke zu ä ndern.– 44- Ausrichten der Antenne Die Antenne auf der Rckseite des Gerts sollte vollstndig herausgezogen erden, um einen gutem DAB+-/FM-Empfang sicherzustellen. ndern Sie die Ausrichtung der Antenne, um den besten Empfang zu erhalten. DAB+-BEDIENUNG Wenn Sie den DAB+-Modus das erste Mal aushlen, dann scannt das Gert automatisch nach verfgbaren DAB+-Radio- sendern. Warten Sie solange, bis dieser Initialscan abgeschlossen ist. Auf dem Display ird der Scanfortschritt angezeigt. Nach dem Scannen ird automatisch der erste Radiosender ausgehlt. Auf dem Display erden die verfgbaren Radiosender des jeeiligen Empfangsbandes angezeigt. Bei schachem Signal kann es zu Wiedergabeaussetzern oder -verzgerungen kommen. Versuchen Sie in diesem Fall, das Radio so umzustellen oder die Antenne so auszurichten, dass Sie das schache DAB+-Signal ohne Wiedergabeverzge- rungen empfangen knnen (der Radiosendername ird auch dann angezeigt, enn das Signal schach ist). Automatischer Scan

1. Schalten Sie das Gert ein und echseln Sie in den DAB+-Modus.

2. Halten Sie die Taste SCAN am Gert gedrckt oder drcken Sie die Taste SCAN auf der Fernbedienung, um das

automatische Scannen nach verfgbaren Radiosendern zu starten. Manueller Scan Das Benutzen der manuellen Scanfunktion kann Ihnen beim Einstellen der Antenne oder bei der Suche nach durch das auto- matische Scannen nicht gefundenen Radiosendern helfen.

1. Schalten Sie das Gert ein und echseln Sie in den DAB+-Modus.

2. Halten Sie die Taste MENU am Gert gedrckt oder drcken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Menü

3. Drcken Sie die Taste oder solange, bis Manual (Manuell) angezeigt ird und anschlieend zum Besttigen

Ihrer Ausahl die Taste ENTER.

4. Drcken Sie die Taste oder , um den genschten Kanal ie beispielseise 12C 227,360 MHz

(Ausahlbereich: 5A 13F) auszuhlen.

5. Drcken Sie zur Besttigung Ihrer Ausahl die Taste ENTER.

6. Drcken Sie fr die Ausahl eines anderen Kanals (5A 13F) die Taste oder und besttigen Sie Ihre Ausahl

durch Drcken der Taste ENTER.

7. Wenn Sie den genschten Radiosender gefunden haben, dann drcken Sie die Taste ENTER, um ihn auszuwä hlen.

8. Drcken Sie die Taste MENU, um das manuelle Scannen zu beenden.

Einstellen eines Radiosenders Drcken Sie nach Abschluss des Scannens nach allen verfgbaren DAB-Radiosendern die Taste oder , um die Senderliste anzeigen zu lassen und in dieser zu navigieren. Wenn Sie den genschten Radiosender gefunden haben, dann drcken Sie die Taste ENTER, um ihn einzustellen. Es kann ein paar Sekunden dauern, bis der genschte Radiosender eingestellt ist. DAB+-Radiosender speichern Sie knnen bis zu 20 DAB+-Radiosender speichern. Wie Sie mit Hilfe der Gertetasten Senderspeicherpltze belegen:

1. Stellen Sie den Radiosender ein, den Sie speichern mchten.

2. Halten Sie die Zi󰀨erntaste 1, 2 oder 3 gedrckt, um den Radiosender auf dem entsprechenden Senderspeicherplatz zu

3. Halten Sie die Zi󰀨erntaste 4 gedrckt, um den Radiosender auf einem der Speicherpltze 4 bis 20 zu speichern. Auf dem

Display ird Store (Speichern) angezeigt.

4. Drcken Sie die Taste oder , um den genschten Senderspeicherplatz auszuhlen.

5. Drcken Sie danach zum Speichern die Taste ENTER.

Wie Sie mit Hilfe der Fernbedienung Senderspeicherpltze belegen:

1. Stellen Sie den Radiosender ein, den Sie speichern mchten.

2. Wenn Sie die Taste MEMORY gedrckt halten, dann ird auf dem Display Store (Speichern) angezeigt.

3. Drcken Sie die Taste oder , um den genschten Senderspeicherplatz auszuhlen.

4. Drcken Sie danach zum Speichern die Taste ENTER.

Abruf en gespeicherter DAB+-Radiosender Wie Sie mit Hilfe der Gertetasten Senderspeicherpltze abrufen:

1. Drcken Sie die Zi󰀨erntaste 1, 2 oder 3, um den auf dem entsprechenden Senderspeicherplatz gespeicherten

Radiosender abzurufen. Daraufhin ird dieser Radiosender eingestellt.

2. Drcken Sie die Zi󰀨erntaste 4, um einen der auf den Senderspeicherpltzen 4 bis 20 gespeicherten Radiosender

abzurufen. Auf dem Display ird Recall (Abruf) angezeigt. REPEAT RANDOM VOL DISPLAY DAB+-RADIO– 45-

3. Drcken Sie die Taste oder , um den abzurufenden Senderspeicherplatz auszuhlen.

4. Drcken Sie die Taste ENTER, um den Senderspeicherplatz abzurufen.

Wie Sie mit Hilfe der Fernbedienung Senderspeicherpltze abrufen:

1. Wenn Sie die Taste MEMORY drcken, dann ird auf dem Display Recall (Abruf) angezeigt.

2. Drcken Sie die Taste

oder , um den abzurufenden Senderspeicherplatz auszuhlen.

3. Drcken Sie die Taste ENTER, um den Senderspeicherplatz abzurufen.

Anze ige von DAB+-Radiosenderinf ormationen Nachstehend erden die verschiedenen Arten von Informationen aufgelistet. Drcken Sie mehrmals die Taste INFO, um die angezeigte Information zu ndern. Radio-Lauftext Signalstä rkeleiste Programmart (PTY) Multiplexname Frequenz Signalfehlerrate Audiobitrate

1. Radio-Lauftext: Zeigt Musiktitel oder Programmdetails an, die vom Rundfunksender bereitgestellt erden.

2. Signalstrkeleiste: Zeigt die Strke des empfangenen Signals an. Je mehr Zeichen angezeigt erden, umso strker ist

das empfangene Signal. Richten Sie die Antenne aus, um den Empfang zu verbessern.

3. Programmart (PTY): Die Art des Programms, das vom Rundfunksender bereitgestellt ird.

4. Multiplexname: Zeigt den Namen des Multiplex an, in dem sich der aktuelle Radiosender bendet.

5. Frequenz: Zeigt die Frequenz des aktuellen Kanals an.

6. Signalfehlerrate: Zeigt die Fehlerrate an. Je grer dieser Wert ist, desto mehr Fehler erden empfangen. Richten Sie

die Antenne aus, um den Empfang zu verbessern.

7. Audiobitrate: Anzeige der Audiobitrate des aktuellen Radiosenders an.

W EITERE DAB+-MENÜ OPTIONEN

Halten Sie die Taste MENU am Gert gedrckt oder drcken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Menü an- zeigen zu lassen. Drcken Sie anschlieend die Taste oder , um eine der nachstehend beschriebenen Menoptionen auszuwä hlen. DRC (Dynamikbereichkomprimierung) (siehe Hinw eise) Durch die Dynamikbereichkomprimierung erden leisere Klnge besser hrbar, enn das Gert in einer lauten Umgebung benutzt ird. Die Dynamikbereichkomprimierungsstufe einer Sendung ird durch den Rundfunksender festgelegt und zusammen mit dem Dienst bertragen. Durch nderung der Dynamikbereichkomprimierungsstufe knnen Sie die jeeilige Dynamikbereichkomprimierungsstufe auf den Radiosender anenden. Ihnen stehen drei Dynamikbereichkomprimierungsstufen zur Verfgung: DRC high (hohe Dynamikbereichkomprimierung): Maximale Dynamikbereichkomprimierung, ie sie mit dem Dienst bertragen ird DRC lo (niedrige Dynamikbereichkomprimierung): 50 der mit dem Dienst bertragenen maximalen Dynamik- bereichkomprimierung DRC o󰀨 (Dynamikbereichkomprimierung deaktiviert): Keine Dynamikbereichkomprimierung

1. Halten Sie die Taste MENU am Gert gedrckt oder drcken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Menü

2. Drcken Sie die Taste

oder solange, bis DRC (DYNAMIKBEREICHKOMPRIMIERUNG) angezeigt ird und anschlieend zur Besttigung Ihrer Ausahl die Taste ENTER.

3. Drcken Sie die Taste

oder , um eine Dynamikbereichkomprimierungsstufe auszuhlen und anschlieend zum Besttigen Ihrer Ausahl die Taste ENTER.

4. Drcken Sie die Taste MENU, um das Einstellungsmen zu verlassen.

Hinw eis: - Die Dynamikbereichkomprimierung steht nicht fr allen DAB+-Ausstrahlungen zur Verfgung. Wenn die Ausstrahlung die Dynamikbereichkomprimierung nicht untersttzt, dann hat die Einstellung der Dynamikbereichkomprimierung des Gerts keinen E󰀨ekt. - Nachdem Sie eine Dynamikbereichkomprimierungsstufe eingestellt haben, kann es sein, dass die Wiedergabelautstrke angehoben wird. Bereinigen Mit dieser Funktion entfernen Sie inaktive Radiosender.

1. Halten Sie die Taste MENU am Gert gedrckt oder drcken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Menü

2. Drcken Sie die Taste

oder solange, bis Prune (Bereinigung) angezeigt ird und anschlieend zum Besttigen Ihrer Ausahl die Taste ENTER.

3. Drcken Sie die Taste

oder , um Yes (Ja) auszuhlen und anschlieend ENTER, um die Senderbereinigung zu starten.

4. Drcken Sie die Taste MENU, um das Einstellungsmen zu verlassen.

REPEAT RANDOM VOL DISPLAY– 46- Ausrichten der Antenne Die Antenne auf der Rckseite des Gerts sollte vollstndig herausgezogen erden, um einen gutem DAB+-/FM-Empfang sicherzustellen. ndern Sie die Ausrichtung der Antenne, um den besten Empfang zu erhalten. FM-RADIOBEDIENUNG Automatischer Scan

1. Wechseln Sie in den FM-Modus.

2. Halten Sie die Taste SCAN gedrckt, um das automatische Scannen zu starten und die verfgbaren Radiosender

(max. 20) zu speichern. Manueller Scan

1. Drcken Sie mehrmals die Taste oder , um eine andere Frequenz einzustellen.

2. Sie knnen aber auch die Taste oder gedrckt halten, um automatisch nach dem nchsten verfgbaren

Radiosender suchen zu lassen. Speichern auf FM-Senderspeicherplä tze n Sie knnen bis zu 20 FM-Radiosender speichern. Wie Sie mit Hilfe der Gertetasten Senderspeicherpltze belegen:

1. Stellen Sie den Radiosender ein, den Sie speichern mchten.

2. Halten Sie die Zi󰀨erntaste 1, 2 oder 3 gedrckt, um den Radiosender auf dem entsprechenden Speicherplatz zu

speichern. Daraufhin ird dieser Radiosender auf dem entsprechenden Senderspeicherplatz gespeichert.

3. Halten Sie die Zi󰀨erntaste 4 gedrckt, um den Radiosender auf einem der Speicherpltze 4 bis 20 zu speichern. Auf dem

Display ird Store (Speichern) angezeigt.

4. Drcken Sie die Taste

oder , um den genschten Senderspeicherplatz auszuhlen.

5. Drcken Sie danach zum Speichern die Taste ENTER.

Wie Sie mit Hilfe der Fernbedienung Senderspeicherpltze belegen:

1. Stellen Sie den Radiosender ein, den Sie speichern mchten.

2. Wenn Sie die Taste MEMORY gedrckt halten, dann ird auf dem Display Store (Speichern) angezeigt.

3. Drcken Sie die Taste

oder , um den genschten Senderspeicherplatz auszuhlen.

4. Drcken Sie danach zum Speichern die Taste ENTER.

Abruf en gespeicherter FM-Senderspeicherplä tze Wie Sie mit Hilfe der Gertetasten Senderspeicherpltze abrufen:

1. Drcken Sie die Zi󰀨erntaste 1, 2 oder 3, um den auf dem entsprechenden Senderspeicherplatz gespeicherten

Radiosender abzurufen. Daraufhin ird dieser Radiosender eingestellt.

2. Drcken Sie die Zi󰀨erntaste 4, um einen der auf den Senderspeicherpltzen 4 bis 20 gespeicherten Radiosender

abzurufen. Auf dem Display ird Recall (Abruf) angezeigt.

3. Drcken Sie die Taste

oder , um den abzurufenden Senderspeicherplatz auszuhlen.

4. Drcken Sie die Taste ENTER, um den Senderspeicherplatz abzurufen.

Wie Sie mit Hilfe der Fernbedienung Senderspeicherpltze abrufen:

1. Wenn Sie die Taste MEMORY drcken, dann ird auf dem Display Recall (Abruf) angezeigt.

2. Drcken Sie die Taste oder , um den abzurufenden Senderspeicherplatz auszuhlen.

3. Drcken Sie die Taste ENTER, um den Senderspeicherplatz abzurufen.

Ausw ä hlen von Stereo- und erzw ungener Monow iedergabe Wenn Sie einen FM-Radiosender in Stereo empfangen, dann drcken Sie die Taste am Gert oder die Taste MONO/ST auf der Fernbedienung, um zischen Stereo- und erzungener Monoiedergabe umzuschalten. Anze igen von FM-Radiosenderinf ormationen Nachstehend erden die verschiedenen Arten von Informationen aufgelistet. Drcken Sie mehrmals die Taste INFO, um die angezeigte Information zu ndern. Radiotext Programmart (PTY) Frequenz Audiotyp

1. Radiotext: Anzeige eines Lauftextes mit Informationen ber Musiktitel oder Programmdetails, die vom

Radiosender bereitgestellt erden

2. Programmart (PTY): Anzeige der Art des Programms, das vom Rundfunksender bereitgestellt ird

3. Frequenz: Anzeige der aktuellen Frequenz des Radiosenders

4. Audiotyp: Anzeige von Stereo oder Mono

REPEAT RANDOM VOL DISPLAY REPEAT RANDOM VOL DISPLAY FM-RADIO– 47-

W EITERE FM-MENÜ OPTIONEN

Halten Sie die Taste MENU am Gert gedrckt oder drcken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Menü anzeigen zu lassen. Drcken Sie anschlieend die Taste oder , um eine der auf der folgenden Seite beschriebenen Menoptionen auszuhlen. Scaneinstellung

1. Halten Sie die Taste MENU am Gert gedrckt oder drcken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Menü

2. Drcken Sie die Taste

oder solange, bis Scan (Scannen) angezeigt ird und anschlieend zum Besttigen Ihrer Ausahl die Taste ENTER.

3. Drcken Sie die Taste

oder , um zischen Strong (Starke Sender) und All (Alle Sender) auszuhlen und anschlieend zum Besttigen Ihrer Ausahl die Taste ENTER. Wenn Sie Strong (Starke Sender) aushlen, dann ird nur nach Radiosendern mit starkem Signal gesucht. Beim Scannen erden verrauschte Radiosender ignoriert. Wenn Sie All (Alle Sender) ausgehlt haben, dann erden alle Radiosender hrend des Scannens nach FM-Radiosendern gesucht, auch enn diese stark verrauscht sind.

4. Wenn Sie das nchste Mal einen FM-Radiosenderscan durchfhren, dann ird dieser basierend auf diesen Einstellungen

durchgefü hrt. Audioeinstellung

1. Halten Sie die Taste MENU am Gert gedrckt oder drcken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Menü

2. Drcken Sie die Taste oder solange, bis Audio angezeigt ird und anschlieend zum Besttigen Ihrer Ausahl

3. Drcken Sie die Taste

oder , um zischen Stereo (Stereo) und Mono (Mono) auszuhlen und anschlieend zum Besttigen Ihrer Ausahl die Taste ENTER. CD/USB-BEDIENUNG CD einlegen und abspielen 󰀨nen Sie das CD-Fach. Legen Sie die CD mit der bedruckten Seite nach oben zeigend ein. Schlieen Sie das CD-Fach ieder. Drcken Sie die Taste SOURCE, um den CD-Modus auszuhlen. Nach dem Einlesen ird auf der Anzeige die Gesamttitelzahl angezeigt und automatisch mit der Wiedergabe begonnen. Einlesen und W iedergeben eines USB-Gerä ts Schlieen Sie ein USB-Gert am USB-Port an. Drcken Sie die Taste SOURCE, um den USB-Modus auszuhlen. Nach dem Einlesen ird auf der Anzeige die Gesamttitelzahl angezeigt. Die Titeliedergabe beginnt automatisch. Pausieren und Fortsetze n der W iedergabe Drcken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu pausieren. Drcken Sie diese Taste erneut, um die Wiedergabe fortzuset- zen. Beenden der W iedergabe Drcken Sie die Taste , um die Wiedergabe zu beenden. Ü berspringen eines Titels vor-/rü ckw ä rts Drcken Sie hrend der Wiedergabe die Taste oder , um zum nchsten oder vorherigen Titel zu springen. Schnellsuche vor-/rü ckw ä rts Halten Sie hrend der Wiedergabe die Taste oder gedrü ckt, um die Schnellsuche zu starten. Sobald Sie die Taste oder ieder loslassen, ird die Wiedergabe an der aktuellen Position mit normaler Geschin- digkeit fortgesetzt. W iederholte W iedergabe/Zuf allsw iedergabe CD-Modus Wenn Sie hrend der Wiedergabe die Taste REPEAT einmal drcken, dann ird auf dem Display REP.ONE (EINZELTI- TELWIEDERHOLUNG) angezeigt. Der aktuelle Titel ird iederholt iedergegeben. Wenn Sie die Taste REPEAT erneut drcken, dann ird auf dem Display REP.ALL (ALLES WIEDERHOLEN) angezeigt. Alle Titel erden iederholt iedergegeben. Wenn Sie die Taste REPEAT ein eiteres Mal drcken, dann ird auf dem Display RANDOM (ZUFALLSWIEDERGABE) angezeigt. Alle Titel erden in zuflliger Reihenfolge iedergegeben. Wenn Sie die Taste REPEAT noch einmal drcken, dann kehrt das Gert in den normalen Wiedergabemodus zurck.– 48- MP3-CD-Modus oder MP3-USB-Datenträ germodus Wenn Sie hrend der Wiedergabe die Taste REPEAT einmal drcken, dann ird auf dem Display REP.ONE (EINZELTI- TELWIEDERHOLUNG) angezeigt. Der aktuelle Titel ird iederholt iedergegeben. Wenn Sie die Taste REPEAT erneut drcken, dann ird auf dem Display REP.ALBUM (VERZEICHNIS WIEDERHOLEN) angezeigt. Alle Titel des aktuellen Verzeichnisses erden iederholt iedergegeben. Wenn Sie die Taste REPEAT erneut drcken, dann ird auf dem Display REP.ALL (ALLES WIEDERHOLEN) angezeigt. Alle Titel erden iederholt iedergegeben. Wenn Sie die Taste REPEAT ein eiteres Mal drcken, dann ird auf dem Display RANDOM (ZUFALLSWIEDERGABE) angezeigt. Alle Titel erden in zuflliger Reihenfolge iedergegeben. Wenn Sie die Taste REPEAT noch einmal drcken, dann kehrt das Gert in den normalen Wiedergabemodus zurck. Programmierte W iedergabe CD-Modus Sie knnen dieses Gert fr die Wiedergabe einer Folge von Titeln programmieren.

1. Drcken Sie hierfr bei gestoppter Wiedergabe die Taste PROGRAM, oraufhin auf dem Display die Programmplatz- und

Titelnummer angezeigt ird.

2. Drcken Sie die Taste

oder , um den genschten Titel auszuhlen.

3. Drcken Sie die Taste PROGRAM, um den genschten Titel zu speichern.

4. Wiederholen Sie die Schritte 2 3, um bis zu 30 Titel zu programmieren.

5. Drcken Sie die Taste

, um die Wiedergabe der programmierten Titel zu beginnen.

6. Drcken Sie zeimal die Taste oder echseln Sie in einen anderen Modus, um die programmierte Wiedergabe zu

7. Whrend der programmierten Wiedergabe knnen Sie ebenfalls die Wiederholung eines oder aller Titel aushlen; nur

die Zufallsiedergabe steht Ihnen nicht zur Verfgung. MP3-CD-Modus oder MP3-USB-Datenträ germodus

1. Drcken Sie bei gestoppter Wiedergabe die Taste PROGRAM, oraufhin auf dem Display die Programmplatz- und

Verzeichnisnummer angezeigt wird.

2. Drcken Sie die Taste FOLDER am Gert oder die Taste FOLDER˄/FOLDER˅ auf der Fernbedienung, um das

gewü nschte Verzeichnis auszuwä hlen.

3. Drcken Sie die Taste PROGRAM, um das genschte Verzeichnis zu speichern.

4. Drcken Sie die Taste

oder , um den genschten Titel auszuhlen.

5. Drcken Sie die Taste PROGRAM, um den genschten Titel zu speichern.

6. Wiederholen Sie die Schritte 2 3, um bis zu 99 Titel zu programmieren.

7. Drcken Sie die Taste

, um die Wiedergabe der programmierten Titel zu beginnen.

8. Drcken Sie zeimal die Taste oder echseln Sie in einen anderen Modus, um die programmierte Wiedergabe zu

9. Whrend der programmierten Wiedergabe knnen Sie ebenfalls die Wiederholung eines oder aller Titel aushlen; nur

die Zufallsiedergabe steht Ihnen nicht zur Verfgung. Hinw eis: - Der USB-Port ist nur zu Wiedergabezecken bestimmt. ber den USB-Port knnen Sie KEINE externen Gerte laden. - Neben der Wiedergabe von CDDA-Audio-CDs kann das Gert im Modus CD/USB ebenfalls Dateien im MP3-Format wiedergeben. - Wenn sich auf Ihrem USB-Gert Audiodateien im MP3-Format benden, auf dem Display jedoch eiterhin NO (Keine Dateien) angezeigt ird, dann ird mglichereise die Spezikation Ihres USB-Gerts nicht untersttzt. - Das Gert untersttzt USB 1.1 und USB 2.0. - Das Gert untersttzt USB-Gerte mit einer Kapazitt bis zu 32 GB. - Das Gert ist u. U. nicht zu allen USB-Gerten kompatibel, as jedoch keine Fehlfunktion des Gerts ist. - Fr die MP3-Wiedergabe erden maximal 255 Verzeichnisse mit maximal 999 Dateien untersttzt. - Aufgrund des USB-Datei-Lese-/Schreibmechanismus ird die erste auf das USB-Gert geschriebene Datei zuerst und die zuletzt auf das USB-Gert geschriebene Datei zuletzt iedergegeben (das Gert sortiert nicht in alphabetischer Reihenfolge). Ausw ä hlen eines Verze ichnisses (nur MP3-Dateien) Drcken Sie hrend der MP3-Wiedergabe die Taste FOLDER am Gert oder die Taste FOLDER˄/FOLDER˅ auf der Fern- bedienung, um das Verzeichnis zu wechseln. Drcken Sie bei gestoppter Wiedergabe die Taste FOLDER am Gert oder die Taste FOLDER˄/FOLDER˅ auf der Fernbe- dienung, um das Verzeichnis zu echseln. Drcken Sie anschlieend die Taste oder , um den Titel auszuhlen, den Sie iedergeben lassen mchten. Drcken Sie die Taste , um die Wiedergabe des Titels zu starten. ID3-Tag-Anze ige (nur f ü r MP3-Dateien mit ID3-Tag-Inf ormationen) Drcken Sie die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung, um die Anzeige des ID3-Tags ein- bz. auszuschalten. Wenn die ID3-Tag-Anzeige aktiviert ist, dann erden Titelname, Knstler/-in und Albumdetails des MP3-Titels angezeigt.– 49- BLUETOOTH Bitte folgen Sie den nachstehenden Aneisungen fr das Koppeln des Gerts mit Ihrem Bluetooth-Gert.

1. Drcken Sie mehrmals die Taste SOURCE, um in den Bluetooth-Modus zu echseln. Auf dem Display ird BT AUDIO

(BLUETOOTH-AUDIO) angezeigt. Die Suche ird gestartet und auf dem Display ird BT AUDIO (BLUETOOTH-AUDIO) blinkend angezeigt.

2. Wenn das Gert noch nie mit einem Bluetooth-Gert verbunden ar oder es das zuletzt verbundene Gert nicht nden

kann, dann blinken soohl Display als auch Bluetooth-Statusanzeige. Schalten Sie in diesem Fall die Bluetooth-Funktion Ihres Gerts ein und lassen Sie das Gert anschlieend solange suchen, bis es Lenco SCD-720 gefunden hat. Whlen Sie auf Ihrem Bluetooth-Gert Lenco SCD-720 aus, um die Verbindung herzustellen. Wenn es erforderlich sein sollte, dann geben Sie das Passort 0000 ein.

3. Nach erfolgreicher Kopplung ird auf dem Display BT AUDIO (BLUETOOTH AUDIO) angezeigt.

4. Sie knnen nun Ihre drahtlose Smartphone-Musikiedergabe ber den Lautsprecher starten.

5. Sie knnen durch Drcken der Taste die Wiedergabe pausieren oder fortsetzen.

6. Sie knnen durch Drcken der Taste oder zum nchsten oder vorherigen Titel springen.

• Die Taste PAIR gedrckt halten, um die aktuelle Verbindung zu trennen und nach einem anderen Bluetooth-Gert zu suchen.

• Dieses Produkt besitzt eine Bluetooth-Empfangsfunktion. Sie knnen mit diesem Gert kein Bluetooth-Audio an andere Gerte senden (Bluetooth-Headsets oder Bluetooth-Ohrhrer empfangen kein Signal vom SCD-720), d. h. Sie knnen nur Bluetooth-Audiosignale von externen Quellen ie beispielseise einem Smartphone kabellos empfangen. K ASSETTENFACH Drcken Sie mehrmals die Taste SOURCE, um in den Kassettenmodus zu echseln. Auf dem Display ird TAPE (KASSET- TE) angezeigt. Die Bedientasten fr die Kassettensteuerung benden sich auf der Vorderseite des Gerts.

1. Drcken Sie die Taste

(Kassette anhalten/auserfen), um die Kassettenfachtr zu 󰀨nen.

2. Legen Sie eine Kassette ein und schlieen Sie dann die Kassettenfachtr ieder ordnungsgem.

Die iedergegebene Seite zeigt nach vorn. Eine Kassette mit dem Band nach oben zeigend einlegen

3. Drcken Sie die Taste

(Kassette iedergeben), um die Wiedergabe zu starten.

4. Drcken Sie die Taste

(Kassetteniedergabe pausieren), um die Wiedergabe zu pausieren. Drcken Sie die Taste (Kassetteniedergabe pausieren) erneut, um die Wiedergabe fortzusetzen.

5. Drcken Sie die Taste

(Kassette anhalten/auserfen), um die Wiedergabe zu beenden.

6. Drcken Sie bei gestoppter Wiedergabe die Taste

(Schnell vorspulen) oder (Schnell zurckspulen), um die Kassette schnell vor- oder zurckzuspulen.

7. Drcken Sie bei gestoppter Wiedergabe die Taste

(Kassette anhalten/auserfen) einmal, um die Kassettenfachtr zu 󰀨nen.

8. Wenn Sie die Kassettenfachtr hrend der Wiedergabe 󰀨nen mchten, dann drcken Sie die Taste

(Kassette anhalten/auserfen) zeimal.

9. Drcken Sie gleichzeitig die Tasten

(Kassette iedergeben) und (Aufzeichnung), um die Audioaufzeichnung zu starten.– 50- HINW EIS: - Fr das Aufzeichnen knnen nur Kassetten vom Typ 1 benutzt erden. - Wenn das Kassettenband locker ist, dann drehen Sie es mit Hilfe eines Bleistifts solange zurck, bis es stra󰀨 ist, um einer Beschdigung der Kassette oder des Gerts vorzubeugen. - Auf der Kassettenoberseite besitzt die Kassette links und rechts jeeils eine Nase, die herausgebrochen erden kann. Wenn die Nase herausgebrochen ist, dann kann die jeeilige Seite der Kassette nicht mehr fr Aufzeichnungen benutzt erden. Wenn beide Nasen herausgebrochen sind, dann knnen beide Seiten der Kassette nicht mehr fr Aufzeichnungen benutzt erden. In diesem Fall ird die Taste (AUFZEICHNUNG) blockiert, odurch Sie sie nicht mehr drü cken kö nnen.

W EITERE FUNK TIONEN

AUX-EINGANG Dieser Eingang ermglicht Ihnen, den Klang externer Audioiedergabegerte ber Ihr Gert iedergeben zu lassen.

1. Stecken Sie ein Ende des Audiokabels mit 3,5-mm-Klinkenstecker (nicht im Lieferumfang enthalten) in den Ausgang Line

Out Ihres externen Audioiedergabegerts und das andere Ende in die Buchse AUX IN.

2. Drcken Sie die Taste SOURCE, um in den AUX-Modus zu echseln. Auf dem Display ird AUDIO IN

(AUDIOEINGANG) angezeigt.

3. Starten Sie Ihr externes Audioiedergabegert, um Musik iederzugeben.

4. Die Audioausgabe erfolgt jetzt ber Ihr Gert.

EQ-BEDIENUNG/SUPERBASS Mit Ihrem Gert knnen Sie verschiedene EQ-Klange󰀨ekte genieen. Drcken Sie die Taste EQUALIZER auf der Fernbedien- ung, um einen der EQ-E󰀨ekte FLAT (LINEAR), ROCK (ROCK), CLASSIC (KLASSIK), POP (POP), VOCAL (SPRACHE) oder JAZZ (JAZZ) auszuhlen. Darber hinaus knnen Sie auch den Basse󰀨ekt der Musik verstrken. Drcken Sie die Taste X-BASS auf der Fernbedien- ung, um den Superbasse󰀨ekt ein- bz. auszuschalten. H inweis: - Wenn Sie den Superbass aktivieren, dann ird der EQ-Klange󰀨ekt deaktiviert. Wenn Sie die Taste EQUALIZER drcken, dann ird nur X-Bass On (Superbasse󰀨ekt ein) angezeigt und kein EQ-Klange󰀨ekt angeendet. Wenn Sie den EQ-Klange󰀨ekt ieder aktivieren mchten, dann mssen Sie zuerst den Superbass durch Drcken der Taste X-BASS deaktivieren. EINSCHLAFAUTOMATIK

1. Drcken Sie bei eingeschaltetem Gert mehrmals die Taste SLEEP auf der Fernbedienung, um enteder SLEEP OFF

(Einschlafautomatik deaktiviert) oder eine Zeitdauer fr die Einschlafautomatik aus 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 oder 10 Minuten auszuhlen. Wenn die Einschlafautomatik aktiviert ist, dann ird die bis zum Ausschalten verbleibende Zeit in regelmigen Abstnden auf dem Display angezeigt.

2. Wenn die eingestellte Zeit bis zu 0 heruntergezhlt urde, dann ird das Gert automatisch ausgeschaltet.

3. Drcken Sie zum Ausschalten des Gerts die Taste STANDBY oder mehrmals die Taste SLEEP, um die

Einschlafautomatik abzubrechen.– 51- SPRACHEINSTELLUNG Sie knnen die OSD-Sprache Ihres Gerts einstellen.

1. Schalten Sie hierfr das Gert ein und echseln Sie dann in den DAB+- oder FM-Modus.

2. Halten Sie die Taste MENU am Gert gedrckt oder drcken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Menü

3. Drcken Sie die Taste oder solange, bis System (System) angezeigt ird und anschlieend zum Besttigen

Ihrer Ausahl die Taste ENTER.

4. Drcken Sie die Taste oder solange, bis Language (Sprache) angezeigt ird und anschlieend zum Besttigen

Ihrer Ausahl die Taste ENTER.

5. Drcken Sie die Taste oder , um eine der Sprachen auszuhlen. Whlen Sie die genschte Sprache aus und

besttigen Sie Ihre Ausahl anschlieend mit der Taste ENTER.

6. Drcken Sie die Taste MENU, um das Einstellungsmen zu verlassen.

SOFTW ARE-VERSIONSÜ BERPRÜ FUNG

Sie knnen die Softareversion Ihres Gerts berprfen.

1. Schalten Sie hierfr das Gert ein und echseln Sie dann in den DAB+- oder FM-Modus.

2. Halten Sie die Taste MENU am Gert gedrckt oder drcken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Menü

3. Drcken Sie die Taste

oder solange, bis System (System) angezeigt ird und anschlieend zum Besttigen Ihrer Ausahl die Taste ENTER.

4. Drcken Sie die Taste

oder solange, bis auf der Anzeige SW Ver (Softareversion) angezeigt ird und anschlieend die Taste ENTER, um sich die Versionsnummer der Software anzeigen zu lassen.

5. Halten Sie die Taste MENU am Gert gedrckt oder drcken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Menü

zu verlassen. RÜ CK SETZEN AUF W ERK SEINSTELLUNG Diese Funktion setzt das Gert auf die ursprngliche Werkseinstellung zurck.

1. Schalten Sie hierfr das Gert ein und echseln Sie dann in den DAB+- oder FM-Modus.

2. Halten Sie die Taste MENU am Gert gedrckt oder drcken Sie die Taste MENU auf der Fernbedienung, um das Menü

3. Drcken Sie die Taste oder solange, bis System (System) angezeigt ird und anschlieend zum Besttigen

Ihrer Ausahl die Taste ENTER.

4. Drcken Sie die Taste oder solange, bis Reset (Rcksetzen) angezeigt ird und anschlieend zum Besttigen

Ihrer Ausahl die Taste ENTER.

5. Drcken Sie die Taste oder solange, bis Yes (Ja) angezeigt ird und anschlieend zum Rcksetzen des Gerts

die Taste ENTER. ENERGIESPAREN Aufgrund der Anforderungen der kodesign-Richtlinie und zum Schutz der Umelt schaltet sich das Gert automatisch in den Standby-Modus, enn innerhalb von 15 Minuten keine Musik iedergegeben urde. Wenn sich das Gert zum Energiesparen ausgeschaltet hat, dann drcken Sie die Taste STANDBY , um das Gert ieder einzuschalten.– 52-

FUNK TIONEN DER FERNBEDIENUNG

Standby: Drcken Sie die Taste STANDBY, um das Gert einzuschalten. Drcken Sie die Taste STANDBY erneut, um es auszuschalten. Quelle: Diese Taste fr die Ausahl der Signaleingangs- quellen DAB+-RADIO, FM-RADIO, CD, USB, BLUETOOTH, KASSETTE (KASSETTEN) oder AUDIO-EINGANG (AUX) drcken. Equalize r: EQ-Klangmodus: LINEAR, ROCK, KLASSIK, POP, SPRACHE oder JAZZ. X-Bass: Superbass ein/aus. Sleep: Zeitdauer fr die Einschlafautomatik: 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20 oder 10 Min. Mono/Stereo: Mono-/Stereoiedergabe (nur fr FM-Radio). Folder ˄˅: Verzeichnisausahl (nur fr USB und MP3-CD). Memory: CD: Programmierte CD-Titeliedergabe. DAB+: Speichern auf oder Abruf von Sender- speicherpltzen. FM: Speichern auf oder Abruf von Sender- speicherpltzen. Tune˅/Tune˄: CD/USB/BLUETOOTH: Titel zurck- oder vorsprin- gen.

/ ) DAB+: Aushlen gescannter Radiosender. FM: Frequenz in 50-kHz-Schritten auf- bz. abrtsspringen. CH+/CH-: DAB+/FM: Senderspeicherplatzabruf. CD/USB/BLUETOOTH: Keine Funktion. Repeat : CD: Einzeltiteliederholung oder Wieder- holung aller Titel. USB: Einzeltiteliederholung, Wiederholung des Verzeichnisses oder Wiederholung aller Titel. Random: CD/USB: Zufallsiedergabe ein/aus. DAB/FM-FUNK TIONEN: INFO: Anzeige der mit dem DAB+-Signal bertragenen Daten/Informationen. SCAN: Scannen aller DAB+-Radiosender. MENU: Zugri󰀨 auf die Menoptionen mit Hilfe der Tasten oder und ENTER. DAB+/FM-Funktions- und Einstellungsmenüs. BLUETOOTH-FUNK TIONEN: : Zurck. : Vor. : Wiedergabe/Pause. CD/USB-FUNK TIONEN: ANZEIGE: ID3-Tag-Anzeige ein oder ausschalten. : Stopp. : Wiedergabe/Pause. LAUTSTÄ RK E: VOL +: Lautstrke anheben VOL -: Lautstrke verringern REPEAT RANDOM VOL DISPLAY– 53- K ein Strom ● Vergeissern Sie sich, dass das Netzkabel ordnungsgem verbunden ist. ● Vergeissern Sie sich, dass das Gert eingeschaltet ist. Das Gerä t reagiert nicht auf das Drü cken der Tasten. ● Entfernen Sie die Batterien (falls eingelegt) und ziehen Sie fr eine Minute das Netzkabel vom Gert ab. Legen Sie anschlieend die Batterien ieder ein. K eine Tonausgabe ● H eben Sie die Lautstä rke an. Ich ann den Bluetooth-amen dieses erts auf meinem Bluetooth-ert um oppeln nicht nden ● Vergeissern Sie sich, dass das Gert eingeschaltet ist. ● Vergeissern Sie sich, dass die Bluetooth-Funktion auf Ihrem Bluetooth Gert aktiviert ist. ● Die Bluetooth-Funktion des Gerts kann Signale bis zu einer Entfernung von max. 10 Metern empfangen. Eine CD ist eingelegt, aber das Gerä t beginnt nicht mit der W iedergabe ● Vergeissern Sie sich, dass die CD mit der bedruckten Seite nach oben zeigend eingelegt ist. ● Vergeissern Sie sich, dass die CD sauber ist. ● Wenn die Wiedergabe pausiert ist, dann setzen Sie die Wiedergabe fort. ● Wenn die CD verschmutzt ist, dann reinigen Sie die CD. Wenn die CD zerkratzt oder beschdigt ist, dann legen Sie eine unbeschdigte und nicht zerkratzte CD ein. DAB+/FM-Empf ang ● Vergeissern Sie sich, dass die Antenne vollstndig herausgezogen ist. ● Elektrische Strquellen in Ihrem Haus knnen schlechten Empfang verursachen. Stellen Sie das Gert entfernt derartiger Strquellen auf; vor allem dann, enn diese Strquellen Motoren und Transformatoren besitzen. Das Gerä t schaltet sich w ä hrend der W iedergabe automatisch aus ● Heben Sie den Lautstrkepegel Ihres verbundenen Gerts (DVD-Player/Fernsehgert us.) an. K langstö rungen durch Einstreuung von Drahtlosgerä ten in die Lautsprecher ● Entfernen Sie eventuelle Drahtlosgerte (Mobiltelefon, Bluetooth-Gerte us.) aus der nheren Umgebung des Gerts. PROBLEMBEHEBUNG– 54- TECHNISCHE DATEN DAB+-Radio-Frequenzbereich: 174,928 239,2 MHz FM-Radio-Frequenzbereich: 87,5 108 MHz Bluetooth Frequenzbereich: 2,402 2,480 GHz Bluetooth-bertragungsleistung: 4 dBm AC-Netzeingang: 230 V~/50 Hz, 25 W Batteriebetrieb: 6 x 1,5-V-Batterie der Gre UM-2 (C); nicht im Lieferumfang enthalten Lautsprecherausgangsleistung: 2 x 6 W Bluetooth: V5.0 AUX-Eingang: 3,5-mm-Stereo-Klinkenbuchse Kopfhrerbuchse: 3,5-mm-Stereo-Klinkenbuchse Batterie Fernbedienung: 1 x CR2025 Gerteabmessung (L x T x H): 390 x 228 x 138 mm Betriebstemperatur: 0 45 C Gesamtgeicht: 2,1 kg ● Diese Angaben dienen lediglich als Richterte. Die Geichts- und Grenangaben sind Nherungserte. ● Unser Produkt ird permanent eiterentickelt und unterliegt bezglich Spezikationen und Funktionen stillscheigen- den nderungen. Garantie Lenco bietet Leistungen und Garantien im Einklang mit Europischem Recht. Setzen Sie sich deshalb im Falle von Reparatu- ren (soohl hrend als auch nach Ablauf der Garantiezeit) mit Ihrem Fachhndler in Verbindung. Wichtiger Hineis: Es ist nicht mglich, Produkte fr Reparaturen direkt an Lenco zu schicken. Wichtiger Hineis: Wenn dieses Gert fr elchen Grund auch immer durch ein nicht o󰀩zielles Servicezentrum ge󰀨net urde oder durch dieses Servicezentrum darauf zugegri󰀨en urde, erlischt die Garantie. Dieses Gert ist nicht fr professionelle Zecke geeignet. Falls das Gert fr professionelle Zecke eingesetzt ird, erl- schen alle Garantieverpichtungen seitens des Herstellers. Haf tungsausschluss Aktualisierungen der Firmare und/oder Hardare-Komponenten erden regelmig durchgefhrt. Aus diesem Grund knnen einige der Anleitungen, Spezikationen und Abbildungen in dieser Dokumentation zu dem Ihnen vorliegenden Gert leicht abeichen. Alle in diesem Handbuch beschriebenen Elemente dienen nur zur Illustration und tre󰀨en auf Ihre individuelle Situation mglichereise nicht zu. Aus der in diesem Handbuch gettigten Beschreibung knnen keine Rechtsansprche oder Leistungsanforderungen geltend gemacht werden. Entsorgung des Altgerä ts Dieses Symbol zeigt an, dass das entsprechende Produkt oder dessen Akku/Batterie in Europa nicht mit dem normalen Hausmll entsorgt erden darf. Um die ordnungsgeme Abfallbehandlung des Produkts und dessen Akku/Batterie zu gehrleisten, mssen diese im Einklang mit allen anendbaren rtlichen Vorschriften zur Entsorgung von Elektrogerten und Akkus/Batterien entsorgt erden. Dabei helfen Sie, natrliche Ressourcen zu schonen und Umeltschutzstandards zur Verertung und Entsorgung von Altgerten aufrecht zu halten (Richtlinie ber Entsorgung Elektrischer und Elektronischer Altgerte). CE-K ennze ichen Hiermit erklrt Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, The Netherlands, dass dieses Produkt den grundstzli- chen Anforderungen der EU-Richtlinie entspricht. Die Konformittserklrung kann unter folgendem Link abgerufen erden: techdoc@commaxxgroup.com Service Besuchen Sie bitte fr eitere Informationen und unseren Kundendienst unsere Homepage www.lenco.com Commaxx B.V. Wiebachstraat 37, 6466 NG Kerkrade, Die Niederlande. TECHNISCHE DATEN-55- FRANÇAIS ATTENTION : L’utilisation de commandes ou d’ajustements ou l’exécution de procédures autres que celles spéciées dans le présent document peuvent entraîner une exposition dangereuse aux radiations.