FUKE53030 - Système d'alarme ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Cylindre d'activation sans fil pour système d'alarme
Marque	ABUS
Modèle	FUKE53030
Alimentation	3 V DC, pile lithium CR2
Durée de service de la pile	Env. 12 mois
Plage de température	-10 °C à +55 °C
Classe environnementale	II
Fréquence radio	868,6625 MHz, FM
Puissance d'émission	Max. 10 mW
Norme de construction	DIN 18252
Compatibilité	Centrales Secvest (FUAA50xxx) firmware ≥ v2.00.05
Fonctions principales	Activation et désactivation du système d'alarme par verrouillage/déverrouillage de la porte
Technologie de sécurité	Code tournant anti-copie
Réglages	Interrupteurs DIP pour tonalités et butée de porte
Calibrage	Possible après montage via bouton sur le capuchon
Installation	Remplace un cylindre standard, fixation par vis de maintien
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon sec et doux
Poids	Environ 150 g (estimation)
Dimensions (L x l x H)	Environ 30 x 30 x 100 mm (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - FUKE53030 ABUS

Comment installer le cylindre FUKE53030 ?

Retirez l'ancien cylindre en dévissant la vis de maintien dans la tétière. Insérez le nouveau cylindre en orientant le bouton vers l'intérieur, puis fixez-le avec la vis. Assurez-vous que le tenon est correctement positionné.

Comment programmer le cylindre avec la centrale Secvest ?

Passez en mode installateur, allez dans Périphériques > Serrure porte / Secvest Key > Ajouter/supprimer. Choisissez un emplacement (Key1 à Key4), puis insérez la pile lorsque la centrale le demande.

Que faire si le cylindre ne fonctionne pas après l'installation ?

Vérifiez le réglage de l'interrupteur DIP 3 (butée de porte) et effectuez un calibrage en maintenant le bouton enfoncé pendant 20 secondes jusqu'à entendre un triple bip, puis verrouillez la porte.

Comment remplacer la pile du cylindre ?

Retirez la calotte en dévissant les deux vis à six pans creux. Remplacez la pile CR2 en respectant la polarité. Refermez la calotte et effectuez un test.

Le cylindre est-il compatible avec tous les systèmes ABUS ?

Il est compatible avec les centrales Secvest (FUAA50xxx) ayant un firmware ≥ v2.00.05. Il n'est pas compatible avec Secvest2WAY ni avec le module radio universel.

Comment tester le fonctionnement du cylindre ?

En mode installateur, allez dans Tests > Serrure porte / Secvest Key. Déverrouillez la porte : 'Ouvert' doit s'afficher. Verrouillez : 'Fermé' apparaît après avoir pressé le bouton.

Que signifient les bips émis par le cylindre ?

Un bip après pression = envoi du signal. Double bip = système activé. Bip long = désactivation après 30s. 8 bips = activation impossible (zone ouverte).

Comment affecter le cylindre à une partition spécifique ?

Allez dans Mode installateur > Périphériques > Secvest Key > Editor Key, sélectionnez la clé apprise, puis définissez les partitions à activer/désactiver.

Puis-je utiliser le cylindre sur une porte de sécurité ?

L'installation sur une porte de sécurité peut nécessiter un montage professionnel. Suivez les instructions de la notice.

Comment nettoyer et entretenir le cylindre ?

Nettoyez l'extérieur avec un chiffon sec et doux. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs. Vérifiez régulièrement le fonctionnement de la serrure.

MODE D'EMPLOI FUKE53030 ABUS

Instructions d'installation et de service

Secvest Key draadloze cylinder

Un agreable sentiment de sécurité grâce au code tournant

Nous perfectionnons sans cette nos produits pour vous offrir des solutions abouties et securisées, conformes à l'etat actuel de la technique. Cet cylindre d'actication sans fil intégre la technologie sécurisée du code tournant. Pour une protection optimale contre la lecture et la subtilisation de code afin de barrer l'accès des personnes non autorisées.

Le titre du code tournant est compatible avec tous les Secvest (FUAA50xxx) intégrant le firmware le plus récent (>=v2.00.05) . Le Secvest2WAY et le module radio universel ne sont plus pris en charge.

Preface

Nous vous remercions de l'achat de ce cylindre d'activation sans fil. Par l'achat de ce produit, vous disposez maintainant d'un apparéil développement selon l'état actuel de la technique. Ce produit est conforme aux exigences des directives européennes et nationales en vigueur. La conformité de ce produit a été provée. Les déclarations et documents correspondants sont consultables auprès du fabricant. Pour que cette conformité persiste et qu'un fonctionnement en toute sécurité puisse être assure, lisez attentivement les Presents instructions! Pour plus de renseignements, adressez-vous à votre vendeur spécialiste sur place. Ce cylindre d'activation sans fil permet d'activer et de désactives des systèmes d'alarme.

Tenez compte des instructions et des consignes de la presente notice! Le non-respect des prsentes instructions entraine la
dechance de la garantie! Dans ce cas, la société ne saurait etre tenue responsable des dommages indirects!
Une modification ou une transformation de la partie electronique de ce produit n'est pas autorisee.

Installation

1. Ce cylindre sans fil a eté fabriqué conformément à la norme DIN 18252 et peut etre utilise pour des serrures encastrées selon DIN. Attention : Dans le cadre de portes de surete, un montage en propre regie risque de ne pas etre possible !
2. Retirez d'abord l'ancien cylindre. Ouvrez la porte a cet effet et devissez la vis de maintien située dans la tétière (voir fig. 1). Retirez entierement la vis de maintien située dans la tétière.
3. Introduisez une clé dans l'ancien cylindre et faites tourner le tenon à l'aide de la clé, de sorte que vous puissez-retirer l'ancien cylindre. En position normale, le tenon empêche le retrait du cylindre.
4. Positionnez le cylindre sans fil de sorte que le bouton se trouve sur le cote interieur de la porte. Ici aussi, vous doivent regler la position du tenon en consquence en tournant le bouton. Si le cylindre avait se coincer dans le trou, il convient d'ajuster le trou ou les serre-cylindre. Ne faites enaucun cas entrer le cylindre dans le trou au marteau.
5. Fixez maintainant le cylindre sans fil avec la vis de mainien située dans la tete et vérifier le parfait fonctionnement de la fermeture.

Programmation

Retirez la calotte du cylindre sans fil, en devissant d'abord entiement les deux vis a six pans creux puis retirez prudiment la calotte.

(Attention : la calotte est reliée au cylindre par un cable court.)

Réglez le ou les interrupteurs DIP en fonction de vos exigences.

Réglages des interrupteurs DIP

Interrupteur	Position	Signification
1	ON	Réservé
2	ON	Tonalités sans signalisation d'envoi
	OFF	Tonalités avec signalisation d'envoi
3	ON	Butée de porte selon DIN à gauche
	OFF	Butée de porte selon DIN à droite
4	ON/OFF	Non utilisé

Explication de gauche/droite selon DIN et montage

Droite selon DIN	Gaughe selon DIN	Montage du cylindre sans fil

Utilisation

Apprentissage dans Secvest

Mode installateur Peripheriques Serrure porte / Secvest Key Ajouter/supprimer serrure porte / clé

Choisissez-en un (Key1, Key2, Key3 ou Key4). « Introduire la batterie » apparait à l'écran.

Introduisez la batterie maintainant. Le Secvest Key envoie un signal d'apprentissage à la centrale. Si l'apprentissage du Secvest Key a réussi, un symbole apparait derrière le Key correspondant.

Affectation à des partitions

Mode installateur Periphériques Secvest Key Editor Key

Choisissez le Secvest Key ayant fait l'objet d'un apprenticegase (Key1, Key2, Key3 ou Key4). Ensuite, vous pouvez définir les partitions devant etre mises en circuit par le Secvest Key.

Tests

Mode installateur Tests Serrure porte / Secvest Key

Choisissez le Secvest Key ayant fait l'objet d'un apprenticessage (Key1, Key2, Key3 ou Key4).

A ce niveau, vous pouvez tester le fonctionnement du Secvest Key et le réglage correct de l'interrupteur DIP 3 en fonction de la butée de porte.

« Ouwert » apparait lorsque vous déverrouillez la porte.
« Fermé » apparait à l'issue d'une pression du bouton et lorsque vous verrouillez ensuite la porte.

En complément, vous pouvez voir l'intensité du signal reçu.

Fonctionnement

Signification des tonalités

Bip à l'issue d'une pression du bouton et de l'envoi (DIP 2 = OFF)

Double bip Le système est activé

Bip long Le système est désacté et d'une pression après expiration du décai imparti (30s)

8 bips « Impossible d'activer le système » (zone ouverte) et aucune réponse obtenue

Activation du système d'alarme

Pressez le bouton (vous entendez une tonalité). Dans les 30 secondes qui suivent, vous pouvez fermer la porte une fois ou 2 fois. Lors de l'opération, le Secvest Key envoie le signal d'activation à la centrale.

« Le système d'alarme est activé maintainant »

Désactivation du système d'alarme

Déverrouillez la porte. Immediatement après le déverrouillage de la porte, le Secvest Key envoie le signal de désactivation à la centrale. La centrale est désactivée à présent.

Scenarios utilisateurs

Presser le bouton, verrouiller par un tour de clé → La centrale est activée
Déverrouiller par un tour de clé → La centrale est désactivée

Presser le bouton, verrouiller par 2 tours de clé → La centrale est activée
Déverrouiller par 2 tours de clé → La centrale est désactivée

Porte non verrouillée, seulement fermée → La centrale est activée ailleurs

Retirer le pene pour ouvrir la porte La centrale est desactivée

Verrouiller par 1 tour de clé → La centrale est activée ailleurs

Déverrouiller → La centrale est désactivée

Verrouiller par 2 tours de clé → La centrale est activée ailleurs

Déverrouiller → La centrale est désactivée

Ne pas presser le bouton et faire 1 tour de clé

La centrale n'est pas activée

Ne pas presser le bouton et ferner par 2 tours de clé

La centrale n'est pas activée

Calibrage

A la livraison, le bouton est calibre de manière à ce que les scénarios utilisateurs décrits ci-dessus puissant être réalisés. Si ceux-ci ne fonctionnent pas (par exemple si le cylindre est tourné de 180^ au montage), vous pouvez recalibrer le bouton après avoir monté le cylindre.

Les étapes suivantes sont nécessaires :

1. Montage du cylindre sur la porte correspondante.
2. Maintenez la touche qui se trouve sur le capuchon du bouton enfoncée pendant 20 secondes environ jusqu'à ce qu'une triple tonalité retentisse.
3. Verrouillez ensuite la serrure en tournant la clé une fois, puis retirez-la.
4. ÀpRES une tonalité continue d'environ 2 secondes, le cylindre est de nouveau calibre.

Remarques : Le calibrage n'a aucun effet sur le sens de rotation du cylindre. Celui-ci est defini par l'interrupteur DIP 3 .

Fiche technique

Alimentation	3V DC Lithium
Type de batterie	CR2
Durée de service	env. 12 mois
Plage de température	-10°C bis +55°C
Classe environnementale	II
Radio	868,6625 MHz, FM
Puisance d'émission	Max. 10mW

Le plus grand soin a ete aported pour assurer I'actitude des prsentes instruction. Cependant, ni le racteur, ni ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, ne sauaient etre tenus responsables d'une perte ou de dommages en rapport direct ou indirect avec les prsentes instructions, ou pretendus avoir ete causés par celles-ci. Sous reserve d'une modification du contenu du present document sans vis prealable.

La société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG déclare par la presente que l'appareil sans fil réference FUKE5xxxx1 est conforme aux exigences de la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l'adresse Internet suivante: www.abus.com Recherche d'article FUKE5xxxx/Downloads. La déclaration de conformité peut également être demandée à l'adresse suivante :