FUBE50061 - Non catégorisé ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI FUBE50061 ABUS

Chère cliente, cher client, Nous vous remercions d’avoir choisi cet interrupteur à clé sans fil apparent pour votre système d’alarme sans fil Secvest. Ce produit intègre les toutes dernières innovations techniques. Lorsque vous utilisez ce produit, respectez les consignes du manuel afin de ne pas altérer la conformité du produit et sa sécurité de fonctionnement. Nos solutions sans fil vous offrent une utilisation sûre et confortable de votre système d’alarme Secvest. Chez ABUS, confort et sécurité sont étroitement liés. Et ce n’est qu’en vous sentant en sécurité que vous pourrez vraiment profiter du confort de nos solutions sans fil. UN AGRÉABLE SENTIMENT DE SÉCURITÉ GRÂCE AU CODE TOURNANT L’interrupteur à clé sans fil Secvest utilise la technologie sécurisée de code tournant. Pour une protection optimale contre la lecture et la subtilisation de code afin de barrer l’accès des personnes non autorisées. Nous perfectionnons sans cesse nos produits pour pouvoir vous offrir des solutions abouties et sécurisées conformes à l’état actuel de la technique. Avec la nouvelle version logicielle de l’interrupteur à clé sans fil Secvest, nous avons mis au point un code tournant et optimisé les processus.

Remarque L’interrupteur à clé sans fil fonctionne selon le principe du code tournant lorsque le mode de fonctionnement 3 est activé. Le principe du code tournant est compatible avec tous les Secvest (FUAA50XYZ) intégrant le firmware le plus récent (>=v2.00.06). Consultez ces instructions pour en savoir plus. Vous pouvez en outre utiliser cet interrupteur à clé sans fil avec les systèmes Secvest plus anciens suivants : FUAA50XYZ versions logicielles <=2.00.00 FU800X FU500XFR 3 Une compatibilité descendante est octroyée, sans le principe du code tournant toutefois. Pour ce faire, utilisez les autres fonctionnalités de sécurité mises à disposition par Secvest, comme le fait de ne pouvoir désactiver l’interrupteur à clé sans fil que lorsque la temporisation d’entrée s’écoule. Le présent manuel contient des remarques importantes sur la mise en service et l’utilisation du produit. Nous vous recommandons également de conserver ce manuel d’utilisateur afin de pouvoir le consulter à tout moment. Le présent manuel fait partie intégrante de ce produit. Ne l’oubliez pas lors de la remise du produit à un tiers. Limite de la responsabilité Nous avons apporté le plus grand soin à la rédaction du présent manuel afin d’en assurer l’exactitude. Cependant, le rédacteur et la société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG déclinent toute responsabilité pour les éventuels sinistres et dommages résultant d’une installation et d’une utilisation non conformes, d’une utilisation non autorisée et du non-respect des consignes de sécurité et des mises en garde. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages consécutifs. Le produit et ses composants ne peuvent faire l’objet d’aucune modification ou transformation. Le non-respect des présentes remarques annule la garantie du produit. Sous réserve de modifications du contenu du présent document sans préavis. © ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 04/2017FR 4

1. Utilisation conforme

Cet interrupteur à clé sans fil sert à activer/désactiver facilement votre centrale d’alarme sans fil Secvest. Après confirmation, il vous affiche l’état adopté par votre centrale. Par ailleurs, l’interrupteur à clé sans fil vous permet également de contrôler une sortie de votre centrale d’alarme sans fil Secvest (FU500X, FU800X). Vous pouvez par exemple ouvrir et fermer des portes de garage ou des volets roulants. Cet interrupteur à clé sans fil est affecté à un utilisateur configuré de votre Secvest par le biais du code utilisateur programmé. Les autorisations de cet utilisateur déterminent quelle partition peut être activée. Portes d’entrée, de garage et zones d’accès de tous types constituent les champs d’application principaux. Utilisez l’appareil uniquement aux fins pour lesquelles il a été construit et conçu ! Toute autre utilisation est considérée comme non conforme !FR 5

8.6.1. Programmation de l’interrupteur à clé sans fil dans la centrale

d’alarme sans fil Secvest et suppression ....................................................... 20

8.6.2. Affectation de la Secvest à l’interrupteur à clé sans fil et suppression21

8.7.1. Mode de fonctionnement .............................................................. 22

8.7.2. Mode de fonctionnement .............................................................. 23

8.7.3. Mode de fonctionnement .............................................................. 25

3. Consignes de sécurité

Les symboles suivants sont utilisés dans la documentation ainsi que sur l’appareil : Symbole Mot-signal Signification

Danger Avertissement de risques de blessures ou de risques pour votre santé.

Danger Avertissement relatif aux risques de blessure ou dangers pour votre santé du fait du courant électrique.

Important Avertissement de sécurité relatif au risque d’endommager l’appareil/les accessoires.

Danger ! Avertissements concernant les piles ! L’appareil est alimenté en courant continu par une pile lithium de 3,6 V. Pour prolonger la durée de vie de la pile et éviter tout incendie et tout préjudice corporel, veuillez respecter les consignes ci-après : ne jetez pas la pile avec les ordures ménagères ; la pile ne doit pas être directement exposée à une source de chaleur, au rayonnement solaire, ou être conservée dans un lieu très chaud ; la pile ne doit pas être brûlée ; la pile ne doit pas entrer en contact avec de l’eau ; la pile ne doit pas être démontée, percée ni endommagée ; les contacts des piles ne doivent pas être court-circuités ; tenez la pile hors de la portée des enfants en bas âge ; la pile n’est pas rechargeable.

Important Utilisation de codes utilisateur Veuillez respecter les consignes relatives à l’utilisation des données d’accès pour se connecter aux systèmes de sécurité. Vous les trouverez dans le manuel d’utilisateur, ainsi que dans les instructions d’installation du chapitre Consignes de sécurité de la Secvest FUAA50XYZ.FR 7

Important Installation et fonctionnement Des travaux d’installation non conformes ou incorrects risquent d’être à l’origine d’erreurs d’interprétation des signaux, ce qui peut notamment entraîner de fausses alarmes. Les coûts éventuels des interventions de secours, comme celles des pompiers ou de la police, sont à la charge de l’exploitant de la centrale d’alarme. Normalement, l’interrupteur à clé sans fil fonctionne avec une pile au lithium 3,6 V. Vous pouvez également raccorder l’interrupteur à clé sans fil à une alimentation en courant continu 12 V. Utilisez pour ce faire un bloc d’alimentation, un bloc d’alimentation encastrable ou un bloc d’alimentation haute puissance. Tenez compte des remarques et des consignes du présent manuel ! Le non-respect de ce manuel entraîne la perte de la garantie du produit ! Toute utilisation différente de celle décrite peut endommager ce produit. La partie électronique du produit ne doit être ni modifiée, ni transformée. La société ne saurait être tenue responsable des dommages consécutifs ou indirects !

Important Emballage Ne laissez pas les emballages ni les petites pièces à portée des enfants. Risque d’asphyxie ! Retirez tout le matériel d’emballage avant d’utiliser l’appareil.FR 8

4. Principales caractéristiques

Activation et désactivation faciles de la centrale d’alarme sans fil Secvest Fréquence de sécurité 868 MHz FM Pour un montage en saillie Deux LED couleur intégrées (rouge/vert) pour l’affichage des actions et du statut Pile incluse Convient également à un fonctionnement 12 V Prévu pour demi-cylindre 10/30 Intégration également possible dans les installations de fermeture Sécurité élevée grâce au dispositif anti-arrachement du cylindre Protection anti-sabotage grâce au contact de couvercle et anti- arrachement Boîtier stable protégé contre les intempéries, indice de protection : IP55

5. Étendue de la livraison

Commutateur à clé sans fil avec plaque de recouvrement 1 joint rond (intégré au boîtier) 4 vis spéciales pour le boîtier, clé coudée incluse 4 chevilles pour murs 6 mm, vis 3 x 35 mm incluses Demi-cylindre profilé Euro 10/30 ABUS C83 (ME1050) Rosace anti-arrachement du cylindre ABUS Pile de type AA 3,6 V (FU2992) Manuel multilingueFR 9

1 Percée pour fixation murale 2 Passe-câbles 3 Support pour platine 4 Vis de fixation pour platine 5 Demi-cylindre 6 Vis emboutie 7 Emplacement de pile 8 Bornier pour raccordement 12 V (arrière de la platine) 9 Contact anti-sabotage de la cloison (arrière de la platine) 10 Contact anti-sabotage du couvercle 11 Touche gauche 12 Touche droite 13 LED verte gauche 14 LED rouge droite 15 Touche de programmation 16 Affichage LED 7 segments Fig. 1 Boîtier sans platine Fig. 2 Boîtier ouvert avec platineFR 10

1. Dévissez les vis du couvercle à l’aide de la clé coudée fournie et

enlevez le couvercle du boîtier.

2. Retirez les deux vis de fixation (4) situées à gauche et à droite, au

niveau de la pièce noire moulée.

3. Retirez délicatement la platine avec la pièce moulée orientée vers le

4. Utilisez l’arrière du boîtier de l’interrupteur à clé sans fil comme gabarit

et marquez les trous à percer (1). Percez ensuite les trous de support.

5. Uniquement en cas d’alimentation continue 12 V : faites passer le

câble de raccordement dans l’ouverture prévue à cet effet (2).

6. Fixez le boîtier au mur.

7. Montage du demi-cylindre (5) : insérez pour ce faire une clé dans le

demi-cylindre (5) et tournez le panneton à l’aide de la clé, de manière à pouvoir enfoncer le demi-cylindre (5) dans le support. Fixez maintenant le demi-cylindre (5) à l’aide de la vis emboutie (6). Vérifiez ensuite si les deux boutons peuvent être activés avec le panneton.

8. Uniquement en cas d’alimentation continue 12 V : raccordez le câble

au bornier (8) en respectant la polarité. Le bornier est marqué en conséquence. Veillez à ce qu’aucun fil non utilisé du câble n’entre en contact avec la platine en des endroits isolés.

9. Remettez la platine en place et veillez à ce que les ressorts du contact

anti-sabotage de la cloison (9) soient correctement positionnés. Revissez ensuite les deux vis de fixation (4) à gauche et à droite, au niveau de la pièce noire moulée.

10. Placez la pile fournie dans l’emplacement de la pile (7) en respectant

la polarité. En cas d’alimentation continue 12 V, vous n’avez pas besoin de pile pour faire fonctionner l’interrupteur à clé sans fil. La pile est automatiquement coupée pour établir une alimentation électrique 12 V. Vous pouvez toutefois utiliser la pile comme batterie de secours car l’interrupteur à clé sans fil passe immédiatement et automatiquement à un fonctionnement sur piles en cas de défaillance de l’alimentation électrique 12 V.

11. Suivez ensuite le chapitre 8. Si vous ne souhaitez pas activer les

4 partitions et ne voulez pas travailler avec le code administrateur « 1234 », programmez l’interrupteur à clé sans fil conformément aux chapitres 8.5. et 8.3. Programmez l’interrupteur à clé sans fil dans votre centrale d’alarme sans fil Secvest conformément au chapitre 8.6. En mode de fonctionnement 1, programmez également la centrale d’alarme sans fil Secvest dans l’interrupteur à clé sans fil. Respectez également les chapitres 8.2., 8.4. et 8.7.

12. Placez les pièces du dispositif anti-arrachement du cylindre sur le

13. Veillez à ce que les ressorts du commutateur anti-sabotage du

couvercle (10) soient bien positionnés et à ce que le joint d’étanchéité soit placé proprement dans la rainure du boîtier. Replacez maintenant le couvercle du boîtier et serrez les vis du couvercle.

14. Suivez ensuite le chapitre 9.

En cas d’actionnement, l’interrupteur à clé sans fil envoie un code utilisateur à votre Secvest. En même temps, l’interrupteur à clé sans fil envoie les numéros de partition en mode de fonctionnement 1 et 3. Après activation/désactivation de votre centrale d’alarme sans fil, votre Secvest communique de son côté l’état qu’elle a adopté à l’interrupteur à clé sans fil. Cet état s’affiche alors au niveau de l’interrupteur à clé sans fil. Veuillez procéder comme suit pour que l’interrupteur à clé sans fil puisse assurer ces fonctions : Programmez le mode de fonctionnement Programmez la signalisation sonore Programmez le code utilisateur Programmez le temps de transmission Programmez la partition (pour le mode de fonctionnement 1 et 3) Programmez l’interrupteur à clé sans fil dans votre Secvest Programmez la Secvest dans l’interrupteur à clé sans fil (uniquement pour le mode de fonctionnement 1) Actionnez la touche de programmation (15) pour accéder au menu de programmation. Le menu de programmation est composé de 6 sous- menus :FR 12

1. Mode de fonctionnement Choisissez ici entre les options suivantes

Fonctionnement en tant qu’élément de commande sans fil (FU5140) et module d’information sans fil (FU8200, FUMO50030) Fonctionnement en tant qu’élément de commande sans fil 2WAY (FU8110) Fonctionnement en tant qu’élément de commande sans fil (FUBE50001 avec code tournant), configuration par défaut Voir chapitre 8.1.

2. Bips sonores Vous pouvez activer/désactiver ici les signaux

sonores au niveau de l’interrupteur à clé sans fil Voir chapitre 8.2.

3. Usercode Vous pouvez configurer ici le code utilisateur

4. Heure Vous pouvez modifier ici le temps de transmission

de l’interrupteur à clé sans fil Voir chapitre 8.4.

5. Partition Vous pouvez définir ici les partitions attribuées à

l’interrupteur à clé sans fil, et pour lesquelles il existe une autorisation de l’utilisateur En mode de fonctionnement 1 et 3 Voir chapitre 8.5.

6. Mode programmation Vous pouvez programmer ici votre centrale

d’alarme sans fil dans l’interrupteur à clé sans fil. Cela vous permet d’afficher l’état activé/désactivé de votre centrale d’alarme sans fil Uniquement en mode de fonctionnement 1 Voir chapitre 8.6.2. Actionnez plusieurs fois la touche de programmation (15) pour accéder au sous-menu souhaité. Dans tous les niveaux de menu, si vous n’actionnez pas la touche de programmation (15), le menu de programmation est quitté après environ 2 s.FR 13 Pour activer les sous-menus respectifs – ou le mode Programmation – maintenez la touche de programmation (15) enfoncée. L’affichage d’un confirme cette action.

Remarque État à la livraison de l’interrupteur à clé sans fil : Le code utilisateur « 1234 » est programmé Les 4 partitions sont sélectionnées Les signaux sonores sont activés Un temps de transmission de 10 s est programméFR 14 8.1. Mode de fonctionnement de l’interrupteur à clé sans fil Actionnez la touche de programmation (15) une fois pour accéder à ce sous-menu. Un apparaît à l’écran. Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le apparaisse à l’écran. Après environ 1 s, la programmation actuelle s’affiche (par ex. ). Vous ne pouvez modifier ce chiffre qu’en appuyant plusieurs fois sur la touche. Le mode de fonctionnement est activé lorsqu’un s’affiche. Fonctionnement en tant qu’élément de commande sans fil (FU5140) et module d’information sans fil (FU8200, FUMO50030). Un indique le mode de fonctionnement : fonctionnement en tant qu’élément de commande sans fil 2WAY (FU8110) Un indique le mode de fonctionnement : fonctionnement en tant qu’élément de commande sans fil (FUBE50001 avec code tournant) Lorsque vous atteignez la valeur souhaitée, vous pouvez la conserver en maintenant la touche enfoncée jusqu’à ce que apparaisse à l’écran.

Remarque Mode de fonctionnement Fonctionnement en tant qu’élément de commande sans fil (FU5140) et module d’information sans fil (FU8200, FUMO50030). Compatible avec Secvest versions FU500X et Secvest 2WAY FU800X. Mode de fonctionnement Fonctionnement en tant qu’élément de commande sans fil 2WAY (FU8110). Compatible avec Secvest 2WAY FU800X et Secvest

Mode de fonctionnement Fonctionnement en tant qu’élément de commande sans fil (FUBE50001 avec code tournant). Compatible avec Secvest FUAA50XYZ version logicielle >= V2.00.06.FR 16 8.2. Activation/Désactivation des signaux sonores Actionnez la touche de programmation (15) deux fois pour accéder à ce sous-menu. Un apparaît à l’écran. Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le apparaisse à l’écran. Lors de la programmation du code utilisateur, l’activation ou la désactivation des signaux sonores est indiquée par l’affichage de et la programmation actuelle s’affiche après environ 1 s (par ex. ). Vous ne pouvez modifier ce chiffre qu’en appuyant plusieurs fois sur la touche. Les signaux sonores sont activés lorsqu’un est affiché. Un indique la désactivation des signaux sonores au niveau de l’interrupteur à clé sans fil. Lorsque vous atteignez la valeur souhaitée, vous pouvez la conserver en maintenant la touche enfoncée jusqu’à ce que apparaisse à l’écran.

8.3. Code utilisateur de l’interrupteur à clé sans fil Un s’affiche à l’écran si vous actionnez la touche de programmation (15) trois fois. Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le apparaisse à l’écran. Lors de la programmation du code utilisateur, le premier chiffre est indiqué par l’affichage de et la programmation actuelle s’affiche après environ 1 s (par ex. ). Vous ne pouvez modifier ce chiffre qu’en appuyant sur la touche. Chacun des 4 ou 6 chiffres du code utilisateur peut prendre une valeur de 0 à 9 ( ). Les 5

chiffres peuvent également prendre la valeur . Lorsque vous atteignez la valeur souhaitée, vous pouvez la conserver en maintenant la touche enfoncée jusqu’à ce que apparaisse à l’écran. Si vous relâchez la touche, le 2

chiffre est indiqué par et vous pouvez effectuer le processus à nouveau. Le 3

chiffre est indiqué par , le 4

chiffre par ● et le 6

chiffre par ●FR 17 Procédez ainsi pour programmer les 6 chiffres du code utilisateur.

Remarque Seule la Secvest FUAA50XYZ prend en charge un code utilisateur à 6 chiffres. Si vous utilisez un code utilisateur à 4 chiffres, programmez un pour les 5

chiffres. Si vous ne l’avez pas déjà fait, configurez un nouvel utilisateur au niveau de votre Secvest. Vous trouverez l’aide correspondante dans le manuel d’utilisation de votre Secvest. Veuillez respecter les consignes relatives à l’utilisation des données d’accès pour se connecter aux systèmes de sécurité. Vous les trouverez dans le manuel d’utilisateur, ainsi que dans les instructions d’installation du chapitre Consignes de sécurité de la Secvest FUAA50XYZ.

8.4. Temps de transmission Ce menu vous permet de choisir librement le temps de transmission de l’interrupteur à clé sans fil.

Remarque Un temps de transmission minime a des répercussions positives sur la durée de vie de la batterie de l’appareil. Un s’affiche à l’écran si vous actionnez la touche de programmation (15) quatre fois. Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le apparaisse à l’écran. Après environ 1 s, la programmation actuelle s’affiche (par ex. ). Vous ne pouvez modifier cette programmation qu’en appuyant sur la touche de programmation (15). Les valeurs réglables sont : .FR 18 Lorsque vous atteignez la valeur souhaitée, maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que apparaisse à l’écran. La programmation est ainsi reprise. Valeurs programmables : Valeur programmable Temps de transmission

Remarque La configuration par défaut de la centrale pour le délai de temporisation de sortie est de 10 secondes. Si le délai de temporisation de sortie de la centrale a été modifié, vous devez également adapter ce minutage dans l’interrupteur à clé sans fil. Vous pouvez consulter le délai de temporisation de sortie de la centrale en mode Installateur, dans le menu « Partitions ». Pour le mode de sortie « Immédiat » de la Secvest, le temps de transmission de l’interrupteur à clé sans fil est de 5 s.

8.5. Partition de l’interrupteur à clé sans fil Pour accéder à ce sous-menu, actionnez la touche de programmation (15) cinq fois. Un apparaît à l’écran. Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le apparaisse à l’écran. Lors de la programmation de la première partition, la définition est indiquée par l’affichage de et la programmation actuelle s’affiche après environ 1 s (par ex. ). Vous ne pouvez modifier ce chiffre qu’en appuyant sur laFR 19 touche. Une partition est sélectionnée lorsqu’un s’affiche. Un indique une partition non sélectionnée. Lorsque vous atteignez la valeur souhaitée, vous pouvez la conserver en maintenant la touche enfoncée jusqu’à ce que apparaisse à l’écran. En relâchant la touche, la 2

partition est indiquée par et vous pouvez effectuer le processus à nouveau. La 3

partition est indiquée par , la 4

partition par . Procédez ainsi pour programmer les 4 partitions.

Remarque Définissez bien la partition, pour laquelle l’utilisateur/le code utilisateur dispose d’une autorisation, sur Sélectionnée ( ). Vous trouverez l’affectation des partitions à leur utilisateur respectif dans le menu utilisateur de votre centrale d’alarme sans fil Secvest, dans le sous- menu : Utilisateur Modifier un utilisateur Partition

Remarque Si vous souhaitez activer plusieurs partitions, veillez à leur affecter les mêmes types et délais de temporisation lors de la programmation de votre centrale d’alarme sans fil Secvest. Nous vous conseillons de n’utiliser qu’une seule partition afin que le message d’état de la centrale soit sans équivoque.FR 20 8.6. Programmation et suppression de l’interrupteur à clé sans fil L’interrupteur à clé sans fil se programme comme un élément de commande sans fil classique dans la centrale d’alarme sans fil. Uniquement pour le mode de fonctionnement 1 Vous devez en outre effectuer les étapes de commande de programmation d’une centrale d’alarme sans fil dans un module d’information.

8.6.1. Programmation de l’interrupteur à clé sans fil dans la

centrale d’alarme sans fil Secvest et suppression

1. Dans le mode Installateur, choisissez le menu « (Autres) composants

Élément de commande sans fil Ajouter/Supprimer un élément de commande sans fil », puis sélectionnez un élément de commande sans fil. Envoyez le signal d’assignation depuis l’interrupteur à clé sans fil vers la centrale d’alarme sans fil en actionnant plusieurs fois un interrupteur anti-sabotage.

2. Une fois le signal d’assignation reçu par la centrale d’alarme sans fil,

celle-ci émet un double signal sonore et le symbole s’affiche derrière l’élément de commande sans fil.

3. Quittez à nouveau ce menu.

Remarque Pour supprimer l’interrupteur à clé sans fil, choisissez le menu « (Autres) composants Élément de commande sans fil Ajouter/supprimer un élément de commande sans fil » dans le mode Installateur. Sélectionnez l’élément de commande sans fil correspondant et supprimez-le en suivant ce qui est affiché à l’écran.FR 21

8.6.2. Affectation de la Secvest à l’interrupteur à clé sans fil et

suppression Uniquement pour le mode de fonctionnement 1

1. Définissez l’interrupteur à clé sans fil en mode Programmation.

2. Actionnez la touche de programmation (15) six fois. Un apparaît à

l’écran. Maintenez la touche enfoncée jusqu’à ce que le apparaisse à l’écran.

3. Une fois la touche relâchée, un s’affiche brièvement à l’écran,

4. indiquant que le mode Programmation est activé. Vous ne pouvez

programmer une nouvelle Secvest que dans les 4 minutes qui suivent.

5. Dans le mode Installateur, sélectionnez le menu « (Autres)

composants Module d’information Programmer un module d’information (ajouter centrale) ». Envoyez le signal d’assignation depuis la centrale d’alarme sans fil vers l’interrupteur à clé sans fil.

6. Une fois le signal d’assignation reçu par l’interrupteur à clé sans fil,

celui-ci émet un double signal sonore.

7. Confirmez le succès du processus de programmation à la centrale

Remarque Lorsque vous programmez une nouvelle centrale d’alarme sans fil Secvest dans l’interrupteur à clé sans fil, les données programmées auparavant dans la centrale d’alarme sans fil sont automatiquement supprimées.FR 22 8.7. Affectation des touches de l’élément de commande sans fil à la centrale d’alarme sans fil

8.7.1. Mode de fonctionnement

La touche gauche (11) de l’interrupteur à clé sans fil sert à l’activation et envoie toujours le code « Touche 1 ». Cette touche correspond à la touche 1 du mode Installateur de la Secvest « Autres composants Élément de commande sans fil Modifier un élément de commande sans fil ». La touche droite (12) de l’interrupteur à clé sans fil sert à la désactivation et envoie toujours le code « Touche 4 ». Cette touche correspond à la touche 4 du mode Installateur de la Secvest « Autres composants Élément de commande sans fil Modifier un élément de commande sans fil ». Par défaut, les touches d’un élément de commande sans fil de la centrale d’alarme sans fil Secvest FU500X (versions logicielles 2.xx.yy et 3.xx.yy) sont affectées comme suit (configuration par défaut) : Touche 1 : Tout activer Touche 4 : Tout désactiver Pour activer et désactiver la centrale d’alarme sans fil Secvest FU500x (versions logicielles 2.xx.yy et 3.xx.yy), vous n’avez pas besoin d’apporter des modifications dans ce menu de la centrale d’alarme sans fil.

Remarque Si vous souhaitez activer une partition en interne ou activer des sorties avec l’interrupteur à clé sans fil, choisissez « Autres composants Élément de commande sans fil Modifier un élément de commande sans fil » dans le mode Installateur de la centrale d’alarme sans fil, puis sélectionnez l’élément de commande sans fil correspondant. Vous pouvez maintenant réaffecter les touches 1 et 4. Les options suivantes sont disponibles :FR 23 À partir de la version logicielle 2.xx.yy :

• Activer Partiellement

• Sortie z (activée ou désactivée) À partir de la version logicielle 3.xx.yy :

• Activer Partiellement

• Sortie z (activée, désactivée, commutation ou impulsion) Les codes de touches envoyés par l’interrupteur à clé sans fil ne sont pas programmables librement. Poursuivez maintenant l’installation du chapitre 7 avec le point 12.

8.7.2. Mode de fonctionnement

La touche gauche (11) de l’interrupteur à clé sans fil sert à l’activation et envoie toujours le code « Touche 1 ». Cette touche correspond à la touche 1 (touche A) du mode Installateur de la Secvest « (Autres) composants Élément de commande sans fil Modifier un élément de commande sans fil ». La touche droite (12) de l’interrupteur à clé sans fil sert à la désactivation et envoie toujours le code « Touche 4 ». Cette touche correspond à la touche 4 (touche D) du mode Installateur de la Secvest « (Autres) composants Élément de commande sans fil Modifier un élément de commande sans fil ». Les centrales d’alarme sans fil Secvest 2WAY FU800X et Secvest FUAA50XYZ possèdent une autre configuration par défaut pour la fonction des touches d’un élément de commande sans fil. La fonction des touches est adaptée à la désignation des touches de l’élément de commande (FU8110). Par défaut, les touches d’un élément de commande sans fil de la centrale d’alarme sans fil Secvest 2WAY FU800X (version logicielle 5.xx.yy) etFR 24 Secvest FUAA50XYZ sont affectées comme suit (configuration par défaut) : Touche 1 : tout activer Touche 4 : non utilisé

Remarque Pour utiliser cet interrupteur à clé sans fil avec la Secvest 2WAY FU800x (version logicielle 5.xx.yy) ou la Secvest FUAA50XYZ, vous devez modifier la programmation de la touche 4 par « Tout désactiver ».

Remarque Si vous souhaitez activer une partition en interne ou activer des sorties avec l’interrupteur à clé sans fil, choisissez « (Autres) composants Élément de commande sans fil Modifier un élément de commande sans fil » dans le mode Installateur de la centrale d’alarme sans fil, puis sélectionnez l’élément de commande sans fil correspondant. Vous pouvez maintenant réaffecter les touches 1 et 4. Les options suivantes sont disponibles :

• Activer Partiellement

• Sortie z (activée, désactivée, commutation ou impulsion) Les codes de touches envoyés par l’interrupteur à clé sans fil ne sont pas programmables librement. Poursuivez maintenant l’installation du chapitre 7 avec le point 12.FR 25

8.7.3. Mode de fonctionnement

La touche gauche (11) de l’interrupteur à clé sans fil sert à l’activation et envoie toujours le code « Touche A ». La touche droite (12) de l’interrupteur à clé sans fil sert à la désactivation et envoie toujours le code « Touche B ».

Remarque Dans le mode Installateur de la Secvest « Composants Élément de commande sans fil Modifier un élément de commande sans fil », le paramètre au niveau de la touche C n’a aucune incidence sur la fonctionnalité de l’interrupteur à clé sans fil en mode de fonctionnement 3. Les codes de touches envoyés par l’interrupteur à clé sans fil ne sont pas programmables librement. Poursuivez maintenant l’installation du chapitre 7 avec le point 12.FR 26

Activation Tournez la clé vers la droite jusqu’à la butée pour activer votre centrale d’alarme sans fil Secvest. Le panneton actionne alors la touche gauche (11). La LED rouge droite (14) clignote brièvement, indiquant que l’interrupteur à clé sans fil a envoyé l’information à la centrale et que l’autonomie de la pile est suffisante. Si la LED ne s’éclaire pas en cas de fonctionnement sur pile, vérifiez l’état de charge de la pile installée. Une fois la temporisation de sortie écoulée, la centrale d’alarme sans fil s’active et informe l’interrupteur à clé sans fil de son état activé. L’interrupteur à clé sans fil signale ceci en faisant s’allumer la LED rouge droite (14) pendant environ 6 s. L’interrupteur à clé sans fil émet deux bips. Désactivation Tournez la clé vers la gauche jusqu’à la butée pour désactiver votre centrale d’alarme sans fil Secvest. Le panneton actionne alors la touche droite (12). La LED verte gauche (13) clignote brièvement, indiquant que l’interrupteur à clé sans fil a envoyé l’information à la centrale et que l’autonomie de la pile est suffisante. Si la LED ne s’éclaire pas en cas de fonctionnement sur pile, vérifiez l’état de charge de la pile installée. La centrale d’alarme sans fil est maintenant désactivée et informe l’interrupteur à clé sans fil sur son état désactivé. L’interrupteur à clé sans fil signale ceci en faisant s’allumer la LED verte gauche (13) pendant environ 6 s. L’interrupteur à clé sans fil émet un bip.

Remarque L’interrupteur à clé sans fil émet huit bips lorsqu’il n’a pu recevoir aucune information d’état de la part de la centrale d’alarme sans fil.FR 27

10. Maintenance et entretien

Mettez votre centrale d’alarme sans fil Secvest en mode Installateur. Vous pouvez maintenant ouvrir l’interrupteur à clé sans fil sans qu’une alarme de sabotage ne soit déclenchée. Remplacez la pile par une autre du même type. En cas de fonctionnement avec une alimentation électrique externe, veuillez remplacer les batteries avant la date limite de consommation. Lorsque les piles doivent être changées, la centrale d’alarme affiche le message d’erreur « ECSF == Pile faible ». Les piles doivent alors être changées par l’installateur. En outre, il faut procéder à la vérification annuelle des touches internes, ainsi qu’au nettoyage de l’interrupteur à clé. Avec FUAA50XYZ Avant de démarrer la vérification des touches internes, assurez-vous que le système est à l’arrêt. En mode Installateur, sélectionnez « Test Éléments de commande sans fil Élément de commande sans fil 01-08 ». Sélectionnez l’élément de commande sans fil souhaité. L’écran affiche maintenant « Appuyez sur une touche pour démarrer le test ». Tournez la clé vers la droite (activation) ou la gauche (désactivation). L’écran affiche désormais le code utilisateur programmé et la touche interne actionnée, par ex. « 1234A » ou « 1234B ». Nettoyez la face extérieure du boîtier. N’utilisez pas de solvants ou de produits de nettoyage.FR 28

11. Caractéristiques techniques

Alimentation électrique 3,6 V CC (pile au lithium AA, FU2992) ou 12 V CC Message d’erreur « Pile faible » < 2,8 V (seuil « Pile faible ») Dimensions 87 x 117 x 47 mm (H x L x P) Indice de protection IP55 Poids 546 g Température de fonctionnement - 10 °C à + 55 °C Fréquence, sans fil 868,6625 MHz Puissance, sans fil max. 10 mW Affichages 2 LED d’état, rouge et verte Signaux Sirène piezo intégrée Code d’accès à 4 ou 6 caractères Directives européennes RED : 2014/53/UE, CEM : 2014/30/UE, RoHS : 2011/65/UE DEEE : 2012/19/UE, ErP : 2009/125/CE, Basse tension : 2014/35/UE, Sécurité générale : 2001/95/EG

Consommation de courant Fonctionnement sur piles Fonctionnement avec 12 V CC Veille 4 µA 15 mA Programmation 36 mA 90 mA Émission 33 mA 90 mA

Le fabricant se réserve le droit d’apporter des modifications techniques sans préavis.FR 29

Le plus grand soin est apporté à la conception et à la fabrication des produits ABUS en conformité avec les normes en vigueur. La garantie couvre uniquement les vices résultant de défauts matériels ou de fabrication présents au moment de la vente. En présence d’un défaut matériel ou de fabrication avéré, le produit est réparé ou remplacé à la discrétion du donneur de garantie. La garantie se termine, dans de tels cas, à expiration de la durée d’origine de la garantie de 2 ans. Toute revendication dépassant ce cadre est expressément exclue. Les piles jointes à la livraison sont exclues de la garantie. ABUS décline toute responsabilité pour les vices et dommages résultant d’effets extérieurs (p. ex. avaries de transport, emploi de la force, manipulation incorrecte), d’une utilisation inappropriée, de l’usure normale ou de la non-observation des présentes instructions. En cas de recours à la garantie, il convient de joindre au produit concerné l’original de la preuve d’achat mentionnant la date d’achat et une brève description du défaut. Si vous deviez constater un défaut déjà présent à l’achat sur le produit, nous vous prions de vous adresser directement à votre revendeur au cours des deux premières années.

Éliminez l’appareil conformément à la directive UE relative aux appareils électriques et électroniques usagés 2012/19/UE - DEEE (déchets d’équipements électriques et électroniques). En cas de doute, veuillez vous adresser aux autorités communales compétentes en matière d’élimination. Vous recevrez les informations sur les points de reprise de vos vieux appareils p. ex. auprès de l’administration communale ou municipale locale, des entreprises locales d’élimination des déchets ou auprès de votre revendeur.FR 30

14. Déclaration de conformité

La société ABUS Security-Center GmbH & Co. KG déclare par la présente que l’appareil sans fil référence FUBE50061 est conforme aux exigences de la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration de conformité UE est disponible à l’adresse Internet suivante : www.abus.com Recherche d’articles FUBE50061/Downloads. La déclaration de conformité peut également être demandée à l’adresse suivante : ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 D-86444 Affing