FUBE50061 - Elektrisk kontakt ABUS - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Trådløs nøglekontakt til Secvest alarmcentral
Mærke	ABUS
Model	FUBE50061
Mål (H x B x D)	87 x 117 x 47 mm
Vægt	546 g
Strømforsyning	Lithium AA-batteri 3,6 V (medfølger) eller kontinuerlig 12 V DC-strømforsyning
Strømforbrug standby	4 µA (batteri) / 15 mA (12 V)
Strømforbrug programmering	36 mA (batteri) / 90 mA (12 V)
Strømforbrug sending	33 mA (batteri) / 90 mA (12 V)
Radiofrekvens	868,6625 MHz
Maksimal sendeeffekt	10 mW
Beskyttelsesgrad	IP55 (vejrbestandigt hus)
Driftstemperatur	-10 °C til +55 °C
Visninger	2 LED: rød (aktivering) og grøn (deaktivering)
Lydsignaler	Indbygget piezosirene (bip kan aktiveres/deaktiveres)
Adgangskode	4 eller 6 cifre (programmerbar)
Driftstilstande	3 tilstande: 1 (betjeningselement + informationsmodul), 2 (2WAY), 3 (med rullende kode)
Kompatibilitet	Secvest FU500X, FU800X, FUAA50XYZ (afhængig af tilstand)
Cylinder	Halvprofilcylinder Euro 10/30 ABUS C83
Sikkerhed	Rullende kode (tilstand 3), sabotasjekontakt på dæksel og væg, cylinderudrivningsbeskyttelse
Installation	Overflademontering, vægmontering med medfølgende dyvler og skruer
Vedligeholdelse	Årlig kontrol af taster, udvendig rengøring uden opløsningsmidler, batteriskift af installatør
Garanti	2 år (undtagen batterier)
Standarder	RED 2014/53/EU, EMC 2014/30/EU, RoHS, WEEE, osv.

Ofte stillede spørgsmål - FUBE50061 ABUS

Hvordan installeres den trådløse nøglekontakt FUBE50061?

Start med at skrue dækslet af, marker og bor monteringshullerne, fastgør huset på væggen. Indsæt halvcylinderen, tilslut eventuelt 12 V-strømforsyningen (klemrække), placer batteriet, og saml derefter printpladen og dækslet. Følg programmeringstrinene i manualen.

Hvilke driftstilstande er tilgængelige?

Kontakten tilbyder 3 tilstande: Tilstand 1 (fungerer som betjeningselement FU5140 + informationsmodul), Tilstand 2 (2WAY-betjeningselement FU8110), Tilstand 3 (betjeningselement med rullende kode FUBE50001). Tilstand 3 giver øget sikkerhed.

Hvordan programmeres brugerkoden?

Tryk 3 gange på programmeringstasten for at få adgang til undermenuen for brugerkode. Hold den inde, indtil der vises et "1". Indtast de 4 eller 6 cifre (afhængigt af din central) ved at trykke på tasten for at ændre hvert ciffer, og bekræft ved at holde den inde.

Kan kontakten bruges med en 12 V-strømforsyning ud over batteriet?

Ja, du kan tilslutte en kontinuerlig 12 V-strømforsyning til klemrækken bagpå. Batteriet frakobles automatisk, men fungerer som backup ved strømafbrydelse. Ved 12 V-drift er strømforbruget højere (90 mA ved sending mod 33 mA på batteri).

Hvad gør jeg, hvis LED'en ikke lyser under brug?

Ved batteridrift: Hvis LED'en ikke blinker, skal du kontrollere batteriets ladetilstand. Tærsklen for lavt batteri er < 2,8 V. Udskift det med et lithium AA-batteri på 3,6 V (type FU2992). I 12 V-tilstand skal du sikre, at strømforsyningen er tilsluttet, og at polariteten er korrekt.

Hvordan tildeles kontaktens taster til Secvest-centralen?

Venstre tast (aktivering) sender koden "Tast 1", højre tast (deaktivering) sender "Tast 4". I centralens installatørmenu skal du gå til "Andre komponenter > Trådløst betjeningselement > Rediger", vælg elementet, og tildel de ønskede funktioner (aktiver alt, deaktiver alt, udgang osv.).

Er kontakten kompatibel med ældre Secvest-centraler?

Ja, tilstand 1 er kompatibel med Secvest FU500X og Secvest 2WAY FU800X. Tilstand 2 er kompatibel med FU800X og FUAA50XYZ. Tilstand 3 kræver en Secvest FUAA50XYZ med firmware ≥ v2.00.06. Ældre centraler uden rullende kode kan bruge tilstand 1 eller 2.

Hvordan udskiftes batteriet, og hvordan udføres vedligeholdelse?

Sæt centralen i installatørtilstand for at undgå en sabotasjealarm. Åbn kontakten, udskift batteriet med et nyt identisk (3,6 V AA). Udfør en årlig kontrol af tasterne i centralens testtilstand. Rengør ydersiden med en blød klud uden opløsningsmidler.

Hvad gør jeg, hvis kontakten afgiver 8 bip efter brug?

Det betyder, at den ikke har modtaget en statusbekræftelse fra centralen. Kontrollér, at centralen er tændt og inden for rækkevidde (868 MHz). Sørg for, at programmeringen af centralen i kontakten (tilstand 1) eller tildelingen af taster er korrekt.

Er kontakten egnet til udendørs brug?

Ja, den har en beskyttelsesgrad på IP55 og et stabilt, vejrbestandigt hus. Den er designet til udendørs overflademontering (indgangsdøre, garage). Sørg for at placere tætningsringen korrekt ved samling.

BRUGSANVISNING FUBE50061 ABUS

Trådløs nøglekontakt

Installations- og betjeningsvejledning .DK

Interruptor de llave inalábrico

Trådløs nøglekontakt

Installations- og betjeningsvejledning

0. Forord

Karekunde

Tak, fordi du har valgt at kobe donne tradlse pamonterings-noglekontakt til dit tradlse Secvest-alarmanlaeg. Dette produit er konstrueret i overensstemmelse med den nyeste tekniske udvikling.

Vores tradlse lnsninger muliggor en sikker og komfortabel betjening af dit Secvest-alarmanlaeg. Hos ABUS gär komfort og sikkerhed hand i hand.

Kun nár du føler dig sikker, kan du virkelig nyde komforten ved vores trådløse løsninger.

SIKKERHED GIVER EN GOD FORNEMMELSE - TAKKET VAERE ROLLING-CODE

Denne tradlose Secvest-noglekontakt fungerer med den sikre rolling-codeteknologi. Til optimal beskyttelse mod code-scanning og code-grabbing, sa uautoriseret adgang hindres.

For altid at kinne tilbyde optimale og sikreprodukter i overensstemmelse med den nyeste teknik videreudvikler vi dem lobende. Med den nye softwareversion til den trådløse Secvest-noglekontakt har vi implementeret en rolling-code-proces og optimizeret processerne.

Bemærk

Den tradlse noglekontakt fungerer med rolling-code-processen, nar driftsmodus 3 er aktiveret.

Rolling-code-processen er kompatibel med alle Secvest (FUAA50XYZ) med aktuel firmware (>=v2.00.06) . Du kan finde yderligere detailjer i davon vejledning.

Denne tradlse noglekontakt kan ogsa fortsat anvendes i agedre Secvestsystemer:

FUAA50XYZ softwareversioner <=2.00.00

FU800X

FU500X

Bagudkompatilitet er sikret, dog Eden rolling-code-processen. Brug her de ekstra sikkerhedsfungtioner, som Secvest stiller til rådighed, f.eks. Nøglekontakt kan kun frakobles, narr indgangsforsinkelsen er i gang.

Denne vegledning indeholder vigtige henvisninger til idriftsættelse og handtering. Opbevar derfor dette betjeningsvejledning til senere brug! Denne vegledning er en del af dette produit. Vær opmaerksom på dette, hvisproduktet gives videre til en tredje person.

Begrænsning af ansvar

Vi har bestebt os på at sikre, at indholdet i dette vegjledning er korrekt. Hverken forfatteren eller ABUS Security-Center GmbH & Co. KG har dog ansvar for tab eller skader, der skyldes forkert installation og betjening, ukorrekt brug eller manglende overholdelse af sikkerhedshenvisningerne og advorslerne. Vi pâtager os intet ansvar for foulgeskader. Produktet må ikkeændres eller ombygges. Hvis du ikke overholderppe henvisninger, bortfalder dit garantikrav.

Indholdet i donne vegledning kan ændres uten forudgående varsel. © ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 04 / 2017

1. Korrekt anvendelse

Den trådløse nøglekontakt anvendes til at tilkoble og frakoble din trådløse Secvest-alarmcentral på enkel vis. Efter aktiveringen viser den dig status for din alarmcentral.

Med den tradlse nøglekontakt kan du desuden styre en udgang på din tradlse Secvest-alarmcentral (FU500X, FU800X). Dermed kan du abne og lukke f.eks. garageporte eller persienner.

Denne trådløse nøglekontakt tilordnes en oprettet Secvest-bruger via en programmeret brugerkode. Rettighederne for denne bruger bestemmer, hvilket område der kan aktiveres.

De primære anvendelsesområder er indgangsdøre, garagedøre og adgangsområder af enhver slags.

Brug kun udstyret til det formal, som det er blevet bygget og udviklet til! Enhver,anden anvendelse anses for at vareukorrekt!

2. Indhold

0.FORORD 1
1. KORREKT ANVENDELSE 4
2. INDHOLD 5
3. SIKKERHEDSANVISNINGER 6
4. VIGTIGSTE EGENSKABER 8
5.INDHOLDIKASSEN 8
6. BESKRIVELSE OG TILSLUTNINGER 9
7. INSTALLATION 10
8.PROGRAMMING 11

8.1.DRiftsmodus PÄ DEN TRÄDLÖSE NØGLEKONTAKT 14
8.2.TILKOBLING OG FRAKOBLING AF SIGNALTONER 15
8.3. BRUGERKODE TIL DEN TRÄDLÖSE NÖGLEKONTAKT 15
8.4.MODTAGELSESTID. 16
8.5.DENTRADLoseNogLEKONTAKTSOMRADE. 18
8.6.INDLÄRING OG SLETNING AF DEN TRÄDLÖSE NÖGLEKONTAKT 19

8.6.1. Indlaring af den tradlse noglekontakt i den tradlse Secvest-alarmcentral somt sletning 19
8.6.2. Tildeling af Secvest I den tradlose noglekontakt og sletning 20

8.7.TASTFUNKTIONER,TASTATURPA TRADLOSALARMCENTRAL 21

8.7.1.Drismodus 21
8.7.2.Drismodus 23
8.7.3.Drismodus 25

9.BETJENING 26

1. VEDLIGEHOLDELSOG REPARATION 27
2. TEKNISKE DATA 28
   12.GARANTI 29
3. BORTSKAFFALSE 29
4. OVERENSSTEMMELSESERKLÄRING 30

3. Sikkerhedsanvisninger

Der anwendes følgende symboler i vejledningen og på udstyret:

Symbol	Signalord	Betydning
	Fare	Advarel mod fare for kvæstelser eller for dit helbred.
	Fare	Advarel mod fare for kvæstelser eller for dit helbred som fjlege af elektrisk spænding.
	Vigtigt	Advarsler om mulige skader på udstyret/tilbehøret.
	Bemærk	Bemærkninger om vigtige informationer.

Fare

!Advarsler vedr. batteriet!

Udstyret forsynes med jævnspænding via et 3,6 V litiumbatteri. For at garantere en lang levetid og undgå brande og kvæstelser skal du overholde følgende henvisninger:

• Batteriet违法犯罪
• Batteriet må ikke bortskaffes med husholdningsaffaldet.
• Batteriet违法犯罪
• Batteriet mägressive opbevares direkte for en varmekilde eller sollys og mägressive opbevares på et sted med meget høj temperatur.
• Batteriet ma ikke brændes.
• Batteriet på旅游度假er med vand.
• Batteriet pågressive skilles ad, stikkes i aller beskadiges.
• Batterikontakternemökke kortsluttes.
• Batteriet skal opbevares utilgaardeligt for sma boern.
• Batteriet er/DDke genopladeligt.

Vigtigt

Anvendelse af brugerkoder

Følg anvisingerne vedrørende handtering af adgangsoplysninger til log-in på sikkerhedssystemer. Disse finder du i brugervejledningen samt i teknikerverjledningen til Secvest FUAA50XYZ i kapitet Sikkerhedshenvisninger.

Vigtigt

Signalerne kan blive fejlfortolket på grund af uhensigtsmaessigt eller fejlagtigt installationsarbejde. Folgerne kan eksempelvis ære fejlalarmer. Omkostningerne i forbindelse med eventuelle udrykninger fra redningsmandskab som f.eks.: brandvæsen aller politi skal betales af anlæggets ejer.

Den tradlse noglekontakt forsynes normalt med et 3,6 V-litiumbatteri. Den tradlse noglekontakt kan ogsa tilsluttes direkte til en 12 V-javnspændingsforsyning. Her skal du anvende en stik-strormforsyning, en forsænket strømforsyning eller en netadapter.

Overhold anvisningerne og henvisningerne iijke vegledning! Hvis du ikke overholder dette vegledning, bortfalder dit garantikrav! Andre anvendelser end den, der er beskrevet, kan medføre skader på produit. Den elektroniske del af produit参保kke øendres eller ombygges. Vi pâtager os intet ansvar for følgeskader!

Vigtigt

Emballage

• Sørg for at holde emballage og smådele væk fra børn Fare for kvælning!
• Inden anvendelsen af udstyret skal al emballage fjernes.

4. Vigtigste egenskaber

• Til en nem tilkobling og frakobling af den tradløse Secvest-alarmcentral
  868 MHz FM Security-frekvens
• Til overflademontering
• To integrerede farve-LED'er (rød/grøn) til handlings- og statusvisning
• Inkl. batteri
• Ogsa egnet til 12 V
  Beregnet til halv cylinder 10/30
• Kan ogsa integreres i laseanlæg
  Hoj sikkerhed takket vare sikring mod udtraekning
• Sabotagebeskyttelse takket voere dæksel- og vægafrivningskontakt
• Stabilt vejrbeskyttet hus, beskyttelsesklasse: IP55

5. Indhold i kassen

• Trådløs nøglekontakt med dækplade
  1 rund tætning (integreret i huset)
• 4 specialskruer til huset, inkl. stiftnøgle
• 4 murplokker 6mm inkl. skruer 3× 35mm
• ABUS C83 Euro-profilhalv cylinder 10/30 (ME1050)
• ABUS udtrækningsbeskyttelsesroset
• Batteri af typen AA 3,6 V (FU2992)
• Vejledning på flere sprog

1 Abning til vægmontering
2 Kabelindf.org
3 Printkortholder
4 Fastgorelsesskrue til printkort
5 Halycylinder
6 Forsaenket skrue
7 Batteriholder
8 Klemmeliste til 12 V-tilslutning (printkort bagside)
9 Vægsabotageafbryder (printkort bagside)
10 Daekselsabotageafbryder
11 Venstre tast
12 Hojre tast
13 Grøn LED til venstre
14 Rod LED til højre
15 Programmingstast
16 LED-display med 7 segmenter

7. Installation

1. Løsn dækselskruerne med den medfolgende stiftnøgle, og tag husdækslet af.
2. Fjern begge fastgorelsesskruer (4), der befinder sig til venstre og højre på det sorte formstykke.
3. Træk forsigtigt printkortet med det sorte formstykke opad og ud.
4. Brug bagsiden af huset på den tradløse nøglekontakt som skabelon, og marker borehullerne (1). Bor herefter monteringshullerne.
5. Kun ved permanent 12 V-forsyning: Før tilslutningsktablet gennem dendertil egnede abning (2).
6. Fastgør huset på væggen.
7. Montering af halv cylinderten (5): Stik en nogle ind i halv cylinderten (5), og drej lasetappen ved hjælp af noglen, således at halv cylinderten (5) kan skubbes ind i holderen. Fastgør nu halv cylinderten (5) med fastgorelsesskruen (6). Kontroller herefter, om begge knapper kan aktiveres med lasetappen.
8. Kun ved permanent 12 V-forsyning: Tilslut kablet til klemmelisten (8), sä polerne vender rigtigt. Klemmelisten har en vejledende paskrift. Sorg for, at afisolerede steder på ubenyttede kabelledere/DDkekommen i kontakt med printkortet.
9. Sætigen printkortet ind, og sørg for, at fjederen til vægsabotageafbryderen (9) sidder korrekt. Derefter skruer duigen begge fastgorelsesskruer (4) i til venstre og højre på det sorte formstykke.
10. Sæt det medfølgende batteri ind i batteriholderen (7) - polerne skal vende rigtigt. Ved en permanent 12 V-forsyning behoover du/DDke et batteri til den trådlose noglekontakt. När der etableres en 12 V-forsyningsspænding, frakobles batteriet automatisk. Du kan dog benytte batteriet som et ndstrømsbatteri, idet den trådlose noglekontakt straks skifter til batteridrift, hvis 12 V-forsyningsspændingen svigter.
11. Fortsæt nu med kapitel 8. Hvis ikke du ønsker at aktivere alle 4 områder og ikke ønsker at arbejde med administratorkoden "1234", skal du programmmere den tradløse nøglekontakt i henhold til kapitlerne 8.5 og 8.3. Den tradløse nøglekontakt skal indlæres i din tradløse Secvest-alarmcentral iht. kapitel 8.6. I driftsmodus 1 skal øså den tradløse Secvest-alarmcentral indlæres i den tradløse nøglekontakt. Følg øså kapitel 8.2., 8.4., 8.7.
12. Placer komponenterne til udtrækningsbeskyttelsen på cylinderten.
13. Sørg for, at fjederen til dækselsabotageafbryderen (10) sidder korrekt, og at ætningsringen ligger ordentligt i husets not. Sæt nu husets dæksel på ingen, og spænd dækselskruerne fast.
14. Fortsæt nu med kapitel 9.

8. Programming

Den tradlse noglekontakt sender, nar den aktiveres, en brugerkode til din Secvest. Samtidigt sender den tradlse noglekontakt omradenumrene i driftsmodus 1 og 3. När din tradlse alarmcentral er tilkoblet aller frakoblet, sender din Secvest en meddeelse om sin status til den tradlse noglekontakt. Denne tilstand vises da på den tradlse noglekontakt.

Gör fölgende, sä den trädlose nøglekontakt kan opfyldeppe Funktioner:

• Programmér driftsmodussen
• Programmér den akustiske signalering
• Programmér brugerkoden
• Programmér modtagelsestiden
• Programmér området (for driftsmodus 1 og 3)
• Indlær den tradløse nøglekontakt i din Secvest
• Indlær din Secvest i den trådløse nøglekontakt (kun for driftsmodus 1)

Aktivér programmierungstasten (15) for atkommen til programmeringsmenuen. Programmeringsmenuen bestär af 6 untermenuer:

1. Driftsmodus her vaelger du mellem

Drift som tastatur (FU5140) og tradløst infomodul (FU8200, FUMO50030)
8 Drift som 2WAY-tastatur (FU8110)
Drift som tastatur (FUBE50001 med rolling code), fabriksindstilling se kapitel 8.1.

2.8 Bip-toner

her kan du aktivere og deaktivere signaltonerne på den tradlse noglekontakt se kapitel 8.2.

1. Userocode her indsteller du brugerkoden se kapitel 8.3.
2. Tid her kan du ændre modtagelsestiden for den tradløse nøglekontakt se kapitel 8.4.
3. Partition her indstiller du de omrader, som den tradlose noglekontakt er tilordnet, og som har en brugerrettighed til ved driftsmodus 1 og 3 se kapitel 8.5.
4. Indlæringsmodus her indlær er du din trådløse alarmcentral i den trådløse nøglekontakt. Dette gør det muligt at visen aktive og inaktivve tilstand på din trådløse alarmcentral. kun ved driftsmodus 1 se kapitel 8.6.2.

Trykker du flere gange på programmeringstasten (15),kommen du til den ønskede undermenu.

Programmeringsmenuen forlades på alle menuniveauer after ca. 2 sekunder, hvis der ikke trykkes på programmeringstasten (15). Den pagældende untermenu eller indlaeringsmodus tilkobles ved konstant at trykke på programmeringstasten (15). Dette bekrafternes med visningen af et

Bemærk Leveringstilstanden for den tradlse noglekontakt:

• Brugerkoden "1234" er programmeret
  Alle 4 omrader er valgt
• Signalonerne er tikkoblet
• Der er programmeret en modtagelsestid på 10 sek.

8.1. Driftsmodus på den tradløse nøglekontakt

Tryk på programmeringstasten (15) en enkelt gang for atkommen til这部分 menus. Pá displayet ses et SHold tasten nede, indtil Vises på displayet.

After ca. 1 sekund vises den aktuelle programmering (f.eks.). Dette tal kan nu ændres ved at trykke flere gange på tasten. Driftsmodus er tilkoblet,ningar der vises et.

Drift som tastatur (FU5140) og tradløst infomodul (FU8200, FUMO50030).

Et 8viser driftsmodus: Drift som 2WAY-tastatur (FU8110)

Et 3iser driftsmodus: Drift som tastatur (FUBE50001 med rolling code)

Hvis den ønskede værdi er næet, overtagesijke ved at holde tasten inde, til der vises et pa displayet.

Bemerk

Driftsmodus

Drift som tastatur (FU5140) og tradløst infomodul (FU8200, FUMO50030).

Er kompatibel med Secvest-versionerne FU500X og med Secvest 2WAY FU800X.

Driftsmodus

Drift som 2WAY-tastatur (FU8110).

Er kompatibel med Secvest 2WAY FU800X og Secvest FUAA50XYZ

Driftsmodus 3

Drift som tastatur (FUBE50001 med rolling code). Er kompatibel med Secvest FUAA50XYZ S/W >= V2.00.06

8.2. Tilkobling og frakobling af signaltoner

Tryk på programmeringstasten (15) to gange for atkommen til这部分 menus. Pá displayet ses etHold tasten nede, indtil vses pådisplayet.

Ved programmeringen markers tilkobling og frakobling af signaltonerne med en visning af , bg after ca. 1 sekund vises den aktuelle programmering (f.eks.). Dette tal kan nu ændres ved at trykke flere gange på tasten. Signaltonerne er tilkoblet,ningar der vises et . Et viser frakoblingen af signaltonerne på den trådlose nøglekontakt.

Hvis den ønskede værdi er næt, overtagesijke ved at holde tasten inde, til der vises et pa displayet.

8.3. Brugerkode til den tradløse nøglekontakt

Hvis der trykkes på programmeringstasten (15) tre gange, vises der et 8 på displayet. Hold tasten nede, indtil 8vises på displayet.

Ved programmeringen af brugerkoden markeres det forste ciffer med en visning af, og after ca. 1 sekund vises den aktuelle programmering (f.eks.). Dette ciffer kan nu ændres ved at trykke på tasten. Hvert af de 4 eller 6 cifre i brugerkoden kan have en værdi mellem 0 og 9 (3456). Det 5. og det 6. ciffer kan øgså have værdien.

Hvis den ønskede værdi er næt, overtagesijke ved at holde tasten inde, til der vises et pa displayet. Slippes tasten, markeres det 2. ciffer med 2, og processen kan gennemforesigen.

Det 3. ciffer markeres med, det 4. ciffer med, det 5. ciffer med og det 6. ciffer med Programmér alle 6 cifre i brugerkoden på dette måde.

Bemaerk

Kun Secvest FUAA50XYZ understøtter en 6-cifret brugerkode. Bruger du en 4-cifret brugerkode, skal du til det 5. og 6. ciffer programmere et

Hvis det endnu ikke er gjort, skal du oprette en ny bruger på din Secvest. Hvordan det gores, kan du se i betjeningsvejledningen til din Secvest.

Følg anvisingerne vedrørende handtering af adgangsoplysninger til log-in på sikkerhedssystemer. Disse finder du i brugervejledningen samt i teknikerverjledningen til Secvest FUA50XYZ i kapitlet Sikkerhedshenvisninger.

8.4. Modtagelsesid

Dette menupunkt gør det muligt frit at vælge modtagelsestiden for den tradløse noglekontakt.

Bemerk

En lavere modtagelsesid påvirker udstyrets batterilevetid i positiv retning.

Hvis der trykkes på programmeringstasten (15) fire gange, vises der et 8 på displayet. Hold tasten nede, indtil 8ises på displayet.

After ca. 1 sekund vises den aktuelle programmering (f.eks.). Denne programmering kan nu ændres ved at trykke på programmeringstasten (15). De værdier, der kan indstilles, er:

Hvis den ønskede værdi er næt, skal du holde programmeringstasten inde, til der vises et pa displayet. Dermen er programmeringen blevet overført.

Programmeringsværdierne:

Programmeringsværdi	Modtagelsestid
0	5 s
1	10 s
2	20 s
3	30 s
4	45 s
5	60 s
6	120 s

Bemerk

Alarmcentralens fabriksindstilling af udgangsforsinkelsen ligger på 10 sekunder. Hvis alarmcentralens udgangsforsinkelse er blevet ændret, skal du øgså tilpasse denen tidsangivelse i den tradløse nøglekontakt.

Alarmcentralens udgangsforsinkelse kan ses i programmeringsmenuen under menupunktet "Områder".

For Secvests udgangsmodus "Straks" gælder en modtagelsestid for den tradløse nøglekontakt på 5 sek.

8.5. Den tradløse nøglekontaks område

Tryk fem gange pa programmingstasten (15) for atkommen til donne.
undermenu.Padisplayet ses et.Hold tasten nede,indtil vises pa displayet.

Ved programmeringen af det feste omrade markeres indstillingen med visningen af, og after ca. 1 sekund vises den aktuelle programmering (f.eks.). Dette ciffer kan nu ændres ved at trykke på tasten. Et omrade valgt,ningar vises et. Et viser et ikke valgt omrade.

Hvis den ønskede værdi er næt, overtages denen ved at holde tasten inde, til der vises et øp displayet. Slippes tasten, markeres det 2. omrade med 2., og processen kan gennemfores igen.

Det 3. område markeres med 8. det 4. område markeres med 8. Programmér alle 4 områder på dette.]

Bemærk

Sæt netop det område på Valgt (), som brugeren eller brugerkoden har en rettighed til.

Tildelingen af omraderne til den enkelte bruger finder du i brugermenuen på din tradlose Secvest-alarmcentral under menupunktet:

Brugere Rediger bruger Område

Bemerk

Vær opmærksom på, at+hvis du ønsker at tilkoble flere omrader, tilordnes disse omrader de samme typer og forsinkelsestider ved programmeringen af din tradlse Secvest-alarmcentral.

Vi anbefaler, at du kun bruger et område. Dermen er alarmcentralens statustilbagemelding entydig.

8.6. Indlæring og sletning af den tradlse nøglekontakt

Den tradlse noglekontakt indlaeres i den tradlse alarmcentral ligesom et normalt tastatur.

Kun for driftsmodus 1

Derudover skal betjeningstrinnene til indlaering af en tradløs alarmcentral i et infomodul gennemfores.

8.6.1. Indlæring af den tradlse nøglekontakt i den tradlse Secvest-alarmcentral somt sletning

1. Vælg i programmeringsmenuen menupunktet "(Andre) encheder → Tastatur → Tilføj/slet tastatur", og vælg her et tastatur. Send indlæringssignalet fra den trådløse noglekontakt til den trådløse alarmcentral ved at trykke på en sabotageafbryder flere gange.
2. Hvis indlaeringssignalet er modtaget af den trådløse alarmcentral, udsender/DDne en dobbelttone, og symbolet Vises bag det valgte tastatur.
3. Forlad after dette menupunkt.

Bemærk

For at slette den tradlse noglekontakt skal du i programmeringsmenuen vaelge menupunktet "(Andre) enheder Tastatur Tilfoj/slet tastatur". Her vaelger du det pageldende tastatur og sletter det ved at folge visningen på displayet.

8.6.2. Tildeling af Secvest til den tradlse nøglekontakt og sletting

Kun for driftsmodus 1

1. Sæt den tradløse nøglekontakt i indlaeringsmodus.

2. Tryk seks gange på programmeringstasten (15). På displayet ses et Hold tasten nede, indtil vises på displayet.

3. Nár tasten slippes, vises kortvarigt et pa displayet.

4. Dermed er indlaeringsmodus tilkoblet. En ny Secvest kan nu indlaeres inden for de næste 4 min.
5. Vaelg i programmeringsmenuen menupunktet "(Andre) encheder Infomodul Indlær infomodul (tilfoj central)". Send indlaeringsssignalet fra den trådløse alarmcentral til den trådløse nøglekontakt.
6. Hvis indlaeringsignalet er modtaget af den tradlse noglekontakt, afgiver den tradlse noglekontakt en dobbelttone.
7. Bekræft, at indlæringen er udførp på den trådløse Secvest-alarmcentral.

Bemærk

Når du indlærer en ny tradløs Secvest-alarmcentral i den tradløse noglekontakt, slettes de tidligere indlæte data fra den tradløse alarmcentral automatisk.

8.7. Tastunktioner, tastatur på trådløs alarmcentral

8.7.1. Driftsmodus

Den venstre tast (11) på den tradløse nøglekontakt bruges til at tilkoble og sender altid koden "Tast 1". Denne tast korresponderer med tast 1 i Secvest-programmeringsmenuen "Andre encheder Tastatur Rediger tastatur".

Den højre tast (12) på den tradløse noglekontakt bruges til at frakoble og sender altid koden "Tast 4". Denne tast korresponderer med tast 4 i Secvest-programmeringsmenuen "Andre enheder Tastatur Rediger tastatur".

Tasterne på et tastatur på den tradløse alarmcentral Secvest FU500X (softwareversion 2.xx.yy og 3.xx.yy) har som standard (fabriksindstilling) fölgende Funktioner:

Tast 1: Tilkoble alt

Tast 4: Frakoble alt

For at tilkoble og frakoble den tradløse alarmcentral Secvest FU500x (softwareversion 2.xx.yy og 3.xx.yy) behoover du ikke foretage nogenændringer under dette menupunkt på den tradløse alarmcentral.

Bemærk

Hvis du ønsker at nattilkoble et område eller tilkoble udgange med den tradløse nøglekontakt, skal du i den tradløse alarmcentrals programmeringsmenu vælgge "Andre encheder Tastatur Rediger tastatur" og her vælgge det pågældende tastatur. Nu kan du give tasterne 1 og 4 nye Funktioner. Du har følgende muligheder

De sendte tastekoder til den tradlse noglekontakt er/DDke frit programmerbare.

Fortsæt nu installationen med punkt 12 i kapitel 7.

8.7.2. Driftsmodus

Den venstre tast (11) på den tradløse noglekontakt bruges til at tikkoble og sender altid koden "Tast 1". Denne tast korresponderer med tast 1 (tast A) i Secvest-programmeringsmenuen "(Andre) encheder Tastatur Rediger tastatur".

Den højre tast (12) på den tradløse noglekontakt bruges til at frakoble og sender altid koden "Tast 4". Denne tast korresponderer med tast 4 (tast D) i Secvest-programmeringsmenuen "(Andre) encheder Tastatur Rediger tastatur".

De tradlse alarmcentraler Secvest 2WAY FU800X og Secvest FUAA50XYZ har en,anden fabriksindstilling til tastfunktionen pa et tastatur. Tastfunktionen er tilpasset tastpaskriften pa tastaturet (FU8110).

Tasterne på et tastatur på den tradløse alarmcentral Secvest 2WAY FU800X (softwareversion 5.xx.yy) og Secvest FUAA50XYZ har som standard (fabriksindstilling) følgende Funktioner:

Tast 1: Tilkoble alt
Tast 4: Ikke anvendt

Bemerk

Hvis du anvenderijke trådløse nøglekontakt med Secvest 2WAY FU800x (softwareversion 5.xx.yy) eller med Secvest FUAA50XYZ, skal du omprogrammere tast 4 til "Frakoble alt".

Bemaerk

Hvis du ønsker at nattilkoble et omrade eller at omskifte udgange med den tradlse noglekontakt, skal du i den tradlse alarmcentrals

programmeringsmenu vælge "(Andre) encheder → Tastatur → Redigertastatur" og her vælge det pagældende tastatur. Nu kan du give tasterne 1 og 4 nye Funktioner. Du har følgende muligheder:

Tilkoble alt
Nattilkoble
- Frakoble alt
- Udgang z (Til, Fra, Omskiftning aller Impuls)

De sendte tastekoder til den tradlose noglekontakt er/DDke frit programmerbare.

Fortsæt nu installationen med punkt 12 i kapitel 7.

Den venstre tast (11) på den tradløse nøglekontakt bruges til at tilkoble og sender altid koden "Tast A".

Den højre tast (12) på den trådløse noglekontakt bruges til at frakoble og sender altid koden "Tast B".

Bemerk

Indstillingen ved tast C i Secvest-programmeringsmenuen "Enheder Tastatur Rediger tastatur" har ingen effekt på den tradløse nøglekontaks Funktion i driftsmodus 3.

De sendte tastekoder til den tradlõse nøglekontakt er/DDFrit programmerbare.

Fortsæt nu installationen med punkt 12 i kapitel 7.

9. Betjening

Tilkobling

For at tikkoble din tradløse Secvest-alarmcentral skal du dreje noglen helt til højre. Låsetappen aktiverer her den venstre tast (11).

Et kortvarigt lys på den rode LED til højre (14) indikerer, at den trådløse nøglekontakt har sendt informationen til centralen, og at der fortsat er tilstrækkelig batterikapacitet. Hvis LED'en ikke lyser under batteridrift, skal du kontrollere ladetilstanden på det anvendte batteri.

När udgangsforsinkelsen er færdig, tilkobles den trådløse alarmcentral, og den sender informationen om sin aktive tilstand til den trådløse noglekontakt. Den trådløse noglekontakt signalerer dette, ved at den røde LED til hjre (14) lyser i ca. 6 sek. Den trådløse noglekontakt bipper to gange.

Frakobling

For at frakoble din trådløse Secvest-alarmcentral skal du dreje noglen helt til venstre. Lasetappen aktiverer her den hjre tast (12).

Et kortvarigt lys på den grønne LED til venstre (13) indikerer, at den tradløse noglekontakt har sendt informationen til centralen, og at der er tilstrækkelig batterikapacitet. Hvis LED'en ikke lyser under batteridrift, skal du kontrollere ladetilstanden på det anvendte batteri.

Den trådløse alarmcentral frakobles nu, og den sender informationen om sin inaktivive tilstand til den trådløse nøglekontakt. Den trådløse nøglekontakt signalerer dette, ved at den grønne LED til venstre (13) lyser i ca. 6 sek. Den trådløse nøglekontakt bipper en gang.

Bemaerk

Den tradløse noglekontakt bilper otte gange, hvis den ikke har kunnet modtage statusinformationer fra den tradløse alarmcentral.

Sæt den tradløse Secvest-alarmcentral i programmeringsmenu. Nu kan du abne den tradløse nøglekontakt, uden at der udløses en sabotagealarm. Udskift batteriet med et batteri af samme type.

Ved drift med ekstern spændingsforsyning skal du udskiffe batterierne, inden de nár sidste holdbarhedsdato.

När batterierne skal udskiftes, viser centralen fejlmeldingen "TKA == Lavt bat". Batterierne skal derefter udskiftes af en tekniker.

Derudover skal den ärlige Funktionskontrol af de interne taster og en rengoring af noglekontakten gennemfores.

Med FUA50XYZ

For at starte functionskontrollen af de interne taster skal du kontrollere, at systemet ikke arbejder. Gå til programmeringsmenuen, og vælg "Test → Tastaturer → Tastatur 01-08".

Vælg det ønskede tastatur. Displayet viser nu "Tryk på taster til test:". Drej noglen til hjre (tilkoble) eller til venstre (frakoble).

Displayet viser nu den programmerede brugerkode og den aktiverede interne tast, f.eks. "1234A" eller "1234B"

Rengør husets udvendige side. Der mA ikke anvendes oplosnings-ller rengøringsmidler.

11. Tekniske data

Spændingsforsyning	3,6 V DC (AA li-batteri, FU2992) aller 12 V DC
"Lavt batteri"- fejlmelding	< 2,8 V ("Lavt batteri"-taerskel)
Mål	87 x 117 x 47 mm (BxHxD)
Beskyttelsekesklasse	IP55
Vægt	546g
Driftstemperatur	-10°C til +55°C
Frekvens, trådløs	868,6625 MHz
Effekt, trådløs	maks. 10 mW
Displays	2 status-LED'er, ød og grøn
Signaler	integreret piezosirene
Adgangskode	4- eller 6-cifret
EU-direktiver	RED: 2014/53/EU, EMC: 2014/30/EU, RoHS: 2011/65/EU WEEE: 2012/19/EU, ErP: 2009/125/EF, lavspænding: 2014/35/EU, generel sikkerhed: 2001/95/EF

Strømforbrug	Batteridrift	Drift med 12 V DC
Stand-by	4 μA	15 mA
Programmering	36 mA	90 mA
Sending	33 mA	90 mA

Producenten forbeholder sig ret til gennemføre tekniske ændringer.uden varsel.

12. Garanti

• ABUS-produkter er udviklet og produceret med største grundighed og kontrolleret after gældende forskritter.

• Garantien omfatter udelukkende mangler, som skyldes materiale-eller Produktionsfejl på salgstdispunktet. Hvis der kan dokumenteres en materiale-ller Produktionsfejl, repareres aller erstattes produit after garantiyderens skøn.

• Garantien ophoer i disse tilfælde med udløbet af den oprindelige garantiperiode på 2 ar. Der kan ikke stilles yderligere krav.

• De medleverede batterier er/DDke omfattet af garantien.

• ABUS hæfter ikke for mangler eller skader, som er opstået som følgge af udefrakommende påvirkninger (f.eks. transport, vold, fejlbetjening), ukorrekt anvendelse, normalt slid eller manglende overholdelse af denne vejledning.

• I tilfælde af garantikrav skal den originale kvittering med salgsdato og en kort skriftlig fejlbeskrivelse vedlagsges det pagelfende defekte produit.

• Hvis produit har en fejl, som var til stede allerede før kobet, skal du henvende dig direkte til forhandleren inden for de Forste to ar.

13. Bortskaffelse

Bortskaf udstyret iht. EU-direktiv 2012/19/EU om affald fra elektrisk og elektronisk udstyr - WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment). Hvis du har sporgsmål, bedes du henvende dig til de kommunale myndigheder, der er ansvarlige for bortskaffelse. Du kan få oplysninger om indsamlingssteder til dine gamle apparater hos f.eks. de lokale myndigheder, de lokale genbrugsstationer eller hos din forhandler.

14. Overensstemmelseserklaering

Hermed erklærer ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, at det tradløse anlag med articelnummeret FUBE50061 er i overensstemmelse med direktiv 2014/53/EU. EU-overensstemmelseserklæringens fulde tekst kan findes på følgende internetadresse: www.abus.com Artikelsøgning FUBE50061/downloads.

Overensstemmelseserklaeringen kan och rekvireres på folgende adresse: