FUBE50061 - Sin categoría ABUS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO FUBE50061 ABUS

FUBE50061 Interruptor de llave inalámbrico Manual de instalación y uso

Estimado cliente: Le agradecemos la compra del interruptor de llave inalámbrico de montaje sobre revoque para su sistema de alarma inalámbrico Secvest. Este producto ha sido fabricado conforme al estado actual de la tecnología. Para conservar este estado y garantizar un funcionamiento exento de peligros, debe tener en cuenta lo expuesto en este manual. Nuestras soluciones inalámbricas le ofrecen un funcionamiento seguro y cómodo de su sistema de alarma Secvest. En ABUS, el confort y la seguridad van de la mano. Solo si se siente seguro puede disfrutar realmente de la comodidad de nuestras soluciones inalámbricas. UNA BUENA SENSACIÓN DE SEGURIDAD: GRACIAS A ROLLING CODE El interruptor de llave inalámbrico Secvest funciona con la tecnología de seguridad Rolling Code. Para una óptima protección frente al escaneo y captura de códigos , a fin de evitar los accesos no autorizados. Estamos en continuo desarrollo para poder poner siempre a su disposición productos óptimos y seguros, a la última en tecnología. Con la nueva actualización de software del interruptor de llave inalámbrico Secvest hemos implementado un procedimiento Rolling Code y optimizado los procesos.

Nota El interruptor de llave inalámbrico funciona con el procedimiento Rolling Code cuando está conectado el modo de funcionamiento 3. El procedimiento Rolling Code es compatible con todos los Secvest (FUAA50XYZ) que tienen el firmware actualizado (>= v2.00.06). Encontrará más detalles en este manual. Puede seguir utilizando este interruptor de llave inalámbrico con sistemas Secvest anteriores: Versiones de software FUAA50XYZ <= 2.00.00 FU800X FU500XES 3 El interruptor es compatible con versiones anteriores, pero sin el procedimiento Rolling Code. Aproveche las demás funciones de seguridad que Secvest pone a su disposición como, p. ej., que el interruptor de llave solo pueda desactivar cuando está activado el retardo de entrada. Este manual contiene indicaciones importantes para el manejo y la puesta en funcionamiento del producto. Por ello, conserve este manual en un lugar adecuado para su posterior lectura. El presente manual forma parte integrante de este producto. Téngalo en cuenta si entrega el producto a terceros. Responsabilidad limitada Se ha hecho todo lo posible para asegurar que el contenido de este manual sea correcto. No obstante, ni el autor ni ABUS Security-Center GmbH & Co. KG se hacen responsables de ningún daño o pérdida que pudiera producirse por una instalación o utilización incorrecta, uso indebido o inobservancia de las indicaciones y advertencias de seguridad. No se asume ningún tipo de responsabilidad por los daños resultantes. Está prohibido modificar o cambiar ninguna parte del producto. Si no se atiene a estas indicaciones, perderá su derecho a garantía. El contenido de este manual puede modificarse sin previo aviso. © ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 04/2017ES 4

Este interruptor de llave inalámbrico sirve para activar y desactivar cómodamente su central de alarma inalámbrica Secvest. Tras ser accionado, le muestra el estado adoptado por su central. Además, a través del interruptor de llave inalámbrico también es posible controlar una salida de su central de alarma inalámbrica Secvest (FU500X, FU800X). Podrá utilizarlo para abrir y cerrar puertas de garaje o persianas. Este interruptor de llave inalámbrico es asignado mediante un código de usuario a un usuario configurado en su Secvest. Los permisos de este usuario determinan qué partición se puede conectar. Las principales zonas de aplicación son las puertas de entrada, puertas de garaje y zonas de acceso de todo tipo. Utilice el dispositivo únicamente para la finalidad para la que ha sido concebido y construido. Cualquier otro uso se considera inadecuado.ES 5

8.6.1. Programar y borrar el interruptor de llave inalámbrico en la central de

alarma inalámbrica Secvest .......................................................................... 20

8.6.2. Asignar y borrar la Secvest en el interruptor de llave inalámbrico ..... 21

8.7. ASIGNACIÓN DE TECLAS DE LA UNIDAD DE MANDO INALÁMBRICA DE LA CENTRAL DE

3. Indicaciones de seguridad

En las instrucciones y en el dispositivo se utilizan los siguientes símbolos: Símbolo Texto Significado

Peligro Advierte sobre el peligro de sufrir lesiones o sobre consecuencias perjudiciales para la salud.

Peligro Advierte sobre el peligro de sufrir lesiones o sobre consecuencias perjudiciales para la salud debido a tensión eléctrica.

Importante Indicación de seguridad sobre posibles daños en el dispositivo o en los accesorios.

Peligro Advertencias sobre pilas. El dispositivo cuenta con una pila de litio de 3,6 V con tensión continua. Para garantizar una larga vida útil y evitar incendios y lesiones, tenga en cuenta las siguientes indicaciones: No tire la pila a la basura doméstica. La pila no se debe exponer directamente a ninguna fuente de calor ni a la radiación solar, ni se debe guardar en un lugar con una temperatura elevada. La pila no debe quemarse. La pila no debe entrar en contacto con agua. La pila no debe desarmarse, pincharse ni dañarse. Los contactos de las pilas no deben hacer cortocircuito. La pila no debe caer en manos de niños. La pila no puede recargarse.ES 7 Importante Uso de los códigos de usuario Tenga en cuenta las indicaciones acerca de la gestión de los datos de acceso para el registro en sistemas de seguridad. Las encontrará en el capítulo de indicaciones de seguridad del manual de usuario, así como en el manual de instalación de la Secvest FUAA50XYZ.

Importante Instalación y funcionamiento Si los trabajos de instalación no se realizan de manera adecuada, ello puede provocar falsas interpretaciones de las señales. Las consecuencias pueden ser, p. ej., falsas alarmas. Los costes de posibles intervenciones de los equipos de salvamento como, p. ej., los bomberos o la policía, deberá asumirlos el explotador de la instalación. El interruptor de llave inalámbrico normalmente funciona con una pila de litio de 3,6 V. También es posible conectar el interruptor de llave inalámbrico directamente a una alimentación de corriente continua de 12 voltios. Utilice para ello una fuente de alimentación de enchufe, una fuente de alimentación empotrada o un adaptador de corriente. Tenga en cuenta las instrucciones e indicaciones presentes en este manual. Si no se atiene a estas instrucciones, perderá su derecho a garantía. Un uso diferente del descrito puede dañar este producto. Está prohibido modificar o cambiar la parte electrónica del producto. No se asume ningún tipo de responsabilidad por los daños resultantes.

Importante Embalaje Mantenga a los niños apartados de los materiales de embalaje y piezas pequeñas ¡Peligro de asfixia! Retire todo el material de embalaje antes de usar el dispositivo.ES 8

4. Características principales

Para facilitar la activación y desactivación de la central de alarma inalámbrica Secvest Frecuencia de seguridad FM 868 MHz Para el montaje sobre revoque Dos LED de colores integrados (rojo/verde) para la indicación de actividad y de estado Incluye pila Apto también para el funcionamiento a 12 voltios Previsto para semicilindros 10/30 También se puede integrar en sistemas de cierre Alta seguridad gracias a la protección antiextracción del núcleo Protección antisabotaje mediante contacto de tapa y antiarranque de la pared Carcasa estable y resistente a la intemperie, clase de protección: IP55

5. Volumen de entrega

Interruptor de llave inalámbrico con placa de cubierta 1 junta redonda (integrada en la carcasa) 4 tornillos especiales para la carcasa, incl. llave Allen 4 tacos de pared de 6 mm, incl. tornillos 3 x 35 mm ABUS C83 semicilindro de perfil Euro 10/30 (ME1050) Roseta ABUS con protección antiextracción del núcleo Pila tipo AA 3,6 V (FU2992) Manual en varios idiomasES 9

6. Descripción y conexiones

1 Abertura para la fijación a la pared 2 Tendido del cable 3 Soporte para placa de circuitos 4 Tornillo de fijación para placa de circuitos 5 Semicilindro 6 Tornillo frontal 7 Receptáculo de la pila 8 Conector para conexión de 12 voltios (parte trasera de la placa de circuitos) 9 Interruptor antisabotaje de pared (parte trasera de la placa de circuitos) 10 Interruptor antisabotaje de cubierta 11 Tecla izquierda 12 Tecla derecha 13 LED izquierdo verde 14 LED derecho rojo 15 Tecla de programación 16 Indicador LED de 7 segmentos Fig.1 Carcasa sin placa de circuitos Fig.2 Carcasa abierta con placa de circuitosES 10

1. Abra los tornillos de la cubierta con la llave Allen suministrada y

extraiga la tapa de la carcasa.

2. Retire los dos tornillos de fijación (4) situados a la izquierda y la

derecha de la pieza negra.

3. Extraiga con cuidado la placa de circuitos con la pieza negra hacia

4. Utilice la parte trasera de la carcasa del interruptor de llave

inalámbrico como plantilla y marque los orificios de taladrado (1). A continuación, taladre los orificios de sujeción.

5. Solo en caso de alimentación permanente de 12 V: pase el cable de

conexión por la abertura prevista (2).

6. Fije la carcasa a la pared.

7. Monte el semicilindro (5): para ello, inserte una llave en el semicilindro

(5) y gire el paletón de cierre con la ayuda de la llave, de manera que pueda deslizar el semicilindro (5) en el soporte. A continuación, fije el semicilindro (5) con el tornillo frontal (6). Después, compruebe si es posible conmutar ambos pulsadores con el paletón de cierre.

8. Solo en caso de alimentación permanente de 12 V: Conecte el cable

con la polaridad correcta al conector (8). El conector está adecuadamente rotulado. Asegúrese de que los conductores pelados no utilizados del cable no entren en contacto con la placa de circuitos.

9. Inserte de nuevo la placa de circuitos y asegúrese de que el resorte

para el interruptor antisabotaje de pared está en la posición correcta (9). Después, atornille de nuevo los dos tornillos de fijación (4) situados a la izquierda y la derecha de la pieza negra.

10. Coloque la pila suministrada respetando su polaridad en el

receptáculo de la pila (7). En caso de alimentación permanente de 12 V, no es necesaria ninguna pila para el funcionamiento del interruptor de llave inalámbrico. Al aplicar una tensión de alimentación de 12 V, la pila se desconecta automáticamente. No obstante, puede utilizar la pila como batería de respaldo, ya que el interruptor de llave inalámbrico cambia automáticamente al funcionamiento con pila en caso de fallo de la tensión de alimentación de 12 V.

11. A continuación, continúe con el capítulo 8. Si no desea conectar las 4

particiones y no desea trabajar con el código de administrador "1234", programe el interruptor de llave inalámbrico según se describe en los capítulos 8.5 y 8.3. Programe el interruptor de llave inalámbrico en su central de alarma inalámbrica Secvest según se describe en el capítulo 8.6. En el modo de funcionamiento 1, configure también la central de alarma inalámbrica Secvest en el interruptor de llave inalámbrico. Consulte también los capítulos 8.2., 8.4., 8.7.

12. Coloque las piezas de la protección antiextracción del núcleo sobre el

13. Asegúrese de que el resorte para el interruptor antisabotaje de la

cubierta (10) está en la posición correcta y que el anillo de junta está colocado de la forma adecuada en la ranura de la carcasa. Coloque de nuevo la tapa de la carcasa y apriete los tornillos de la misma.

14. A continuación, continúe con el capítulo 9.

Al accionar el interruptor de llave inalámbrico, este transmite un código de usuario a su Secvest. En el modo de funcionamiento 1 y 3, el interruptor de llave inalámbrico transmite simultáneamente los números de las particiones. Después de activar o desactivar la central de alarma inalámbrica, su Secvest transmite a su vez un aviso al interruptor de llave inalámbrico acerca del estado adoptado. Este estado se mostrará en el interruptor de llave inalámbrico. Para que el interruptor de llave inalámbrico pueda realizar estas funciones, proceda de la siguiente manera: Programe el modo de funcionamiento Programe la señal acústica Programe el código de usuario Programe el tiempo de recepción Programe la partición (para el modo de funcionamiento 1 y 3) Programe el interruptor de llave inalámbrico en su Secvest Programe la Secvest en el interruptor de llave inalámbrico (solo para el modo de funcionamiento 1) Pulse la tecla de programación (15) para acceder al menú de programación. El menú de programación consta de 6 submenús:ES 12

1. Modo de funcionamiento Aquí puede elegir entre

Funcionamiento como unidad de mando inalámbrica (FU5140) y módulo de información inalámbrica (FU8200, FUMO50030) Funcionamiento como unidad de mando inalámbrica 2WAY (FU8110) Funcionamiento como unidad de mando inalámbrica (FUBE50001 con Rolling Code), ajuste de fábrica Véase el capítulo 8.1.

2. Tonos beep Aquí puede conectar y desconectar las señales

acústicas en el interruptor de llave inalámbrico Véase el capítulo 8.2.

3. Código de usuario Aquí se establece el código de usuario

Véase el capítulo 8.3.

4. Tiempo Aquí puede modificar el tiempo de recepción del

interruptor de llave inalámbrico (Véase el capítulo 8.4.)

5. Partición Aquí se establecen las particiones asignadas al

interruptor de llave inalámbrico que disponen de permisos de usuario Para los modos de funcionamiento 1 y 3 Véase el capítulo 8.5.

6. Modo de programación Aquí programa su central de alarma

inalámbrica en el interruptor de llave inalámbrico. Esto permite la indicación del estado activado o desactivado de su central de alarma inalámbrica. Solo para el modo de funcionamiento 1 Véase el capítulo 8.6.2. Para acceder al submenú deseado, pulse repetidamente la tecla de programación (15). En cualquier nivel del menú, el menú de programación se abandona transcurridos aprox. 2 s sin que se pulse la tecla de programación (15). Los submenús o el modo de programación se activan manteniendo pulsada la tecla de programación (15). Esto se confirma mediante la indicación de una .ES 13

Nota Estado de suministro del interruptor de llave inalámbrico: El código de usuario programado es "1234" Las 4 particiones están seleccionadas Las señales acústicas están activadas El tiempo de recepción programado es de 10 sES 14 8.1. Modo de funcionamiento del interruptor de llave inalámbrico Pulse la tecla de programación (15) una vez para acceder a este submenú. En la pantalla aparecerá un . Mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca la en la pantalla. Tras aprox. 1 s se muestra la programación actual (p. ej., ). Esta cifra se puede modificar presionando la tecla repetidamente. El modo de funcionamiento se activará cuando se muestre un . Funcionamiento como unidad de mando inalámbrica (FU5140) y módulo de información inalámbrica (FU8200, FUMO50030). Un indica este modo de funcionamiento: funcionamiento como unidad de mando inalámbrica 2WAY (FU8110) Un indica este modo de funcionamiento: funcionamiento como unidad de mando inalámbrica (FUBE50001 con Rolling Code) Una vez alcanzado el valor deseado, este se aplica manteniendo la tecla pulsada hasta que aparece en la pantalla.

Nota Modo de funcionamiento Funcionamiento como unidad de mando inalámbrica (FU5140) y módulo de información inalámbrica (FU8200, FUMO50030). Es compatible con las versiones Secvest FU500X y con Secvest 2WAY FU800X. Modo de funcionamiento Funcionamiento como unidad de mando inalámbrica 2WAY (FU8110). Es compatible con Secvest 2WAY FU800X y Secvest FUAA50XYZES 15 Modo de funcionamiento Funcionamiento como unidad de mando inalámbrica (FUBE50001 con Rolling Code). Es compatible con Secvest FUAA50XYZ B y N >= V2.00.06

8.2. Conectar y desconectar las señales acústicas Pulse la tecla de programación (15) dos veces para acceder a este submenú. En la pantalla aparecerá un . Mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca la en la pantalla. Durante la programación, la activación o desactivación de las señales acústicas se indica con y tras aprox. 1 s aparece la programación actual (p. ej., ). Esta cifra se puede modificar presionando la tecla repetidamente. Las señales acústicas estarán activadas cuando se muestre un . Un indica la desactivación de las señales acústicas en el interruptor de llave inalámbrico. Una vez alcanzado el valor deseado, este se aplica manteniendo la tecla pulsada hasta que aparece en la pantalla.

8.3. Código de usuario del interruptor de llave inalámbrico Si pulsa la tecla de programación (15) tres veces en la pantalla aparecerá una . Mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca la en la pantalla. Durante la programación del código de usuario, el primer dígito se indica con y tras aprox. 1 s aparece la programación actual (p. ej., ). Esta cifra se puede modificar presionando la tecla. Cada uno de los 4 o 6 dígitos del código de usuario puede adoptar un valor de 0 a 9 ( ). El quinto y el sexto dígito también pueden adoptar el valor .ES 16 Una vez alcanzado el valor deseado, este se aplica manteniendo pulsada la tecla hasta que aparece en la pantalla. Si suelta la tecla, en el segundo dígito aparecerá y el proceso se podrá realizar de nuevo. El tercer dígito se indica con , el cuarto dígito con , el quinto dígito con ● y el sexto dígito con ● Programe de este modo los 6 dígitos del código de usuario.

Nota Solo la Secvest FUAA50XYZ admite un código de usuario de 6 dígitos. Utilice un código de usuario de 4 dígitos y programe una para el quinto y sexto dígito. Si aún no lo ha hecho, configure un nuevo usuario en su Secvest. Si necesita ayuda, consulte el manual de instrucciones de su Secvest. Tenga en cuenta las indicaciones acerca de la gestión de los datos de acceso para el registro en sistemas de seguridad. Las encontrará en el capítulo de indicaciones de seguridad del manual de usuario, así como en el manual de instalación de la Secvest FUAA50XYZ.ES 17 8.4. Tiempo de recepción Esta opción del menú le permite elegir libremente el tiempo de recepción del interruptor de llave inalámbrico.

Nota Un tiempo de recepción reducido tendrá un efecto positivo en la vida útil de la pila del aparato. Si pulsa la tecla de programación (15) cuatro veces en la pantalla aparecerá . Mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca la en la pantalla. Tras aprox. 1 s se muestra la programación actual (p. ej., ). Esta programación se puede modificar pulsando la tecla de programación (15). Los valores que se pueden ajustar son:

Una vez alcanzado el valor deseado, mantenga pulsada la tecla de programación hasta que aparezca en la pantalla. La programación queda así aplicada. Los valores de programación: Valor de programación Tiempo de recepción

120 sES 18 Nota El ajuste de fábrica para el tiempo de retardo de salida de la central es de 10 segundos. Si se ha modificado el tiempo de retardo de salida de la central, también deberá ajustar este tiempo en el interruptor de llave inalámbrico. El tiempo de retardo de salida de la central se puede visualizar en el modo instalador, en la opción del menú "Particiones". Al modo de salida "Inmediato" de la Secvest se aplica un tiempo de recepción del interruptor de llave inalámbrico de 5 s.

8.5. Partición del interruptor de llave inalámbrico Para acceder a este submenú, pulse la tecla de programación (15) cinco veces. En la pantalla aparecerá una . Mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca la en la pantalla. Durante la programación de la primera partición, el ajuste se indica con y tras aprox. 1 s aparece la programación actual (p. ej., ). Esta cifra se puede modificar presionando la tecla. Una partición está seleccionada cuando se muestra un . Un indica una partición no seleccionada. Una vez alcanzado el valor deseado, este se aplica manteniendo pulsada la tecla hasta que aparezca en la pantalla. Si suelta la tecla, en la segunda partición se indica y el proceso se puede realizar de nuevo. La tercera partición se indica con , la cuarta partición se indica con Programe de este modo las 4 particiones.ES 19 Nota Ajuste aquella partición como seleccionada ( ) para la que el usuario o el código de usuario dispone de permisos. La asignación de las particiones al usuario correspondiente se puede consultar en el menú de usuario de su central de alarma inalámbrica Secvest, en la opción de menú: Usuario Editar usuario Partición

Nota Si desea conectar varias particiones, durante la programación de su central de alarma inalámbrica Secvest asegúrese de que a estas particiones sean asignadas los mismos tipos y tiempos de retardo. Le recomendamos utilizar únicamente una partición. De este modo, la notificación de estado de la central también será única.ES 20 8.6. Programar y borrar el interruptor de llave inalámbrico El interruptor de llave inalámbrico se programa en la central de alarma inalámbrica del mismo modo que una unidad de mando inalámbrica normal. Solo para el modo de funcionamiento 1 Adicionalmente deben llevarse a cabo los pasos operativos para la programación de una central de alarma inalámbrica en un Módulo Info.

8.6.1. Programar y borrar el interruptor de llave inalámbrico en

la central de alarma inalámbrica Secvest

1. En el modo instalador, seleccione la opción de menú "(Otros)

componentes Udad mando RF Añad/Borr UM" y seleccione una unidad de mando inalámbrica. Envíe la señal de programación del interruptor de llave inalámbrico a la central de alarma inalámbrica pulsando repetidamente el interruptor antisabotaje.

2. Cuando la central de alarma inalámbrica recibe la señal de

programación, esta emite un doble tono y, detrás de la unidad de mando inalámbrica seleccionada, aparece el símbolo .

3. Salga de esta opción del menú.

Nota Para borrar el interruptor de llave inalámbrica, seleccione en el modo instalador la opción del menú "(Otros) componentes Udad mando RF Añad/Borr UM". Una vez allí, seleccione la unidad de mando inalámbrica correspondiente y elimínela siguiendo la indicación en la pantalla.ES 21

8.6.2. Asignar y borrar la Secvest en el interruptor de llave

inalámbrico Solo para el modo de funcionamiento 1

1. Ponga el interruptor de llave inalámbrico en modo de programación.

2. Pulse la tecla de programación (15) seis veces. En la pantalla

aparecerá una . Mantenga pulsada la tecla hasta que aparezca la en la pantalla.

3. Tras soltar la tecla, aparece brevemente una en la pantalla.

4. Con ello se activa el modo de programación. Ahora es posible

programar una nueva Secvest durante los siguientes 4 minutos.

5. En el modo instalador, seleccione la opción de menú "(Otros)

componentes Módulo Info Programar módulo Info (añadir central)". Envíe la señal de programación de la central de alarma inalámbrica al interruptor de llave inalámbrico.

6. Cuando el interruptor de llave inalámbrico recibe la señal de

programación, este emite un doble tono.

7. Confirme en la central de alarma inalámbrica Secvest que la

programación se ha realizado correctamente.

Nota Si programa una nueva central de alarma inalámbrica Secvest en el interruptor de llave inalámbrico, los datos programados de la central de alarma inalámbrica anterior serán borrados automáticamente.ES 22 8.7. Asignación de teclas de la unidad de mando inalámbrica de la central de alarma inalámbrica

8.7.1. Modo de funcionamiento

La tecla izquierda (11) del interruptor de llave inalámbrico se utiliza para la activación y siempre envía el código "Tecla 1". Esta tecla se corresponde con la tecla 1 en el modo instalador de la Secvest "Otros componentes Unidad de mando inalámbrica Editar unidad de mando inalámbrica". La tecla derecha (12) del interruptor de llave inalámbrico se utiliza para la desactivación y siempre envía el código "Tecla 4". Esta tecla se corresponde con la tecla 4 en el modo instalador de la Secvest "Otros componentes Unidad de mando inalámbrica Editar unidad de mando inalámbrica". Las teclas de una unidad de mando inalámbrica de la central de alarma inalámbrica Secvest FU500X (versión de software 2.xx.yy y 3.xx.yy) están asignadas de serie (ajuste de fábrica) de la siguiente manera: Tecla 1: Activar todo Tecla 4: Desactivar todo En esta opción del menú de la central de alarma inalámbrica no necesita realizar ninguna modificación para activar y desactivar la central de alarma inalámbrica Secvest FU500x (versión de software 2.xx.yy y 3.xx.yy).ES 23 Nota Si desea utilizar el interruptor de llave inalámbrico para activar una partición internamente o para conectar salidas, en el modo instalador de la central de alarma inalámbrica seleccione "Otros componentes Unidad de mando inalámbrica Editar unidad de mando inalámbrica" y, una vez allí, seleccione la unidad de mando inalámbrica correspondiente. Ahora puede volver a asignar las teclas 1 y 4. Podrá elegir entre las siguientes opciones: a partir de la versión de software 2.xx.yy:

• Salida z (conectado o desconectado) a partir de la versión de software 3.xx.yy:

• Salida z (conectado, desconectado, conmutar o impulso) Los códigos de tecla enviados por el interruptor de llave inalámbrico no pueden programarse libremente. Ahora, continúe la instalación en el punto 12 del capítulo 7.ES 24

8.7.2. Modo de funcionamiento

La tecla izquierda (11) del interruptor de llave inalámbrico se utiliza para la activación y siempre envía el código "Tecla 1". Esta tecla se corresponde con la tecla 1 (tecla A) en el modo instalador de la Secvest "(Otros) componentes Unidad de mando inalámbrica Editar unidad de mando inalámbrica". La tecla derecha (12) del interruptor de llave inalámbrico se utiliza para la desactivación y siempre envía el código "Tecla 4". Esta tecla se corresponde con la tecla 4 (tecla D) en el modo instalador de la Secvest "(Otros) componentes Unidad de mando inalámbrica Editar unidad de mando inalámbrica". Las centrales de alarma inalámbricas Secvest 2WAY FU800X y Secvest FUAA50XYZ disponen de ajustes de fábrica diferentes para la función de las teclas de una unidad de mando inalámbrica. La función de las teclas se ha adaptado a la rotulación de las teclas de la unidad de mando (FU8110). Las teclas de una unidad de mando inalámbrica en la central de alarma inalámbrica Secvest 2WAY FU800X (versión de software 5.xx.yy) y Secvest FUAA50XYZ están asignadas de serie (ajuste de fábrica) de la siguiente manera: Tecla 1: Activar todo Tecla 4: No usado

Nota Si utiliza este interruptor de llave inalámbrico con la Secvest 2WAY FU800x (versión de software 5.xx.yy) o con la Secvest FUAA50XYZ, deberá reprogramar la tecla 4 a "Desactivar todo".ES 25 Nota Si desea utilizar el interruptor de llave inalámbrico para activar una partición internamente o para conectar salidas, en el modo instalador de la central de alarma inalámbrica seleccione "(Otros) componentes Unidad de mando inalámbrica Editar unidad de mando inalámbrica" y, una vez allí, seleccione la unidad de mando inalámbrica correspondiente. Ahora puede volver a asignar las teclas 1 y 4. Podrá elegir entre las siguientes opciones:

• Salida z (conectado, desconectado, conmutar o impulso) Los códigos de tecla enviados por el interruptor de llave inalámbrico no pueden programarse libremente. Ahora, continúe la instalación en el punto 12 del capítulo 7.ES 26

8.7.3. Modo de funcionamiento

La tecla izquierda (11) del interruptor de llave inalámbrico se utiliza para la activación y siempre envía el código "Tecla A". La tecla derecha (12) del interruptor de llave inalámbrico se utiliza para la desactivación y siempre envía el código "Tecla B".

Nota El ajuste de la tecla C en el modo instalador de la Secvest "Componentes Unidad de mando inalámbrica Editar unidad de mando inalámbrica" no tiene ningún efecto sobre el funcionamiento del interruptor de llave inalámbrico en el modo de funcionamiento 3. Los códigos de tecla enviados por el interruptor de llave inalámbrico no pueden programarse libremente. Ahora, continúe la instalación en el punto 12 del capítulo 7.ES 27

Activación Para activar su central de alarma inalámbrica Secvest, gire la llave hacia la derecha hasta el tope. El paletón de cierre acciona la tecla izquierda (11). Un breve parpadeo del LED rojo derecho (14) le indica que el interruptor de llave inalámbrico ha enviado la información a la central y que la pila todavía dispone de suficiente carga. Si el LED no se ilumina durante el funcionamiento con pila, compruebe el estado de carga de la pila utilizada. La central de alarma inalámbrica se activa una vez transcurrido el retardo de salida y envía la información de su estado activado al interruptor de llave inalámbrico. El interruptor de llave inalámbrico señaliza esto iluminando el LED rojo derecho (14) durante aprox. 6 s. El interruptor de llave inalámbrico emite dos pitidos. Desactivación Para desactivar su central de alarma inalámbrica Secvest, gire la llave hacia la izquierda hasta el tope. El paletón de cierre acciona la tecla derecha (12). Un breve parpadeo del LED verde izquierdo (13) le indica que el interruptor de llave inalámbrico ha enviado la información a la central y que la pila todavía dispone de suficiente carga. Si el LED no se ilumina durante el funcionamiento con pila, compruebe el estado de carga de la pila utilizada. La central de alarma inalámbrica se desactiva y envía la información de su estado desactivado al interruptor de llave inalámbrico. El interruptor de llave inalámbrico señaliza esto iluminando el LED verde izquierdo (13) durante aprox. 6 s. El interruptor de llave inalámbrico emite un pitido.

Nota El interruptor de llave inalámbrico emite ocho pitidos si no ha recibido la información del estado de la central de alarma inalámbrica.ES 28

10. Mantenimiento y reparación

Ponga su central de alarma inalámbrica Secvest en el modo instalador. Ahora puede abrir el interruptor de llave inalámbrico sin que se active la alarma de sabotaje. Cambie la pila por otra del mismo tipo. En funcionamiento con alimentación de tensión externa, cambie las pilas antes de alcanzar la fecha de caducidad. Cuando se deban cambiar las pilas, la central mostrará el mensaje de error “UMRF== Bat baja”. Las pilas deben ser entonces sustituidas por un instalador. Adicionalmente, deben llevarse a cabo la comprobación anual de funcionamiento de las teclas internas y la limpieza del interruptor de llave. Con FUAA50XYZ Para iniciar la comprobación de funcionamiento de las teclas internas, asegúrese de que el sistema no esté operativo. Seleccione en el modo instalador “Test Udad mando RF Udad mando RF 01-08”. Seleccione la unidad de mando inalámbrica deseada. La pantalla mostrará ahora “Pulsar teclas para prueba:”. Gire la llave hacia la derecha (activar) o hacia la izquierda (desactivar). Ahora, la pantalla muestra el código de usuario programado y la tecla interna accionada, p. ej., "1234A" o "1234B" Limpie el exterior de la carcasa. Para ello, no utilice ningún disolvente o detergente.ES 29

Fuente de alimentación 3,6 V CC (pila de litio AA, FU2992) o 12 V CC Mensaje de error "Bat baja" < 2,8 V (umbral de “Bat baja”) Dimensiones 87 x 117 x 47mm (An x Al x P) Clase de protección IP55 Peso 546 g Temperatura de funcionamiento -10 °C a +55 °C Radiofrecuencia 868,6625 MHz Potencia inalámbrica máx. 10 mW Indicadores 2 LED de estado, rojo y verde Señales Emisor piezoeléctrico integrado Código de acceso De 4 o 6 cifras Directivas UE RED: 2014/53/UE, CEM: 2014/30/UE, RoHS: 2011/65/UE RAEE: 2012/19/UE, ErP: 2009/125/CE, baja tensión: 2014/35/UE, seguridad general: 2001/95/CE

Corriente absorbida Funcionamiento con pilas Funcionamiento con 12 V CC Stand-by 4 µA 15 mA Programación 36 mA 90 mA Envío 33 mA 90 mA

El fabricante se reserva el derecho a realizar modificaciones técnicas sin previo aviso.ES 30

Los productos ABUS han sido minuciosamente diseñados, fabricados y comprobados conforme a la normativa vigente. La garantía se limita exclusivamente a defectos de material o de fabricación presentes en el momento de la venta. Si se comprueba que existe un defecto de material o de fabricación, el producto será reparado o reemplazado a criterio del garante. En estos casos, la garantía expira una vez transcurrido el período de garantía original de 2 años. Se excluye expresamente cualquier otra reclamación. Las pilas suministradas junto con los aparatos quedan excluidas de la garantía. ABUS no se hace responsable de defectos y daños ocasionados por influencias externas (por ejemplo, a causa del transporte, violencia o uso erróneo), uso inadecuado, desgaste normal o la inobservancia de estas instrucciones. Para hacer uso de la garantía se debe presentar el producto defectuoso junto con el recibo original con fecha de compra y una breve descripción por escrito del defecto. Si descubre un defecto en el producto que ya estuviera presente en el momento de la compra, póngase en contacto directo con el vendedor dentro del plazo de los primeros dos años.

13. Eliminación de residuos

Deseche el aparato conforme a lo establecido en la Directiva europea 2012/19/UE sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE). Diríjase a la autoridad local competente para cualquier consulta al respecto. Los servicios municipales, la empresa de recogida de basura o su distribuidor pondrán a su disposición centros de recogida.ES 31

14. Declaración de conformidad

Por la presente, ABUS Security-Center GmbH & Co. KG declara que el tipo de sistema inalámbrico con el número de artículo FUBE50061 cumple con la directiva 2014/53/UE. El texto íntegro de la declaración de conformidad UE está disponible en la siguiente dirección de Internet: www.abus.com Búsqueda de artículos FUBE50061/Descargas. La declaración de conformidad también puede solicitarse en la siguiente dirección: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing ALEMANIAES 32