FUBE50061 - Elektrischer Schalter ABUS - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Kabelloser Schlüsselschalter für Secvest-Alarmzentrale
Marke	ABUS
Modell	FUBE50061
Abmessungen (H x B x T)	87 x 117 x 47 mm
Gewicht	546 g
Stromversorgung	Lithium-AA-Batterie 3,6 V (enthalten) oder 12 V DC-Dauerstromversorgung
Stromverbrauch Standby	4 µA (Batterie) / 15 mA (12 V)
Stromverbrauch Programmierung	36 mA (Batterie) / 90 mA (12 V)
Stromverbrauch Sendebetrieb	33 mA (Batterie) / 90 mA (12 V)
Funkfrequenz	868,6625 MHz
Maximale Sendeleistung	10 mW
Schutzart	IP55 (wettergeschütztes Gehäuse)
Betriebstemperatur	-10 °C bis +55 °C
Anzeigen	2 LEDs: rot (Aktivierung) und grün (Deaktivierung)
Tonsignale	Integrierter Piezo-Summer (Signaltöne aktivierbar/deaktivierbar)
Zugangscode	4 oder 6 Ziffern (programmierbar)
Betriebsmodi	3 Modi: 1 (Bedienelement + Infomodul), 2 (2WAY), 3 (mit Wechselcode)
Kompatibilität	Secvest FU500X, FU800X, FUAA50XYZ (je nach Modus)
Zylinder	Profilhalbzylinder Euro 10/30 ABUS C83
Sicherheit	Wechselcode (Modus 3), Sabotagekontakt Deckel und Rückwand, Zylinderausreißschutz
Installation	Aufputzmontage, Wandbefestigung mit mitgelieferten Dübeln und Schrauben
Wartung	Jährliche Tastenprüfung, Außenreinigung ohne Lösungsmittel, Batteriewechsel durch Installateur
Garantie	2 Jahre (ohne Batterien)
Normen	RED 2014/53/EU, EMV 2014/30/EU, RoHS, WEEE, usw.

Häufig gestellte Fragen - FUBE50061 ABUS

Wie installiere ich den kabellosen Schlüsselschalter FUBE50061?

Beginnen Sie damit, den Deckel abzuschrauben, die Befestigungslöcher zu markieren und zu bohren, das Gehäuse an der Wand zu befestigen. Setzen Sie den Halbzylinder ein, schließen Sie ggf. die 12-V-Stromversorgung (Klemmenblock) an, legen Sie die Batterie ein, setzen Sie dann die Platine und den Deckel wieder auf. Befolgen Sie die detaillierten Programmier- schritte im Handbuch.

Welche Betriebsmodi sind verfügbar?

Der Schalter bietet 3 Modi: Modus 1 (funktioniert als Bedienelement FU5140 + Infomodul), Modus 2 (2WAY-Bedienelement FU8110), Modus 3 (Bedienelement mit Wechselcode FUBE50001). Modus 3 bietet erhöhte Sicherheit.

Wie programmiere ich den Benutzercode?

Drücken Sie 3-mal die Programmiertaste, um das Untermenü Benutzercode aufzurufen. Halten Sie sie gedrückt, bis eine "1" angezeigt wird. Geben Sie die 4 oder 6 Ziffern (je nach Ihrer Zentrale) ein, indem Sie die Taste drücken, um jede Ziffer zu ändern, und bestätigen Sie, indem Sie sie gedrückt halten.

Kann der Schalter zusätzlich zur Batterie mit einer 12-V-Stromversorgung betrieben werden?

Ja, Sie können eine kontinuierliche 12-V-Stromversorgung an den Klemmenblock auf der Rückseite anschließen. Die Batterie wird dann automatisch getrennt, dient aber als Backup bei Ausfall. Im 12-V-Betrieb ist der Stromverbrauch höher (90 mA im Sendebetrieb gegenüber 33 mA bei Batterie).

Was tun, wenn die LED bei der Nutzung nicht leuchtet?

Im Batteriebetrieb: Wenn die LED nicht blinkt, überprüfen Sie den Ladezustand der Batterie. Die Schwelle für Batteriewarnung ist < 2,8 V. Ersetzen Sie sie durch eine Lithium-AA-Batterie mit 3,6 V (Typ FU2992). Im 12-V-Modus stellen Sie sicher, dass die Stromversorgung angeschlossen ist und die Polarität stimmt.

Wie weise ich die Tasten des Schalters der Secvest-Zentrale zu?

Die linke Taste (Aktivierung) sendet den Code "Taste 1", die rechte (Deaktivierung) sendet "Taste 4". Gehen Sie im Installateur-Menü der Zentrale zu "Andere Komponenten > Kabelloses Bedienelement > Bearbeiten", wählen Sie das Element aus und weisen Sie die gewünschten Funktionen zu (alles aktivieren, alles deaktivieren, Ausgang, usw.).

Ist der Schalter mit älteren Secvest-Zentralen kompatibel?

Ja, Modus 1 ist kompatibel mit Secvest FU500X und Secvest 2WAY FU800X. Modus 2 ist kompatibel mit FU800X und FUAA50XYZ. Modus 3 erfordert eine Secvest FUAA50XYZ mit Firmware ≥ v2.00.06. Ältere Zentralen ohne Wechselcode können die Modi 1 oder 2 nutzen.

Wie tausche ich die Batterie aus und führe die Wartung durch?

Versetzen Sie die Zentrale in den Installateur-Modus, um einen Sabotagealarm zu vermeiden. Öffnen Sie den Schalter, ersetzen Sie die Batterie durch eine identische neue (3,6 V AA). Führen Sie eine jährliche Tastenprüfung im Testmodus der Zentrale durch. Reinigen Sie die Außenseite mit einem weichen Tuch, ohne Lösungsmittel.

Was tun, wenn der Schalter nach der Nutzung 8 Signaltöne abgibt?

Dies bedeutet, dass er keine Statusbestätigung von der Zentrale erhalten hat. Überprüfen Sie, ob die Zentrale eingeschaltet und in Reichweite ist (868 MHz). Stellen Sie sicher, dass die Programmierung der Zentrale im Schalter (Modus 1) oder die Tastenzuordnung korrekt ist.

Ist der Schalter für den Außeneinsatz geeignet?

Ja, er hat eine Schutzart von IP55 und ein stabiles, wettergeschütztes Gehäuse. Er ist für die Außenaufputzmontage (Eingangstüren, Garagen) konzipiert. Achten Sie darauf, die Dichtung beim Wiederzusammenbau richtig zu positionieren.

BEDIENUNGSANLEITUNG FUBE50061 ABUS

Funk-Schlüsselschafter

Installations- und Bedienungsanleitung

Wireless key switch

Funk-Schlüsselschafter

Installations- und Bedienungsanleitung

0. Vorwort

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

wir bedanken uns für den Kauf these Aufputz-Funkschlüsselschalters für ihre Funkalarmanlage Secvest. Diese Produkt wurde nach dem heutigen Stand der Technik gebaut.

Um diesen Zustand zu erhalten und einen gefahrlosen Betrieb sicherzustellen, müssen Sie als Anwender diese Anleitung beachten!

Unsere Funklösungen bieten Ihnen das sichere und komfortable Bedieren Ihrer Secvest Alarmanlage. Komfort und Sicherheit gehen bei ABUS Hand in Hand. Nur wenn Sie sich safer fahren, können Sie die Bequemlichkeit unserer Funklösungen auch wirklich genießen.

MIT SICHERHEIT EIN GUTES GEFUHL - DANK ROLLING-CODE

Der Secvest Funk-Schlüsselschalter arbeitet mit der sicheren Rolling-Code-Technologie. Für optimalen Schutz gegen Code-Scanning und Code-Grabbing, um den Zugriff Unberechtigter zu verhindern.

Um Ihnen immer optimale und sichere Produkte auf dem aktuellsten Stand der Technik zur Verfügung stellen zu können, entwickeln wir diese ständig weiter. Mit dem neuen Software Release des Secvest Funk-

Schlüsselschalters haben wir ein Rolling-Code-Verfahren implementiert und Ablaufe optimiert.

Hinweis

Der Funk-Schlüsselschalter arbeitet mit dem Rolling-Code-Verfahren, wenn der Betriebsmodus 3 eingeschaltet ist.

Das Rolling-Code-Verfahren ist kompatibel zu allen Secvest (FUAA50XYZ) mit aktueller Firmware (>=v2.00.06) . Weitere Details finden Sie in dieser Anleitung.

Sie können diesen Funk-Schlüsselschalter auch weiterhin an ätheren Secvest Systemen einsetzen:

FUAA50XYZ Softwarestände < = 2.00.00

FU800X

FU500X

Eine Abwärtskompatibilität ist gegeben, allerdings ohne das Rolling-Code-Verfahren. Nutzen Sie darauf die weiteren Sicherheitsfeatures, die Ihnen die Secvest zur Verfugung stellen, wie z.B. Schlüsselschalter kann nur Deaktivieren, wenn die Eingangsverzögerung lauft.

These Anleitung enthalt wichtige Hinweise zur Inbetriebnahme und Handhabung. Hebben Sie deshalb diese Bedienungsanleitung zum Nachlesen auf! These Anleitung führt zu dieser Produkt. Achten Sie darauf auf wenn Sie theses Produkt an Dritte weitergeben.

Haftungsbeschränkung

Es wurde alles Erdenkliche internommen, um sicherzustellen, dass der Inhalt dieser Anleitung korrekt ist. Jedoch kann weder der Verfasser noch ABUS Security-Center GmbH & Co. KG die Haftung für einen Verlust oder Schaden übernehmen, der durch falsche Installation und Bedienung, bestimmungswidrigen Gebrauch oder durch Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise und Warnungen verursacht wurde. Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen. Das gesamte Produkt darf nicht geändert oder umgebaut werden. Sollten Sie sich nicht an diese Hinweise halten, erlischt Ihr Garantieanspruch.

Der Inhalt dieser Anleitung kann ohne vorherige Bekanntgabe geändert werden.

© ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 04 / 2017

1. Bestimmungsgemäß Verwendung

Dieser Funkschlüsselschalter dient zum einfen Aktionären und Deaktivieren Ihrer Secvest Funkalarmzentrale. Er zeigt Ohnen nach der Betätigung den eingemonnen Zustand ihrer Zentrale an.

Darüber hinaus kann über den Funkschlüsselschalter auch ein Ausgang ihrer Funkalarmzentrale Secvest (FU500X, FU800X) gesteuert werden. Sie können damit z.B. Garagentore oder Rolläden öffnen und schreiben.

Dieser Funkschlüsselschalter wird durch den einprogrammierten Benutzercode einem eingerichteten Benutzer ihrer Secvest zugeordnet. Die Berechtigungen these Benutzers bestimmen welcher Teilbereich geschaltet werden kann.

Die Haupteinsatzbereiche sind Eingangsturen, Garagenturen und Zugangsbereiche aller Art.

Verwenden Sie das Gerät ausschließlich für den Zweck, für den es gebaut und konzipiert wurde!Eine andere Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß!

2. Inhalt

0.VORWORT 1
1. BESTIMMUNGSGEMÄBE VERWENDUNG 4
2. INHALT 5
3.SICHERHEITSHINWEISE 6
4.HAUPTMERKMALE 8
5. LIEFERUMFANG 8
6. BESCHREIBUNG UND ANSCHLUSSE 9
7. INSTALLATION 10

8.PROGRAMMIERUNG 11

8.1.BETRIEBSMODUS DES FUNKSCHLUSSELSCHALTERS 14
8.2. EIN- UND AUSSCHALTEN DER SIGNALTONE 15
8.3.BENUTZERCODE DES FUNKSCHLUSSELSCHALTERS 15
8.4.EMPFANGSZEIT 16
8.5. TEILBEREICH DES FUNKSCHLUSSELSCHALTERS 17
8.6. EINLERNEN UND ENTFERNEN DES FUNKSCHLUSSELSCHALTERS 19

8.6.1. Einlernen des Funkschlüsselschalters in die Funkalarmzentrale Secvest und Enernen 19
8.6.2. Zuweisung der Secvest zum Funkschlüsselschalter und Enernen ..... 20

8.7. TASTENBELEGUNG FUNKBEDIENTEIL AN DER FUNKALARMZENTRALE 21

8.7.1.Betriebsmodus 21
8.7.2.Betriebsmodus 22
8.7.3.Betriebsmodus 24

1. BEDIENUNG 25

10.WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 26
11. TECHNISCHE DATEN 27
12. GEWÄHRLEISTUNG 28
13. ENTSORGUNG 28
14. KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 29

3. Sicherheitshinweise

Folgende Symbole werden in der Anleitung bzw. auf dem Gerät verwendet:

Symbol	Signalwort	Bedeutung
	Gefahr	Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für die Gesundheit.
	Gefahr	Warnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren für ihre Gesundheit durch elektrische Spannung.
	Wichtig	Sicherheitshinweis auf mögliche Schäden am Gerät/Zubehör.
	Hinweis	Hinweis auf wichtige Informationen.

Gefahr

!Batteriewarnhinweise!

Das Gerät wird über eine 3,6V Lithium Batterie mit Gleichspannung versorgt. Um eine lange Lebensdauer zu garantieren und Brände und Verletzungen zu vermeiden beachten Sieitte die folgenden Hinweise:

• Entsorgen Sie die Batterie nicht über den Hausmüll.
• Die Batterie darf keiner Wärmequelle oder Sonneneinstrahlung direkt ausgesetzt werden und an keinem Ort mit sehr hoher Temperatur aufbewahrt werden.
  Die Batteriearficht nicht verbrannt werden.
  Die Batteriearficht mit Wasser in Beruhrungkommen.
  Die Batteriearficht nicht zerlegt,angestochen oder beschadigt werden.
  Die Batteriekontakte)durfen nicht kurzgeschlossen werden.
  Die Batterie darf nicht in die Hande von Kleinkindern gelangen.
  Die Batterie ist nicht wieder aufladbar.

Wichtig

Verwendung von Benutzercodes

Beachten Sieitte die Hinweise zum Umgang mit Zugangsdaten fur die Anmeldung an Sicherheits-Systemen. Diese finden Sie in der Benutzeranleitung sowie in der Errichteranleitung der Secvest FUAA50XYZ im Kapitel Sicherheitshinweise.

Wichtig

Installation und Betrieb

Durch unsachgemäß oder unsaubere Installationsarbeiten kann es zu Fehlinterpretationen von Signalen kommt. Die Folgen konnen beispiselsweise Fehlalarme sein. Die Kosten für mögliche Einsätze von Rettungskräften, wie z.B.: Feuerwehr oder Polizei, sind vom Betreiber der Anlage zu/TRagen.

Der Funkschlüsselschalter wird im Normalfall mit einer 3,6V Lithiumbatterie betrieben. Sie können den Funkschlüsselschalter auch direkt an eine 12 Volt Gleichspannungsversorgung anschließen. Verwenden Sie dazu ein Stecker-Netzteil, ein Unterputz-Netzteil oder ein Leistungs-Netzteil.

Beachten Sie die Anweisungen und Hinweise in dieser Anleitung!

Sollten Sie sich nicht an diese Anleitung halten, erlischt Ihr Garantieanspruch! Eine andere Verwendung als die Beschriebene kann zur Beschädigung diesen Produkts führen. Der elektronische Teil des Produktsarf nicht geändert oder umgebaut werden. Für Folgeschäden wird keine Haftung übernommen!

Wichtig

Verpackung

• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterialien und Kleinteilen fern Erstickungsgefahr!
• Vor dem Gebrauch des Gerätes jegliches Verpackungsmaterial entfernen.

4. Hauptmerkmale

• Zum einfahren Aktivieren und Deaktivieren der Secvest Funkalarmzentrale
  868 MHz FM Security-Frequency
  Fur Aufputz-Montage
• Zwei integrierte farbige LED's (rot/grün) für Aktions-Anzeige und Status-Anzeige
  Inklosive Batterie
• Auch für 12 Volt Betrieb geeignet
  Vorgesehen fur Halbzylinder 10/30
• Auch in Schließenlagen integrierbar
• Hohe Sicherheit dank Kernziehschutz
• Sabotageschutz dank Deckel- und Wandabrisskontakt
• Stabiles witterungsgeschütztes Gehäuse, Schutzart: IP55

5. Lieferumfang

• Funkschlüsselschalter mit Abdeckplatte
  1Runddichtung (imGehause integriert)
  4 Gehäusespezialschrauben inkl. Stiftschluss
  4 Mauerdübel 6mm inkl. Schrauben 3 × 35mm
• ABUS C83 Euro-Profilhalbzylinder 10/30 (ME1050)
• ABUS Kernziehschutzrosette
• Batterie Typ AA 3,6V (FU2992)
• Mehrsprachige Anleitung

6. Beschreibung und Anschlüsse

Abb.1 Gehäuse ohne Platine

Abb.2 Gehäuse offen mit Platine

1 Durchbruch für Wandbefestigung
2 Kabelinführung
3 Platinen Halter
4 Befestigungsschraube für Platine
5 Halbzylinder
6 Stulpschraube
7 Batteriehalter
8 Klemmleiste für 12 Volt Anschluss (Platinen Rückseite)
9 Wandsabotageschalter (Platinen Rückseite)
10 Deckelsabotageschalter
11 linke Taste
12 rechte Taste
13 linke grüne LED
14 rechte rote LED
15 Programmiertaste
16 7-Segment LED-Anzeige

7. Installation

1. Öffnen Sie mit dem beiliegenden Stiftschlüssel die Deckelschrauben undnehmen den Gehäusedeckel ab.
2. Entfernen Sie die beiden Befestigungsschrauben (4), die sich links und rechts am schwarzen Formteil befinden.
3. Ziehen Sie vorsichtig die Platine mit dem schwarzen Formteil nach offen hereaus.
4. Benutzen Sie die Rückseite des Funkschlüsselschaltergebnisses als Schablone und markieren die Bohrlocher (1). Bohren Sie dann die Haltelöcher.
5. Nur bei permanenter 12 V Versorgung: Führn Sie das Anschlusskabel durch die vorgesehene Öffnung (2).
6. Befestigen Sie das Gehäuse an der Wand.
7. Montieren des Halb-Zylinder(5): Stecken Sie dazu einen Schlüssel in den Halb-Zylinder (5) und drehen die Schließenase mit Hilfe des Schlüssels so, dass Sie den Halb-Zylinder (5) in die Halterung schiben können. Befestigen Sie nun den Halb-Zylinder (5) mit der Stulpschraube (6). Danach überprüfen Sie ob beiden Taster mit der Schließenase geschaltet werden können.
8. Nur bei permanenter 12 V Versorgung: Schließen Sie das Kabel polrichtig an der Klemmleiste (8) an. Die Klemmleiste ist entsprechend beschriftet. Achten Sie darauf, dass ab isolierte Stellen von unbenutzten Adern des Kabels nicht mit der Platine in Kontakt kommt.
9. Setzen Sie die Platine wieder ein und achten Sie auf den korrekten Sitz der Feder für den Wandsabotageschalter (9). Danach schrauben Sie die beiden Befestigungsschrauben (4) links und rechts am schwarzen Formteil wieder ein.
10. Setzen Sie die mitgelieferte Batterie polrlichtig in die Batteriehalterung (7). Bei permanenter 12 V Versorgung benötigen Sie keine Batterie für die Funktion des Funkschlüsselschalters. Beim Anlagen einer 12 V Versorgungsspannung wird automatisch die Batterie abgeschaltet. Sie können die Batterie aber als Notstrombatterie benutzen, da bei Ausfall der 12 V Versorgungsspannung der Funkschlüsselschalter(sofort automatisch auf Batteriebetrieb umschaltet.

11. Verfahren Sie nun weiter mit Kapitel 8. Wenn Sie nicht alle 4 Teilbereiche schalten wollen und nicht mit dem Administratorcode „1234" arbeiten wollen, programmieren Sie den Funkschlüsselschalter entsprechend den Kapitel in 8.5. und 8.3. Lernen Sie entsprechend Kapitel 8.6. den Funkschlüsselschalter in ihre Funkalarmzentrale Secvest ein. Im Betriebsmodus 1 sind zusätzlich die Bedienschritte zum Einlernen einer Funkalarmzentrale in den Funkschlüsselschalter durchzuführen. Beachten Sie auch die Kapitel 8.2., 8.4., 8.7.

12. Platzieren Sie die Teile des Kernziehschutzes auf dem Zylinder.

13. Achten Sie auf den korrekten Sitz der Feder für den Deckelsabotageschalter (10) und dass der Dichtungsring sauber in der Gehäuse-Nutz liegt. Setzen Sie nun den Gehäusedeckel wieder auf undziehen Sie die Deckelschrauben fest.
14. Verfahren Sie nun weiter mit Kapitel 9.

8. Programmierung

Der Funkschlüsselschalter sendet beim Betätigten einen Benutzercode an ihre Secvest. Gleichzeitig sendet der Funkschlüsselschalter im Betriebsmodus 1 und 3 die Teilbereichsnummern. Nachdem sich ihre Funkalarmzentrale aktiviert bzw. deaktiviert hat, sendet ihre Secvest ihrerseits eine Mitteilung an den Funkschlüsselschalter über ihren eingenommenen Zustand. Diese Zustand wird dann am Funkschlüsselschalter angezeigt.

Damit der Funkschlüsselschalter diese Funktionen erfüllen kann gehen Sieitte wie folgt vor:

• Programmieren Sie den Betriebsmodus
• Programmieren Sie die akustische Signalisierung
• Programmieren Sie den Benutzercode
  Programmieren Sie die Empfangszeit
• Programmieren Sie den Teilbereich (für Betriebsmodus 1 und 3)
• Lernen Sie den Funkschlüsselschalter in ihre Secvest ein
• Lernen Sie die Secvest in den Funkschlüsselschalter ein (nur für Betriebsmodus 1)

Betätigten Sie die Programmiertaste (15), um in das Programmiermenü zu gelangen. Das Programmiermenü besteht aus 6 Untermenü:

1. Betriebsmodus hier wahlen Sie aus zwischen

Betrieb als Funkbedienteil (FU5140) und Funkinfomodul (FU8200, FUMO50030)
Betrieb als 2WAY Funkbedienteil (FU8110) Betrieb als Funkbedienteil (FUBE50001 mit Rolling Code), Werkseinstellung siehe Kapitel 8.1.

1. Beep, TONE hier konnen Sie die Signaltone am Funkschlüsselschalter einschalten bzw. ausschalten siehe Kapitel 8.2.

2. Userocode hier stellen Sie den Benutzercode ein siehe Kapitel 8.3.

3. Time, Zeit hier konnen Sie die Empfangszeit des Funkschlüsselschalters ändern siehe Kapitel 8.4.
4. Partition hier setzen Sie die Teilbereiche, die dem Funkschlüsselschalter zugewiesen sind und für die eine Berechtigung des Benutzers besteht bei Betriebsmodus 1 und 3 siehe Kapitel 8.5.
5. Lernmodus hier lernen Sie ihre Funkalarmzentrale in den Funkschlüsselschalter ein. Dies ermöglich die Anzeige des aktiven bzw. deaktiven Zustandes ihrer Funkalarmzentrale. nur bei Betriebsmodus 1 siehe Kapitel 8.6.2.

Durch mehrmaliges Betätigten der Programmiertaste (15) gelangen Sie in das gewünschte Untermenü.

Das Programmiermenü wird in allen Menügeben nach ca. 2s verlassen, wenn die Programmiertaste (15) nicht betätigt wird.

Die jeweiligen Untermenüss bzw. der Lernmodus werden durch ein dauerhaftes Drücken der Programmiertaste (15) aktiviert. Dies wird durch das Anzeigen eines bestätigt.

Hinweis

Auslieferungszustand des Funkschlüsselschalters:

• Benutzercode „1234“ ist programmiert
• alle 4 Teilbereiche sind ausgewählte
• Signaltone sind aktiviert
• Empfangszeit von 10s ist programmiert

8.1. Betriebsmodus des Funkschlüsselschalters

Betätigen Sie die Programmiertaste (15) einmal, um in diesen Untermenü zu gelangen. In der Anzeige erscheint ein Halten Sie die Taste gedrückt bis das in der Anzeige erscheint.

Nach ca.1s wird die aktuelle Programmierung angezeigt (z.B.).These Ziffer kann nun durch mehrmaliges Drucken der Taste geändert werden. Der Betriebsmodus ist aktiviert, wenn eine angezeigt wird. Betrieb als Funkbedienteil (FU5140) und Funkinfomodul (FU8200, FUMO50030).

Eine Zeigt den Betriebsmodus: Betrieb als 2WAY Funkbedienteil (FU8110)

Eine Beigt den Betriebsmodus: Betrieb als Funkbedienteil (FUBE50001 mit Rolling Code)

Ist der gewünschte Wert erreicht, wird dieser übernommen, indem die Taste gedrückt gehalten wird bis in der Anzeige entscheid.

Hinweis

Betriebsmodus Betrieb als Funkbedienteil (FU5140) und Funkinfomodul (FU8200, FUMO50030). Ist kompatibel mit Secvest Versionen Fu500X und mit Secvest 2WAY FU800X.

Betriebsmodus Betrieb als 2WAY Funkbedienteil (FU8110). Ist kompatibel mit Secvest 2WAY FU800X und Secvest FUAA50XYZ

Betriebsmodus 3 Betrieb als Funkbedienteil (FUBE50001 mit Rolling Code). Ist kompatibel mit Secvest FUAA50XYZ S/W V2.00.06

8.2. Ein- und Ausschalten der Signtöne

Betätigen Sie die Programmiertaste (15) zweimal, um in diesen Untermenü zu gelangen. In der Anzeige erscheint ein Halten Sie die Taste gedrückt bis das in der Anzeige erscheint. Bei der Programmierung wird das Ein oder Ausschalten der Signtõne durch Anzeige von angekündigt und nach ca.1s wird die aktuelle Programmierung angezeigt (z.B.).These Ziffer kann nun durch mehrmaliges Drucken der Taste geändert werden. Die Signtõne sind aktiviert, wenn eine angezeigt wird. Eine zeigt die Deaktivierung der Signtõne am Funkschlusselschalter an. Ist der gewünschte Wert erreicht, wird dieser übernommen, indem die Taste gedrückt gehalten wird bis in der Anzeige urscheint.

8.3. Benutzercode des Funkschlüsselschalters

Betätigen Sie die Programmiertaste (15) dreimal, erscheint in der Anzeige ein Halten Sie die Taste gedrückt bis das in der Anzeige erscheint. Bei der Programmierung des Benutzercodes wird die ersten Stelle durch Anzeige von angekündigt und nach ca.1s die aktuelle Programmierung angezeigt (z.B.). Diese Ziffer kann nun durch Drucken der Taste geändert werden. Jede der 4 oder 6 Stellen des Benutzercodes kann einen Wert von 0 bis 9 annehmen (0123456789 und die 6. Stelle kann auch den Wert fannesmen.

Ist der gewünschte Wert erreicht, wird dieser übernommen, indem die Taste so lange gedrückt wird bis in der Anzeige Lerscheint. Lassen Sie die Taste los, wird die 2. Stelle mit angekündigt und der Vorgang kann erneut durchgeführt werden.

Die 3. Stelle wird mit angekündigt, die 4. Stelle mit, die 5. Stelle mit und die 6. Stelle mit Programmieren Sie auf diese Weise alle 6 Stellen des Benutzercodes.

Hinweis

Nur die Secvest FUAA50XYZ untersützt einen 6 stelligen Benutzercode. Benutzen Sie einen 4 stelligen Benutzercode programmieren Sie für die 5. und 6. Stelle ein

Wenn noch nicht geschehen, richten Sieitte einen neuen Benutzer an Ihrer Secvest ein. Hilfe dazu finden Sie in der Bedienungsanleitung ihrer Secvest.

Beachten Sieitte die Hinweise zum Umgang mit Zugangsdaten fur die Anmeldung an Sicherheits-Systemen. These finden Sie in der Benutzeranleitung sowie in der Errichteranleitung der Secvest FUA50XYZ im Kapitel Sicherheitshinweise.

8.4. Empfangszeit

Dieser Menüpunkt ermitteligt es Ihnen, die Empfangszeit des Funkschlüsselschalters frei zu wahlen.

Hinweis

Eine geringere Empfangszeit wird sich positiv auf die Batterielebensdauer des Gerätes aus.

Betätigten Sie die Programmiertaste (15) viermal, erscheint in der Anzeige ein Halten Sie die Taste gedrückt bis das in der Anzeige erscheint.

Nach ca.1s wird die aktuelle Programmierung angezeigt (z.B.).These Programmierung kann nun durch Drucken der Programmiertaste (15) geändert werden. Die einstellbaren Werte sind:

0123456

Ist der gewünschte Wert erreicht, halten Sie die Programmiertaste solange gedrückt, bis in der Anzeige entscheid. Die Programmierung wurde damit übernommen.

Die Programmierwerte:

Programmierwert	Empfangszeit
0	5 s
1	10 s
2	20 s
3	30 s
4	45 s
5	60 s
6	120 s

Hinweis

Die Werkseinstellung der Zentrale für die Ausgangsverzögerungszeit liegt bei 10 Sekunden. Werde die Ausgangsverzögerungszeit der Zentrale geändert, müssen Sie diese Zeitvorgabe auch im Funkschlüsselschafter anpassen.

Die Ausgangsverzögerungszeit der Zentrale konnen Sie im Errichtermodus unter dem Menüpunkt „Teilbereiche“ einsehen.

Für den Ausgangsmodus „Sofort“ der Secvest gilt eine Empfangszeit des Funkschlüsselschalters von 5 s.

8.5. Teilbereich des Funkschlüsselschalters

Um in diesen Untermenü zu gelangen, betätigen Sie die Programmiertaste

(15) fünfmal. In der Anzeige erscheint ein Halten Sie die Taste gedrückt bis das in der Anzeige erscheint.

Bei der Programmierung des ersten Teilbereichs wird das Setzen durch die

Anzeige angekündigt und nach ca.1s die aktuelle Programmierung angezeigt (z.B.).! These Ziffer kann nun durch Drucken der Taste

geändert werden. Ein Teilbereich ist ausgewählt, wenn eine angezeigt wird. Eine Zeigt einen nicht gewährten Teilbereich an. Ist der gewünschte Wert erreicht, wird dieser übernommen, indem die Taste so lange gedrückt wird, bis in der Anzeige entscheidt. Durch Loslassen der Taste wird der 2. Teilbereich mit angekündig und der Vorgang kann erneut durchgeführt werden.

Der 3. Teilbereich wird mit angekündig, der 4. Teilbereich wird mit angekündig

Programmieren Sie auf diese Weise alle 4 Teilbereiche.

Hinweis

Setzen Sie bereits den Teilbereich auf Ausgewählt () für die der Benutzer bzw. Benutzercode eine Berechtigung besitzt.

Die Zuordnung der Teilbereiche zu dem jeweiligen Benutzer führen Sie Im Benutztermü ihrer Funkalarmzentrale Secvest im Menüpunkt:

Benutzer Bearbeiten Benutzer Teilbereich

Hinweis

Bitte beachten Sie, wenn Sie mehrere Teilbereiche schalten wollen, dass diesen Teilbereichen beim Programmieren ihrer Funkalarmzentrale Secvest gleiche Typen und Verzögerungszeiten zugeordnet werden. Wir empfehlen die Verwendung von nur einem Teilbereich. Somit ist die Status-Rückmeldung der Zentrale auch eindeutig.

8.6. Einlernen und Entfernen des Funkschlüsselschalters

Der Funkschlüsselschalter wird wie ein normales Funkbedienteil in die Funkalarmzentrale eingelernt.

Nur für Betriebsmodus 1

Zusätzlich sind die Bedienschritte zum Einlernen einer Funkalarmzentrale in ein Infomodul durchzufahren.

8.6.1. Einlernen des Funkschlüsselschalters in die Funkalarmzentrale Secvest und Entfernen

1. Wahlen Sie im Errichtermodus den Menüpunkt „(Andere) Komponenten → Funkbedienteil → Funkbedienteil Hinzufügen/Entfernen" und wahren Dort ein Funkbedienteil aus. Senden Sie das Einlernsignal vom Funkschlüsselschalter zur Funkalarmzentrale durch mehrmaliges Betätigen eines Sabotageschalters.
2. Wurde das Einlernssignal von der Funkalarmzentrale empfangen, gibt diese einen Doppelton aus und es erscheint das Symbol hinter dem ausgewählten Funkbedienteil.
3. Verlassen Sie diesen Menüpunkt wieder.

Hinweis

Zum Entfernen des Funkschlüsselschalters wahlen Sie im Errichtermodus den Menüpunkt „(Andere) Komponenten → Funkbedienteil → Funkbedienteil Hinzufügen/Entfernen". Dort wahren Sie das entsprechende Funkbedienteil aus undlös es, indem Sie der Anzeige im Display folgen.

8.6.2. Zuweisung der Secvest zum Funkschlüsselschalter und Entfernen

Nur für Betriebsmodus 1

1. Setzen Sie den Funkschlüsselschalter in den Lernmodus.

2. Betätigen Sie die Programmiertaste (15) sechsmal. In der Anzeige entscheidint ein Halten Sie die Taste gedrückt bis das in der Anzeige entscheidint.

3. Nach dem Loslassen erscheint in der Anzeige kurzzeitig ein

4. Damit ist der Lernmodus aktiviert. Eine neue Secvest kann nun innerhalb der{nachsten 4 min.eingelernt werden.
5. Wahlen Sie im Errichtermodus den Menüpunkt „(Andere) Komponenten → Infomodul → Infomodul einlernen (Hinzufugen Zentrale)". Senden Sie das Einlernssignal von der Funkalarmzentrale zum Funkschlüsselschalter.
6. Wurde das Einlernsignal vom Funkschlüsselschalter empfangen, gibt der Funkschlüsselschalter einen Doppelton aus.
7. Bestätigen Sie den erfolgreichen Einlernvorgang an der Funkarmzentrale Secvest.

Hinweis

Wenn Sie eine neue Funkalarmzentrale Secvest in den Funkschlüsselschalter einlernen, werden automatisch die zuvor eingelernten Daten der Funkalarmzentrale gelöscht.

8.7. Tastenbelegung Funkbedienteil an der Funkalarmzentrale

8.7.1. Betriebsmodus

Die linke Taste (11) des Funkschlüsselschalters dient zur Aktivierung und sendet immer den Code „Taste 1". Diese Taste korrespondiert mit Taste 1 im Secvest Errichtermodus „Andere Komponenten Funkbedienteil Funkbedienteil bearbeiten".

Die rechte Taste (12) des Funkschlüsselschalters dient zur Deaktivierung und sendet immer den Code „Taste 4". Diese Taste korrespondiert mit Taste 4 im Secvest Errichtermodus „Andere Komponenten → Funkbedienteil → Funkbedienteil bearbeiten".

Die Tasten eines Funkbedienteils an der Funkalarmzentrale Secvest FU500X (Softwareversion 2.xx.yy und 3.xx.yy) sind standardmäßig (Werkseinstellung) wie folgt belegt:

Taste 1: Alles aktivieren
Taste 4: Alles deaktivieren

Zum Aktivieren und Deaktivieren der Funkalarmzentrale Secvest FU500x (Softwareversion 2.xx.yy und 3.xx.yy) brauchen Sie in this menupunkt der Funkalarmzentrale keine Änderungen vornehmen.

Hinweis

Möchten Sie mit dem Funkschlüsselschalter einen Teilbereich intern aktivieren oder Ausgänge schalten, wahren Sieitte im Errichtermodus der Funkalarmzentrale „Andere Komponenten Funkbedienteil Funkbedienteil bearbeiten" und wahlen Dort das entsprechende Funkbedienteil aus. Nun konnen Sie die Tasten 1 und 4 neu belegen. Folgende Möglichkeit stehen Ihnen zur Verfügung

ab Softwareversion 2.xx.yy:

• Alles aktivieren
• Intern aktivieren
• Alles deaktivieren
  Ausgang z (An oder Aus)

ab Softwareversion 3.xx.yy:

• Alles aktivieren
• Intern aktivieren
• Alles deaktivieren
  Ausgang z (An, Aus, Umschalten oder Impuls)

Die gesendeten Tastencodes des Funkschlüsselschalters sind nicht frei programmierbar.

Setzen Sie nun die Installation von Kapitel 7 mit dem Punkt 12 fort.

8.7.2. Betriebsmodus

Die linke Taste (11) des Funkschlüsselschalters dient zur Aktivierung und sendet immer den Code „Taste 1". Diese Taste korrespondiert mit Taste 1 (Taste A) im Secvest Errichtermodus „(Andere) Komponenten → Funkbedienteil → Funkbedienteil bearbeiten".

Die rechte Taste (12) des Funkschlüsselschalters dient zur Deaktivierung und sendet immer den Code „Taste 4". Diese Taste korrespondiert mit Taste 4 (Taste D) im Secvest Errichtermodus „(Andere) Komponenten → Funkbedienteil → Funkbedienteil bearbeiten".

Die Funkalarmzentralen Secvest 2WAY FU800X und Secvest FUAA50XYZ besitzen eine andere Werkseinstellung für die Tastenfungtion eines Funkbedienteils. Die Tastenfungtion ist an die Tastenbeschriftung des Bedienteils (FU8110) angepasst worden.

Die Tasten eines Funkbedienteils an der Funkalarmzentrale Secvest 2WAY FU800X (Softwareversion 5.xx.yy) und Secvest FUAA50XYZ sind standardmäßig (Werkseinstellung) wie folgt belegt:

Taste 1: Alles aktivieren
Taste 4: Nicht verwendet

Hinweis

Verwenden Sie diesen Funk-Schlüsselschalters mit der Secvest 2WAY FU800x (Softwareversion 5.xx.yy) oder mit der Secvest FUAA50XYZ müssen Sie die Taste 4 auf „Alles deaktivieren" umprogrammieren.

Hinweis

Möchten Sie mit dem Funkschlüsselschalter einen Teilbereich intern aktivieren oder Ausgänge schalten, wahren Sieitte im Errichtermodus der Funkalarmzentrale „(Andere) Komponenten Funkbedienteil Funkbedienteil bearbeiten" und wahren Dort das entsprechende Funkbedienteil aus. Nun konnen Sie die Tasten 1 und 4 neu belegen. Folgende Möglichkeit stehen Ihnen zur Verfügung:

• Alles aktivieren
• Intern aktivieren
• Alles deaktivieren
  Ausgang z (An, Aus, Umschalten oder Impuls)

Die gesendeten Tastencodes des Funkschlüsselschalters sind nicht frei programmierbar.

Setzen Sie nun die Installation von Kapitel 7 mit dem Punkt 12 fort.

8.7.3. Betriebsmodus

Die linke Taste (11) des Funkschlüsselschalters dient zur Aktivierung und sendet immer den Code „Taste A".

Die rechte Taste (12) des Funkschlüsselschalters dient zur Deaktivierung und sendet immer den Code „Taste B".

Hinweis

Die Einstellung bei Taste C im Secvest Errichtermodus „Komponenten Funkbedienteil Bearbeiten Funkbedienteil" hat keine Auswirkung auf die Funktionalität des Funkschlüsselschalters im Betriebsmodus 3.

Die gesendeten Tastencodes des Funkschlüsselschalters sind nicht frei programmierbar.

Setzen Sie nun die Installation von Kapitel 7 mit dem Punkt 12 fort.

9. Bedienung

Aktivierung

Zum Aktivieren ihrer Funkalarmzentrale Secvest drehen Sie den Schlüssel nach rechts bis zum Anschlag. Die Schließenase betätigst damit die linke Taste (11).

Ein kurzes Aufblitzen der rechten roten LED (14) zeigt Ohnen das der Funkschlüsselschalter die Information an die Zentrale gesendet hat und noch genugend Batteriekapazität vorhanden ist. Sollte bei Batteriebetrieb die LED nicht aufleuchten, kontrollieren Sieitte den Ladezustand der eingesetzten Batterie.

Nach Ablauf der Ausgangsverzögerung wird die Funkalarmzentrale aktiviert und sie sendet die Information über ihren aktiven Zustand an den Funkschlüsselschalter. Der Funkschlüsselschafter signalisiert dies durch das Aufleuchten der rechten roten LED (14) für ca. 6s. Der Funkschlüsselschafter piepst zweimal.

Deaktivierung

Zum Deaktivieren Ihrer Funkalarmzentrale Secvest drehen Sie den Schlüssel nach links bis zum Anschlag. Die Schließenase betätigst damit bzw. die rechte Taste (12).

Ein kurzes Aufblitzen der linken grünen LED (13) zeigt Ohnen das der Funkschlüsselschalter die Information an die Zentrale gesendet hat und genugend Batteriekapazität vorhanden ist. Sollte bei Batteriebetrieb die LED nicht aufleuchten, kontrollieren Sieitte den Ladezustand der eingesetzten Batterie.

Die Funkalarmzentrale wird nun deaktiviert und sie sendet die Information über ihren deaktiven Zustand an den Funkschlusselschalter. Der Funkschlusselschalter signalisiert dies durch das Aufleuchten der linken grünen LED (13) für ca. 6s. Der Funkschlusselschalter piepst einmal.

Hinweis

Der Funkschlüsselschalter piepst achtmal, wenn er keine Statusinformationen der Funkalarmzentrale empfangen konnte.

10. Wartung und Instandhaltung

Setzen Sie ihre Funkalarmzentrale Secvest in den Errichtermodus. jetzt können Sie den Funkschlüsselschalter öffnen ohne dass ein Sabotagealarm ausgelöst wird. Ersetzen Sie die Batterie durch eine Batterie gleichen Typs.

Bei Betrieb mit externer Spannungsvorsorgung tauschen Sieitte die Batterien vor Erreichen des Haltbarkeitsdatumss aus.

Wenn die Batterien getauscht werden müssen, zeigt die Zentrale die Fehlermeldung „FKBDT== Batt schwach" an. Die Batterien sollen den dann von einem Errichter ausgewechselt werden.

Zusätzlich sind die jährliche Funktionsprüfung der internen Tasten sowie eine Reinigung des Schlüsselschalters durchzufahren.

Mit FUAA50XYZ

Um die Funktionsprüfung der internen Tasten zu starten stellen Sie sicher, dass das System nicht arbeitet. Wahlen Sie im Errichtermodus „Test → Funk Bedienteile → Funk Bedienteil 01-08".

Wahlen Sie das gewünschte Funk Bedienteil aus. Das Display zeigt nun, "Tasten drücken zum Test:" an. Drehen Sie den Schlüssel nach rechts (Aktivieren) bzw. nach links (Deaktivieren).

Das Display zeigt nun den programmierten Benutzercode und die betätigte interne Taste an z.B. „1234A" bzw. „1234B“

Reinigen Sie die Außenseite des Gehäuses. Verwenden Sie hierzu keinerlei Lösungsmittel oder Reinigungsmittel.

11. Technische Daten

Spannungsversorgung	3,6 V DC (AA Li-Batterie, FU2992) oder 12 V DC
Batterie schwach“Fehlermeldung	< 2,8 V ("Batterie schwach" Schwelle)
Abmessungen	87 x 117 x 47mm (BxHxT)
Schutzart	IP55
Gewicht	546g
Betriebstemperatur	-10°C bis +55°C
Frequenz, Funk	868,6625 MHz
Leistung, Funk	max. 10mW
Anzeigen	2 Status LEDs, rot und grün
Signale	integrierter Piezo Signalgeber
Zugangscode	4- oder 6-stellig
EU-Richtlinien	RED: 2014/53/EU, EMV: 2014/30/EU, RoHS: 2011/65/EU WEEE: 2012/19/EU, ErP: 2009/125/EG, Niederspannung: 2014/35/EU, Allgemeine Sicherheit: 2001/95/EG

Stromaufnahme	Batteriebetrieb	Betrieb mit 12 V DC
Stand-by	4 μA	15 mA
Programmierung	36 mA	90 mA
Sendung	33 mA	90 mA

Der Hersteller besteht sich vor technische Änderungen ohne Vorankündigung durchzuführn.

12. Gewährleistung

• ABUS-Produkte sind mit größter Sorgfalt konzipiert, hergestellt und nach geltenden Vorschriften geprüft.

• Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zum Verkaufszeitpunkt zurückzuführen sind. Falls nachweislich ein Material- oder Herstellungsfehler vorliegt, wird das Produkt nach Ermessen des Gewährleistungsgebers repariert oder ersetzt.

• Die Gewährleistung endet in diesen Fällen mit dem Ablauf der ursprünglichen Gewährleistungszeit von 2 Jahren. Weitergehende Ansprüche sind ausdrücklich ausgeschlossen.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind mitgelieferte Batterien.

• ABUS haftet nicht für Mängel und Schäden, die durch äußere Einwirkungen (z.B. durch Transport, Gewalteinwirkung, Fehlbedienung), unsachgemäß Anwendung, normalen Verschleib oder durch Nichtbeachtung dieser Anleitung entstanden sind.

• Bei Geltendmachung eines Gewährleistungsanspruches ist dem zu beanstandenden Produkt der originale Kaufbeleg mit Kaufdatum und eine kurze schriftliche Fehlerbeschreibung beizufugen.

• Sollten Sie am Produkt einen Mangel feststellen, der beim Verkauf bereits vorhanden war, wenden Sie sich innerhalb der ersten zwei Jahreitte direkt an ihren Verkäufer.

13. Entsorgung

Entsorgen Sie das Gerät gemäß der Elektro- und Elektronik Altgeräte EU Richtlinie 2012/19/EU – WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment). Bei Rückfragen wenden Sie sich an die für die Entsorgung zuständigeCOMMUNALE Behörde. Informationen zu Rücknahmestellen für ihre Altgeräte erhalten Sie z.B. bei der örtlichen Gemeinde-bzw. Stadtverwaltung, den örtlichen Mullentsorgungsunternehmen oder bei Ihrem Handler.

14. Konformitätserklarung

Hiermit erklärt ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, dass der Funkanlageotyp mit der Artikelnummer FUBE50061 der Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text der EU Konformitätserklärung ist unter der folgenden Internetadresse verfügbar: wwwabus.com Artikelsuche FUBE50061/Downloads.

Die Konformitätserklarung kann auch unter folgender Adresse bezogen werden:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

8644 Affing

GERMANY

FUBE50061

Wireless key switch

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

8644 Affing

GERMANY

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

D-86444 Affing

ALLEMAGNE

FUBE50061

Draadloze sleutelschakelaar

11. Technische gegevens

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

86444 Affing

DUITSLAND

FUBE50061

8.7.3. Driftsmodus 3

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

8644 Affing

TYSKLAND

FUBE50061

Interruptor de llave inalámbrico

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG

Linker Kreuthweg 5

8644 Affing

ALEMANIA