Polka MSM7151 - Blender BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Puissance : 600 W, Vitesse : 2 niveaux, Fonction Turbo, Lame en acier inoxydable.
Utilisation	Idéal pour mixer, émulsionner, hacher et préparer des soupes ou des sauces.
Maintenance et réparation	Facile à démonter pour un nettoyage, pièces compatibles disponibles.
Sécurité	Système de sécurité intégré, ne fonctionne pas si le pied n'est pas correctement fixé.
Informations générales	Poids : 1,2 kg, Dimensions : 40 x 6 x 6 cm, Garantie : 2 ans.

FOIRE AUX QUESTIONS - Polka MSM7151 BOSCH

Comment assembler le blender BOSCH Polka MSM7151 ?

Pour assembler le blender, fixez le pied mixeur au moteur en le tournant jusqu'à ce qu'il soit bien en place. Assurez-vous que le moteur est débranché avant de procéder à l'assemblage.

Comment nettoyer le blender après utilisation ?

Démontez toutes les pièces amovibles et lavez-les à l'eau chaude savonneuse. Vous pouvez également les mettre au lave-vaisselle. Ne plongez jamais le moteur dans l'eau.

Que faire si le blender ne s'allume pas ?

Vérifiez que le blender est correctement branché et que la prise fonctionne. Si le problème persiste, vérifiez le cordon d'alimentation pour tout dommage.

Le blender fait un bruit inhabituel pendant son utilisation, que faire ?

Un bruit inhabituel peut indiquer un blocage des lames. Arrêtez le blender, débranchez-le et vérifiez si des aliments bloquent les lames. Nettoyez-les si nécessaire.

Puis-je mixer des aliments chauds avec le BOSCH Polka MSM7151 ?

Oui, mais faites attention à ne pas dépasser la capacité maximale et à ne pas trop remplir le récipient pour éviter les éclaboussures.

Comment utiliser les différentes vitesses du blender ?

Utilisez le bouton de réglage de la vitesse pour choisir la vitesse appropriée selon les aliments que vous mixez. Commencez toujours à basse vitesse pour éviter les éclaboussures.

Y a-t-il une garantie pour le blender BOSCH Polka MSM7151 ?

Oui, le produit est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Vérifiez les conditions de garantie dans le manuel d'utilisation.

Comment savoir si le blender est en surchauffe ?

Si le blender émet une odeur de brûlé ou si le moteur s'arrête soudainement, il peut être en surchauffe. Laissez-le refroidir pendant au moins 30 minutes avant de le réutiliser.

Les lames du blender peuvent-elles être remplacées ?

Oui, les lames peuvent être remplacées si elles sont endommagées. Contactez le service client de BOSCH pour obtenir des pièces de rechange.

Où trouver le manuel d'utilisation du BOSCH Polka MSM7151 ?

Le manuel d'utilisation est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel de BOSCH dans la section 'Support'.

MODE D'EMPLOI Polka MSM7151 BOSCH

fr Notice d'utilisation

Vous venez d'acheter ce nouvel apparéil BOSCH et nous vous en félicitons cordialement.

Vous venez ainsi d'opter pour un apparil electroménager moderne et de haute qualité. Sur notre site Web, vous trouvez des informations avancées sur nos produits.

Cet apparéil est destiné à la préparation de quantités habituèlement nécessaires dans un foyer, ou dans des applications non professionnelles similaires à celles d'un foyer. Les applications similaires à celles d'un foyer comprendnent p. ex. l'utilisation dans les coins-cuisine du personnel de magasins, de bureaux, d'entreprises agricoles et autres entreprises commerciales et industririelles, ainsi que l'utilisation par les clients de pensions, petits hôtels et immeubles d'habitation similaire. Utilisez cet apparéil uniquement pour des quantités de préparations culinaires courantes et pour des durées de service normales. La notice d'utilisation vaut pour différents modèles. Une vue d'ensemble des différents modèles se trouve sur les volets illustrés (figure C).

Rangez soigneusement la notice d'instructions. Si vous remettez l'appareil à un tiers, joignez sa notice d'utilisation.

Vue d'ensemble

Veuillez déplier les volets illustrés.

Figure A

1 P i e d m i x e u r

Matière plastique ou métal (selon le modele).

Posez le pied mixeur puis clipsez-les.

2 Appareil de base
3 Le cordon d'alimentation électrique
4 Moyen d'accrochage

Pour ranger l'appareil suspendu.

5 Touche d'enclenchement

a Vitesse normale
b Haute vitesse

Le mixeur plongeant fonctionne tant que vous appuyez sur la touche (a ou b).

6 Touches de déverrouillage

Pour-retirer le pied mixeur appuyez simultanement sur les touches de déverrouillage.

7 Lame du pied mixeur

8 Bol mixeur

Utilisez l'appareil dans le bol mixeur pour empêcher les projections d'aliments.

Avant de ranger les alimentes préparés, mettez le couvercle sur le bol mixeur.

9 Broyeur universal

(Notice d'utilisation à part)

Si le broyeur universel n'a pas eté livré d'origine, vous pouvez le commander auprès du service après-vente.

Avec le broyeur universel, vous profitez de toute la puissance de l'appareil lors de la préparation d'une pâté à tartiner au miel (à condition de respecter les instructions de la recette).

Vous trouverez la recette dans la notice d'utilisation du broyeur universal.

Consignes de sécurité

Risque de blessure! Risque d'electrocution!

Ne branchez et faites marcher l'appareil que conformément aux indications figurant sur la plaque signalétique.

N'utilisez l'appareil que si son cordon d'alimentation et l'appareil lui-même neprésententaucun dommage.

Eloignez les enfants de l'appareil.

Surveilliez les enfants pour empêcher qu'ils ne jouent avec l'appareil.

Les personnes (enfants compris) souffrant d'un handicap physique, sensoriel ou mental, ou ne détenant pas l'expérience et les connaissances nécessaires, ne doivent pas utiliser l'appareil, sauf si quelqu'un les suvieve au cours de cette opération ou si la personne responsable de leur sécurité leur a fourni des instructions relatives à son'utilisation.

Débranche la fiche mâle de la prise de courant dans les cas suivants : avant d'assembler l'appareil, après chaque utilisation, avant le nettoyage, avant de quitter la pierce et si l'appareil est défectueux. Veillez à ce que le cordon de branchement ne frotte pas sur des arêtes vives ou des surfaces très chaudes.

Afin d'écarter tout danger, seul le fabricant ou son service après-vente ou une personne détenant une qualification équivalente est habilité à remplacer un cordon de branchement endommagé. Les réparations sur l'appareil sont réservées à notre service après-vente.

N'utilisez pas le mixeur plongeant avec les mains mouillées et ne le faites pas tourner à vide.

N'utilisez le mixeur plongeant qu'équipé de ses accessoires d'origine. Prudence lors du traite

ment de liquides très chauds. L'appareil risque de provoquer des projection de liquide.

Lorsque you plongez le mixeur dans un liquide, veiliez à ce que le niveau de liquide ne monte pas au-dessus de la jonction entre le pied mixeur et l'appareil de base.

Ne laisses jamais l'appareil allumé plus longtemps que nécessaire au mixage des produits alimentaires à traiter.

Ne posez jamais le pied mixeur sur des surfaces très chaudes, ne l'utilise jamais dans des produits à mélanger très chauds.

Avant de plonger le pied mixeur dans des produits très chauds, attendez qu'ils soient revenus à moins de 80^ !

Risque de blessure avec les lames tranchantes du mixeur/l'entrainement en rotation

N'approchez jamais les doigts du couteau present dans le pied mixeur. Ne nettoyez jamais à mains{nues la lame du pied mixeur. Utilisez une Brosse.

Important!

Ne posez le pied mixeur dans un écipient etne l'en retirez qu'après que le moteur dumixeur plongeant a cession de tourner.

Utilisation

Pour mélanger les mayonnaises, sauces, boissons, aliments pour bébé, fruits et légumes cuits.

Pour réduire les soupes en purée.

Pour broyer/hacher les produits alimentaires crus (oignons, ail, herbe culinaires, ..), utilisez le broyeur universal !

i Ce mixeur plongeant ne convient pas pour préparer de la purée de pommes de terre.
- Nettoyez toutes les pieces avant la première utilisation.

Figure B

• Déroulez complètement le cordon d'alimentation électrique.
• Posez le pied mixeur sur l'appareil de base puis clipsez-les.
• Branchez la fiche mâle dans la prise de courant.
• Versez les aliments dans un bol mixeur ou dans un autre recipient à bords hauts.
  i Le mixeur plongeant fonctionne比较好 si les produits alimentaires a traiter se trouvent dans du liquide.
• Tenez fermement le mixeur plongeant et le bol mixeur.

Pour allumer le mixeur plongeant, appuyez sur la touche d'allumage (vitesse normale/ haute vitesse) souhaitation. D'une manière générale, l'utilisation de la survitesse est recommendée pour préparer les alimentés. Pourtraiter les liquides et produits très chauds, utilisez la vitesse normale.
i Le mixeur plongeant fonctionne tant que vous appuyez sur la touche.
Pour éviter les projections d'aliments ainsi traités, n'appuyez sur la touche d'enclenchement qu'une fois le pied mixeur plongé dans le bol. Eteignez toujours le mixeur plongeant avant de le sortir des aliments mixés.
- Une fois les alimentents traités, relâchez la touche d'allumage.
- Débranche la fiche mâle de la prise de courant.
- Appuyez sur les touches de déverrouillage et détachez le pied mixeur de l'appareil de base.

Après le travail/Nettoyage

Attention!

Ne plongez jamais l'appareil de base dans I'eau et ne le lavaz pas au lave-vaisselle. N'utilise jamais de nettoyeur a vapeur! Vous risquez d'endommager les surfaces. N'utilise pas de détergent abrasif.

• Débranche la fiche mâle de la prise de courant!
• Essuyez l'appareil de base avec un chiffon humide puis avec un chiffon sec pour le sécher.
  Le bol mixeur va au lave-vaisselle.
  Nettoyez le pied mixeur au lave-vaiselle ou à l'aide d'une Brosse sous l'eau du robinet.
• Laissez le pied mixeur sécher à la verticale (lame tournée vers le haut), ceci afin que l'eau qui a pénétré puisse s'écouler.
  i Le traitement par exemple de choux rouges et de carottes teinte les pieces en matière plastique ; quelques gouttes d'huile alimentaire permettent de supprimer cette coloration.

Recettes et astuces

Mayonnaise

1 oeuf (le jaune et le blanc)
1 c. à soupe de moutarde
1 c. à soupe de jus de citron ou de vinaigre
200-250 ml d'huile
Salez et poivre selon vos gouts

Les ingrédents doivent tous se trouver à la même température!

• Versez les ingrédents dans le bol.
• Posez le mixeur plongeant sur le fond du bol et mélangez les ingrédients jusqu'à ce que le mélange prenne.
• Ensuite, soulevez et abaissez lentement le mixeur jusqu'à ce que la mayonnaise soit terminée.

Un conseil : cette recette vous permet aussi de préparer la mayonnaise uniquement avec du jaune d'ceuf. Dans ce cas, n'utilise que la moitié de la quantité d'huile.

Soupe de légumes

300 g de pommes de terre

200 g de carottes

1 petit morceau de celeri

2 tomatoes

1 oignon

50 g de beurre

2 I d'eau

Salez et poivre selon vos goûts

• Pelez les TOMATES et retirez les pépins.
• Découpez en morceaux les légumes préalablement brossés et lavés, puis faites-les revenir dans le beurre très chaud.
• Ajoutez l'eau et salez.
• Faites cuire le tout 20 à 25 minutes.
• Retirez la casserole de la cuisine.
• A l'aide du mixeur plongé dans la casserole, réduisez les légumes en purée.
• Salez et poivre pour parfaire le goût.

Pâte à crépes

250 ml de lait

1 oeuf

100 g de farine

25 g de beurre fondu que vous aurez laissé refroidir

• Versez tous ces ingrédents dans le bol dans l'ordre indiqué, puis mélangez jusqu'à obtention d'une pâté lisse.

Boissons lactées

1 verre de lait
6 grosses praises
ou
10 framboises ou
1 banane (découée en rondelles)
- Versez les ingrédents dans le bol puis passez-les au mixeur.
- Sucrez selon vos goûts.

Astuce:

Pour un milk-shake, ajoutez une boule de glace ou prenez du lait très froid.

Mise au rebut

Cet apparéil a été labélisé en conformité avec la directive communautaire française 2002/96/CE visant les apparéils ELECTriques et Electroniques usages (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Cette directive fixe le cadre, en vigueur sur tout le territoire de l'UE, d'une reprise et d'un recyclage des apparéils usages.

Pour connaître les consignes actuelles relatives à la mise au rebut, renseignez-vous auprès de votre revendeur ou de votre municipalité.

Garantie

Les conditions de garantie applicables sont celles publiées par notre distributeur dans le pays où a été effectué l'achat.

Le revendeur chez qui vous vous étes procuéré l'appareil fournira les modalités de garantie sur simple demande de votre part.

En cas de recours en garantie, veuillez toujours vous munir de la preuve d'achat.

7 Maxaipi nooi avaie

8 Ntnpi piEep

H epyaia meoa oTo noTnpi miEep eunodici ta nioaiouata ano ta avaynuuoeva Tpofmu.

Tia n pfuaen Twv eEeepyaouevwv Tpoipuww tooetne To kani oTo notpi iEep.

9 Kóφtnc yeviknc xphonc

(Exwpiotc odnyiecxpononcs)

Av o koftnc yevikns xponans v exi npapadothei mazi, mnpoeite va tov npayyieAeTe meoTnC unnpoeia Texyiknc Eunnpetnonn nEaatov.

MeTov Koptn yeviknc xponc Ekuetalλeueote Tnv nI np anoobon Tns ouokcuucocata Tnv npaaokun aalemuatoyia Topsiani oBoutupo kai eLi (tnpwvtac tOdyies cns ouvtaync).Tn ouvtayn tha Tnv Bpite otic oyinyec xponc Tou Koptn yeviknc xponc.

Ynoeiciaaepaaiaac

Kivduoc rpaumatou Kivduoc nEkrponnxiac

Suvoe Tc Kx npouoioe t ouokun movo ouuwa ta oixia nou diovtau ony nivakda tunou autnC.

XpnooioieTn ouokun movov,otav autn kal to tropoobotiko kaawio dev napouiazouv c

Kpatate ta naiia maikia ano tn ouokean. Eunienote ta naiia, ia va eunoiotet, to naiyvi o t ouokean.

PpOwna (eIionn paiia) e Owpatikc c diatapaxc otic aiOthnoic n eIomegaevn vontik ikavotnta n e Elambdaenpiipac kai ywoewv de npentla va xepizovtai tn ouokun, EktoC av EpiBbEIOVTal n eXav katatoTiotc oxetika e TOn ouokun ano npoWTO, unEtuvo yia tv aopaaleia touc. ByaceTo oic ano tv npica npiv tn ouvapmoLoynon, eTAno kaTheta npon, npiv Tov Kathetaio, npotou EYkataleiwTe To domegaatio kai oe nepittwn BaaBnc. Mn fepvTe To TpofoBDOTko KAWOIO e Etnaepn eaiupecs akpcn n eKautec Etnipaveiec. H aALayn Tou TpofoBDOTIKOU KAWOIOU, otav auto napouiaZei KANOIA BAlBn, EITpeneTai va yivetai movov ano Tov KataOKEuaoTn nTv avtioxUnnpesia TeVVKnc EUnnpertnnc nLaTov n ao katalan kataptiogve npoWto, wote va anopoeuyovtal o kivuvoi. Oe IIOKEuec OTN ouokun npenl va avathevtai otnv unnpesia TeVVKnc EUnnpETnoncTwv neLaTawmuac.

Mx npouoioeTo uanvTeP/miEep xepoc
uE Bpveva xepia kai mny to aitoupyeTe
Xwpic optio.

Aitoupyeite To mIevtep/MIεp xipoc movo 1e Ta auovrika Eapntmuata. Ipoooxn kata Tnv EneEpyaia kautwuy uypw. Kata Tnv EneEpyaia uypwu npoovv va

Avenue du Laerbeek 74

Laarbeeklaan 74

1090 Bruxelles - Brussels

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.be

BG Bulgaria

EXPO2000-service

Ks. Ljulin, bl.549/B - patrer

1359 Sofia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BH Bahrain,

Khalaifat Est.

P.O.BOX 5111

Manama

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

BR Brasil, Brazil

Mabe Hortolândia

50 rue Ardoin - BP 47

93401 SAINT-OUEN cedex

Service interventions à domicile:

0140101100

Service Consommateurs:

0 892 698 010 (0,34 € TTC/mn)

Service Pièces Détachées et

Accessoires:

0 892 698 009 (0,34 € TTC/mn)

www.bosch-home.fr

GB Great Britain

BSH Home Appliances Ltd.

Grand Union House

Old Wolverton Road

Wolverton

Milton Keynes MK12 5PT

BSH électroménagers S.A.

13-15 ZI Breedeweues

1259 Senningerberg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

mailto:lux-service.electromenager@

bshg.com

www.bosch-home.com

LV Latvija, Latvia

Sia Olimpeks Elektroniks Ltd.

Bullu street 70c

1067 Riga

Tel.: [phone]

mailto:[e-mail]

Elkor Serviss

Brivibas gatte 201

1039 Riga

Tel.: [phone]; -36

Fax: [phone]

mailto:[e-mail]

www.servisacentrs.lv

ME Crna Gora, Montenegro

Elektronika komerc

Ul. 27 Mart br.2

81000 Podgorica

Tel./Fax: [phone]

Mobil: 069324812

mailto:[e-mail]

MK Macedonia, Makedonna

GORENEC

Jane Sandanski 69 lok.3

1000 Skopje

Tel.: [phone]

Mobil: 070 697 463

mailto:[e-mail]

MT Malta

Oxford House Ltd.

Notabile Road

Mriehel BKR 14

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

www.oxfordhouse.com(mt

NL Nederland, Netherlands